- ¡Oh! - Oh.
Gracias por dejar que Zara trabaje desde casa
mientras Cody y yo estamos fuera.
Oh, hey, no hay problema. Sabes, yo era, era un Boy Scout.
Primer viaje de campamento, un oso llegó hasta nuestra tienda.
- ¿Qué hiciste? - Yo corrí.
- ¿Has superado a un oso? - No, no, yo superé.
mi amiga arena
Quería decirte que lamenté haber oído sobre tu divorcio, hombre.
Ah gracias. Sabes, es para lo mejor.
- Hey, Eric. - ¿Mm? Hola niño
No sabía que estabas divorciada.
Papá dijo que eres el marido de mamá.
Niños
Uh, dicen las cosas más raras.
¿Chip?
- ¿zar? - si
Este es un chip de calidad.
Bueno, bien porque esos son los que trajiste.
Correcto.
Increíble.
¿Qué?
Creo que Cynthia va a rescatar.
¿Quién va a comer toda esta comida?
Lo sé, pero ella siempre logra fantasear temprano.
Cada vez que tenemos uno de nuestros pequeños sh-shindigs.
Ver este. Cinco...
- Cuatro ... - Está bien, ella viene.
- Tres ... - Detente. Shh ...
Dos...
Zara, siento mucho hacer esto.
- Tengo que irme. - Pero acabas de llegar.
Lo sé, algo surgió.
Bueno, gracias por venir.
Bueno, gracias por invitarme.
- Te veo el lunes. - Te veo el lunes. Adiós.
Eres tan obvio
Oye, tengo un amigo que quiero que conozcas.
Te gustara ella Compartimos el viaje juntos.
- Oye, Bren. - Hola.
Este es Eric Beaumont, del que te hablé.
- Encantada de conocerte. - Hola. Encantado de conocerte también.
He oído que eres un negociador de rehenes.
Uh, sí, esto es correcto. Um, y oigo
usted, uh, compartir con Mike.
Algunas veces. Así que ahora sé a quién llamar
cuando me detienen en un banco
Uh, parece que alguien te ha vencido.
Um, ¿me disculpan un momento?
- Por supuesto. - Perdóname.
Eric Beaumont.
Entendido.
Ok si
Debería estar por aquí. Ah. Equipo, esta es Kate Barrett,
Agente especial de la Oficina.
- Hola. - Hola.
- Hola, encantado de conocerte. Oliver - Placer.
Gracias a todos por venir tan rápido.
Hace tres días, Deb y Mitch Manning
informó su hija de 19 años de edad
desaparecida de su dormitorio en DC
Ella apareció ayer a través de las líneas de estado,
a pocos kilómetros de aquí.
Los excursionistas la encontraron en el fondo de un barranco.
Ella saltó de un puente.
¿Y sobrevivió?
Es un milagro que ella esté viva.
Afortunadamente, suelo fangoso y ramas de árboles.
rompió su caída. Antes de que ella desapareciera,
sus padres dijeron que su comportamiento había cambiado.
¿Cambiado cómo?
Se retiró, se separó de sus amigos.
Dijeron que ella planeaba reunirse
con alguien que conoció en línea.
Creemos que con quien estaba hablando la llevó al puente.
¿Crees que estás tratando con un depredador en línea?
Creemos que sí, pero tenemos que hacer que ella hable.
Bien, um, ¿cómo podemos ayudar?
Nuestros terapeutas no pueden quebrarla.
Esperaba que pudieras Beaumont ella.
Beaumont ella?
Mira eso, eres un verbo.
Tienes una gran reputación en la Oficina.
Escuché que podías hacer hablar a cualquiera.
Sí, bueno, no exactamente.
Soy un negociador, ayudo a las personas a obtener lo que quieren.
Entonces, ¿por qué no me das lo que quiero y la haces hablar?
¿Antes de que quien la atrajo a ese puente apunte a otra víctima?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Hola, Kyla. Mi nombre es, Eric Beaumont.
No soy médico, no soy un psiquiatra.
Y no trabajo para el FBI. Soy un negociador.
Uh, lo que significa, entre otras cosas, que estoy aquí para ayudarte.
¿Puedes decirme por qué estabas en ese puente?
¿Fuiste solo o te llevó alguien allí?
¿Por qué no estás hablando, Kyla?
Tal vez ella no puede hablar
- Porque está traumatizada. - No no,
No lo creo.
Los niños con mutismo selectivo quieren hablar, pero no pueden.
Kyla ni siquiera está tratando de comunicarse.
Creo que ella puede hablar, simplemente no quiere.
Puedo ayudarte a conseguir lo que quieras, así que ...
Dime.
¿Qué deseas?
Quiero morirme.
Bueno, al menos sabemos lo que ella quiere.
Tal vez
tal vez ella es parte de un pacto de suicidio.
Ya sabes, no estuvo a la altura de su parte del trato.
O ella es parte de algún tipo de culto.
Apuesto a que ella se siente impotente. Eric, dale un poco de autonomía.
Sé que esto es incómodo ... hmm. Hay que ir
¿Qué tal si hacemos un trato, Kyla?
Dime por qué estabas en ese puente.
y te conseguiré lo que quieras.
¿De verdad me vas a dejar morir?
- ¿Puedes darnos un par de minutos? - Me temo que no.
Normas del hospital. Ella no puede quedarse sola.
Oh, no, ella no está sola. Estoy aquí.
Así es mi equipo, junto con tres agentes federales.
Dos minutos, por favor.
Estoy seguro de que el café está pateando ahora mismo.
Dos minutos.
Gracias.
- ¿Que esta haciendo? - Beaumonting ella.
No tenemos mucho tiempo, así que te necesito.
escucharme muy atentamente En esta sala, ahora mismo,
Hay tres formas de matarte.
Gabinete detrás de mí.
Rompes el vaso, puedes rajarte las muñecas.
Ese cable de alimentación es lo suficientemente largo para que te cuelgues,
y hay más que suficiente morfina en esa bolsa para OD.
Te quitaré tus restricciones,
Si me das el nombre de quien te hizo hacer esto.
¿Acuerdo?
- Dile que abra la puerta. - Sólo confía en él.
Esa chica está de guardia suicida. Ella es de alto riesgo.
Quiero que sepas algo, Kyla.
Por el resto de tu vida, no importa en qué habitación estés,
Siempre habrá al menos tres formas de matarte.
Cógelo de mi.
La vida es una elección que todos tenemos que hacer,
todos los días.
Él sabe lo que está haciendo.
¿Enfermera?
Nunca vas a superar esto.
- ¿vencer a qué? - Delfín negro.
¿Qué es el delfín negro?
Abre esa puerta.
Fallé.
¿Qué quieres decir?
¡Fallé! ¡Fallé!
¡Fallé!
¡Fallé! ¡Fallé!
- ¡No quiero esto! - Sal de aquí.
¡Déjame en paz!
- Consígala restringida. - ¡No te detengas!
Oye. ¡Oye!
¿Que demonios fue eso? No muestras una chica suicida.
- Tres formas de suicidarse. - Tu me preguntaste
para hacerla hablar. La hice hablar.
Escuché que te fuiste de la Oficina porque no te gustó el camino.
nosotros hicimos cosas Bueno, tenemos protocolo por una razón.
- No quiero un niño muerto en mi reloj. - Vamos, yo tampoco.
- Tú ... - Ahora tenemos una pista. Tenemos una ventaja.
Empleaste una estrategia altamente irresponsable.
sin borrarlo.
O hacemos esto en equipo, o no lo hacemos.
Bueno.
- Bueno. - Bueno.
Bueno.
¿Kyla alguna vez ha dicho algo?
¿A ti sobre algo llamado Black Dolphin?
No. Ella nunca lo mencionó.
¿No sabías sobre la talla en su brazo?
No sabíamos nada de eso.
No la hemos visto mucho desde que se mudó a los dormitorios.
¿Era ella infeliz en la escuela?
Uh, ella fue la mejor estudiante de su clase de secundaria, pero ...
Ella estaba teniendo un duro año de primer año.
Ella no estaba haciendo amigos, sus calificaciones bajaron,
fue retirada, pero no teníamos idea de que estaba tan deprimida.
Nosotros-nosotros ... ella parecía estar mejorando, recientemente.
Pensamos que ella dobló una esquina.
¿Qué cambió?
Ella estaba hablando de alguien que había conocido.
Pensamos que era un nuevo novio.
¿Alguna vez lo conociste?
No no. Ella era tan privada sobre esas cosas.
No quería hacer palanca.
Yo debería.
Está ... está bien.
No está bien. ¿Cómo nos perdimos esto?
No es tu culpa.
No se trata de culpa.
Eric
Um, ¿nos disculparías?
Gracias.
Zara y yo cruzamos referencias de suicidios recientes
En todo el país con autopsias que describen.
La automutilación en forma de delfín.
Encontramos dos víctimas con tallas como las de Kyla.
Uno en Oregon, uno en Iowa.
Parece un patrón.
Zara, estás en el altavoz.
Chicos, acabo de encontrar algo.
Oliver, te lo estoy enviando ahora mismo.
¿Qué es eso, un portal web?
"Bienvenido a Black Dolphin.
Eres el jugador 2.028 ".
Black Dolphin es un juego?
Es más como un desafío interactivo.
Eso incita a las personas a suicidarse.
Si ese número es correcto,
Hay más de 2,000 víctimas potenciales.
De acuerdo, estoy emitiendo una alerta para toda la agencia.
Y haciendo un seguimiento con personas desaparecidas, ver si tienen
Cualquier informe que describa a niños con tallas de brazos de delfines.
Chicos, hay algo más. Busqué en línea
Para los mensajes de Black Dolphin y encontré uno a partir de hoy.
Un niño llamado Liam O'Connell
publicó una foto de un delfín con las palabras "The End".
¿A qué hora lo publicó?
- Uh, 10:08 am hora del este. - ¿Dónde?
Geotagged, el condado de Cheswitt, Maryland.
¿Dónde está eso?
Es como una media hora desde aquí.
Está bien, gracias, Zar.
Sus redes sociales sugieren que estaba deprimido.
y acosado en línea por los niños en la escuela.
Mis chicos hicieron ping a su teléfono.
Menos mal que lo dejó encendido.
Baja autoestima, aislamiento social, depresión,
Es una trifecta de ideación suicida.
Chicos ...
- Voy a establecer un perímetro. - si
De acuerdo, ¿por qué no se quedan atrás?
Eric ... estas en mi oreja
- Eric? - ¿Qué tienes, zara?
Empecé a jugar Black Dolphin,
y encontré gente en una sala de chat hablando de ello.
Hay 60 "desafíos".
Bien, ¿qué tipo de desafíos?
Bueno, comienzan benignos.
"Escribe la palabra delfín en todo tu cuerpo"
"Mira un video perturbador", pero luego, se vuelven invasivos.
Privación del sueño y autolesiones.
¿Y el desafío número 60?
Déjame adivinar: el suicidio.
Liam?
Sé de Black Dolphin, Liam.
¡No te acerques más!
Lo haré.
No estoy tratando de detenerte
Solo quiero saber quién está ... quién está detrás de esto.
¿Quién-quién te está haciendo hacer esto?
Llegaste al nivel 60, ¿verdad?
¿Es este el premio por alcanzar el nivel 60?
¿Llegas a, te matas?
Está decidido a morir.
Sea lo que sea el delfín negro, él quiere terminarlo.
¿Por qué el fuego?
Tengo que elegir.
¿Qué quieres decir con que tienes que elegir?
Me dejó elegir.
- ¿Quién lo hizo? - Es un genio.
Bueno.
¿Por que te gusta él?
Él sólo me hace sentir especial.
Suena como quien sea
Detrás de Black Dolphin se está acicalando
personas vulnerables, y generando confianza a través de estos ejercicios.
Es una táctica de abuso llamada vinculación traumática.
¿Por qué te hace sentir especial?
Dijo que debo hacerle una pregunta cuando llegue al nivel 60.
No todos llegan a
¿Oh si? Bueno, eso es especial.
¿Qué pregunta le hiciste?
Le pregunté cuál es su nombre.
Si Liam sabe su nombre, será
en sus mensajes. Consigue su teléfono.
¿Cómo se llama, Liam?
Vete de mi
Buen trabajo.
Eric
- Mantenlo vigilado. - Rompimos su teléfono.
- si - Encontramos un nombre en su historial de mensajes.
Julian Schulz. De nacionalidad alemana, y rastreamos.
Todos los mensajes de Julian a una sola computadora portátil en Munich.
Es nuestra mejor oportunidad para detener esto.
Sus acciones califican como una amenaza ciberterrorista.
Así que he acelerado una solicitud de extradición.
por cargos de temeridad imprudente.
- ¿No es asesinato? - No sin evidencia forense.
Por supuesto.
Está bien, ¿tienes una orden?
- Está en camino mientras hablamos. - Todo bien.
La policía alemana lo está trayendo.
¡Oye!
- ¡Detener! - Liam.
¡Oye! ¡Oye!
- ¡Liam, para! - ¡Liam, para! ¡Detener!
Médico.
¡Venga!
Desafío número dos.
Soy todo tuyo.
Todos los ojos en la pantalla.
La policía alemana entra en línea ahora.
Diez segundos para la entrada.
Si está trabajando en una sola computadora portátil,
Contiene las identidades de todos los jugadores de Black Dolphin.
Táctico, lo necesitamos vivo y necesitamos ese portátil.
Sospecho de abajo.
Julian es un prodigio matemático con un coeficiente intelectual extremadamente alto.
Y un doctorado en programación informática.
- ¿Vida personal? - Hijo único
alejados de sus padres,
No hay relaciones serias en los últimos cinco años.
¿Qué tipo de persona crea esto ...?
Juego.
- Ese es un nombre lindo para lo que es esto. - el esta tomando el control
- A niveles sociopáticos. - Sí, pero ¿por qué?
He encontrado muchos proyectos fallidos.
y rechazó las solicitudes de patente.
El chico nunca se rompió profesionalmente.
Buenas noticias. Julian está en un vuelo de ida.
¿Recibiste los nombres de otros jugadores?
Esa es la mala noticia.
Cuando cerró el portátil, activó su cifrado.
Tan pronto como llegue, mis técnicos trabajarán en ello, pero ...
Así que no tenemos idea de cuántos jugadores acaban de completar el nivel 60
¿Y están a punto de suicidarse?
Bueno, al menos con Julian bajo custodia, ninguno de ellos puede avanzar.
- y como esta julian - no esta cooperando
y necesitamos esa contraseña.
¿Crees que puedes hacerlo hablar?
¿Cuándo aterriza?
Cariño, me has asustado.
No puedo dormir
Oh, bebé, ya voy.
Está bien. Venga.
Chicos
Julian está siendo traído ahora.
Zara
Acabo de recibir un nuevo mensaje de Black Dolphin.
¿Cómo? Julián está bajo custodia.
No lo sé. Pero el juego todavía está en juego.
Y quien sea que esté haciendo esto ...
sabe mi verdadero nombre
Black Dolphin sigue en juego.
Julian debe tener cómplices que estén trabajando en su nombre.
Pero todas sus comunicaciones se originaron.
desde su departamento y hasta donde sabemos,
el vivia solo
Has usado un avatar.
Si saben tu nombre real,
alguien debe estar pirateando sus cuentas de redes sociales.
Zara, dejaste de jugar Black Dolphin
cuando tenemos a Julian bajo custodia, así que ...
¿Cómo supiste que recibiste un nuevo mensaje?
Revisé el portal de Black Dolphin.
¿Por qué?
No lo sé. Lo sé, es raro, pero supongo ...
Estaba curioso.
No es raro, es la naturaleza humana.
Julian ha aprovechado una dinámica primordial de riesgo / recompensa.
A mayor riesgo, mayor recompensa.
Es por eso que la gente juega a Candy Crush,
comprar billetes de lotería.
Está específicamente preparando a las personas con pensamientos suicidas.
Sabes, eso es lo que hace que el juego sea tan letal.
Si no obtenemos esa contraseña pronto,
Más personas van a morir.
Así que no hay presión entonces.
Julian, mi nombre es Eric Beaumont.
Soy un negociador.
Encantado de conocerlo, señor Beaumont, pero dígame ...
¿No suelen trabajar los negociadores para liberar a los rehenes?
Típicamente, sí. Sí.
Perdona mi ignorancia, pero no estoy seguro de lo que estoy haciendo aquí.
No he tomado rehenes a nadie.
Bueno, tu laptop contiene los nombres
de jóvenes jugando al delfín negro.
Los has tomado como rehenes.
Virtualmente.
Esa es una interpretación muy creativa.
Entonces, ¿qué tal si me das acceso a tu computadora portátil?
Lo llamamos un día.
Esa laptop es mi propiedad privada,
Así que renunciar a él sin causa sería una infracción.
de mis derechos constitucionales.
- Ya no estás en Alemania. - Eso no importa.
Ya sabes, estaría feliz de traer
Un abogado si desea consultar sobre sus derechos.
Eso es muy amable, gracias, pero no es necesario.
No he hecho nada mal.
Es un gran triunfador al que no le gusta echar la culpa.
Definitivamente un perfeccionista.
Utilízalo
El delfín negro es, uh ...
Es un juego sofisticado.
- ¿Lo es? - Quiero decir, es mucho trabajo.
Debe haber tardado años en perfeccionarse.
Las actividades que valen la pena a menudo lo hacen.
Y sin embargo estás aquí, así que ...
... Supongo que el juego no es tan perfecto.
El juego continúa.
Y esto te hace enojar, ¿sí?
¿Cómo sabes que si no lo creaste?
- Supuse. - ¿Con quién estás trabajando?
¿Quién está corriendo Black Dolphin ahora?
Julian, eres muy bueno
- En lo que haces. - Gracias.
Ya sabes, tu programación, codificación ...
Pero también soy muy bueno en lo que hago.
Y acabo de hacerte admitir más de lo que siempre quisiste.
Esta es solo nuestra primera conversación.
Black Dolphin puede ser perfecto, pero no lo eres.
Eres el eslabón débil, Julian, y tarde o temprano,
algo se va a salir.
El esta sonriendo
Ocultando algo el no quiere dejarte saber
que ha temblado, pero ha temblado.
Como dije, soy un negociador.
Esta es una negociación,
Entonces, ¿qué tal si me dices qué es lo que quieres?
Porque si me das acceso a tu computadora,
tal vez pueda conseguirlo para ti
Hmm
¿Qué quiero?
¿Qué quiero? Esa es una muy buena pregunta.
Creo que tengo que, um,
solo piensa en la respuesta por un segundo
Mientras tanto, tengo bastante hambre después de mi largo vuelo.
¿Podrías traerme una hamburguesa, por favor?
Bueno.
¿Qué tal un comercio?
Te conseguiré una hamburguesa para los nombres
De todos los jugadores de Black Dolphin en el nivel 60.
Te daré una. Sam Rigaud.
Por lo tanto, no pudimos encontrar a nadie que cumpla con los criterios
en los Estados Unidos, pero la policía de Quebec
- rastreé a alguien - ¿Sam Rigaud?
26 años de edad, publicó una foto de un delfín.
en las redes sociales con la palabra "Adiós".
- ¿Dónde en Quebec? - Laval.
Dígale que uno de los miembros de mi equipo está cerca en Montreal.
Está bien, vamos.
No queremos llegar tarde otra vez.
Está bien, espera, espera, espera. Mochila, mochila, mochila.
Aquí vamos.
Y tu pelo
te quiero. Que tengas un gran día.
Buena suerte en tus ... pruebas.
¿Que es esto?
¿Por qué hiciste eso?
Porque lo hiciste, mamá.
Un segundo, ¿de acuerdo?
Eh, tú. Hola. Hola.
Voy a tomar prestadas algunas de tus toallitas ... aquí.
- Vamos a limpiar esto, ¿de acuerdo? - Bueno.
- No quiero que vuelvas a hacer esto. - Bueno.
Oh, espera.
Está bien, este es el trabajo de mamá. Sigue limpiando, ¿de acuerdo?
Vuelvo enseguida. Eric
Zara, tenemos el nombre de un jugador de Black Dolphin.
Sam Rigaud.
Está en Laval y acaba de alcanzar el nivel 60.
Está bien, estoy en mi camino.
Amy, vas a perder tu autobús.
Aquí. Dame ese.
- Que tengas un gran día. - si
- Estaré aquí cuando llegues a casa, ¿sí? - Bueno.
- Adiós. - Adiós.
Max. Max, Max, Max ... está bien.
Hola, Brenda. Hola es zara
¿Podrías venir a ver a Max por un par de horas?
¿Tienes algo, Ollie?
Sí, he desenterrado algo más de información sobre Julian.
Por su tesis doctoral,
trató de escribir un programa de computadora
Eso superaría la prueba de Turing.
Haría que la gente pensara que estaban hablando.
A los humanos, no a las máquinas.
Nunca lo logré.
Chicos
Julian quiere hablar.
Aquí viene su pregunta.
Donde esta mi hamburguesa
Está en camino, ¿está bien?
Si um
Soy curioso. ¿Quién te dio mi nombre?
¿Fue Christina?
- Jeremy? - Hágale saber que tiene razón.
Este tipo quiere que sepas lo inteligente que es.
Liam? Era Liam.
Eres un chico inteligente, Julian.
Brillante, de hecho.
Entonces, um ...
... ¿Por qué estás desperdiciando tu potencial en un juego estúpido?
Perdiendo mi potencial?
Yo creo que...
Black Dolphin ha demostrado ser un éxito.
- ¿Eso es lo que buscas? - Bueno, a nadie le gusta el fracaso.
¿Ellos?
El fracaso es un desperdicio,
y el propósito de Black Dolphin es librar al mundo de los residuos.
Liam tenía una psique débil.
Es por lo mejor que está muerto.
Supervivencia del más apto,
- ¿derecho? - Eso es correcto, sí.
Pero los más aptos no se supone que fracasen,
son ellos julian
Te molesta que Kyla no haya muerto.
Te molesta que no hayas terminado.
Tu tesis doctoral, ¿no es así?
Me acusas de fallar.
Bueno, usted también falló, Sr. Beaumont.
Liam se suicidó.
Y no pudiste salvarlo.
Y él no será el único que pierdas.
Ah. Al final. Gracias.
Uh, no podías quitarte esto mientras yo comía, ¿verdad?
Gracias.
Eso es muy amable.
Oh, yo ... no he tenido uno de estos en, um,
No sé por cuánto tiempo.
Mmm
Es delicioso.
Ya ves, um, trabajé en Black Dolphin
Durante muchos años, y nunca supe cómo hacer que el juego fuera adictivo.
¿Pero sabes cómo conseguí mi avance?
Cuando me di cuenta de que, uh,
Necesitaba hacer sentir a mis jugadores ... felicidad.
La felicidad, ¿eh?
Cuéntame sobre eso.
Bueno, hay cuatro químicos
En el cerebro que activan la felicidad.
La dopamina es una de ellas, y creo que la estás sintiendo.
En este momento, ¿no es así, señor Beaumont?
Quieres algo de mi
Te da una emoción
Está bien, ¿cuáles son los otros?
Bueno oxitocina
y, uh, serotonina
y endorfinas.
Estos cuatro neuroquímicos son la clave para el delfín negro.
¿Cómo es eso?
Bueno, um, jugando el juego ...
jugar el juego libera estos químicos en el cerebro
y hace que los jugadores se sientan felices.
Y sintiendo la felicidad quiere que sigan con el juego.
¿Te puedo dar un poco de agua?
Estoy bien gracias.
Sí, pero, um, no soy el único que explota estos químicos.
Quiero decir, los casinos lo hacen,
uh, la industria del porno lo hace,
Restaurantes de comida rápida. Ellos también lo hacen.
Su respiración se está acortando y está empezando a sudar.
Tenías razón sobre mi ... mi tesis, por cierto.
Quería crear una máquina verdaderamente inteligente,
y yo fallé
Pero con Black Dolphin desarrollé un algoritmo.
que imita la función cognitiva sin mi intervención.
No hay cómplices. Black Dolphin está automatizado.
Julian debe estar usando robots sofisticados
para personalizar la experiencia del usuario
Mediante la minería de datos se alimentan las redes sociales del jugador.
Así que déjame ver si lo entiendo. Todos tus otros proyectos fallaron,
pero este funciono Tu querias ser
bueno en algo.
Eso es todo lo que alguien quiere, ¿no es así?
Sé bueno en algo.
Eric
Algo esta mal.
Mira, llego a conocer a ciertos jugadores.
Les permito hacer preguntas
Cuando lleguen al final del juego.
Pero el juego, el juego es absolutamente perfecto.
Lo único que podría arruinarlo soy yo.
como usted señaló.
¡Médico! ¡Médico!
¡Hey hey hey!
Dime la contraseña. Venga.
Está teniendo una reacción alérgica.
- ¿Qué esta pasando? - Se está ahogando.
Limpiar el area.
- Está bien, muévete, muévete, muévete. - Sí, sí...
A partir de compresiones.
Vamos vamos. ¡Venga!
El no esta despertando
Caray ...
Sacamos los registros médicos de Julian de Alemania.
Resulta que tenía una alergia grave al trigo.
Muerte por hamburguesa. Esa es una nueva.
Sabía que iba a morir cuando lo ordenó.
Se suicidó para proteger el juego.
El miedo al fracaso de ese tipo corrió profundo.
Todavía no ha terminado.
Solo necesitamos la contraseña de Julian.
No creo que vaya a
Danos eso ahora.
De acuerdo, ¿alguna suerte con el portátil?
Bueno, están ejecutando software de descifrado,
pero eso podría llevar meses.
¿Por qué no pueden simplemente cerrar el juego?
Bueno, él está usando una red descentralizada de igual a igual
Controlado por ese portátil.
¿Qué significa eso ... alguno de estos compañeros con los que podemos hablar?
Creo que podría haber alguien con quien pueda hablar.
Estaré en mi celular.
Zara
Eric Está bien, Sam fue visto por última vez
En el almacén donde trabaja. Estoy aquí ahora, pero él no.
Ha desactivado el GPS en su teléfono.
y lo ha apagado.
¿Publicó algo en las redes sociales?
- ¿Antes de apagar su teléfono? - Nada.
Pero las cámaras de tráfico lo mostraban dirigiéndose
Hacia el norte a pie.
Está bien, ¿hay algo en esa dirección?
Sí. El bosque duvernay.
- Eso es mucho terreno para cubrir. - Estoy en camino, pero Eric,
Sam todavía tiene que enviar una selfie más.
Tendrá que volver a encender su teléfono para hacer eso.
Haremos ping a la ubicación exacta cuando él lo haga, ¿de acuerdo?
Después de enviar la foto, podrá hacer una pregunta.
Cuando obtenga esa respuesta ...
Se suicidará. Entendido.
Necesitamos cerrar este juego antes de que eso suceda.
Sí, lo hacemos.
Kyla, cuando llegues al nivel 60,
¿Pudiste hacerle una pregunta al administrador?
Sí.
¿Qué preguntaste?
Le pregunté qué lo hace feliz.
Y ¿Qué dijo?
Él acaba de escribir, "Dosis".
"Dosis"? Dosis. DOSIS.
Pensé que quería decir
Otra dosis de Black Dolphin.
¿Dosis?
No lo sé. Eso es lo que ella dijo.
¿Otro éxito del juego?
- Creo que es un acrónimo. - ¿Para qué?
Dopamina, oxitocina, serotonina, endorfinas.
Disculpe, ¿podemos reclamar esto?
Él los mencionó mientras yo lo estaba interrogando.
Uh, está bien, está bien, está bien, dosificación.
DOSIS.
No, no funcionó.
Julián los llamó la llave del delfín negro.
Bien, ¿cuál es el nombre molecular de la dopamina?
DA
Está bien, inténtalo.
Nada.
Oxitocina? OXY
¿Serotonina?
Uh, eso es complicado. Uh ...
- 5-HT.Sí. - ¿Las endorfinas?
"ENDO." ENDO. Funcionó.
Estaban en.
Está bien, envió el selfie.
¿Puedes hacer ping? Envía las coordenadas a Zara.
Necesitamos cerrar Black Dolphin
Antes de enviar su última pregunta a Julián.
Sin presión.
Zara, estás justo encima de él.
Eric, lo encontré.
Sam? Sam
- Mi nombre es Zara. - Sólo vete, por favor.
- No tienes que hacer esto, Sam. - Sí.
- No lo entiendes. - En realidad, Sam,
Hago.
Sé por qué estás haciendo esto. Mira.
Yo también he estado jugando.
- ¿Qué nivel? - No tan lejos como tú.
- Estás en el nivel 60, ¿verdad? - Cállate, Oliver.
Sí, es más difícil de lo que parece, Eric.
Tengo que encontrar el código fuente y activar el interruptor de interrupción.
Se que estas en el dolor
y sentirse solo,
y tal vez te sentiste menos solo
Cuando estabas jugando Black Dolphin.
Tal vez sentiste que hiciste un amigo,
pero la persona que piensas
Estabas hablando con un programa de computadora, Sam.
Eso no es cierto.
Interruptor de apagado activado.
Delfín negro, estás muerto.
Oh mierda.
¿Qué?
Estamos demasiado tarde
Zara, lo hemos cerrado,
Pero el bot le envió a Sam su mensaje final.
- ¿Cuál fue la pregunta de Sam? - "¿Que sigue?" Responder:
"La inmortalidad, Sam".
La pregunta que hiciste fue: "¿Qué sigue?"
Estoy en lo cierto?
¿Cómo ... cómo supiste eso?
De la misma manera sé la respuesta que tienes.
"La inmortalidad, Sam".
Te lo dije,
Es un programa de computadora, no es una persona real.
Apuesto a que incluso te dije que eras especial
Porque tienes que hacer una pregunta en el nivel 60, ¿verdad?
Sí.
El juego dice eso a cada jugador.
¿Sabes por qué se llama Black Dolphin, Sam?
Porque los delfines son los únicos animales.
Eso parece intentar suicidarse.
Si, ellos mismos se atan
en aguas poco profundas cuando están enfermos o heridos
Porque están en el dolor y nadie más puede ayudar.
Pero no estás solo, Sam.
Sé que se siente como si estuvieras en un túnel sin salida,
Pero mejorará.
¿Cómo ... cómo ... cómo lo sabes?
Porque tu familia está en camino y te quieren, Sam.
Ellos quieren escuchar
Están de tu lado.
Yo también. Pero te necesito.
estar de tu lado, también.
Así que quita la cuerda de tu cuello y dame tu mano.
Estará bien.
El delfín negro es neutralizado.
Bien, chicos, gran trabajo.
Tenemos una lista completa de los jugadores.
y estamos contactando a las familias ahora.
Acabo de salir con Zara. Sam Rigaud está en buenas manos.
Bueno.
Gracias por todo.
Me alegro de haber podido ayudar.
Tus métodos son definitivamente poco ortodoxos,
Pero creo que me gusta poco ortodoxo.
¡Estás de vuelta!
- ¡Papi! - ¡Oye!
- Oye ven aquí. ¿Cómo está mi niño grande? - Mm, te extrañé.
¿Cómo estás? ¿Has sido bueno para tu madre?
- si - Yo espero que sí.
- ¿Te has estado divirtiendo? - si
Cariño, ¿por qué coloreaste esto?
- Porque es bonito. - Venga.
- Hola bebé. - Oye, bebé.
Hola bebé.
Oye.
Oh...
¿Estás bien?
Mm. Sí. Solo los extrañé chicos.
Creo que ya no puedo llevar mi trabajo a casa.
Tendremos que resolver algo.
- ¿Correcto? ¿Derecha? - Mm.
Julian está muerto.
El delfín negro está apagado.
Entonces, ¿por qué siento que él todavía está ahí fuera?
Porque mientras exista internet,
Siempre habrá depredadores en línea y personas vulnerables.
Ya sabes, lo único que puede combatir el aislamiento.
Es conexión real.
Oye, ¿cómo se sentirían ustedes acerca de venir a cenar?
en mi casa alguna vez?
- Claro suena bien. - Estoy dentro.
Bueno. No te emociones demasiado. Yo podría rescatar temprano.