Lo siento señorita,
pero olvidaste tu ...
Mi bolsa.
No es sólo una bolsa.
Es un Ravenzo.
Bravo.
Es una hermosa bolsa.
- Bravo. - Buona sera.
Soy Sandro Ravenzo.
Y bienvenidos al lanzamiento de nuestra nueva bolsa de Ravenzo.
El nombre de Ravenzo, ha sobrevivido a la Gran Depresión,
dos guerras mundiales,
2008, y un matrimonio con un estadounidense.
Mi madre, Francesca.
Maravilloso.
- Mm. - Eh ...
Por supuesto, sería negligente.
Si no le agradezco a mi hermana Giulia.
Bravo.
Bellissima.
Gracias a todos por venir.
Y recuerda, lo tocas, lo compras. ¿Sí?
Buen trabajo.
Bellissima.
Nos vemos más tarde.
Obtener una bodega de ti mismo.
¿De qué estás hablando?
No me avergüences esta noche, por favor.
¿Y dónde has estado pasando tus noches, Fiona?
Dame el boleto de valet.
Sandro, ve por ella.
Fiona. Fiona, espera.
- Fiona. - ¿Cómo puedes pararte ahí?
y alabar a esta fea familia?
¿Qué estas diciendo?
¿Importaría?
Odio decepcionarte, Yates, pero no parece
Ser cualquier cabeza cortada en el armario de Cynthia.
Pinturas
- Esculturas. - Mm-hmm.
No hay fotos familiares.
No hay evidencia de vida fuera de estas cosas.
¿Qué te dice eso?
Que ha sido quemada por compañeros entrometidos antes.
Vamos, Zara. ¿No crees que la de Cynthia?
- ¿Ser un poco evasivo? - No.
Cada vez que salimos, ella sale temprano.
Han pasado ocho meses. Siento que apenas la conozco.
No estoy siendo entrometido. Creo que está escondiendo algo.
Bueno.
Cuéntame fuera del "¿Quién es Cynthia Walker?" lotería de carreras.
Estás sólo en esto.
Muy bien, chicos, vamos a comer.
Mm.
Guau.
Pargo Escabche, cordero estofado,
rematado con chalotes fritos crujientes
y chirivías beurre blanc terminado por Eric.
Bueno, vamos. Yo batí II.
Yo no ... no terminé nada.
No puedo hacer nada de esto.
Lo tomaré como un cumplido.
Bueno, ¿dónde aprendiste a cocinar?
Oh, acabo de recoger las cosas aquí y allá.
Debe haber sido un gran cambio,
- Volviendo a Montreal. - ¿Cómo es eso?
Ya sabes, tener a tu familia y amigos tan cerca otra vez.
Oh, bueno, en realidad, mis padres eran inmigrantes.
y murieron cuando yo era joven,
así que sólo soy yo.
Solo tu.
Me gustaría hacer un brindis.
No. Mi casa, mi tostada.
Uh, pero iba a brindar ...
Esto no es una negociación, Beaumont. Ciérralo.
De acuerdo, gafas arriba.
Así que, para finalmente cocinar.
para ustedes gente encantadora
Cuando vives solo tanto como yo,
olvidas lo bonito que es esto.
Que lindo que es
Familia.
Para Cri / Res.
A la familia
- Bienvenido. - Gracias.
_
Fiona, te he dejado 25 mensajes.
¿Podría por favor, por favor ...
¿coger el teléfono?
Por favor.
Ferma! Ferma la macchina!
Fiona!
_
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Está en el mejor interés
Para que no nos jodan.
No se nos mentirá.
Está bien, nadie te está jodiendo.
Mi nombre es Eric Beaumont.
Fui contratado por los Ravenzos para negociar en su nombre.
Ahora, antes de empezar, necesito una prueba.
Que Fiona Ravenzo sigue viva.
Oh, dio mio.
Devuélveme a mi esposa.
- Animale. Te mataré. - Oliver?
Sr. Ravenzo,
expresando emoción
Da a los secuestradores el apalancamiento.
Recuperaremos a tu esposa,
Pero necesitas mantener la calma.
Gracias. Ayuda a saber
Que Fiona está viva y relativamente bien.
Basta de hablar.
¿Cuánto vale para ti la mujer Ravenzo?
Bueno, estamos preparados para ofrecerle una suma sustancial.
Debería estar aquí ...
Un millón, tres horas.
... muy pronto.
Tenemos 250.000 euros para ofrecer.
La familia Ravenzo vale una fortuna,
y me estas ofreciendo sobras?
No señor.
Tal vez debería dispararle ahora mismo.
Tal vez debería simplemente vaciar mi arma en su cabeza.
Emocionalmente, este tipo está por todos lados, Eric.
Él tiene una personalidad beta. Él responderá a un alfa.
250,000 fue mi oferta.
Quieres negociar, bien. Vamos a negociar.
Pero haces una amenaza más, y no verás ni un centavo.
Queremos una oferta seria.
Tomará algún tiempo, pero tal vez pueda
Para obtener ese número hasta medio millón.
Le devolveremos la llamada.
Zara, ¿qué tienes?
Las marcas de deslizamiento indican que Fiona iba muy rápido
antes de que ella saliera de la carretera.
Es un milagro que alguien haya sobrevivido.
Sí, ella tenía bastante el corte en la cabeza.
Está bien, voy a trabajar rápido.
Zara, negociar en Italia es ilegal,
así que si aparece la policía, tú ...
Solo pon una excusa y vete de aquí. Lo tengo.
Llamaré cuando tenga algo.
¿Ese accidente de coche molestó a alguien más?
Bueno, es una forma arriesgada de secuestrar a alguien.
Fiona podría haber sido asesinada.
Y los secuestradores no nos atacaron con un número fijo.
Eso también es nuevo.
Entonces, ¿qué nos dice eso?
Lo están haciendo a medida que avanzan.
No creo que tuvieran la intención de secuestrarla.
Podría haber sido un delito de oportunidad.
Conduciendo a lo largo, encontrar un coche estrellado, mujer rica dentro.
¿Qué pasa con esa llamada? ¿Qué recogiste?
Bueno, el hecho de que siguiera haciendo amenazas.
y cortarte implicaba una profunda sensación de inseguridad.
¿Como el miedo al fracaso?
¿Respondiendo a alguien importante?
Eso, o está fuera de su elemento.
Sí.
Hola zara Estás en el altavoz.
Hey, he encontrado algunas marcas de neumáticos profundos.
No del coche de Sandro, sino al otro lado de una colina ciega.
Algo grande, tal vez un camión de volteo?
Supongo que los secuestradores estacionados aquí.
sabiendo que Fiona vendría por aquí.
Bien, entonces estaban planeando algo, pero ¿qué?
Parece que ella se desvió para evitarlos.
Y salí de la carretera.
- Fue entonces cuando la recogieron. - También...
la nota de rescate estaba justo donde Sandro dijo que sería,
Pero no mencionó que estaba escrito.
en la parte posterior de una de sus multas por exceso de velocidad.
Está bien, eso no suena planeado.
Y el cinturón de seguridad del lado del pasajero fue cortado, Eric.
Manipulado antes del accidente.
Si ella estuviera sentada donde se suponía que debía estar, estaría muerta.
Ella solo está viva porque estaba conduciendo.
Está bien, entonces quienquiera que se llevó a Fiona
Se acercó al auto esperando encontrarla en el asiento del pasajero.
Ahora, cuando la encontraron viva y descubrieron quién era ella,
Escribieron una nota en el único trozo de papel.
podrían encontrar
y la tomó por rescate en su lugar.
En lugar de qué?
En lugar de matarla.
Estos hombres fueron contratados como asesinos.
Uh ... mi scusi.
Parla inglese?
¿Qué estás haciendo aquí?
Estaba conduciendo y vi el auto.
Quería asegurarse de que nadie estuviera atrapado dentro.
¿Estaba allí?
No.
Espero que no hayas tocado nada.
No te preocupes, yo sé el ejercicio.
Solía ser un policía como tú. Nueva York.
Un policía, ¿eh?
NYPD Blue.
Algo como eso.
¿Seguro que solo estabas conduciendo?
¿Soy libre de irme, signora?
Por ahora.
Grazie.
Ya sabes, parece, señor Ravenzo,
Que alguien le pegara a tu esposa.
¿Qué? No entiendo.
El cinturón de seguridad del pasajero en su coche fue cortado.
Alguien trató de matarla y hacer que pareciera un accidente.
Entonces, ¿por qué fue tomada?
Bueno, los asesinos no sabían quién era su objetivo.
Cuando lo hicieron, decidieron sacar provecho del nombre de Ravenzo.
Fue un crimen de oportunidad.
Uh, ¿estás seguro de que viene tu hermana?
La llamé, le envié un mensaje de texto.
- Giulia es, uh ... - Mi hija tiene una
Personalidad tipo A Es imposible conseguirla
para dejar de hacer las cosas que ama, y ella ama su trabajo.
Desde que era pequeña, ella ...
Ella ha sido una perra sin corazón.
Sandro es jefe de marketing,
pero Giulia es la directora de operaciones.
¿Y eres CEO?
He dado un paso atrás con la edad.
Es la compañía de Giulia ahora.
Uh, Sr. Ravenzo, sé que esto es difícil, pero tengo que preguntar.
¿Quién querría a tu esposa muerta?
No tengo idea.
Fiona es muy apreciada, una filántropa.
Ella pasó más tiempo con nuestros trabajadores de la fábrica.
que la elite de la moda
Ella es amable.
Que alguien intente matarla, no tiene sentido.
¿Quién es Roberto Ferrucci?
¿Por qué preguntas?
Encontré una orden de restricción en línea.
Fue archivado por fiona
Contra un Roberto Ferrucci.
Roberto fue nuestro viejo diseñador.
Un exaltado como todos los artistas, pero no un asesino.
Bueno, una orden de restricción no es fácil de conseguir.
Ya sabes, alguien tenía que pensar que la amenaza era real,
incluyendo un juez.
Roberto trabajó para nuestra empresa durante años.
Se enamoró de Fiona.
La acechó, hizo comentarios inapropiados.
Después de varias advertencias, le hice despedir.
Hizo amenazas.
Por eso la orden de restricción.
¿Soy yo, o Sandro parecía nervioso?
¿De que hablamos con su viejo amigo Roberto?
Sí, también atrapé eso.
Encontrarlo. Si podemos probar que está involucrado,
Podríamos aprovecharla con los secuestradores.
Vea si puede rastrear la póliza de seguro de vida de Fiona.
Sería bueno ver quién se beneficia de su muerte.
- y por cuanto. - Bueno.
Oh, y, um, por cierto,
un policía apareció en el lugar del accidente.
Buena posibilidad de que estén por aquí pronto.
Bueno, será mejor que aclaremos nuestras historias.
Mi madre hace lo mismo cuando está preocupada.
He pasado por muchas cosas.
Viuda joven.
Esto es sólo lo siguiente.
Francesca, la policía encontró el coche de Sandro.
Es solo cuestión de tiempo
antes de que empiecen a hacer preguntas.
La policía no escuchará de Fiona por mi parte.
¿Es este tu padre?
Ese es el hombre que nos da todo esto,
mi abuelo.
Éramos...
Muy pobre.
Algo el dinero viejo de Florencia.
Nunca dejes que mi padre olvide.
Debe comprender, señor Beaumont,
nuestro nombre era todo lo que teníamos.
Mi padre juró que nunca lo dejaríamos,
Incluso cuando estaba casada.
Hay mucho en un nombre.
Algo que mis hijos aún no se han dado cuenta.
Hola.
Ah, Lorenzo.
Tercera vez
En dos meses Sandro ha chocado el auto.
Francesca, la forma en que te trata.
Soy un oficial de policía.
Cada vez es más difícil mirar hacia otro lado.
- Esta es la última vez. - Por supuesto.
Siempre es la última vez.
Ven. Ven. Sentar.
¿Y usted es?
Eric Beaumont. Uh, soy un negociador.
¿Negociador?
Los Ravenzos tienen negocios extremadamente sensibles al tiempo.
Mi equipo voló para guiarlos a través de esto.
Usted voló en? Gran tiro, ¿eh?
Sólo una mano amiga.
De acuerdo, bueno, te dejaré con eso.
Sr. Ferrucci, solo queremos preguntarle.
- Un par de preguntas. - No, estoy en camino a una reunión
y no tengo ganas de arruinar mi dia
Al hablar de ese maldito Ravenzo. Capisce?
Bueno, alguien intentó matar a Fiona Ravenzo,
y ya que hay una orden de restricción contra ti,
Creo que eso te hace un sospechoso sólido. Capisce?
¿Qué?
Sólo queremos saber dónde estabas anoche.
No no no. Deberías estar mirando a Sandro.
Él y Fiona siempre están peleando.
Proteger el precioso nombre de Ravenzo es su única prioridad.
Que una comadreja como él pudiera robarme a una mujer.
- Espera, ¿robar? - si
Fiona fue mi novia primero.
Entonces Sandro de alguna manera la sedujo lejos.
No me sorprende que haya descuidado
por mencionar esa parte.
Cuando dijiste la única prioridad de Sandro
era proteger el nombre de Ravenzo, ¿qué querías decir con eso?
Bien basta Tengo que irme.
- He terminado de hablar con ... - Escucha, Roberto.
Fuera de mi camino.
Que tal si nos llamas
si su presión arterial baja
y de repente recuerdas algo?
¿Tienes el dinero?
Pudimos conseguir el medio millón de euros discutido.
Ahora, si nos da la ubicación, haremos el ...
Medio millón no es suficiente.
Ya era suficiente antes. ¿Qué ha cambiado?
Creo que ella vale más.
A menos que tengas una oferta mejor, yo cuelgo.
Tienes que darnos más tiempo.
No mas tiempo Hemos terminado.
Te puedo conseguir un millón de euros.
Finalmente una oferta seria.
Quédate cerca del teléfono. Espera nuestra llamada.
¿Te molesta que sigamos?
subiendo de precio en esta negociación?
Por lo general, los rechazamos.
Pero ellos dijeron: "A menos que tengas una oferta mejor".
¿Asi que?
Así que quien haya pagado a estos hombres para matar a Fiona todavía está en juego.
Los secuestradores están recibiendo ofertas de ambos bandos.
Estamos en una guerra de ofertas.
Y quien gana más dinero primero, se queda con Fiona.
Vivo o muerto.
Sandro,
¿Dónde está tu madre?
Acostado. El estrés de esta cosa es demasiado.
¿Tu hermana?
Fiona no está hecha de cuero,
así que no cuentes con que Giulia esté aquí.
¿Cuánto dinero puedes conseguir rápidamente?
Acabas de prometerles un millón.
Es posible que ya hayan recibido una oferta mejor.
Realmente crees que alguien pagaría
¿Más de un millón de euros para matar a mi esposa?
No lo sé, pero tenemos que estar preparados para ofertar.
hasta que se agote su flujo de ingresos.
- Entonces, ¿cuánto puedes conseguir? - Hablaré con el banco.
Gracias.
Eric
¿Qué pasa con Roberto?
Nos voló, nos amenazó, luego nos envió un mensaje de texto.
Dice: "¿Quieres la verdad?
Aquí hay un tiempo y un lugar para reunirse ".
No te gusta el aspecto del lugar, no entras.
Estamos por preservar vidas, nuestras propias incluidas.
¿Alguna suerte con el seguro de vida de Fiona?
Esperando una llamada.
Hazle una visita a Giulia mientras tanto.
Vea por qué no ha estado con la familia en este momento de necesidad.
Algo me dice que esto no es
Su familia de variedades de jardín pelea.
¿Que pasa contigo?
Creo que es hora de venir limpio a la policía.
Por eso son tan caros, señorita Hallam.
Hecho a mano por artesanos reales.
La marca de la verdadera calidad italiana.
Mm.
Son encantadores
Lo siento mucho por no venir.
Solo puedo imaginar lo que Sandro debe estar pasando.
Pero hemos puesto todo en esta nueva bolsa,
Y alguien tiene que supervisar las entregas.
El secuestro de Fiona no podría haber ocurrido en peor momento.
Por favor, no confunda mi devoción por el legado de Ravenzo.
como una falta de preocupación por la esposa de mi hermano.
¿Con qué debería confundirlo?
Mi madre y Sandro están en el consejo de la empresa.
Tienen títulos de lujo, pero si les dejo todo,
La empresa se arruinaría.
Estoy ocupado. ¿Es eso un crimen?
No. Supongo que la óptica no es genial.
Si no lo supiera mejor, pensaría ...
Sandro y Fiona llevan meses luchando.
Hace una semana, estaba trabajando hasta tarde.
Y salí a comer.
Vi a Fiona y su ex, Roberto.
Susurrando, hablando cerca.
Lanza una piedra y golpearás a 20 mujeres.
que soñaba con casarse con mi hermano,
casarse con mi familia
Pero no Fiona.
Fiona se arrepintió de nosotros.
Entonces, ¿qué estás sugiriendo?
Creo que Fiona ha conspirado con Roberto para secuestrarse.
Pero si ella era infeliz, podría haberse ido.
¿Por qué correr el riesgo?
El dinero de la familia está atado en un fideicomiso.
Si ella se divorcia de mi hermano, no obtiene nada.
Todos los demás quieren lo que tenemos.
¿Por qué debería ser tan diferente?
¿Qué estás haciendo?
¿Estás seguro de que aquí es donde Roberto se reunió?
Sí. Eso es todo.
Roberto ¿Hola?
Si esta es la idea de una fecha de Roberto,
Estoy empezando a ver por qué Fiona lo dejó.
Según Google Maps, esta era una fábrica de Ravenzo.
Comunicado de prensa dijo que se quemó hace un mes.
Amenazó el lanzamiento de la nueva bolsa.
La sincronización de eso huele muchísimo como un incendio provocado.
El fuego hace que una bolsa sea más exclusiva, también conocida como más cara.
- Realmente quieres uno, ¿eh? - Oh eso.
La primera vez que vi un Ravenzo, fue en una revista de celebridades.
Tenía unos ocho años. Estaba obsesionada.
Entonces, ¿dónde está?
- Cynthia. - ¿Qué? Oh.
Parece un toro
o un buey o algo ...
Brilla tu luz aquí mismo.
Parece una especie de sacrificio.
- Bueno. - De acuerdo, vámonos.
Ofrenda de paz.
Eso no va a ser suficiente.
Un negociador de secuestros.
No fui del todo veraz
Cuando visitaste los Ravenzos antes.
Usted no dice
Fiona ha sido tomada.
Fiona es una buena mujer.
Demasiado bueno para un hombre como Sandro.
Conoces bien a los Ravenzos, ¿no?
Todos en Italia conocen bien a los Ravenzos.
Cuando llegaste a la casa, noté una cercanía.
entre tú y francesca.
Materno, incluso.
Los Ravenzos llevaron a mi familia después de la Segunda Guerra Mundial.
Cuando todos estaban hambrientos y desvalidos,
los ravenzos dieron trabajo a mis abuelos,
un lugar para vivir.
Y cuando murieron mis padres, Francesca me acogió.
y me crió junto a sus propios hijos.
La mujer es una santa.
Pero estaba vivo para el Brigate Rosse.
Vi como extorsionaban
Los privilegiados de nuestro país por el rescate.
Mantuvo a nuestro gobierno como rehén.
Este tipo de negociación fue prohibido por una razón.
Pero has visto mi sitio web. Sabes lo que puedo hacer.
Con su ayuda, podemos garantizar que esto quede fuera de la prensa.
Nadie lo sabe, excepto mi equipo, los Ravenzos y tú.
Hipotéticamente
Si tuviera que mirar para otro lado ...
... ¿De qué otra manera miraría?
Necesito que hagas un examen forense completo en el auto de Sandro.
Huellas dactilares, ADN, las obras, y si esto fue un éxito,
Ahora es una subasta para la vida de Fiona.
Si perdemos la apuesta, identificando a los secuestradores,
Rastrearlos, puede ser la única manera para nosotros.
para traer a Fiona de vuelta a la vida.
Te llamaré cuando esté listo.
OK gracias.
Sr. Beaumont.
Si de alguna manera aprovechas a Francesca Ravenzo,
ser arrestado por negociar un rescate
Será el menor de tus problemas.
Oye.
¿Cuanto conseguiste?
Ninguna.
El millón que obtuve antes vació la confianza de la familia.
No hay más.
Bueno, me cuesta creer el imperio de la moda de Ravenzo ...
¿Qué, crees que estamos hechos de dinero?
Eh
¿Es asi?
Esta nueva bolsa, la sobrecarga,
Las entregas, no tienes ni idea.
Ravenzo Luxury Goods vale una fortuna.
Quiero decir, el nombre solo podría vender por qué? Mil quinientos millones.
¿Qué está pasando, Sandro? ¿Donde está el dinero?
Lo perdí.
Juego.
Seguí pensando que podría recuperarlo.
y rellenar la confianza antes de que nadie se diera cuenta,
pero seguí perdiendo,
y ningún banco me tocará ahora.
Crees que soy yo.
Crees que le hice esto a mi esposa.
Yo amo a fiona
Tengo que tomar esto.
Oliver
Roberto no se presentó,
Así que decidimos llamarle en su tienda.
¿Y?
Él está muerto.
Suicidio.
O eso o un asesinato hecho para parecerse a uno. De todas formas,
La policía está en camino.
Está bien, vuelve aquí cuando hayas terminado.
Dame una declaración.
¿Que esta pasando ahí?
¿Pudiste rastrear una póliza de seguro de vida?
Sí. Diez millones de euros.
¿A quién?
La confianza de la familia Ravenzo.
Bueno, Giulia finalmente llegó.
Ella está en el estudio, trabajando.
Francesca y Sandro están en la cocina.
¿De verdad pensamos uno de los ravenzos?
¿Está intentando que maten a Fiona?
Su seguro paga diez millones.
A la confianza de la familia Ravenzo.
Nada más tiene sentido.
Así que si los Ravenzos son nuestros clientes,
eso significa que estamos en una guerra de ofertas contra nosotros mismos.
Sí, se ve de esa manera.
¿Asi que? ¿Qué Ravenzo es?
Bueno, no veo a Francesca arriesgando la vida de su hijo.
sólo para matar a su esposa.
Mi voto es para Giulia.
Esta es la primera vez que ella ha estado en la casa.
desde que Fiona fue tomada.
Si el incendio de la fábrica fue un incendio provocado,
Podemos asumir que Roberto sabía ...
por eso nos llevó allí ... pero ¿y si Fiona también lo supiera?
Giulia me mostró una fotografía de Fiona y Roberto juntos.
Ahora, ella pensó que estaban teniendo una aventura,
Pero, ¿y si le estaba diciendo lo que descubrió?
Fue entonces cuando se enfrentó a Giulia,
Giulia le pega a Fiona
para callarla sobre el incendio provocado.
Te hace preguntarte de qué más son capaces estas personas.
Estamos seguros de que Roberto no fue un suicidio, ¿verdad?
Nah, nah Justo cuando está a punto de sonar el silbato.
en los Ravenzos por quemar su propia fábrica,
Se lleva su propia vida?
Eso es demasiado casual.
Si vamos a acusar a la gente que está recogiendo nuestra cuenta.
De asesinato, realmente me gustaría estar seguro.
De acuerdo, dirígete a la estación de policía.
Vea si puede obtener información sobre ese informe forense
del policía que conociste.
SI Marmoldo no vino a través?
Prácticamente amenazó con matarme si me tocaba un pelo.
En la cabeza de Francesca.
Ahora, si se da cuenta de que estamos a punto de acusar
un miembro de su familia,
Puede que nunca veamos ese informe.
Es nuestra única contingencia si nos superan.
- Estaré en contacto. - Gracias.
¿Qué pasa con ese buey muerto?
En camino a entrevistar al hombre que lo compró ahora.
Déjame saber lo que encuentres,
Si tiene algo que ver con Giulia Ravenzo.
Me interesa mucho ver
cómo se comporta durante la próxima llamada.
Por favor, la vida de una mujer está en juego.
No puedo hablar contigo Estoy trabajando.
Pero sí compraste el buey, ¿verdad? Mira, tengo la factura.
No quiero ningun problema
Solo dime por qué mataste a ese buey, y me iré.
No tengo papeles
Mi familia, ellos dependen de mí.
Mira, la vida de esta mujer está en juego.
Tú conoces a Fiona, ¿verdad?
Ella es amable. No como los otros Ravenzos.
Alguien está tratando de matarla, Gogo.
Solo dime lo que sabes, podría salvar su vida.
Se acabó el tiempo. Cuanto puedes hacer
No tenemos más dinero.
- Entonces hemos terminado. - ¿Por qué?
Porque recibiste una mejor oferta de quien te contrató
matar a fiona?
¿Cual es el número?
Un millón y cuarto de euros.
¿Cuánto de ese dinero crees que vivirás para gastar?
No estoy interesado en qué pasa si.
Estoy interesado en que me paguen.
Él es serio, Eric.
Necesitamos hacer una oferta, o él va a matar a Fiona.
Bueno, no tenemos nada que ofrecer. ¿Hacemos?
Giulia, aiutami.
Por favor.
Aiutarti?
- S. - S?
¿Como ayudaste a la empresa?
Pero Fiona no hizo eso. Yo si.
Mira.
Mira esto. Como conoces a fiona
no esta detras de ella?
¿Cómo te atreves?
¿De verdad vas a dejarla morir?
Cometí un error.
Pero no castigues a Fiona por mis errores, por favor.
Giulia, tengo que darle una respuesta.
Haré todo lo que me pidas.
Bueno.
Obtendré el dinero.
Diles 1,5 millones de euros,
Y ni un centavo más.
Tengo 1,5 millones de euros.
No lo harás mejor.
Aceptamos.
Hay un telefono
bajo una roca blanca a unos cien metros por la carretera.
Conduce al norte con el dinero.
y le daremos más instrucciones.
¿Cualquier cosa?
Hey, Eric, estoy aquí con Elisa.
No hay huellas dactilares en el informe, no hay ADN, no hay rastro.
Zara, comprueba y mira si hay
Cualquier mención del cinturón de seguridad manipulado.
Aférrate.
No.
Tampoco se menciona el cinturón de seguridad.
Sí hay. Yo mismo llené el informe.
Este no es mi trabajo.
Esto es una falsificación.
¿Quién fingió el informe?
Inspector de estación Lorenzo Marmoldo.
Sr. Beaumont.
Debo insistir en que me haga cargo.
- Inspector Marmoldo, no entiendo ... - Sé que no es lo ideal,
Pero sería mejor para mí.
Mi carrera. Tú entiendes.
Creo que ambos conocemos tu carrera.
- Ya está en suficientes problemas. - ¿Perdóneme?
He estado justo debajo de mi nariz desde que llegué aquí, pero ahora veo.
No fue Giulia.
Sé lo que tú y Francesca están haciendo.
No tengo idea de lo que estás insinuando.
Estoy insinuando que Francesca no te crió como a un hijo.
Ella te crió como un perro de ataque.
¿Crees que ella arriesgaría su propia sangre para matar a Roberto?
Fiona? ¿Comenzar el fuego?
Voy a recoger a Fiona Ravenzo.
y traerla de vuelta a casa.
Si yo fuera tú,
Yo no estaría aquí cuando regrese.
Aqui tienes.
El teléfono que nos dejaron los secuestradores.
Oye. ¿Que pasa? ¿Donde está el dinero?
Lorenzo lo tiene.
Y a menos que podamos luchar con la correa de Francesca,
Él va a matar a Fiona y los secuestradores.
No hay cabos sueltos.
¿Estás seguro de que son Francesca y Lorenzo?
Lorenzo está arriesgando mucho para ayudarla.
Los Ravenzos se llevaron a su familia. Lo criaron como a un hijo.
Quiero decir, él era un ... era un don nadie que se convirtió en parte de
Una de las mayores dinastías de este país.
Un sentimiento de endeudamiento es un motivador muy fuerte.
Es posible que Lorenzo hiciera algo para complacer a Francesca.
El migrante nguni
Quien compró el buey ... Lo hice hablar.
Los ravenzos quemados
Mucho más que bolsas en ese fuego.
¿Cualquier palabra?
¿Sobre la conspiración para cometer asesinato?
¿Perdóneme?
Has quemado la fábrica.
Le diste el golpe a Fiona, hiciste que Lorenzo matara a Roberto,
Y ahora se ha ido a terminar el trabajo en Fiona.
- Quiero decir, ¿es eso? - Uh, señor Beaumont, ¿qué está diciendo?
Esa noche viste a Roberto y Fiona hablando,
Le estaba contando sobre el incendio, cómo Lorenzo.
Quemó la fábrica por el dinero del seguro.
Fiona te enfrentó,
Y por eso trataste de matarla.
¿Por qué mi madre haría algo ...
Hablé con un hombre llamado Gogo.
Dos de sus trabajadores migrantes nguni murieron en ese incendio.
Eran sus primos.
Encontramos a Gogo porque sacrificó un buey.
en la fabrica.
Es una tradición Nguni.
Tú mismo lo dijiste, Sandro.
Fiona pasó más tiempo con los obreros de la fábrica.
que la elite de la moda
Ella era amiga de ellos.
Sabías que ella nunca se quedaría callada al respecto,
Así que trataste de matarla.
El único problema fue que ella tomó el auto de Sandro.
En el lanzamiento, se llevó a casa.
Ella no murió en el accidente, como lo planeaste, ¿verdad?
¡Cállate!
Sr. Beaumont,
No sé de qué estás hablando, pero ...
Si Lorenzo es, como tú dices que es,
Una manzana mala, ya te has quedado sin tiempo.
A menos que Zara pueda rastrearlo en mi celular.
Ponlo en la bolsa con el dinero.
Oye.
Estamos dos minutos detrás de él.
De acuerdo, dinos cuando lo hayas alcanzado.
Entendido.
Zara, háblame.
Lo siento, Eric. Se parece a lorenzo
No quería que nadie lo siguiera.
Lorenzo siempre ha sido un chico inteligente.
Más inteligente que la mayoría.
Me dijiste que los trabajadores fueron removidos.
¿Por qué no moviste a los migrantes como acordamos?
Podrían haberle dicho algo a la compañía de seguros.
No fueron una amenaza para ti.
Estaban en este país ilegalmente.
Ellos no querían ningún problema.
No los moviste
Porque no los veías como personas.
Los viste como una pérdida aceptable.
Solo hay una forma de salir de esto, Francesca.
Sé lo que tienes sobre Lorenzo.
Solo tú puedes llamarlo, así que hazlo.
¿Qué?
No.
Suelta el dinero.
Es bueno.
¿Donde esta ella?
Ella esta en el edificio
¿Qué demonios es esto?
Mamá.
¿Fui una pérdida aceptable?
Se suponía que iba a conducir este coche.
Sin embargo, funcionó.
Lo planeamos para que vivieras.
Así que agradece, porque tienes
hecho nada más que tomar, tomar y tomar toda tu vida.
Era hora de volver.
Todo lo que hemos hecho fue tratar de complacerte.
Pero tú prefieres a Lorenzo, el hijo del jardinero.
Lorenzo es leal.
Él sabe el valor de nuestro nombre.
No valoras nada.
Fiona quería irse.
Ella me suplicó. Ella rogó!
Ella iba a destruir todo,
Todo lo que esta familia ha trabajado para construir.
por mas de un siglo.
Sobrevivimos a Mussolini, a los comunistas, a Berlusconi,
y se suponía que debía sentarme y mirar
como ese puttana americano
¿Dejaste arrancar todo abajo?
Mi padre me confió su nombre y esta compañía.
Y todavía hay una posibilidad de guardar el nombre de Ravenzo.
Nadie tiene que saber sobre Giulia,
que ella sabía que los migrantes estaban en cuclillas allí.
Le dijeron que se conmovieron, y ella te creyó.
Y no necesitamos decirle a nadie.
ella estaba involucrada con el incendio provocado.
Cancelalo.
Todavía hay tiempo.
Fiona, estoy aquí!
Vamos a llevarte a casa
Si el nombre de Ravenzo
es todo lo que te importa,
llamar a Lorenzo fuera.
Sólo te escuchará.
Hazlo.
O ayúdame, Dios, convertiré esta compañía en ceniza yo mismo.
Oye.
Roberto me dijo
Usted comenzó el incendio de la fábrica que mató a esos inmigrantes.
Si matas a la esposa de Sandro,
Todo el imperio de Ravenzo se ha ido.
Pernocte, como si nunca hubiera existido.
Ahora, levanta el teléfono y llama a Lorenzo.
Ahora.
No no no.
Por favor.
Francesca.
Suelta a Fiona.
¿De qué estás hablando?
Estamos expuestos.
Mis hijos se han vuelto hacia mí.
Eso es lo que obtengo por ser amable con ellos.
Suelta a Fiona.
Solo empeorará las cosas.
matarla ahora.
¿Qué te sucederá?
Voy a ir a la carcel Allí moriré
Lo siento.
Lo siento, te decepcioné.
Está bien, Lorenzo.
Soy yo quien le falló a mi padre ...
... confiando en alguno de ustedes.
Lo siento, nunca te dije lo que descubrí.
No lo sientas
Estabas preocupado de que no hubiera hecho nada.
Probablemente tenías razón.
Voy a conseguir ayuda.
La bebida, el juego, he terminado con todo esto.
Quiero empezar de nuevo
Lorenzo ha sido detenido.
Todo lo que Francesca estaba tratando de proteger,
ella destruyo
Bueno, es un error:
No nos enterramos de nuestros secretos cuando morimos.
Nos entierran cuando estamos vivos.
Gracias.
Uh, escucha, Cynthia.
Quería disculparme.
- ¿Para qué? - Por ser escéptico.
Ya sabes, Cri / Res siempre ha sido una familia,
tal como dijiste en tu tostada, y cuando
No parecías interesado en ser parte de esa familia.
Tengo una especie de copia de seguridad.
Quiero que seamos rectos el uno con el otro.
Cri / Res es todo lo que importa,
y tú eres una gran parte de eso.
Gracias, Oliver.
Y te conseguí esto de Sandro.
Usted no lo hizo
De ninguna manera.
Ya sabes, llámalo rama de olivo.
¿Qué dices?
Yo digo,
a la luz de lo que ahora sabemos sobre los Ravenzos,
- Me conformaría con un apretón de manos. - Mm.
No te culpo
- Todo bien. - Gracias.
Sí.
Feliz cumpleaños hermana.
Pensé que nunca te vería de nuevo.
Mírate.
¿Quién más sabe que estás aquí?
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -