TERRIBLE. Terrible.
Correcto. Pruebe "jirafa".
GIRAF ...
- FE? - Agradable.
Si consigo uno más,
¿Puedo tener 30 minutos de tiempo extra de pantalla?
Tal vez 15 si consigues este.
Travieso.
¿Es malo uno de esos extraños?
Um, piensas en ello.
Enseguida vuelvo
Dice que es malo como ser malo.
y con nudos como tener muchos nudos.
Aunque puedo deletrear ambos ahora.
Así que básicamente, yo gano.
Eso es extraño.
Eres un tonto.
No hagas un sonido.
¿Qué?
- ¿Donde esta el? - Lo tengo.
Vas a hacer exactamente lo que yo digo.
Y solo lo que yo digo, empezando sin policía.
Estaré en contacto.
Era una de esas casas antiguas.
Las chimeneas son anchas ... y era pleno invierno,
así que pensé que la chimenea estaría abierta.
- Así que bajaste una chimenea. - Mm-hmm.
Naturalmente. Por supuesto que sí.
Cubierto de hollín, tiro a ...
pero funcionó.
- Siete detenciones. - Todo en un día de trabajo.
Sí, cuando eres el FBI.
Hmm Entonces, ¿cómo es tu conferencia? A-estas hablando?
¿O simplemente estás asistiendo? Estoy hablando.
- Oh. - Mm-hmm.
"El sadismo sexual en asesinos en serie".
Fin de semana divertido, ¿verdad?
Voy a necesitar una gran carrera después de esta sesión.
Es como me salgo de mi cabeza cuando el trabajo se vuelve muy oscuro.
Hay algunos grandes senderos para correr en la ciudad.
¿Oh si? Es mi primera vez aquí.
Podría usar un guía turístico.
Está bien, nota a sí mismo:
Beaumont simplemente no es eso en ti.
- Oh, no quise ... - No, está bien.
Trabajamos juntos, la química profesional era buena.
Pensé que vería si era bueno en otras áreas.
No fue una propuesta. Estamos bien.
- Bebe tu cerveza. - Bueno.
Entonces, ¿qué tienes cuando tienes
¿Un caso en mal estado que no puedes sacudir?
¿Cómo manejas el estrés?
He aprendido a lidiar con eso.
Yo, um, compartimentar bien.
Hmm
Lo siento.
Uh ...
- El deber llama. Voy a recibir el cheque. - Sí, yo lo entiendo.
No por favor.
Yo invito.
- ¿De Verdad? - si
Aquí, aquí está tu prueba de vida.
Gracias por enviar eso. Ahora podemos avanzar.
Si prometes que Gabriel no será herido,
Sus padres están dispuestos a pagar.
No quiero hacerle daño.
Bueno, lo apreciamos.
¿Qué es lo que quieres?
¿Tienes un bolígrafo?
Quiero que entiendas esto exactamente bien.
Dame un segundo.
El tono sube, la ansiedad baja.
A este tipo le gusta ponerse a trabajar.
Ok si Tengo uno.
Quiero $ 282,000 en billetes de $ 50
En una maleta de mano negra.
¿Que pasa?
Tire hacia arriba el archivo. Compruebe la impresión de voz.
Ya sabes, eso es, uh,
Ese es un número muy específico.
¿Alguna razón especial?
No te importa. Consíguelo.
Llamaré en ocho horas.
- ¿Qué estás mirando hacia arriba? - ¿Que esta pasando?
Un segundo por favor.
Quiero $ 282,000.
Consíguelo en billetes de $ 50 y póngalo en
- Una maleta de mano negra. - Increíble.
La impresión de voz coincide.
Él está de vuelta.
Uh, la voz que acabas de escuchar.
Era de una grabación separada.
Hace seis años.
Hemos tratado con este secuestrador antes.
- ¿Recuperaste al niño? - Absolutamente, lo hicimos.
- Bueno. - ¿Y qué tienes miedo de decirnos?
El secuestrador mutiló al niño.
Cortar su dedo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿El mismo perfil de víctima que en el caso anterior?
- Otro chico. También tiene diez años. - ¿Hiciste un trato?
Después de la caída del dinero, estábamos esperando una palabra.
Entonces sonó el timbre, y él estaba parado allí.
con su dedo perdido. Vendada a mano.
Lo habían dejado al final de su calle.
¿Por qué me dejé distraer tanto?
¿Qué tan estúpido fue eso?
Un hombre caminó a mi lado. ¿Por qué no me preocupó eso?
No es tu culpa.
Es de ellos.
¿Por qué no atrapaste a este tipo?
Porque el trato que hice para recuperar al chico.
Significaba dejar ir al secuestrador.
Lo siento como es eso
Tengo un enfoque cuando estoy en un trabajo.
Salva a la víctima.
Para hacer el trabajo que hago, tengo que priorizar.
salvar vidas por atrapar criminales
Yo creo confianza.
A veces con gente horrible y sigo adelante.
Porque significa llevar a casa a las víctimas inocentes a salvo.
¿Así que los dejaste ir?
Sé que necesitas a alguien a quien culpar ahora.
Pero te prometo, lo que quieras es un negociador.
quien pondrá la seguridad de gabriel
por encima de todo lo demás.
Incluyendo la captura de su secuestrador.
Creo que puedo llevarlo a casa en una sola pieza.
si trabajas conmigo
¿Así que, cuál es el plan?
Necesitamos construir un perfil del secuestrador.
Del caso anterior y este.
Zara, te quiero y Oliver
para ir a ver el supermercado.
¿Crees que los estaba siguiendo?
Tal vez. Descubre lo que puedes sin
avisando a alguien de que hubo un secuestro.
- ¿Bueno? - Todo bien.
¿Qué pasa con nosotros?
Vamos a ir a ver a Tommy y Molly Parker.
La primera víctima y su madre.
Tommy podría darnos una idea de
Con quién estamos tratando de fortalecer
nuestra posición cuando el secuestrador devuelve la llamada.
- Bueno. - Es un poco en coche.
Volveremos antes de la próxima llamada.
¿Alguna vez averiguaste por qué?
¿El secuestrador tomó el dedo de Tommy?
Nunca estuvimos seguros. No fue sádico.
Tommy estuvo inconsciente durante la amputación.
¿Fue una táctica de intimidación?
No no.
Podría haber sido un trofeo o un castigo.
No lo sé.
Tenemos ocho horas para averiguarlo.
Gabriel no va a volver a casa mutilado.
Hmm Hay algún tipo de adhesivo ahí dentro.
Definitivamente está aparejado para causar una distracción.
Sí.
Entonces, indicando lo obvio ...
esta es una áspera
Nunca hemos tratado con la misma persona dos veces.
Sabía que algún día iba a pasar.
Y siempre pensé que podría manejarlo.
Pero...
¿Un secuestrador que mutila a niños de diez años?
La diferencia entre la teoría.
Y la práctica es una sensación en tu estómago.
Siento que quiero vomitar.
Bueno, nuestro protocolo es correcto.
Hacemos lo que sea necesario para salvar vidas.
Si no honramos nuestros tratos, la gente podría morir.
Sí, no lo hace fácil.
No. No, no lo hace.
Hey hombre. Uh, ¿puedo preguntarte algo?
Amigo, sabemos que está roto. Estamos trabajando en ello.
No es el problema.
Mi carro se estrelló aquí ayer.
¿Viste a alguien merodeando?
- Alrededor de las 4:00, 4:30? - No, pero puede presentar un informe.
Oh no. Eso llevará demasiado tiempo.
Mira...
la verdad es...
Estoy bastante seguro de que era mi ex loco.
Si pudiera obtener una prueba de que él destrozó mi auto,
como la cinta de seguridad o algo así,
Realmente ayudaría con la orden de restricción.
Está bien, así que ahí están.
Ahí. Ahí.
- ¿Ese tipo? - si
Ha estado rondando alrededor de ellos.
El turno de mi manager comienza en diez minutos.
- Necesitas que se haga. - Ven aca.
¿Has visto a este chico antes? ¿En el abrigo rojo?
Sí, odiamos a ese tipo.
Por, como, tres, cuatro semanas, había entrado,
mismo día, a la misma hora, y simplemente pasar el rato.
¿Y dijiste el mismo día, a la misma hora?
Sí, uh, viernes, 4: 00-ish.
Ustedes tienen dos minutos, ¿de acuerdo?
¿Me equivoco, o Anna dijo
¿Van de compras alrededor de las 4:00 los viernes?
Sí, después de la escuela, para el fin de semana.
Así que los estaba acosando.
Probablemente manipulado con la estación de pago
mientras se marchaban y esperaban para llevarse a Gabriel.
Esto no fue aleatorio.
Este niño fue el objetivo.
Sabes que siempre te estaré agradecido por traerlo a casa.
Pero yo...
No creo que sea una buena idea remover sus recuerdos.
Él todavía está luchando.
Apenas come, apenas duerme.
Él no va a hablar de eso.
Seis años de terapia y todavía tiene pesadillas.
Me alejé de él para todos
Diez segundos en ese estacionamiento, y arruinó toda su vida.
Tommy puede ayudarnos a asegurar
Que lo que le pasó no vuelva a pasar.
Espera aquí.
Eric, ¿Tommy tiene un hermano?
Él hizo.
Su gemelo falleció.
Esta familia ha pasado por muchas cosas.
Te pedí que apagaras eso.
No, está bien. Déjalo jugar. Está bien.
Todo el mundo hace eso.
Lo siento um ...
Soy Eric Beaumont. Este es mi colega
Cynthia Walker. ¿Me recuerdas?
Sí. Mas o menos.
¿Tu mamá te dijo que otro chico ha sido secuestrado?
¿Te importa decirnos cómo era el secuestrador?
El era amigable
Jugamos videojuegos.
¿Fueron juegos violentos?
No.
Él era de la vieja escuela.
Salvando princesas, recogiendo monedas.
Se enojó cuando no pudo conseguir todas las monedas.
¿Fue esa la única vez que se enojó?
No.
Acercé una silla al televisor.
Gritó, me dijo que no moviera nada.
¿Era eso justo antes de que te lastimara?
No, se calmó.
Estaba de buen humor.
Luego se fue por un tiempo.
Volvió con un batido de fresa.
¿Qué pasó después?
No lo sé.
Me sentía con sueño
Después me desperté.
Sentí lo mal que me dolía.
Miré hacia abajo, y ...
Estaba de buen humor antes de ir por el batido,
para que podamos descartar la idea de que estaba castigando a Tommy.
La teoría de los trofeos todavía podría funcionar.
La herida fue tratada adecuadamente. ¿Qué?
No entiendo cómo eres tan práctico sobre esto.
Tengo que ser una cuestión de hecho sobre esto.
Si empiezo a dudar de mis elecciones, no soy bueno con Gabriel.
- ¿Puedo decir algo? - Curso.
No podemos dejar que este chico se vaya otra vez.
Hacemos lo que tenemos que hacer para salvar a Gabriel.
Estamos hablando de un agresor serial violento.
- Que se dirige a los niños. - Es dificil,
y probablemente más difícil para ti ...
- ¿Para mi? - eres nuevo
Nuestras políticas son todavía teóricas.
Bien, entonces tal vez eso significa que tengo ojos nuevos.
Lo haces, y a veces eso es valioso,
Pero en este momento, necesito que confíes en mí, ¿de acuerdo?
- Oye. - Oye.
- ¿Encontraste algo? - Un par de cosas.
En primer lugar, Gabriel no fue una víctima aleatoria.
El secuestrador lo acechaba en esa tienda todos los viernes.
- Fue apuntado. - ¿Cuál es tu lectura?
- Es un planificador. - Mm-hmm.
Paciente, meticuloso, autodisciplinado.
20 minutos hasta que vuelva a llamar.
Ustedes sigan en el circuito cerrado de televisión. Voy a hablar con los padres.
Si estos niños están siendo atacados, averiguando
Lo que los conecta podría decirnos qué conduce a este tipo.
Sí.
¿Qué pasa con los extracurriculares?
¿Gabriel está inscrito en algún programa?
Fútbol. Tiene dos pies izquierdos.
El, um ...
También juega al baloncesto. Él es mejor en eso.
¿Era el otro chico deportivo?
Tommy era más introvertido.
Uh, cuando es el cumpleaños de Gabriel?
- 15 de octubre. - Lo siento,
¿Cuánto tiempo se supone que debemos jugar 20 preguntas?
¿Algo de esto realmente ayuda?
Bueno. Vamos, uh, veamos esto de otra manera.
Cosas únicas sobre la víctima anterior, Tommy.
Alergias que amenazan la vida?
- No. - ¿Un coeficiente intelectual excepcionalmente alto?
No. Quiero decir, él es brillante, pero es normal.
¿Supongo que Gabriel no tenía un gemelo?
Se suponía que debía.
Nuestro otro bebé murió en el útero.
T-menos 30 segundos a la llamada.
Um, ¿me disculpas?
Creo que tengo algo.
Ambos niños perdieron un gemelo.
- ¿Qué significa eso? - No lo sé, pero ...
Supongo que podemos agregar puntualidad al perfil.
Gracias por devolver la llamada.
¿Tienes la cantidad exacta?
Hacemos. $ 282,000.
Conduce a Creek Road solo a las 8:00 pm
Hay un cartel cubierto de graffiti.
Cinco kilómetros al este de Ridge Lane.
Deja el dinero, o el niño muere.
De acuerdo, primero, necesitamos hablar.
Nunca fuimos presentados correctamente.
Mi nombre es Eric Beaumont.
Cruzamos caminos hace seis años.
Recuerdo. Has seguido bien las instrucciones.
Y haremos lo mismo otra vez.
Bueno. Me gusta un hombre de su palabra.
Necesitamos que nos prometas algo.
Te daremos tu dinero.
Pero tienes que garantizarnos que, esta vez,
El niño llega a casa en una sola pieza.
¿Tenemos un trato?
No depende de mí.
"No depende de mí"?
Tal vez él tiene un cómplice?
Si lo hace, el otro es el que toma las decisiones.
Espera un segundo.
Él sigue mirando detrás de él en el video.
Es posible que esté intercambiando miradas con alguien.
Si hay dos sospechosos,
Necesitamos hablar con el encargado.
Tengo un amigo en el RCMP.
Ella es local Ella podría ser capaz de ayudar.
Bueno. Genial. Hable con ella extraoficialmente.
Averigüe si hay otros casos, y si alguno involucra a dos sospechosos.
trabajando juntos. Ustedes dos,
Ve al hospital donde nació Gabriel.
A ver si alguien allí reconoce al tipo de la tienda de comestibles.
Sólo familiares y personal médico.
Sabría del gemelo que murió en el útero.
- ¿Qué vas a hacer? - Voy a correr.
- Nada, ¿eh? - No.
Bueno. Gracias. Bienvenido.
Oye. ¿Alguna suerte en tu piso?
- Nada. - Yo también estoy ponchando.
¿Podemos hablar del elefante en la habitación?
- ¿Que se fue a correr? - En medio de un caso.
Y no necesito ser un perfilador.
Para leer sus niveles de estrés hoy.
Sí, bueno, pesado miente la corona.
Espera un segundo. El macho blanco, altura derecha, podría ser él.
Bueno, dijiste eso del último chico, pero sí.
Vale la pena un tiro.
Siga mi ejemplo.
Zara ... Za ...
Um, disculpe?
Hola.
¿Puedo pedirte un favor?
Mi esposo acaba de recibir una factura de salud limpia y ...
Bueno, ¿podrías tomar nuestra foto?
He estado limpiando No pienso
quieres que toque tu telefono
Oh, tenemos tres hijos. Los gérmenes no nos asustan.
Gérmenes en abundancia.
Bueno. ¡Queso!
¡Gracias! Muchas gracias.
Horripilante.
Sabía que esta aplicación sería útil.
Sí, bueno, todavía no sabemos si ese es nuestro tipo.
Sé cómo podemos averiguarlo.
Cynthia Walker, como vivo y respiro.
Ha pasado mucho tiempo, Angela.
- Oh, te ves muy bien. - Tú también.
Siento pedir un favor.
Oh, por favor, ¿tienes alguna idea?
¿Cuántas clases me sacaste en la escuela?
Te debo una.
Lo siento, no pude enviarles un correo electrónico.
No quería dejar rastro en el servidor.
Te agradezco que hayas ido más allá. Entonces, ¿qué encontraste?
- Cuatro casos en todo Ontario. - ¿cuatro?
Sí. Fueron mantenidos fuera de la prensa debido a los imitadores.
- ¿Y los cuatro perdieron un dedo? - si
¿Y realmente crees que este chico está activo de nuevo?
No lo sabemos, pero lo estamos haciendo.
tanta investigación como podamos en su MO
En estos cuatro casos,
¿Hubo alguna señal de que hubo más de un secuestrador?
Um, no que yo lea.
Teoría de trabajo RCMP
Es que estamos tratando con un solo operador.
Bueno. Bien gracias.
- Lo aprecio. - Oye.
Si ha tomado otro hijo, queremos saberlo.
Podríamos ayudar.
Gracias angela Hablaremos pronto.
- Oye. - Oye.
- Recibí tu mensaje. - Gracias por devolver la llamada.
No hay problema. Acabo de terminar el panel de sadismo sexual,
y estoy a punto de correr mis piernas fuera.
No pensé que volvería a tener noticias tuyas.
Puse sus datos a través de nuestra base de datos y no tengo nada.
No creo que tu chico trabaje en la frontera.
Oh, valió la pena un tiro.
¿Estás bien?
Estoy corriendo.
Tomando una página de mi libro. Caso rudo?
Hice algo hace seis años que me causa mucho dolor.
y podría tener que hacerlo de nuevo.
Es ... haciéndome preguntas de elección
- De lo general estoy seguro. - si
Bueno, la duda apesta.
- ¿Quieres consejo? - Por supuesto. Absolutamente.
Lo que sé es, cuando has estado haciendo.
Este trabajo por un tiempo, toda esa experiencia se convierte en instinto.
No pises la grieta,
Romperás la espalda de tu madre.
Paso en la linea,
romperás la espina de tu madre
Así que diría que si no puedes confiar en tu mente,
confia en tu instinto.
¿Qué te están diciendo tus instintos?
Gracias Kate Yo necesitaba eso.
Tengo que irme.
Tuve un caso hace años, antes de tu tiempo,
con un chico que estaba aterrado de pisar una reja del metro.
Era obsesivo-compulsivo.
Aquí.
Él está constantemente mirando al suelo detrás de él.
como si se le cayera algo
Tienes razón. H-Él no está mirando a alguien.
Es una comprobación compulsiva.
Tommy también habló de una obsesión irracional.
con conseguir las monedas en el juego,
y dijo que se enojó cuando movió los muebles.
Bueno, eso definitivamente encaja con el tipo que acabamos de conocer.
Estaba muy preocupado por los gérmenes.
Creemos que el secuestrador es obsesivo-compulsivo.
Cuando él dijo "no depende de mí"
quiso decir que es hasta la compulsión.
Había otros cuatro niños.
Cada uno de ellos perdió un dedo.
Este caso ocurrió después de Tommy.
y antes de gabriel.
Hay un niño por ahí
quien no hubiera sido mutilado
Si hubieras llamado a la policía hace seis años.
No puedo dejar que esto cambie nada.
- ¿Me estás tomando el pelo? - no puedo tomar
Una opción fuera de la mesa que le salvaría la vida.
No. No, lo que no puedes hacer.
Es aceptar el hecho de que tal vez hiciste la llamada equivocada.
- Está bien, eso no es justo. - ¿No es justo?
¿Por qué no vas a ver a Tommy, que todavía no puede dormir por la noche,
y preguntarle qué no es justo?
Oye.
Um, el chico en el hospital,
Recorrí su foto a través del reconocimiento facial.
Y tengo un nombre: Devin Atkins.
Luego pasé por el listado de personal en el hospital.
donde murió el gemelo de Tommy Parker.
Trabajó allí.
Eso los conecta. El es nuestro chico
Eso confirma que está apuntando a niños con gemelos fallecidos.
La pregunta es por qué.
Eric, tenemos un nombre.
La policía puede llegar a él en minutos.
Cualquier cosa sale mal y el secuestrador mata a Gabriel.
No podemos seguir discutiendo. La caída del rescate es en una hora.
¿Sabes qué más leo en esos informes?
Los niños dijeron que el secuestrador volvió con una maleta.
justo antes de que los drogara.
Eric, él obtiene el rescate, luego se corta el dedo.
Así que pagar el rescate es el detonante.
Si pagamos, le corta el dedo a Gabriel, y si no lo hacemos ...
Devin podría seguir adelante con su amenaza.
Sí. Y Gabriel muere.
Y estas seguro
Para recuperar a nuestro hijo vivo,
¿Tenemos que dejar que este enfermo lo mutile?
Hemos calificado a este secuestrador como obsesivo-compulsivo,
lo que significa que hará lo mismo cada vez.
Conseguir el dinero, luego cortar el dedo,
luego liberando a la víctima.
O-ok
Pagar el rescate.
Oye. Oye.
Bueno. Toma un latido
Tomar un respiro.
¿Que dijeron?
Quieren que paguemos el rescate, pero no estamos haciendo eso.
¿Desde cuándo vamos en contra de los deseos del cliente?
Iremos a la gota, traeremos el dinero,
Pero no lo vamos a dejar ahí.
y esperando a que el niño regrese permanentemente dañado.
No sabemos qué hace si se interrumpe su ritual.
Las compulsiones no son racionales.
Me arriesgaré.
Tenemos algo
Tenemos un golpe en el ángulo gemelo.
Devin perdió a su hermano gemelo
En un accidente agrícola cuando tenía diez años.
Ese trauma infantil lo está impulsando.
Debemos encontrar un familiar, obtener detalles.
Muy por delante de usted.
Tengo una dirección para su padre, Hank Atkins.
Está bien, ustedes dos van a él.
Dame algo que pueda usar antes
Me voy cara a cara con Devin, ¿de acuerdo?
No podemos descartar un cómplice.
Necesitamos ojos en la casa.
- Bueno. Estoy en ello. - Cynthia.
Necesito saber que estás con nosotros.
¿La verdad?
Estoy parado aquí pensando que si la policía
debían rodear su lugar,
Ponlo bajo custodia, esto podría terminar en cuestión de minutos.
Gabriel estaría a salvo.
Yo ... um, solo quería hacerle saber que hice café recién hecho.
Eso es genial. Estaremos bien fuera.
¿Nos darías un minuto, por favor?
¿Sabes lo que estoy pensando?
Estoy pensando en una niña de 13 años llamada Hannah,
cuyo secuestrador quería todos los $ 20,000 y un auto de escapada.
Su papá le rogó a mi supervisor del FBI
para alejarse y dejar que pague.
En su lugar, derribaron la puerta principal
Y Hannah recibió una bala en la cabeza.
Estoy pensando en un montón de Hannahs.
Demasiados.
Sí.
Son casi las 8:00.
Bueno, con suerte, Eric puede ganar algo de tiempo.
Sr. Atkins?
No si estás vendiendo algo.
Yo conozco a tu hijo
Devin
No le está yendo tan bien, y estamos tratando de ayudarlo.
¿Así que qué hay de malo?
¿Podemos entrar y hablar?
Es la hora.
Estoy fuera de la casa de Devin, pero nada en este extremo. ¿Tú?
Nada aún.
Oh, espera.
Falsa alarma.
Algo no esta bien. Este tipo hizo la última llamada.
El segundo exacto que dijo que haría.
Bueno, entonces, ¿dónde está él, entonces?
Sr. Atkins, um,
nos preocupa que Devin no se haya recuperado completamente
de perder a su hermano.
¿Puedes decirnos qué pasó entonces?
Eso fue hace dos décadas.
Es cierto, pero, um, el trauma puede persistir.
Entonces, uh, ¿cómo conoces a Devin?
Esa es una larga historia.
Ya sabes, el whisky es mi bebida, también.
¿Te importa si me uno? o Les importa si me uno?
Si seguro. Agarra un vaso.
Ya sabes, estaba bastante horrorizado de escuchar
Fue un accidente agrícola.
Tengo tres hijos y siempre les digo.
No salir corriendo a la calle.
Pero debe ser mil veces más difícil en una granja.
No tienes idea.
Mis hijos de diez años tomaron el tractor para un viaje en auto.
Ellos sabían mejor.
Devin dijo que fue un accidente.
"Nos golpeamos un golpe, papá".
Ben se cayó del cubo.
Y Devin ... condujo directamente sobre su caja torácica.
Oh, algo ha cambiado.
H-Él nunca llegó al hospital.
¿Y cómo manejó eso Devin?
¿Cómo crees que?
Se desmoronó
No se suponía que estuvieras aquí.
Se suponía que debías dejar el dinero y marcharte.
De acuerdo, Devin? Soy Eric Beaumont.
Puedes ... puedes bajar el arma.
No hagamos nada precipitado.
- ¿Dónde está mi dinero? - Está justo aquí.
Está en el coche. Pero tenemos que hablar.
- Ese no era el trato. - No puedo dejar que lastimes a Gabriel.
Yo tampoco creo que quieras hacerlo.
Sé que algo pasó cuando eras un niño ...
Cállate.
¿Crees que me conoces?
Conseguir el dinero.
Bueno.
Apenas podía trabajar.
Sabes, debería haber sido un buen año, pero ...
Perdimos 300K.
Bueno, supongo que no fueron 282,000,
¿era que?
Sí, eso, uh, eso suena como una campana.
- ¿Como supiste? - Conjetura salvaje.
Bueno, de todos modos, lo superamos.
Hice Devin expiar,
y todos seguimos adelante.
¿Qué significa "lo hizo expiar"?
Oliver
¿Le cortaste el dedo?
¿Es así como todos ustedes siguieron adelante?
Ya sabes...
Creo que es hora
para que ustedes se vayan
Sé que perdiste a alguien cuando eras un niño.
Cállate.
Sé que necesitas ayuda.
¡Dije que te calles!
¡No tienes idea de lo que necesitamos!
¿Nosotros?
Eric
Eric? Eric
Él tiró mis llantas ...
y tomo el dinero.
Está en camino de mutilarlo.
¿Estás bien?
Sí, no estoy preocupado por mi cabeza.
Dime lo que tienes.
Está bien, creo que Devin tiene una condición llamada
"compulsión de repetición".
A veces las personas compulsivas repiten un trauma mayor.
Una y otra vez, representándolo de nuevo.
Devin conducía el tractor que mató accidentalmente.
su hermano gemelo
Su padre lo culpó por la muerte,
cortar su dedo para castigarlo,
Y le dije que así es como seguir adelante.
Más evidencias de repetición, la granja familiar perdida.
$ 282,000 ese año,
por lo que el padre de Devin también lo culpa.
El mismo precio que el rescate.
Así que se está identificando con los gemelos sobrevivientes.
Está proyectando su culpa en otros chicos.
quien ha perdido un gemelo
Por eso dijo eso.
Él usó la palabra, uh, "nosotros", como en gemelos como él.
Y probablemente les amputará los dedos.
En el mismo lugar le pasó a él.
La granja familiar.
Cynthia.
¿Estás bien?
Sí, no, estoy bien.
Devin vino y se fue.
Lo estoy siguiendo por Bennett Road.
Eso no está lejos de donde estamos.
Bien, Cynthia, quédate con él, pero quédate atrás.
Creemos que puede estar yendo a la granja familiar. Nosotros estamos en nuestro camino.
¿Puedo irme a casa pronto?
Muy pronto.
Después de un sueño.
Aquí, te compré este batido de fresa.
Lo vi entrar hace un minuto.
Bueno.
Espere. ¿Quieres una copia de seguridad allí?
Probablemente sea mejor que hable con él uno a uno.
- ¡Salí! - no puedo ... yo ...
No puedo hacer eso, Devin.
Sé que crees que estás ayudando
Estos gemelos seguirán adelante, pero tú no.
Lo estoy haciendo por él.
¿Recuerdas a Tommy Parker?
No le ayudaste, Devin.
Nunca se culpó a sí mismo por la muerte de su hermano.
No estaba sufriendo por eso, pero está sufriendo ahora.
Está traumatizado por haber sido mutilado.
Y tu también.
Sé que tu padre te culpó.
Te hizo expiarte cortándote el dedo.
Pero tuve que expiar.
No, tu padre estaba equivocado.
Eras dos niños jugando.
Fue ... fue un accidente horrible,
pero eras un niño inocente, igual que Gabriel aquí.
No soy inocente ahora.
Pero ahora puedes expiar ...
dejando ir a Gabriel,
y entregarte a ti mismo.
Me siento raro.
- Está bien ... - ¡Para!
Devin, sabes que no te dejaré hacer esto.
No quiero matarte
Nunca has matado a nadie. No quieres empezar ahora.
Pero lo haré.
¿Y si no tuvieras que entregarte? Eh
¿Y si te dejo alejarte de aquí?
No puedo
Esta en mi cabeza
- Necesito terminar esto. - No, no lo haces.
Para cortar su dedo, vas a tener que matarme.
Eso no es parte de tu compulsión.
El patrón ya está roto, Devin.
Todavía puedes alejarte de esto.
Sí señor.
¿Qué hiciste?
No fui yo Yo no los llamé.
Esto no está bien.
- Oye ... - ¡¿Qué hiciste ?!
No soy yo.
Haz que se vayan, o lo mataré.
Entendido.
Capitán, por favor, nuestro negociador necesita más tiempo allí.
El hombre de allí está mentalmente enfermo.
Él no quiere lastimar a nadie.
Dispararle debería ser un último recurso absoluto.
Siempre lo es, pero estamos aquí para sacar a ese niño vivo.
¿Ya tienes el número de teléfono del secuestrador?
¡Dijiste que me sacarías de aquí!
Sí, pero es demasiado tarde para eso.
Pero tú bajas ese arma, yo haré todo.
Puedo ayudarte a entrar en un centro psiquiátrico,
donde puedes ser paciente y no prisionero.
Los doctores pueden ayudarte.
Línea de visión clara.
Sólo dispara en movimiento repentino.
- Ir por la espalda. - Igualmente. Listo?
No quise hacer esto peor.
Les di el nombre de Devin Atkins.
Es solo, te oí hablar de
Con qué facilidad todo esto podría haber terminado.
Pensé que solo lo arrestarían.
¿Realmente crees que puede mejorar?
Lo hago, pero necesitas bajar el arma.
No tomes un paso, no lo tires.
No hagas grandes movimientos. Solo dejalo caer.
¡No, no!
Oye.
¿Estás bien?
Sí.
Solo uno de esos dias.
Si te escucho
Solo necesito consultar con mi equipo, si no te importa.
Entendido.
¿Que dijeron?
No hay garantías, pero creen que Gabriel estará bien.
Unos centímetros a la derecha,
Y esa bala también lo habría matado.
Sí.
Los médicos de urgencias confirmaron lo que dijeron los paramédicos.
Gabriel se va a recuperar.
Gracias a Dios por eso.
Los padres me dijeron que hicieron la llamada.
porque nos escucharon discutiendo.
Lo siento.
Eso es sobre mi
Está en los dos.
Nadie tuvo que salir lastimado esta noche.
Devin no necesitaba morir.
Tuvimos suerte con Gabriel.
Veo que.
¿Vos si?
Necesito entender que sabes por qué hacemos lo que hacemos.
Incluso si eso significa dejar que alguien como Devin se aleje.
Mira, Eric, después de lo que pasó esta noche.
Yo ... lo entiendo. Estoy contigo.
Bueno.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Alguna vez se hace más fácil?
Sí, no lo creo.
Oye.
- Oye. - Me alegra que todavía estés en la ciudad.
Tu consejo realmente ayudó, y quería agradecerte.
¿Podemos obtener real por un segundo?
Porque estoy recibiendo un pequeño latigazo aquí.
Primero dijiste que sí cuando te invité a salir el viernes por la noche.
Sólo para parecer desinteresado.
Entonces me contactaste y me abriste.
Ahora me llamaste y me invitaste a tomar algo,
Pero solo quieres decir gracias.
No dije "solo".
Oh.
Soy mejor en el trabajo que en esto.
Entonces, enfrentarte a los criminales violentos es tu zona de confort.
No es algo con lo que dirijo, pero ...
Si esto es lo que haces, estás sentando las bases.
para que puedas decir que me avisaste después ...
No, este soy yo dándome cuenta de que me alegro de tener mucho
de puntos de viaje, y diciendo la próxima vez,
- Yo puedo hacer el viaje. - Hmm.
Si estás dispuesto a hacerlo.
¿Qué te están diciendo tus instintos?
Subtítulos patrocinados por CBS