Dame otra.
Estaba aquí.
Bien por usted.
Oye, ¿no te vi fuera de Wichita?
¿Aprovisionando combustible de la I-35?
No fui yo, amigo.
- Subí 75. - ¿Sí?
¿Transportando qué?
No es asunto tuyo.
Oye.
Fue una pregunta amistosa.
Entonces pídelo a alguien más.
¿Tenemos algún tipo de problema aquí?
Empezando a, sí.
Todo lo que pregunté es qué estabas acarreando.
Bien...
- Whoa, whoa, whoa. - No estoy respondiendo.
Oye. Chicos, hey. Oye...
Así que sal de mi cara.
Cosiguele.
Pinche Cabrn.
Te veo de nuevo, te mato!
Establecerse.
¡Te mataré! ¡Te mataré!
¡Te mataré!
¿Y no conociste a Lowell Schroeder antes de esa noche?
Ni siquiera consiguió su nombre.
Carlos no quiso decir eso.
La amenaza.
Tenía mal genio entonces.
Era el tipo de cosa que yo diría
cuando estaba ... cabreado
Claro, pero lo mataste.
Sí.
Más tarde aquella noche.
La policía tenía un testigo que dijo que salí
- Y lo tiré al estacionamiento. - Que significa
estaba haciendo bien la amenaza de muerte,
lo que significaba que era premeditado.
Por eso estás en el corredor de la muerte.
Y aunque admitiste que lo mataste,
¿No saliste afuera buscando hacerlo?
Yo era un luchador entonces, nunca lo negué.
Estaba en mi camino de regreso a mi camioneta
cuando me saltó.
Tuve un poco demasiado para beber esa noche.
Y cuando la policía llegó a nuestra casa.
a la mañana siguiente para carlos
Todavía tenía la sangre de Lowell en sus manos.
Y sin pruebas que demuestren tu lado de las cosas,
- Es un caso abierto y cerrado. - Hasta ahora.
Um, esta carta de rescate que mencionaste en el teléfono, ¿la tienes?
Sí.
Como dije, quienquiera que envió esto ...
Dijeron que tienen pruebas que pueden sacar a Carlos del corredor de la muerte.
Por $ 500,000.
"Tengo pruebas de que Carlos
se estaba defendiendo ".
Lo que significa que no estaba cumpliendo con la amenaza de muerte.
Si el asesinato no fue premeditado,
no pueden ejecutarlo No es un crimen capital.
$ 500,000. ¿Tienes ese tipo de dinero?
En ningún lugar cerca.
¿Tienes alguna idea de lo que podría ser esta evidencia?
Ningún hombre. Ninguna pista.
Pero si es verdad,
Podría salvar la vida de Carlos.
Y, si podemos probar la autodefensa,
tal vez la carga se cae
a homicidio y Carlos sale a tiempo cumplido.
Pero si no es real, si es solo un criminal
Buscando extorsionarnos, desperdiciamos el poco dinero.
No nos queda más que una oración.
Deja de pensar así.
Por eso encontramos al señor Beaumont.
Escuchemos lo que tiene que decir.
¿Quieres saber si creo que deberías comprar esta evidencia?
Y tienes que decidir rápido.
Porque hay algo más.
Acaban de firmar mi sentencia de muerte.
Estoy siendo ejecutado en 48 horas.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Mañana.
Buenos días.
El, uh ... fregadero de la cocina está respaldado.
Uh, si encuentro un fontanero, ¿crees que podrías dejarlo entrar?
Hmm Depende de cuándo, sis.
Tengo un lugar para estar hoy.
Oh, una entrevista de trabajo?
Reunión con mi oficial de libertad condicional.
Derecha.
De acuerdo, bueno, uh ...
No te preocupes por el fregadero.
Te veré cuando regrese.
- Mañana. - Oye, hola, zara. Mañana.
Lo siento, te habría invitado a esperar, pero ...
Es el día libre de la criada?
Oh, hey, Eric. Mañana.
Buenos días.
¿Estás al tanto de Carlos Pérez?
Estamos en su caso pro bono.
Sí, leí el informe policial.
Un bar lleno de gente escuchó a Carlos.
hacer esa amenaza de muerte.
Ha perdido cuatro apelaciones en diez años.
La Corte Suprema acaba de negarle la licencia.
Así que incluso si negociamos por la evidencia
en la remota posibilidad de que lleve a alguna parte,
- ¿Podemos desplegarlo? - Podría ser posible
para obtener una estancia de emergencia,
pendiente una petición de clemencia ejecutiva.
Según su historia de prueba,
Ha cambiado el consejo legal varias veces.
Entonces, ¿quién es el abogado de Carlos ahora?
En realidad ... su esposa, Donna.
Carlos tuvo todos estos defensores públicos.
Pero ninguno que realmente creyera en él.
Así que fuiste a la escuela de leyes.
¿Te importa sellar esto?
Estoy contactando a todos en el personal del gobernador
En caso de que tengamos que llegar a ella.
Tomé tantas clases nocturnas como pude y con ...
La ayuda de los préstamos estudiantiles, lo hicimos funcionar.
E incluso con toda esa deuda, aún te las arreglaste.
para obtener dinero para esta evidencia?
Cuarta hipoteca sobre la casa.
- Guau. - Si el señor Beaumont pudiera abatirlo.
En el precio, tengo alrededor de $ 100,000.
Quiero decir, él es muy bueno en eso. Pero, Donna ...
Tú tampoco nos crees.
No, no es eso.
Pero las probabilidades de que una nueva evidencia cambie algo, es ...
Suenas igual que Carlos.
Miedo a la esperanza.
Como si no lo mereciera.
Mira...
Sé que cometió algunos errores cuando era más joven,
pero es un buen hombre.
Ha sido un padre para su hijo.
tiene su GED.
Se escriben todos los días.
Él le ayuda con su tarea.
Si Carlos muere ...
Es él.
¿Hola?
¿Tienes los $ 500,000?
Primero, tenemos algunas preguntas.
No te alarmes, mi nombre es Eric Beaumont.
Soy un negociador privado contratado por Donna.
¿Creen que estoy mintiendo? Entonces no pagues.
Nadie está diciendo eso.
Sin embargo, estás pidiendo una gran cantidad de dinero.
¿Cómo podemos decidir pagar si no sabemos?
específicamente que evidencia tienes?
Lo que tengo muestra al hombre en el corredor de la muerte.
No empecé la pelea fuera del bar esa noche.
¿Cómo llegaste a poseer esta evidencia?
Digamos que lo tengo porque soy un buen samaritano ...
¿Quién ha terminado de responder a las preguntas.
Todo lo que estoy tratando de hacer es reunir suficiente información
Recomendar a mi cliente que te pague.
Tú me ayudas a hacer eso, y obtendrás tu dinero.
¿Señor?
Mira la cinta del 3 de octubre ... con cuidado.
Llamaré en seis horas.
Dijiste que obtendría su dinero.
- No tengo nada cerca del 500. - Lo sé. Lo sé.
Pero si está involucrado emocionalmente en este trato, es más probable que
- Tomar menos. - Es volátil.
Avanzar, no fue fácil para él.
Tal vez porque ocultar pruebas es una obstrucción de la justicia.
Si ha estado sentado en lo que sea esto,
Probablemente quiera mantenerse fuera de problemas.
¿Sabes a qué se refería con "la cinta del 3 de octubre"?
Fue la noche del asesinato.
Debe referirse a las imágenes de seguridad.
El bar solo tenía una cámara en 2009,
y y he ... lo he mirado.
No hay nada que ver.
Oh, él está diciendo que hay.
Ponte en contacto con Zara y Cynthia.
Cuando aterricen, deben ir a ese bar.
y asegúrese de que todas las cintas fueron entregadas.
Vamos a repasar las cintas originales en la evidencia del Estado.
Tú no los tienes, ¿verdad, Donna?
No. Ya no, y dado.
la fiscal del distrito es Heidi Ambrose,
No será fácil acceder a ellos.
Bueno.
Tu personal
explicó por qué estamos pidiendo evidencia del Estado
¿Contra Carlos Pérez?
Si pero desafortunadamente
no hay nada que encontrar que le ayude.
Y dados sus numerosos trámites legales,
El Sr. Pérez ha tenido muchas oportunidades de revisar esa evidencia.
Se ha seguido el debido proceso.
Nosotros no discutimos eso.
Soy una negociadora, señorita Ambrose.
buscando información que nos ayude a decidir si
negociar. Eso es todo.
No vinimos aquí para hacer una petición legal.
¿Viniste aquí para hacer una súplica emocional?
Carlos esta siendo ejecutado mañana.
Esta es la última oportunidad que tendrá.
Los buitres son atraídos a los casos de última hora del corredor de la muerte.
Lo veo todo el tiempo.
Vendiendo falsas esperanzas,
Haciendo revivir a las familias una pesadilla.
Si te preocupa que tengamos algún tipo de
participación financiera en esto, debe saber ...
Claro que soy yo.
Donna Pérez podría estar casada con un asesino,
Pero no quiero verla defraudada.
Ni el padre de la víctima,
quienes asistieron a todas las audiencias de sentencia
exigiendo la ejecución de carlos.
Las personas a las que sirvo llegan a ser emocionales, no yo.
Todo lo que puedo hacer es seguir la ley,
y según la ley, Carlos merece la pena de muerte.
Lo siento. Esta reunión ha terminado.
De acuerdo, mencionaste al padre de la víctima.
¿Había estado de pie para hablar en esas audiencias?
Él hizo. Las familias de las víctimas tienen participación.
Y los derechos de consulta, que tomo en serio.
Oh, no tienes que dejarnos ver esas cintas,
Pero tienes discreción.
¿Qué pasa si hago que el padre de la víctima consienta?
Él nunca va a estar de acuerdo con eso. Ha estado clamando
por la muerte de su cliente desde hace diez años, en voz alta.
Bueno, si él dice que no, entonces, que así sea.
Bueno.
Bueno, si ella no puede dejarse llevar por la emoción,
Necesitamos encontrar a alguien que pueda.
Lo positivo del dueño es que entregaron todas sus cintas.
A la policía en ese momento.
Teniendo en cuenta dónde estaba la única cámara de seguridad en 2009,
ni siquiera habría mostrado el asesinato.
Estamos a la vista ahora,
y el cuerpo de Lowell fue encontrado a la vuelta de la esquina.
Entonces no es de extrañar que el video de la cámara no fuera parte.
de cualquier caso.
¿Crees que estamos jugando?
Posiblemente.
- Eric? - UH no. Sólo dame un segundo.
- Oye. - Por supuesto.
Oye.
Mi, uh, oficial de libertad condicional quiere conocerte.
¿Ahora? Estoy en St. Louis.
No. Se supone que tengo que fijar una hora.
¿Crees que podrías venir conmigo el próximo martes a las 2:00?
Lo intentaré.
Ella también quiere referencias.
- ¿Crees que podrías preguntarle a tu jefe? - ¿Pedirle a mi jefe una referencia sobre usted?
En ti.
Ella necesita saber que estoy en una condición de vida estable,
esa clase de cosas.
Uh ... Tyler, tal vez ni siquiera esté en la ciudad
el martes.
Ellos no saben de mí, ¿verdad?
- La gente con la que trabajas. - Es complicado.
Mira, viviste tu vida.
Nunca cuestioné eso. ¿Pero ahora?
Pensé que al menos tendrías mi espalda.
Tyler ... No puedo hacer esto ahora.
¿Usted conduce?
Acostumbrado a. Supervisor logístico ahora.
Debe ser duro
Vida en la carretera.
Usted dijo que tenía una pregunta sobre el caso de mi hijo.
¿Por qué no llegar a ella?
¿Lowell condujo aquí también?
Por un tiempo.
Me gustaría decir que él vino honestamente,
Pero ... Lowell no era mucho para, uh,
Un día de trabajo honesto.
Usted sabe que la sentencia de muerte ha sido firmada en Carlos Pérez.
Mm-hmm.
Estamos aquí porque una persona anónima se ha presentado.
con nuevas evidencias.
Alguien qué?
Tienes que ser ... ¿y pensaste que yo te ayudaría?
¿Todo bien aquí, jefe?
Estos hombres preguntan por mi chico.
Oh si.
¿Quieres que los muestre?
Sr. Schroeder.
No sabemos qué es esta nueva evidencia.
De hecho, existe una gran posibilidad de que ni siquiera sea real,
y nuestro trabajo es demostrarlo.
Ahora, para hacer esto, nos gustaría revisar el caso del Estado
contra carlos.
Pero, mira, no estamos ...
no estamos aquí para decirte
la forma en que es
Estamos aquí para pedir su permiso.
Tienes todo el poder.
Si no quieres que lo sigamos, no lo haremos.
Volver al trabajo.
Tienes que entender, estoy contando.
Los segundos para esta ejecución.
Y cada vez que se levanta otra apelación ...
Necesita cierre. Lo conseguimos
Solía ser FBI, y, uh,
Un año atrapamos a un hombre acusado de matar a su esposa.
Fue un ... fue un asesinato espantoso.
Obtuvo la pena de muerte,
Pero dos años después de su ejecución,
Resultó que la evidencia forense estaba equivocada.
Teníamos al hombre equivocado,
y a la familia de la víctima le robaron la justicia.
No estamos aquí para demostrar que estás equivocado.
Estamos aquí para demostrar que tienes razón,
así que cuando esto termina, termina para siempre.
- ¿Encontrar cualquier cosa? - Nada que encontrar.
Todas las cintas de seguridad fueron entregadas en ese momento.
- Nuestra suerte fue mejor. - ¿El DA jugó pelota?
Bueno, tomó algo convincente.
Ve a la sala de pruebas del estado y mira las imágenes.
¿No vendrás?
Uh, no, vamos a volver a la casa de Donna.
Nuestro buen samaritano está llamando en menos de una hora.
Lo tengo.
12:01 am, hora del asesinato,
y no hay nada que ver en esta cinta.
El problema es que cualquiera que salga del bar y se aleje
Desde el ángulo de la cámara, no se vería de todos modos.
Derecha.
Entonces, si Carlos se fue sin ser detectado,
¿Qué es lo que esta película debe probar?
No lo estamos viendo en busca de evidencia del crimen.
Lo estamos viendo para demostrar la credibilidad de nuestro samaritano.
Mm.
¿Que dijo el? Mira la cinta con cuidado.
Escanear todo el día de nuevo.
Mm-hmm.
¿Cuánto tiempo hasta que él llama?
Dos minutos.
Zara, dime que tienes algo.
Eric? Llueve sobre la cinta.
Revisamos el clima. No llovió
una vez ese dia
La policía tenía la cinta equivocada.
De alguna manera estaba equivocado o ... intercambiado
para imágenes de otro día.
Lo que significa ni el Estado ni la defensa.
alguna vez ha visto la cinta correcta.
Y si nuestro samaritano sabe esto,
solo quería que supiéramos que él tiene la cinta correcta.
Y posiblemente nuevas pruebas de la noche del asesinato.
Cómo podría...
¿Por qué no busqué eso antes?
Tenemos que pagar.
Entonces ... ¿viste la cinta?
¿Tienes el material de seguridad real?
¿Desde la noche del asesinato?
¿Tenemos un trato?
Queremos seguir adelante.
Pero no en $ 500,000.
Podemos ofrecerle $ 90,000.
Me encadenaste. Me estoy metiendo el cuello aquí.
Apreciamos eso, pero Donna solo tiene lo que ella tiene.
$ 90,000 la llevarán a la bancarrota.
¿Y si digo que el trato está cerrado?
Te recuerdo que, a partir de mañana,
esa cinta de $ 90,000 en la que estás sentado pierde todo su valor.
Sí, y tu cliente pierde su vida.
Si eso es lo que quieres, entonces eso es lo que sucederá.
Pero no creo que lo sea.
Multa. Pero no nos encontramos en persona.
Te enviaré un mensaje de texto a la ubicación de la gota.
Después de que cuente el dinero, transferiré el archivo.
Ese chasquido. ¿Ustedes escuchan eso?
Ahí, otra vez.
Y estoy recogiendo ancho de banda extra en la celda de Donna.
Alguien está tocando tu teléfono.
Así que esto es todo. Esta es la verdadera cinta.
Esa es la plataforma de Carlos,
que no pudimos ver en la cinta original,
así que asumimos que lo estacionó fuera de la vista.
Se parece a carlos
va camino a casa cuando encuentra a Lowell.
¿Está entrando en su camioneta?
Parece que, de todos modos
Carlos iba camino a casa, como siempre decía.
Tenían palabras
Las cosas se escalaron desde allí.
Es decir, la razón por la que comenzaron a pelear de nuevo
fue porque Carlos estaba tratando de evitar que Lowell le robara.
Esto refuta la premeditación.
Si puedo ponerme en frente de un juez, puedo conseguir una estancia.
Esta cinta podría salvar la vida de Carlos.
¿Vendrás conmigo al juzgado?
Es posible que necesite una copia de seguridad con el DA
Lo tienes.
Genial.
Ve a ver si el nuevo metraje sacude la memoria de Carlos.
Tal vez haya más de lo que Lowell estaba haciendo esa noche.
deberíamos saber sobre
Hablando de la DA,
¿Crees que ella es la que escucha?
Con una elección por venir,
La política de un último segundo llamado del corredor de la muerte.
no hace exactamente para buenas relaciones públicas.
¿Te diste cuenta de cómo el teléfono fue intervenido?
Fue hackeado de forma remota. Encontramos una aplicación
ejecutándose en segundo plano enviando paquetes de datos de audio
a una dirección IP remota.
Si podemos rastrear y desenmascarar la dirección IP,
Podemos aprender dónde se están enviando las llamadas.
Ok bueno
- Quédate en ello. - si
Bueno.
Recuerdo a Lowell preguntando por mi recorrido.
pero no rompiendo en mi plataforma.
Es por esto que empezamos a desguazar de nuevo?
Donna logró una audiencia de emergencia
con un juez para discutir justamente eso.
Entonces, si hay algo más volviendo a ti ...
El video no muestra quién lanzó el primer golpe.
Sí, pero va a la motivación, Carlos.
Es clave para el asesinato en primer grado.
Hace unos meses, Donna estaba convencida.
La Corte Suprema escuchará nuestro caso.
Cuando dijeron que no,
ella casi no se recuperó.
No puedo dejar que ella pase por eso otra vez.
¿Y ella gastó 90 mil dólares en esto?
Ya sabes el tipo de agujero que mi familia ya está en
¿por mí?
Donna debería estar pensando en el futuro.
Ella es.
Solo uno que te incluya a ti.
- He tomado mi decisión, señorita Pérez. - Sí, lo sé, Su Señoría.
Si pudiera solo tener unos minutos más para explicar.
Te opusiste al movimiento.
Carlos sigue siendo ejecutado.
Él es.
Mira, me doy cuenta de que las nuevas imágenes carecen de audio.
y puede leerse de varias maneras, pero ¿no le concierne?
¿Esa evidencia de video ha sido mal manejada?
Fue un trabajo policial descuidado, y eso es desafortunado,
pero el juez y yo estamos de acuerdo con lo que acabas de articular.
La cinta no prueba nada.
Bueno, excepto la posible obstrucción de la justicia,
que puede estar en curso.
Acabamos de enterarnos de que el teléfono de Donna está siendo intervenido.
Ella debe presentar un informe policial.
Bueno, ella planea hacerlo.
Señor Beaumont, estos son los hechos.
Carlos Pérez cometió crímenes violentos.
a los 15, 20 años, y por última vez a los 26 años
cuando juró que Lowell Schroeder
moriría en sus manos,
Solo para cumplir esa promesa una hora después.
Ahora, te opones a la pena de muerte.
Incluso si has visto a Carlos cometer este crimen.
Con tus propios ojos, no pensarías.
merece morir por ello. Dime que estoy equivocado sobre eso.
- Tu no eres. - Respeto esa perspectiva.
Yo defendería tu derecho a expresarlo,
Pero eso no cambia la ley.
Y desafortunadamente, todo lo que has hecho.
Es habilitar a un estafador y falsamente levantar la esperanza de Carlos.
La evidencia fue manipulada.
- ¿Por qué iba a ignorar eso? - No lo sé.
Reúne cualquier información que puedas
sobre la fiscal Heidi Ambrose.
Mi instinto me dice que esto no ha terminado.
¿Qué dijo nuestro samaritano en esa llamada?
"Me estoy metiendo el cuello aquí".
Ahora, él tenía esa cinta porque es cómplice,
más probable con Lowell,
quien obviamente quiso robar a Carlos esa noche.
Ahora, él puede incluso haber presenciado su lucha.
Tiene miedo de implicarse en un robo,
Es por eso que se mantuvo en el anonimato.
Pero él mantuvo esta cinta todos estos años.
- porque está desgarrado. - Y cuando Carlos perdió su último recurso,
Él habló de qué?
- ¿Culpa? - ¿Por qué fue tan fácil?
- para conseguirlo tan bajo en precio? - Huh.
Su motivación es en realidad ayudar.
Entonces, ¿por qué pedir dinero en absoluto?
No lo sé todavía, pero de cualquier manera,
Estamos tratando con un criminal con conciencia.
Bueno.
¿Y ahora que?
Lo sacamos, lo ponemos en el registro.
Ahora, él no estaba bloqueando su número,
lo que significa que ha estado llamando desde un teléfono de caída.
Esperemos que todavía lo tenga.
Tienes un nuevo mensaje.
Sé que te sacaste el cuello
porque no querías que muriera Carlos
pero lo que intentaste no ha funcionado,
Y necesitamos tu ayuda.
¿Cuánto tiempo esperamos antes de volver a intentarlo?
Está bien, tienes que confiar en mí.
Empujar demasiado fuerte puede ser contraproducente.
Oye. Pudimos rastrear la dirección IP
de donde los datos de audio de los teléfonos de Donna
- están siendo enviados. - ¿Eso significa que tenemos
¿Una ubicación física en quienquiera que esté tocando las llamadas de Donna?
Hacemos. Y no es el fiscal el que ha estado escuchando.
Sus llamadas están siendo enviadas a la empresa.
Donde trabaja Eddie Schroeder.
- El padre de la víctima. - Sí, y todo esto.
Ha estado sucediendo desde alrededor del tiempo
Carlos perdió su último recurso.
Es nuestro samaritano.
No se reunirá esta noche, pero puede hacerlo mañana a las 6:00 am
Eso es diez horas antes de la ejecución.
¿Dónde está Cynthia?
Oh, ella, um, ella dijo que necesitaba un poco de aire.
Bueno.
Hola.
¿Hola?
Usted tenía razón.
Yo no estaba allí para ti.
No sabía cómo ser.
En lugar de convencerme de ese hecho ...
... Me convencí de que no había nada que pudiera hacer.
Hiciste lo que tenías que hacer.
Llamaste una noche, necesitando ayuda.
Hace cuatro años.
Habías estado en una pelea, estabas en la enfermería,
y sonabas terrible
Sí, lo recuerdo.
Sí, bueno, yo ... no sabía qué decir.
No tengo idea de cómo conseguiste seguir adelante.
Bueno, había cosas que yo ... yo ...
Hubo cosas que hice, cosas de las que no estaba tan orgulloso.
Bueno, no es tu culpa.
Solo te estabas protegiendo.
No estoy hablando de eso.
Quise decir mientras yo ...
Quise decir cuando estaba dentro
Cosas que tenia que hacer
permanecer vivo.
No me importó lo que me dijeras esa noche.
Escuchar tu voz me recordó que
una vez hubo un tiempo en que estaba
Yo no era ese tipo que hizo esas cosas.
Que si pudiera mantenerme vivo, si pudiera sobrevivir,
No tenía que ser ese tipo nunca más.
Gracias, Tyler.
Te veré pronto.
Adiós.
Está bien, no te acerques más.
¿Puedes darnos tu nombre?
Nombre al menos, así que sabemos cómo llamarte.
Jeremy
Gracias por venir, Jeremy.
Mira, no sé qué quieren de mí.
Ya he hecho todo lo que puedo.
Entonces, ¿por qué aceptaste encontrarte?
Porque te está comiendo.
No crees que Carlos merezca morir.
Nosotros tampoco.
Creemos que estuviste involucrado en un robo
La noche del asesinato y te preocupas.
- acerca de ser atrapado. - Pero si podemos conseguirte
inmunidad sobre eso, vas a hablar con el fiscal del distrito?
Porque tu testimonio puede detener esta ejecución.
Usted no entiende, chicos.
Si me adelanto, inmunidad contra el robo.
no me va a ayudar
Estás implicado en algo más grande que un simple robo.
Estás implicado en el asesinato.
Yo no maté a Lowell.
Pero sabes quién lo hizo, y no fue Carlos.
Carlos ni siquiera debería estar en la cárcel.
Si él muere hoy, será por un crimen que otra persona cometió.
Dijiste que Carlos no mató a Lowell.
pero él lo admitió.
Él tenía un montón de beber esa noche.
Su memoria es defectuosa.
Lucharon de nuevo, pero Carlos salió vivo de Lowell.
y respirando.
Cuando encontramos a Lowell,
estaba despierto
¿Dónde estabas hace cinco minutos?
Cuando me di cuenta de que había venido a matarlo ...
Está hecho.
¿Quien?
¿Alguien a quien robaste?
Estabas robando camiones con Lowell.
- ¿Por eso lo mataron? - Mira,
todo lo que necesitas saber es que no fui yo y no fue Carlos.
Entonces, alguien con quien estabas trabajando.
Alguien a quien todavía le tienes miedo.
Teníamos algo bueno en marcha.
Lowell era un bocazas.
Barras recogiendo peleas, sin tener cuidado.
Él iba a atraparnos.
Pero no fui yo quien pensó que necesitaba morir.
Pero cambiaste la cinta de seguridad
con uno de otro día para taparlo.
Y a Carlos se le hizo tomar la caída por la muerte de Lowell,
Dada su amenaza pública esa misma noche.
Jeremy, el teléfono de Donna está siendo intervenido,
y no sabemos quién ha estado escuchando,
Pero alguien te escuchó vendernos esa evidencia.
No es seguro que vuelvas a tu lugar.
Deberías quedarte con nosotros.
Solo me quieres en el disco.
Consígueme inmunidad, o no trato.
No, Oliver tiene razón. Necesitas tomar precauciones.
¿No crees que lo sé?
Me voy de la ciudad a las 3:00.
Voy a pasar por aquí entonces.
Si tienes un trato ... ya veremos.
De otra manera...
¿Inmunidad sobre los accesorios para asesinar?
Tiene miedo.
Ahora, él quiere inmunidad pero necesita protección.
Protección del verdadero asesino.
Si podemos averiguar quién es, podemos salvar a Carlos.
Dijiste a Eddie Schroeder, el padre de la víctima.
Era el que escuchaba las llamadas de Donna.
Oh, ¿no crees que él mató a su propio hijo?
No. ¿Recuerdas lo que dijo sobre Lowell?
¿Que su hijo no era mucho para un día de trabajo honesto?
¿Crees que Eddie sabía que Lowell estaba robando camiones?
Sabía que su hijo estaba tramando algo.
Si eddie tuviera contexto
de lo que su hijo estaba haciendo, con quién estaba trabajando,
Tal vez eso nos lleve al verdadero asesino.
Vamos a averiguarlo.
¿Carlos no lo mató?
No.
Lucharon, como siempre dijiste, Carlos.
Pero cuando te fuiste, Lowell estaba vivo.
Estamos buscando al hombre que lo mató.
Todavía hay tiempo. Puedo llevar esto al fiscal,
Puedo preguntar sobre la inmunidad.
No lo hagas No trates de inmunidad,
No hables con el fiscal, no hagas nada.
Carlos, ¿no la estás escuchando?
No lo hiciste
¿Tienes alguna prueba?
Sí. La palabra del testigo.
¿De verdad crees que eso importa?
Diez años hemos pasado por esto.
¿Desde cuándo ha importado la verdad?
Bebé, por favor...
No puedo aguantar más.
Si lo maté o no,
He terminado.
Es cruel que salga esto ahora, Carlos, lo entiendo.
Pero no lo mataste.
No dejes que te conviertan en el hombre que lo hizo.
La cinta muestra claramente a tu hijo.
Entrar en el camión de Carlos.
Si tu hijo estaba mezclado con algo, deberías ...
¿De eso se trata esto para ti?
¿Arrastrando el nombre de mi hijo a través del barro?
No, pero, Eddie, tocando las llamadas de Donna ...
No estoy tocando las llamadas de nadie.
Te prometemos el cierre. Todavía estamos ofreciendo eso,
Pero tienes que decirnos qué más sabes.
¿Mi hijo usualmente salía buscando problemas?
Sí, y le dije a la policía la verdad sobre él.
Ellos dijeron eso
La muerte de Lowell no fue su culpa.
¿Ahora dices que lo fue, y se supone que eso me dará un cierre?
No estoy diciendo que tu hijo merecía morir.
Te digo que mereces saber la verdad
sobre quién lo mató.
Hagamos que eso suceda.
No estaban robando camiones, él y sus amigos,
No de la forma en que piensas.
Si Lowell se rompió en un camión, fue solo para perdonar.
un buen, buen recorrido.
Ya sabes, televisiones, cableado de cobre,
lo que sea fácil de voltear
- Mm-hmm. - Y luego lo harían.
vender esa información a alguien
Quien secuestraría la plataforma y robaría la carga.
Cuando me enteré, él prometió renunciar.
Y yo era lo suficientemente tonto como para creerle.
Lowell tenía dos cómplices.
¿Podría uno de ellos trabajar aquí?
¿Un ex colega? Porque el audio
desde el teléfono de Donna se está enviando a esta dirección,
Y eso, eso no puede ser una coincidencia.
Este hombre traicionó y asesinó a tu hijo.
y ahora está tocando el teléfono de Donna para parar
La verdad de salir.
Valle.
Dale McIntosh.
En realidad, estuvo aquí ayer cuando nos conocimos.
Dios,
Siempre supe que era un pobre.
pero nunca pensé ...
¿Donna habló con el fiscal?
Si ella no lo promete
nada en cuanto a la inmunidad,
Pero si traemos a Jeremy, ella escuchará.
- A lo que tiene que decir. - Todo bien. Eso tendrá que hacer.
Dale no está aquí, pero tenemos su dirección.
Bueno.
¿Hola?
Son las 3:00. Dijiste que nos encontrarías aquí de nuevo.
Dije que podía. Tuve que agarrar algunas cosas en casa primero.
No puedes estar en tu lugar.
Tu antiguo compañero, Dale McIntosh, es el que mató a Lowell.
Cómo lo supiste?
Él es el que ha estado haciendo tapping en las llamadas de Donna.
Él sabe que nos estás vendiendo esa grabación.
lo que significa que él sabe que lo estás traicionando.
Ahora, estamos tratando de localizarlo, pero necesitas irte ahora.
No estás seguro allí.
Bueno. Vengo a conocerte.
Ese niño es el mejor.
Hiciste un buen trabajo.
Hicimos un buen trabajo Todavía no ha terminado.
- El capellán me está esperando. - No no no no.
No te vayas todavia Aún no.
Tengo que irme.
Jeremy
No te he visto en años,
Pero lo supe, cuando Carlos perdió.
Su último recurso, que querrías romper.
Ahora, no sé qué crees que oíste.
Pero no te vendí, hombre.
Te tengo grabada, tonto,
Literalmente vendiendo pruebas contra mi.
- Nunca les di tu nombre. - Pero lo consiguieron.
Lo que significa que tú y yo tenemos un problema.
De acuerdo, quieres el dinero? Es tuyo.
Sólo tómalo.
Me iré, nunca volveré.
Quieren un testigo, no seré yo.
¿Sí?
¿Qué estás buscando, eh?
Jeremy no está recogiendo?
- Será mejor que esté en camino. - Sí, eso esperamos.
porque lo necesitamos en el registro. Es el último disparo de Carlos.
Zara
Encontramos a Jeremy.
Le han disparado, Eric.
Jeremy está muerto.
Bueno.
Tenemos una última oportunidad en esto.
Tenemos que cambiar la mente del fiscal,
- Haz que llame al gobernador. - ¿Sin evidencia?
¿Cómo vas a hacer eso, Eric? Ella es una de las mejores fiscales.
- Ella es brillante. - Voy a usar eso contra ella.
Gracias por hacer esto, señor.
No puedes seguir con esto.
Nuestro testigo fue asesinado para encubrir la verdad.
Por favor, llame a la oficina del gobernador.
Estás ejecutando al hombre equivocado.
El señor Schroeder está dispuesto a testificar que su hijo
Estuvo involucrado en una conspiración criminal la noche
- de su muerte. - Todo lo que siempre he querido es
Justicia para mi hijo, señorita Ambrose.
Esta conspiración condujo
al asesinato de Lowell a manos de un cómplice, Dale McIntosh.
¿Tienes alguna evidencia sólida de lo que estás reclamando?
Una declaración jurada, una grabación?
Lamentablemente no, no, el testigo ...
Sé que esto es doloroso de enfrentar,
Pero todo lo que estás sugiriendo es circunstancial.
Has estado procesando a Carlos, eh, desde que era un joven.
Cuando esta carga llegó a tu escritorio,
No iba a ser más que la sentencia más dura posible.
Mis sentimientos personales no tienen nada que ver con eso.
Tenemos leyes de tres strikes por una razón.
Después de su tercera convicción, las posibilidades de Carlos se agotaron.
La ley ha hecho su trabajo.
Puede que no te guste, pero es mi trabajo llevarlo a cabo.
Señor perez
¿Desea hacer alguna declaración o última palabra?
Por favor...
... dile a Donna ...
La amo.
Dile a Luke ...
Yo lo amo
Dígales...
Por favor dile a todos ...
Lo siento.
Por el crimen de asesinato en primer grado,
Carlos william perez
Está condenado a muerte.
De acuerdo, escúchame, hace diez años.
Los policías no se dieron cuenta de que la cinta de seguridad había sido intercambiada,
pero sabías que era el video equivocado
y miraste hacia otro lado.
Cuando te conté sobre la evidencia manipulada ayer,
apenas se estremeció, y me pregunté por qué.
Eres muy meticuloso, tu reputación es perfecta.
Pero a mi equipo le tomó toda una hora.
para descubrir que era la cinta equivocada,
y te lo perdiste por completo? No lo creo.
Inyectar sedante.
La condena de Carlos en 2009 ayudó a impulsar a DA
Necesitabas que fuera culpable,
y con una próxima elección lo necesita culpable ahora.
Si estás sugiriendo que envié a un hombre a la cárcel.
Por un crimen supe que no cometió ...
No, no lo soy, no lo soy.
No dudo de tu sinceridad.
- O tu sentido del deber. - Está bien.
Mi único deber ha sido con la verdad.
Muy bien, entonces me miras a los ojos.
y me dices que es la verdad que no sabias
que las imágenes habían sido manipuladas.
Hice lo que tenía que hacer.
Sólo la verdad.
¿Sabías acerca de las imágenes manipuladas?
Todo lo demás alineado ...
Pero lo sabías.
Eres un buen fiscal.
dejar que este error de juicio
Empañar todo lo que defiendes.
Por favor, por el amor de Dios,
hacer lo correcto.
Consígueme la oficina del gobernador.
Dile que es Heidi Ambrose.
Muchísimas gracias por todo.
¿Te contaron lo que pasa después?
Si el gobernador se desplaza, ¿cuánto tiempo estará aquí?
En realidad, eso es complicado.
No te dejarán salir.
Están conmutando la sentencia de muerte.
y dejándote aquí.
Sí, pero tenemos esperanzas.
Te mantienen aquí por un crimen que no cometiste.
- Está bien. - Eso no está bien.
Es un error judicial.
Estoy presentando una moción para anular la condena.
Cuando escuchen mi caso, no podrán negarlo.
Deben dejarte salir y compensarte.
por los años de tu vida que desperdiciaste con ellos.
Sra. Walker,
Estoy vivo.
Te debo mi vida.
Voy a ver crecer a mi hijo por ti.
La policía detuvo a Dale McIntosh en el asesinato de Jeremy.
Y con la cooperación de Eddie,
Deberían tener suficiente para atarlo a Lowell's, también.
¿Está todo bien contigo?
Uh ...
Te dije que era hijo único.
Esa no era la verdad.
Tengo un hermano.
El, uh, estaba en prisión
por matar a nuestro padre adoptivo.
Él está fuera ahora, y está viviendo conmigo.
Siempre estoy aquí si quieres hablar.
Gracias.
De acuerdo, entrando. Abre la puerta.
Dar una buena acogida.
¿Los espaguetis y las albóndigas siguen siendo tus favoritos?
¿Está fuera de una lata,
¿Y lo calentarás para mí como solías hacerlo?
Bueno, vale $ 75 en pasta
y y una buena botella de Pinot,
pero aparte de eso,
Será como en los viejos tiempos.
- ¿Qué dices? - Todo bien.
De acuerdo, hagámoslo. Agarra los platos. Oh.