RECEPCIONISTA: Rama Genética. ¿Como puedo ayudarte?
[CHATTER INDISTINTO]
Mañana. Gracias.
ERIC: Estoy preparado para llegar al 35%.
Pero necesito que garantices que esto
Puede pasar esta noche, 8:00.
MUJER [SOBRE EL TELÉFONO]: Permanezca en la línea.
Multa. Tienes un trato.
Su mesa estará lista a las 8:00 pm en punto.
Gracias a Dios.
He estado intentando conseguir una reserva
En ese restaurante hace meses.
Al parecer, tienen el mejor tartar de atún de la ciudad.
Bueno, esperemos que sí, porque ahora estamos en el gancho para una propina del 35%.
[TELÉFONO SONANDO]
Línea de emergencia.
Resolución de crisis, Eric Beaumont.
JENNY [EN TELÉFONO]: Hola, me llamo Jenny Moran.
Soy la asistente ejecutiva de Malcolm Raskin.
El, uh, CEO aquí en Branch Genetics.
- ¿Genética de ramas? - Nos tienen retenidos.
No, te lo aseguro, no se trata de eso.
JENNY: Uh, el Sr. Raskin está en una llamada con alguien
¿Quién dice haber plantado una bomba?
en una de nuestras oficinas en los Estados Unidos.
Está bien, Jenny ... uh, ponme a esa llamada
y permanecer en la línea, por favor.
Si me escuchas, yo podría ...
BOMBER [DISTORTADO]: No lo escucharé.
Tu empresa ha interrumpido el orden de las cosas,
tal como se supone que son las cosas.
Hola, este es Eric Beaumont con la resolución de crisis.
¿Cómo podemos ayudarte a conseguir lo que necesitas?
BOMBER: Lo que necesito.
Es para que Branch Genetics deje de jugar a Dios.
Escúcheme, señor. Sé que estás enojado, pero ...
BOMBER: No estoy enojado. La ira es una prisión.
De acuerdo, quienquiera que sea, ha superado el punto de no retorno.
Necesitamos evacuar cada sucursal de Genética.
a través de América del Norte en este momento.
Uh, sigue con el asistente.
[Gente gritando]
[ANILLO DE ALARMA]
Hubo una explosión en el vestíbulo.
BOMBER: ¿Y el señor Raskin?
Usted puede esperar otro a las 5:30 pm
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
[Puerta timbres jingles] Hola. Perdóneme.
Hola. Estoy buscando a Tyler. El trabaja aqui
- ¿Y usted es? - Su hermana.
- Lo contactaré. - Gracias.
Tyler, tu hermana está arriba.
Me desharé de ella.
¿Hola! Qué tal?
- Oye. Olvidaste algo. - [SIGHS]
Gracias. No tenías que venir todo este camino.
[CHUCKLES]: Bueno, alguien tiene que asegurarse de comer.
Entonces, ¿cómo está el día?
Solo aprendiendo a hacer croissants.
Oh Dios.
Voy a esperar nuevos en la casa cada mañana.
[TELÉFONO SONANDO]
Uh, toma esto.
Hola Eric.
ERIC: Tenemos un caso en Filadelfia.
- Te necesito allí ahora. - Claro, enseguida.
¿Trabajo?
Temo que sí.
Tengo que volver a eso, también.
Bueno.
Fresco.
[CUCHILLOS]
Gracias.
Buena suerte.
Gracias. Te veo pronto.
Seguridad creó una fuerza de tarea conjunta contra el terrorismo.
Están monitoreando todas las comunicaciones entrantes e investigando.
nuestras otras 30 ubicaciones en América del Norte.
¿Y el explosivo?
Bomb Squad determinó que fue entregado dentro de un paquete,
uh, configurado para detonar con un temporizador.
¿Y trazaron el paquete a una empresa de mensajería?
Sí, pero no hubo entrega programada
- Para Branch Genetics hoy. Ah
Así que eso nos dice que el mensajero también era probable que el bombardero.
Eso es lo que dice la policía.
¿Alguna vez ha recibido amenazas Branch Genetics?
Todo el tiempo.
Usualmente por extremistas religiosos y mal informados.
Quienes creemos que experimentamos con la genética.
Clonación, eugenesia,
creando las siguientes "súper especies".
Entonces, en otras palabras, creen que estás "jugando a Dios".
Exactamente.
Pero, pero no lo hacemos.
Ofrecemos dos servicios: Legacy, donde los clientes envían saliva.
para que podamos rastrear su árbol genealógico,
y Salud, donde perfilamos la composición genética de un individuo.
Somos conscientes de que la recepcionista fue asesinada en la explosión,
Pero hubo un testigo que sobrevivió al bombardeo.
Brit Lawler.
La policía cree que ella pudo haber visto al bombardero.
Excepto que los médicos dicen que la explosión la dejó.
con, uh, deterioro de la memoria traumática.
Ella está dibujando en blanco.
Nuestros oficiales ya le han hablado.
Uh, entendemos, agente Jackson, pero mi colega
pasa a ser un experto en el campo de la recuperación de la memoria.
Entonces, ¿qué? ¿Negociar recuerdos de nuevo en la cabeza de la gente?
Sabes, eso es muy divertido, pero no.
Soy un perfilador.
No te ofendas, pero no soy un fan.
Trabajé con docenas de perfiladores a lo largo de mi carrera,
No les he encontrado mucho uso.
Mira, todos queremos lo mismo aquí,
Para ponerse en contacto con el bombardero.
Y cuando lo hagamos, necesitarás un negociador.
Oliver es un psicólogo entrenado,
Ayudó a salvar muchas vidas haciendo lo que él hace.
Ahora, si apruebas o no sus métodos,
Su récord es indiscutible.
Encuentras algo, mantenme al tanto.
Apenas puedo recordar nada después de levantarme esta mañana.
La policía dice que es posible que haya visto al conductor de la entrega.
Un mensajero
Es posible, pero no tengo ni idea.
Escucha, sé que ella es la única testigo,
Pero ella ha hablado con médicos, policías ...
Uh, entendemos eso, Dan, pero con el bombardero prometiendo
Otro ataque a las 5:30, tenemos que movernos rápido.
Esta bien papa
El doctor dijo que tuve suerte de que no me doliera más.
¿Por qué no vas a tomar un café o algo?
Gracias.
Brit, um, ¿por qué estabas en Branch Genetics esta mañana?
Sinceramente, no lo sé.
Nunca he estado allí antes.
¿Puedes recordar algo? Tu estado de ánimo
cuando saliste de casa
¿Qué desayunaste?
Bien, j ... uh, solo trata de concentrarte por un segundo ...
- Estoy intentando. - Está bien, Eric, ¿puedo tener la habitación?
[TRANQUILO]: Por supuesto.
Bueno. Brit, vamos a intentar
Un pequeño ejercicio terapéutico para intentar estimular tu memoria.
Ahora, no quiero que intentes activamente
Para recordar cualquier cosa, solo quiero que escuches. ¿Bueno?
Ok bueno Ahora cierra los ojos.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Estas en tu cama Es de mañana.
Siente el colchón debajo de ti y la manta encima de ti.
Ahora suena la alarma y te levantas.
- [SONIDO DE ALARMA] - Tal vez tengas algo para comer,
vístete, sal de la casa.
Es un día normal, así que no tienes prisa.
Y tú sales afuera.
El trafico es ruidoso,
pero se calma mientras llegas
en Branch Genetics.
Caminas hacia el vestíbulo.
Abres la puerta, entras ...
No.
Un destello de luz.
Por favor deje de.
Un ruido fuerte, como un trueno.
[GASPS]
Estaba recogiendo algo.
ERIC: ¿Algo?
Ella está siendo preparada para su liberación.
Ella no puede recordar qué, pero Brit cree
ella fue a Branch Genetics para recoger algo.
Compruebe si puede encontrar una conexión entre Brit ...
Entre la genética británica y la rama. Estoy en ello.
Sabes, algo más que dijo el bombardero me golpeó.
"La ira es una prisión". No lo sé, sonaba forzado, de memoria,
Como si estuviera recitando o predicando o algo así.
Brit sigue siendo nuestra mejor apuesta para identificar al bombardero.
Bien, bien, ¿por qué no veo si me deja llevarla a casa?
Recrear su rutina diaria puede permitir
para que las piezas de su memoria caigan en su lugar.
¿Esa declaración forzada que nuestro bombardero dio?
En realidad es parte de un mantra perteneciente
a un grupo de autoayuda para el manejo de la ira aquí en Filadelfia.
Gestión de la ira Eastside.
Suena como un buen lugar para comenzar.
ERIC: Dijo: "La ira es una prisión".
"Una prisión en la que ya no necesito encarcelarme,
"porque me he dado permiso
para saber qué hay debajo de él ".
Eso es todo.
Haz alguno de tus miembros
¿Tienes experiencia o tienes acceso a explosivos?
¿Puedes darnos un nombre?
[EXHALES]
La gestión de la ira Eastside se compone
de los hombres que han sido ordenados por la corte para asistir.
La mayoría de los problemas de estos chicos provienen de
Falta de confianza en sí mismo y problemas de confianza.
Todo lo que sucede aquí es confidencial.
El bombardero dijo que va a haber
Otra explosión hoy.
¿Cómo vas a sentir si resulta
Podrías haberlo evitado?
El nombre es Jed Lincoln.
Fue despedido de su último trabajo por amenazar a su jefe.
El juez lo envió aquí.
¿Cuál era su trabajo?
Demolición.
CYNTHIA: Entonces él está entrenado en explosivos.
Brit hace un buen trabajo manteniendo el lugar ordenado.
[CUCHILLOS]
Dios sabe que no soy de mucha ayuda.
¿Cuánto tiempo has vivido con tu papá?
Um, ya que mi mamá murió hace aproximadamente un año.Mm.
Lo último que me dijo antes de pasar.
era para cuidar de él
- Si ella no estaba cerca. - Y ella tiene.
¿Asi que que hacemos?
Algo llamado terapia de inmersión.
Te guiaremos a través de tu rutina diaria normal
y con suerte eso activará tu memoria y te permitirá
para formar una imagen del correo que podrías haber visto.
Y si quieres parar o necesitas algo,
- Estaré aquí para ti, cariño. - Gracias.
Bien, entonces comencemos cuando te levantes por la mañana.
Me despierto a la misma hora todos los días.
7:45.
YO...
Levántate...
y...
Hago yoga.
[EXHALES]
Lo que siempre me hace sentir bien.
Um ...
Yo tomo una ducha.
Y entonces...
Me visto.
Y luego, luego como mi tostada de la mañana.
- Sobre el fregadero. - Es un ahorro de tiempo.
OLIVER: Bueno, parece que estabas en el buen camino
Hasta este punto.
Luego me dirijo a la puerta principal donde llego
Mi pase de tránsito para que pueda tomar el autobús.
Este pase de tránsito?
Brit, si no tomaste el autobús esta mañana,
¿Cómo llegaste a Branch Genetics?
A veces tomo un viaje compartido, pero ...
Yo si.
- Tomé un viaje compartido esta mañana. - Ok genial.
¿Qué más?
Por lo general tengo unos diez minutos antes de que llegue el autobús,
Así que me quedo aquí y reviso mis correos electrónicos.
¿Y los revisaste esta mañana?
[GASPING]
[SOBBING SOFTLY]
[WHIMPERS]
Brit, que es? No.
- ¿Te acuerdas de algo? - Respira, cariño.
No.
[SOBBING]: Necesitas irte ahora.
- Brit? - Brit.
- OLIVER: ¿Qué recuerdas, Brit? - Lo siento, señor Yates.
Mi hija ya ha estado
a través de suficiente hoy.
Brit? Miel.
[COMIENZA EL MOTOR]
Ella te echó?
Justo después de que ella recordó algo.
Sin embargo, su reacción fue diferente.
Era más tristeza que miedo.
Creo que ella recordó algo
Eso sucedió antes del bombardeo.
¿Por qué no te diría lo que era?
Bueno, el agente Jackson quería estar al tanto,
- así que es mejor que le hagas saber. - Ya lo hice.
Corrí el nombre de Jed Lincoln y hablé con su jefe.
Llamó enfermo esta mañana.
Solo traté de alcanzarlo, pero no tuve suerte.
OLIVER: Entonces eso podría haber sido él.
en la camioneta fuera de la casa de Brit.
Experto en demoliciones con problemas de ira y sin coartada.
Ese tipo tiene muchas cosas en su contra.
Bueno, si él es nuestro bombardero y fue ordenado por la corte
Para controlar la ira, no se arriesgará a perderse una reunión.
ZARA: Brit Lawler dice que estaba en tu lobby
Esta mañana para recoger algo.
¿Era ella una cliente?
Posiblemente.
La base de clientes se encuentra en unos 15 millones en todo el mundo.
Aunque tienes los medios para descubrirlo.
Nuestra política de privacidad es estricta.
Como CEO, soy la última persona que puede permitirse violarla.
Dado lo que otro bombardeo haría a su compañía, Sr. Raskin,
Eres la última persona que podría permitirse no hacerlo.
Uno de tus empleados murió hoy.
[MECANOGRAFÍA]
Hace ocho meses, Brit Lawler,
su madre Linda y su padre Dan ...
Todos compraron el paquete Legacy + Health.
- ¿Tienes los resultados? - [EXHALES]
Jenny, acabo de enviar el archivo de Lawler.
- a la impresora ... puedes traerlo? - dijo el bombardero
El próximo ataque ocurriría a las 5:30 pm de hoy.
- ¿Tienes idea de por qué? - No.
La policía revisó nuestro calendario corporativo,
Reuniones bastante estándar.
Nuestra anual de accionistas es el próximo mes.
Si el bombardero quería hacer una declaración,
Ese sería el lugar.
- Aqui tienes. - Gracias.
- Oh Dios mío. - ¿Qué es?
Tengo que ir.
Brit y su familia eran todos clientes de Branch Genetics.
La madre de Brit tenía el gen HTT.
Es responsable del inevitable desarrollo.
de la enfermedad de Huntington; no hay cura
Pero hay más. Sigue leyendo.
Brit lo tiene, también.
Eso podría ser lo que ella recordaba.
cuando ella me echó ...
su diagnostico
Está bien, um, puede haber una manera
que todavía puedo conseguir que ella coopere.
Está bien, hazlo. Vamos a echar un vistazo a Jed.
Recibí tu mensaje sobre un posible avistamiento.
Del bombardero fuera de la casa de Brit.
Sí, pensamos que podría ser él.
Tratando de silenciar al único testigo.
Le di una descripción del vehículo a su equipo.
Bueno. Los forenses dicen que la bomba era probablemente casera,
Un dispositivo crudo.
Las partes son genéricas, pero estamos tratando de rastrearlas.
¿Puedo ver eso?
Vamos a dar otra vuelta al británico.
Es frágil, pero creo que piezas de su memoria.
- Están empezando a volver. - Excelente. Voy a venir con
Bueno, no sé si esa es la mejor idea.
No sabía que estaba tomando las decisiones, señor Profiler.
Considérame poner en mi lugar.
Hey, Jed, um ...
puedo tener un minuto
Sí, ¿qué pasa, Harry?
Algunas personas están aquí que quieren hablar contigo.
Solo, um, mantén la calma.
Jed Lincoln? Eric Beaumont.
Esta es mi colega Cynthia Walker.
Supongo que has oído hablar del bombardeo.
en Branch Genetics esta mañana.
No tuve nada que ver con eso.
Oh, no insinuamos que lo hiciste.
Harry, ¿qué es esto?
Jed, respira. Recuerda,
La ira es una emoción secundaria.
Es lo que usamos para protegernos.
De nuestros sentimientos primarios.
Estamos trabajando con un testigo que fue atrapado en la explosión.
Alguien que pueda identificar al bombardero.
Brit Lawler es su nombre.
Brit? ¿Ella esta bien?
¿Usted la conoce?
Salimos por un tiempo.
Eso es todo.
El bombardero usó una frase relacionada con
Gestión de la ira Eastside.
Brit estaba en Branch Genetics cuando explotó la bomba.
El hecho de que ustedes dos salgan es una coincidencia bastante grande.
Y te separas.
Brit tuvo un año difícil con su madre pasando.
Hice mi mejor esfuerzo para ayudarla.
Al final, ella dijo que no quería ser.
cerca de nadie más.
¿Cómo te hizo sentir eso?
Quieres decir, ¿me hizo enojar? No.
Le di lo que ella pidió ... espacio.
Pero todavía tienes sentimientos por ella.
No tengo que hablar contigo.
- He terminado con esto. - HARRY: Jed.
[LLANTAS DE NEUMÁTICOS]
El camión coincide con la descripción de Oliver.
Estaba fuera de la casa de Brit esta mañana.
Les haré saber a Oliver y Zara que Brit y Jed estaban saliendo.
Oye, Dan, ¿Brit todavía está aquí?
Uh, a ella no le va tan bien. Ella no querrá hablar.
Entonces necesitaré que Brit me lo diga ella misma, señor.
Gracias.
Brit.
¿Hola, cómo estás?
Estaré bien.
Y lo siento antes, pero prefiero estar solo.
Gracias por entender.
Escucha, Brit, sabemos que estás asustado.
Y no es solo por la bomba.
Sabemos que heredó el gen HTT de su madre.
Y lo sentimos.
Sé que debería haberte recordado,
pero cuando te despertaste en el hospital,
estabas asustado y aliviado
Esperanzado, incluso.
Hace mucho tiempo que no te veo así.
Mi madre aprovechó la oportunidad para descubrir qué la hizo ella.
Para saber de dónde viene.
Pero cuando ella tomó la prueba,
descubrió que estaba destinada a morir de Huntington.
¿Sabes lo que te hace la enfermedad?
Antes de que aparezcan los síntomas físicos,
te deprimes
Usted acaba de perder la esperanza.
Lo peor de todo, pierdes la capacidad de sentir emociones.
Te conviertes en una cáscara.
Pero Huntington no se llevó a mi madre.
Brit, no tienes que hablar de esto.
Tres meses después de que ella estaba
- diagnosticado ... - cariño.
... ella se ahorcó.
Suficiente por favor.
No puedo
Uh ...
Oye dan
um, ¿por qué no vamos a caminar?
Podría usar un poco de aire fresco a mí mismo.
Mira, Brit, sé que todo lo que sientes ahora es desesperación.
pero cuando me hablaste de tu rutina matutina,
Describiste cómo te hacía sentir el yoga feliz.
Ahora, si me dejas ayudarte a recuperar tus recuerdos,
Podríamos volver a un lugar
Donde puedes sentir eso otra vez.
Bueno.
Así que esta mañana probamos la terapia de inmersión.
con algo de exito
A veces hacer lo contrario también puede
disparar recuerdos.
¿Cómo puedo hacer eso?
Con una técnica terapéutica llamada "Fly on the Wall".
Cierra los ojos y te alejas de tu experiencia,
como, estas fuera de tu cuerpo mirando hacia abajo
en ti mismo, una especie de mosca en la pared te vería.
Confia en el. Ha tenido razón hasta ahora.
No dejes que vaya a tu cabeza.
Simplemente no está bien, ¿sabes?
Quiero decir, nadie merece una enfermedad como esta,
Pero para que le pase a Brit es ...
- No es justo. - Exactamente.
Huntington toma tiempo antes de que sea debilitante.
Todavía tienes muchos años con tu hija.
Años que casi nos fueron robados esta mañana.
OLIVER: Usualmente tomas un autobús para ir al trabajo,
pero hoy
te llevaste un viaje compartido.
Como mosca en la pared, ¿puedes ver por qué?
[TELÉFONO SONANDO]
[GASPS]
Recibí una llamada.
¿De quien?
No lo sé.
- [CHEQUES TELEFÓNICOS] - Solo, uh, espera.
_
¿Qué puedes decirnos sobre tu relación con Jed Lincoln?
¿Qué tiene que ver con algo?
Tal vez nada Solo tenemos curiosidad.
¿Cómo se conocieron?
[GASPING]: ¡No!
Está bien, Brit, está bien. Estoy aquí.
¡No puedo hacer esto! ¡No puedo hacer esto!
Creo que está reviviendo el trauma de los bombardeos.
con los dos en la habitación.
Entendido. Saldré de tu pelo,
pero déjame saber si ella dice algo más. Buena suerte.
Brit, está bien. Solo, uh, respira profundo.
No querías hablar porque, porque
del oficial de policía.
Fui yo.
Que fuiste tu
Yo construí las bombas.
[Hablando francés canadiense]
¡Policía! ¡Policía! ¡Levanta las manos!
[Gritando en francés canadiense]
[Continúa gritando]
[SIRENS WAILING]
Lo tienes, ¿verdad?
El portátil ... lo agarraste, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
BRIT: Aquí es donde lo hice.
Todo esto estaba en la lista que nos dio el agente Jackson.
¿Recuerdas haber construido las bombas?
Bueno, no específicamente, pero definitivamente recuerdo haberlo sostenido,
y sabía dónde estaba este lugar, así que ...
¿Por qué, Brit? ¿Por qué ... por qué harías esto?
No lo sé.
CYNTHIA: Si supieras que la bomba estaba disparando,
¿Por qué irías allí?
Supongo que tuve un cambio de corazón, no quería que nadie muriera?
Bueno, si no quieres que nadie más muera,
Dinos dónde va a ocurrir el próximo ataque.
No me acuerdo Lo siento mucho.
Brit, tengo que decir que me cuesta mucho comprar esto.
Tampoco lo puedo creer, pero tenía la bomba en mis manos.
Lo sé.
Bueno, definitivamente tuviste ayuda.
Estábamos hablando con el bombardero
Cuando ocurrió la explosión, y siguieron hablando.
después de la explosión. Mientras tanto, te encontraron inconsciente.
Así que si no recuerdas dónde
El próximo ataque es, tu compañero lo hará.
Con todos los signos de eso apuntando a tu ex novio Jed.
¿Por qué él haría eso?
Ya sabes, está claro que Jed todavía tiene sentimientos por ti.
Si puedes ayudarlo a atraerlo, podemos trabajar en él.
Para darnos la ubicación del próximo ataque.
Está bien, vamos.
Buscar en la casa Mira si puedes encontrar algo.
Eso podría darnos una idea del motivo de Brit.
Bueno.
Podría decirnos dónde va a ocurrir el próximo ataque.
Bueno.
Mira esto.
Alguien entró aquí.
Ya sabes, lo siento por Brit,
Pero no hay excusa para tomar otra vida humana.
Um ...
Cynthia, lo siento, no quise decir como ...
Está bien.
Mi hermano no quiso matar a nuestro padre adoptivo,
aunque lo hicieron pagar por ello como lo hizo.
Espera un segundo. ¿Qué es?
La madre de Brit fue probada por Branch Genetics
- Hace ocho meses, ¿verdad? - Mm-hmm.
Dos semanas después de la prueba,
su seguro de salud fue cancelado
¿Por el diagnóstico de Huntington?
No, no podría haber sido.
La mamá de Brit recibió los resultados de Branch Genetics ...
después de que su seguro de salud fue cancelado.
Lo que significa que la compañía de seguros ni siquiera lo habría sabido.
acerca de su trastorno genético todavía,
Entonces, ¿por qué cancelar su cobertura?
A menos que alguien más les dijera.
[CHATTER INDISTINTO]
ERIC [OVER COMS]: Brit, sabemos que no recuerdas si Jed
está involucrado, pero debes jugarlo como sabes que era.
Solo necesitamos que Jed nos diga la ubicación del próximo bombardeo.
No te preocupes, todo va a estar bien.
Él está aquí.
Brit, ¿estás bien?
Estoy bien, Jed. Escucha...
No deberías haber ido allí esta mañana.
Podrías haber sido asesinado.
Estaba tratando de evitar que cometiéramos un gran error.
¿Nosotros?
No quiero más vidas.
¿De qué estás hablando? No estas involucrado
No, Jed, por favor, dime dónde estábamos.
La próxima bomba se apaga para que pueda detenerla.
Me estas poniendo
No, Jed, por favor, detente.
Fuera de mi camino,
- O voy a ... - ¿O qué? ¿Qué vas a hacer?
¿Vas a amenazar con matarnos?
¿Como has amenazado a tu viejo jefe?
Ya sabes, trabajas en demolición,
sabes explosivos
Estás ordenado por la corte para asistir al manejo de la ira,
el bombardero utiliza Eastside
Mantra de la gestión de la ira en el ataque.
- [CHIMES TELEFÓNICOS] - Sin mencionar que estabas apostando
La casa de Brit esta mañana. ¿Por qué, Jed?
Brit, diles que no fui yo.
BRIT: Lo siento.
No puedo recordar
JED: Yo no hice esto.
Pero sabes quién lo hizo.
No, no sé nada.
Acabo de descubrir que el seguro de salud de tu madre fue cancelado.
Un mes antes de que Branch Genetics la diagnosticara con HTT.
Bueno, ¿no te parece extraño?
que ella había cubierto toda su vida, y luego justo antes
¿Recibiendo su diagnóstico terminal, ella lo pierde?
¿Qué estas diciendo?
Bueno, eso si creías que Branch Genetics vendía.
Informe genético de su madre a su compañía de seguros de salud,
Tendrías un motivo muy claro para bombardearlos.
- ¡Ella no lo hizo! - Ahora, ella ha confesado.
Todo lo que necesitábamos era motivo y ahora lo tenemos.
Así que si realmente te preocupas por ella,
Será mejor que nos digas lo que sabes ahora mismo,
o ella va a la cárcel por el resto de su vida.
Fue Dan.
¿Mi padre?
JED: Sí.
Oh Dios mío.
Recuerdo.
Mi papá compró la prueba de genética para mi mamá.
como regalo de cumpleaños
DAN: Feliz cumpleaños, cariño.
[RISA]: Sé que es lo que querías.
[CLICKS DE CÁMARA TELEFÓNICA]
BRIT: Pero después de que ella fue diagnosticada
y se quitó la vida ...
Entró en una espiral de dolor.
Culpó a Branch Genetics por la muerte de mi madre.
Le dije que era ridículo, no era culpa de ellos, pero ...
el no escucharia
Se le ordenó asistir a la gestión de la ira,
donde conoció a Jed.
Donde conocí a Jed.
Su papá necesitaba un trabajo.
Así que pensé que le impresionaría si le conseguía uno.
Lo conseguí haciendo un trabajo duro en mi compañía.
Tenía mucha curiosidad por los explosivos.
Siempre haciendo preguntas y esas cosas.
Recuerdo que solo estaba
a punto de salir de casa esta mañana
para ir a trabajar cuando Jed llamo.
Dijo que alguien había robado materiales explosivos.
de su trabajo.
Tenía la sensación de que era mi papá.
Y luego lo que encontré en el garaje lo confirmé.
Las sospechas de Jed.
No estaba en Branch Genetics para recoger algo.
Yo estaba allí tratando de detener el bombardeo.
JED: Mira, pensé que si dijera algo,
Yo estaría implicado como un accesorio.
Fui a la casa a confrontar a Dan,
Pero ustedes estaban allí, así que no pude.
Si tu padre sabe se vende Branch Genetics.
Información del cliente a la compañía de seguros.
Eso dejó caer la cobertura de tu madre ...
Entonces la compañía de seguros de salud parece
El siguiente objetivo lógico.
Ponte en contacto con el agente especial Jackson.
Necesitamos encontrar a tu padre.
Te dije que podías mirar hacia adelante
a otra explosión hoy.
¿Derecha?
Conducir.
[EL TELÉFONO SUENA]
Oye, Zara, ¿qué pasa?
ZARA: Nos contactamos con la compañía de seguros de salud.
Todos sus altos ejecutivos están en un retiro de negocios hoy.
Suena como la oportunidad perfecta para vengarse.
Adivina a qué hora la presentación.
en condiciones preexistentes comienza.
5:30.
Exactamente cuando el bombardero dijo que ocurriría el siguiente ataque.
Zara, ¿dónde está este retiro?
Te mandaré un mensaje de texto con la dirección.
Sal del auto y trae la bolsa contigo.
Lo que nos lleva al espinoso tema de la cobertura.
Para condiciones preexistentes y enfermedades crónicas, que ...
- Disculpe, que esta pasando ... - [DISPARA PISTOLA]
[GRITANDO]
Como puedes ver,
- Sr. Raskin aquí ... - Oh, por favor, por favor, por favor ...
está sosteniendo una bomba que estallará cuando presiono este botón.
- Si alguien se mueve ... - Sr. Lawler, por favor ...
Cállate.
MUJER: esta bien Bueno. Estate calmado. Bueno.
Todos ustedes han estado jugando a Dios
por mucho tiempo.
La mujer que estás mirando es ...
estaba...
el amor de mi vida.
Ella murió el año pasado. Los forenses lo gobernaron
un suicidio No fue
Fue un asesinato, y cada uno de ustedes
la asesinó
Ella se ahorcó porque no me quería
Vendiendo nuestra casa para pagar el tratamiento.
La casa que se suponía
Para envejecer juntos en.
Y no habría tenido que
Si ustedes monstruos sin corazón no cancelaron su seguro de salud.
Esa información se usa para la investigación.
- Para encontrar curas de enfermedades ... - Detente.
Lo vendiste a las compañías de seguros.
para obtener ganancias.
Sabías exactamente cómo iban a usar la información.
Una vez que todos ustedes estén muertos
y la prensa pregunta por qué sucedió esto,
Entonces el mundo descubrirá lo que hiciste, y esto lo hará.
nunca vuelva a suceder
BRIT: papá.
Brit.
Sal de aquí.
Papá, por favor baja el arma.
Yo tampoco te puedo perder.
Ahora no. No después de todo lo demás que hemos perdido.
Asesinaron a tu madre.
Esto es necesario.
[TRANQUILO]: Está bien.
ERIC: Dan, yo sé que quieres venganza.
Pero si quieres que el mundo sepa de Branch Genetics.
vende información del cliente a las compañías de seguros,
Tú no tienes que matarlos.
Malcolm puede hacer una declaración.
El valor de la empresa se desplomará.
Eso no los detendrá. ¡Tengo que hacer esto!
- HOMBRE: ¡Congele! - ¡Oye! ¡Oye!
- MUJER: ¡Abajo! - Si se acercan,
- ¡Voy a volarnos a todos! - JACKSON: Podemos tomarlo desde aquí,
- Señor Beaumont. - Está bien, Shay, por favor.
Le pediste a Brit que confiara en mí.
Voy a necesitar que hagas lo mismo.
Dan, escúchame.
Crees que esta es la única manera,
Pero eso es porque te sientes impotente.
Te sentiste así después de que tu esposa fue diagnosticada,
después de que ella se suicidó, y otra vez
después de que su hija fue diagnosticada
Sentirse impotente te hizo enojar.
La ira es un sentimiento secundario, Dan.
Una emoción de encubrimiento que está enmascarando.
lo que realmente te está conduciendo Culpa.
Tu ira te está impidiendo ver eso.
te culpas por comprar a tu esposa
Esa prueba genética.
No quiero que te enfermes.
Yo ... lo sé, papá, por favor!
Por favor no lo hagas
OLIVER: Brit dijo:
una de las cosas que su esposa le pidió que hiciera antes de morir
era para cuidar de ti.
Te matas a ti mismo, tú, haces volar a estas personas, entonces
ella falló.
Ya has matado a una persona.
Y casi mataste a tu propia hija hoy.
Baja el detonador y la pistola, Dan.
No ... no hagas que tu hija fracase.
[Suspiros]
DAN: Lo siento.
¡Te amo, papá!
Yo también te quiero. Brit, vamos
- Vamos, vamos, está bien. - ¡Oh no!
No.
[GRUNTS]
HOMBRE: Sí, lo tenemos, lo tenemos.
HOMBRE 2: Muy bien, estamos claros.
[SOBBING]
De acuerdo, trae al escuadrón de bombas.
[JADEO]
Hablamos con Malcolm.
Y está presionando a las compañías de seguros de salud.
Para rescindir sus cancelaciones.
No aguantaré la respiración.
Oye, Brit, quería enseñarte esto.
Hay muchos proyectos de investigación diferentes.
Buscando una cura para Huntington's.
Sé que se siente como una pequeña posibilidad, pero, uh,
es motivo de esperanza.
Brit, hice un poco de sopa. Deberías comer.
No tienes todo el día.
Si, es una buena idea
- Y, uh, deberíamos irnos. - si
- Cuídate, Brit. - Gracias.
Jed.
[Suspiros]
Quería agradecerles a ustedes, al estilo de Filadelfia,
con un cheesesteak.
Oh, uh, bueno, tú ...
Sabes, me encantaría, um,
pero tengo otro ... negocio
para atender a
Supongo que somos solo nosotros, entonces. ¿Qué dices?
Si seguro. Por qué no?
Entonces, ¿dónde se obtiene el mejor cheesesteak de Philly en la ciudad?
En primer lugar, es sólo cheesesteak.
"Phillys" es un hecho.
Tienes mucho que aprender, Sr. Profiler.
Nunca me llames así.
TYLER: Entonces ... ¿cómo estuvo Filadelfia?
CYNTHIA: Apenas vi nada de eso.
Ya sabes, este trabajo me hizo darme cuenta.
que afortunados somos
¿Cómo es eso?
Bueno, las familias que han pasado por
lo que tu y yo hemos pasado?
Las segundas oportunidades de un futuro juntos no suelen venir.
Prométeme que lo haremos lo mejor que podamos.
Lo prometo.
Hemos estado de vuelta en la vida del otro seis meses.
A muchos mas
[LLAMAR TELÉFONO Y ZUMBIDO]
Ugh Trabajo.
Tengo que explicarle al chico nuevo
Cómo empezar la masa madre.
- [CHUCKLES] ¿Sí? - ¿Nos vemos?
Sí.
Hola.
HOMBRE: ¿Dónde está la computadora portátil?
Si, lo tengo.
Tráemelo ahora.
[Suspiros]