Muy bien, Tatiana.
Natasha, por favor.
¡Bravo!
Tatiana.
El Presnensky Ballet es verdaderamente bendecido
Tener tal talento prodigioso.
Pero solo puede haber una prima.
Tendras mi decision
por la mañana.
Buena suerte.
Esos giros chan fueron impecables.
Y estabas tan sin aliento al final.
Hombre, han añadido un montón de cosas nuevas.
¿Qué piensas? ¿Uno de todo?
Bebé.
Oh, lo siento, sólo estoy registrándome con la niñera.
Es la hora del baño, y Cody y Amy están ayudando.
¿Desearía que estuvieras allí?
Sí. Me he ido tanto que cuando estoy en casa,
Solo quiero estar con ellos cada segundo.
¿Qué?
Nada.
¿Quieres pedir algo de comer?
¿O en este delicioso pedazo de hígado picado?
Estoy siendo terrible, ¿verdad?
Aún no has terminado, hasta ahora
como fecha de la noche en cuestión, diría Oh, Dios.
Lo estamos haciendo mejor de lo habitual.
Lo entiendo. Estás haciendo malabares con muchas cosas,
Entre los niños y tu otro marido.
¿Dejarás de llamarlo así?
Eric pasa más tiempo contigo que yo.
Oh, Mike, vamos. Ese es el trabajo.
Eric es mi jefe.
Tu eres mi esposo
Pase lo que pase, siempre vienes primero.
Es bueno saberlo.
¿Qué tal después de la cena, nos quedamos un poco más tiempo fuera?
¿A dónde nos lleva la noche?
Lo llamaré más tarde.
Hey, Eric, ¿qué pasa?
Sí, ella está aquí.
Oye.
Bueno.
Tomaré un vuelo esta noche.
Dijimos que no hay policía.
Señor, no soy policía.
Soy un negociador contratado por el Ballet Presnensky.
Mi único objetivo es garantizar que ambas partes obtengan lo que desean.
y que nadie salga lastimado.
Sabes lo que queremos.
Cuatro millones de dólares americanos, en efectivo.
Sí, su nota de rescate fue muy clara.
Pero antes de continuar, necesitamos alguna prueba.
que Natasha y Tatiana siguen vivas.
Aquí está tu prueba.
Tatiana.
Si ese bastardo duele un pelo en la cabeza de mi hija ...
- Un pelo ... - Sr. Popov,
Tienes que mantener la calma.
¿Satisfecho?
Sí. Gracias.
La mayoría de los fondos de la compañía están amarrados.
en su próxima producción,
y los padres de Natasha y Tatiana no son ricos.
Podemos ofrecerle $ 2 millones.
Eso es la mitad de lo que pedí.
Dos millones sigue siendo un muy buen día de pago.
Secuestraste a dos bailarines
De la compañía de ballet más respetada del mundo.
¿Cuánto tiempo crees que podremos
¿Para mantener a la policía alejada de esto?
Obtener el dinero juntos.
Volveremos a llamar con instrucciones.
Sólo sé,
sólo conseguirás una bailarina de vuelta.
Bueno.
Bueno, creo que hemos sido muy claros ...
Estamos negociando por ambos.
Una bailarina
Tú eliges cuál.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
El secuestrador es volátil,
terco, determinado
- ¿No hay flexibilidad allí? - No lo creo.
Ofrecimos la mitad del rescate.
La mitad del rescate equivale a un bailarín.
Sí, está aprovechando la otra bailarina,
obligándonos a pagarle el resto.
Pero no tenemos más dinero de sobra.
Alexei, los secuestradores lo sabían.
que hubo una audición,
lo que significa que estaban al tanto del horario de la empresa.
¿Sientes que este es un trabajo interno?
No puedo imaginarme a ninguno de mis empleados.
haciendo algo como esto.
- Pero puedes pensar en alguien. - si
Ivan Orlov, mi predecesor.
Antes de que me hiciera cargo, el Ballet Presnensky.
Estaba sumido en la corrupción.
Iván fue acusado de aceptar sobornos,
Dinero y favores sexuales de los bailarines.
a cambio de roles.
Se convirtió en un escándalo nacional, por lo que fue despedido hace tres años.
Y supongo que no se tomó esto bien.
Eso sería una subestimación.
Eric?
Tenemos un problema.
¡Deja de hablar! ¡Escúchame!
Le di 100.000 al rescate.
Ella contribuyó casi a nada. ¡Nada!
La vida de Natasha es tan valiosa como la de Tatiana.
si no más aún.
Todo el mundo sabe que ella es la mejor bailarina.
Ella debería ser la elegida.
No vamos a elegir.
Me contrataron para recuperar a tus dos hijas,
y eso es lo que pretendo hacer.
¿Cómo?
Mi equipo y yo subiremos.
Con una estrategia, pero la primera opción.
Es levantar el resto del rescate.
Te daremos una llamada cuando tengamos una actualización,
pero por el bien de sus hijas, por favor, hagamos nuestro trabajo.
¿Y cómo planeas recaudar el resto del dinero?
Vi que recientemente tienes un aumento de presupuesto
Del ministro de las artes.
Podríamos contactarlo.
No. Llamará a la policía. Es su deber.
Bien, déjame preocuparme por eso. Ahora mismo, es nuestra mejor esperanza.
de conseguir dos millones en poco tiempo.
Perdón por interrumpir.
Tengo los bocetos para su aprobación.
No, esta bien.
Manejar su negocio. Nosotros, uh, lo tomaremos desde aquí.
Bueno.
De acuerdo, Zara y yo contactaremos a la ministra.
Ustedes dos, eh, intenten localizar al viejo director de ballet.
Mira lo que puedes averiguar.
Natasha
¡Dije que lo detengas!
No me toques
Escuchaste lo que dijo. Solo uno de nosotros va a casa.
¡Lo he detenido! ¡Tengo que probar!
¿Crees que puedes convencerlo de que te elija?
Dejame aqui para pudrirme?
Por supuesto ... por supuesto que no.
Eso no es lo que estaba tratando de ...
Todo viene fácil para ti, ¿no es así?
La princesa de ojos gordos, siempre así titulada.
Parece que sirve Miroslav
Como la oveja negra del gobierno ruso.
Solía ser ministro de defensa.
Apenas duró un año antes de que el presidente lo destituyera.
¿Por qué motivos?
Incompetencia.
Un fiasco militar tras otro.
El ministerio de arte es su última oportunidad para demostrar su valía.
Escucha, lamento lo de anoche.
¿Anoche?
Interrumpiendo tu cita.
¿Cómo está Mike?
El esta haciendo muy bien
- Estuvieron estupendos. - Excelente.
Creo que es él.
Ministro Kutznetsov. Soy Eric Beaumont.
- Estoy aquí, uh, - Retrocede.
En representación del ballet presnensky.
Tratamos de hacer una cita,
pero tu secretaria dijo que estabas ... ocupada.
- Inténtalo de nuevo la próxima semana. - Bueno.
- ¿Quién crees que eres? - Fuera del auto ahora.
Me temo que es urgente.
Tienes un problema con el Ballet Presnensky.
Soy un negociador.
Fui contratado por el ballet para manejar el secuestro.
De esos dos bailarines.
¿Usted los conoce?
Por supuesto que sí.
Dos de las estrellas emergentes de Rusia.
¿Cuando esto pasó?
- Anoche. - ¿Y la demanda?
Cuatro millones. Ahora, hemos logrado aumentar la mitad de eso,
pero el secuestrador no se moverá.
Sólo devolverá uno, a menos que se nos ocurra el resto.
Esperamos que puedas ayudar.
Gracias por traer esto a mi atención.
Avisaré al FSB de inmediato.
Bueno, eso sería un error.
En este país, señor Beaumont,
El gobierno no negocia con los terroristas.
y ciertamente no negociamos con los secuestradores.
¿Y cómo te ha funcionado hasta ahora?
¿Perdóneme?
El asedio al teatro dubrovka,
170 rehenes muertos.
El asedio de la escuela de Beslan, 334 muertos.
Rusia tiene una historia de intentos fallidos de rescate.
Llamas al FSB ahora mismo, ¿cómo crees que funciona?
No me digas cómo hacer mi trabajo.
Si trabajamos juntos,
Podemos evitar otra tragedia.
Serás un héroe.
¿Alguna suerte?
Ah, el propietario dijo que estaba en casa, pero llamé
Por, como, cinco minutos seguidos ... no hay respuesta.
Adivina, a nuestro chico Ivan no le gustan los invitados no invitados.
Tampoco le gusta mucho su auto.
Esta cosa se ha visto días mejores.
¿Cualquier cosa interesante?
No lo se aun
No lo sé, Su Señoría.
Ella acaba de entrar en el auto del hombre.
Traté de decirle que Cri / Res
No funciona así, pero ...
Silencio.
Revisa el maletero.
Comprobar el...?
Encontré un número de teléfono.
Cynthia.
Oh, eso no es espeluznante en absoluto.
Estas parecen fotos de vigilancia de bailarinas.
De acuerdo, todos se conforman, por favor.
Contacto.
Buenas noticias. Nos las arreglamos para aumentar la cantidad total de rescate.
- Esas son buenas noticias. - solo nombra la hora
y lugar, y, uh, estaremos listos para el intercambio.
¿El director ha hecho su elección?
Creo que me has malentendido.
Dije que tenemos los cuatro millones completos.
Podemos pagar las dos bailarinas.
No, señor negociador, es usted quien entiende mal.
Dije que tienes que elegir.
De acuerdo, si esto no es por el dinero,
que es lo que realmente quieres
Texto una vez que haya decidido.
No no no. No estamos jugando este juego.
Haz lo que quieras, pero si no recibo un nombre antes de la medianoche,
Los mataré a los dos.
Elegir sabiamente.
Texto una vez que haya decidido.
Haz lo que quieras, pero si no recibo un nombre antes de la medianoche ...
¿Estaban en el carro de Ivan?
Sí, estas son fotos de vigilancia.
De cuatro bailarinas, pero la mayoría son de Tatiana y Natasha.
Claramente, los ha estado acechando por un tiempo.
La elección es una demanda poco realista, una cruel,
Lo que habla de una profunda vendetta personal.
Iván fue obligado a abandonar el trabajo del director artístico.
a favor de Alexei.
Podría haber orquestado todo esto
Para volver al ballet, torturar a su sucesor.
De acuerdo, pero ¿por qué estos dos bailarines?
Bueno, Alexei dijo que eran los mejores.
Secuestrarlos tendría el mayor impacto.
Él dijo: "Elija sabiamente".
Si esto es una prueba, entonces tiene que haber
Algún significado para la elección en sí.
Ambos fueron para prima, y fueron secuestrados.
Justo antes de poder tomar una decisión.
Eso no puede ser una coincidencia.
¿Y por qué medianoche? ¿Por qué no obligarnos a tomar una decisión en este momento?
Sr. Beaumont.
¿Qué podemos hacer por ti?
El ministro quiere verte.
El coche está esperando abajo.
Por supuesto. Me puedes dar un momento
Gracias.
¿Quieres que uno de nosotros vaya contigo?
Uh, no, no. Quédate aquí.
Interferencia con los padres y Alexei.
Creo que el estrés está empezando a llegar a él.
Haz que Ivan acepte una sentada, lo que sea necesario.
"Más de 30 años de experiencia excepcional.
Aprende de lo mejor ".
Es un artista con un gran ego en busca de un regreso.
Todo lo que necesita es un poco de ánimo.
No me puedo imaginar
Qué difícil debe ser esto.
Especialmente con las cosas tan tensas entre usted y el Sr. Popov.
He conocido a Bogdan desde hace mucho tiempo.
Haremos lo que sea necesario para salvar a nuestras hijas.
Solían ser amigos cuando eran niños,
Pero una vez que comenzaron a competir por roles ...
...todo cambió.
He escuchado cuán feroces pueden llegar a ser esas rivalidades.
En el ballet, eres un producto,
y cada vez que actúas,
llevas el peso de tu pais
en tus hombros
A nadie le importan tus sentimientos,
y si no peleas,
tu no sobreviviras.
¿Fue demasiado para Natasha?
Un par de años atras,
habia otro bailarin
Ella se suicidó
después de que ella fue pasada por prima.
La sacudió.
Natasha ama el ballet,
pero ella odia
cómo despiadado el mundo puede llegar.
Incorporarse. Incorporarse.
- Repirar lentamente. - no puedo
Sí tu puedes.
Dentro y fuera.
Todavía tienes ataques de asma.
No lo he hecho en años.
No desde ese día de vuelta en la academia.
Es el estrés.
Intenta mantener la calma.
Todo estará bien.
¿Cómo lo sabes?
Solamente lo hago.
Toma esto.
Tiene cafeína. Debería ayudar.
He estado muy callado hoy. ¿Algo en tu mente?
Quiero planear una escapada sorpresa para Mike,
pero me cuesta mucho encontrar un lugar.
Haciendo un poco de mantenimiento, ¿verdad?
¿Problemas en el frente de casa?
No me encogáis, Yates. ¿Cuántas veces tengo que decirte eso?
Lo siento. Hábito.
¿Qué pasa con esa estación de esquí de lujo en Colorado?
¿En el que el hijo del dueño tomó a todos como rehenes?
- Las vistas eran espectaculares. - si
Pero llevando a Mike al sitio de un caso viejo
Podría ser contraproducente.
Creo que se siente descuidado.
Empezó a llamar a Eric mi "otro marido".
lo cual es ridículo
¿Qué?
Recuerda cuando esas cosas cayeron con Delaine,
¿Y Eric quería entregarse?
Tú eres el que voló de regreso a Budapest.
Nos dijo que no viniéramos, pero tú fuiste de todos modos.
Estaba tratando de ser un buen amigo.
Lo sé, pero hay que considerarlo.
cómo podría verse eso desde la perspectiva de Mike
Eso es todo.
Bueno, mira quién salió en su mejor domingo.
Gracias por tomar esta reunión.
- No gracias. - Mm.
Tengo un gran respeto por el Chicago Ballet Institute.
Su mensaje dijo, uh, ¿tiene una posición abierta?
Nuestro director artístico está a punto de retirarse.
Estábamos buscando candidatos rusos, y ...
Fuiste muy recomendado.
Me siento honrado, y sin duda a la altura de la tarea.
- ¿Estás familiarizado con mi currículum? - si
Es muy impresionante
Pero, um, tenemos algunas preocupaciones sobre su tiempo
en el ballet presnensky.
Mm. Estoy seguro de que has hecho tu diligencia debida,
Pero las acusaciones en mi contra son falsas.
"Noticias falsas", como ustedes dicen los estadounidenses.
¿Así que no tuviste parte en ninguna corrupción?
Yo era un chivo expiatorio
por una cultura que existía mucho antes de que yo tomara los reinados.
Aunque era una píldora difícil de tragar,
Hice mi paz hace mucho tiempo.
¿Estás seguro de eso?
Hablamos con su sucesor, Alexei Smirnov.
Dijo que le amenazabas a él y al ballet.
En múltiples ocasiones.
Eso es absurdo. Yo no hice tal cosa.
Bueno, tu lenguaje corporal sugiere lo contrario.
¿Que es esto?
¿Quien eres en realidad?
Somos negociadores, no reclutadores.
Estamos aquí porque estos dos bailarines de ballet.
Fueron secuestrados anoche.
Estoy seguro de que los reconoces.
Mira,
No sé nada de ningún secuestro.
Ahora, entiendes por qué nos cuesta creerlo, ¿verdad?
Claramente tienes un rencor contra tu antigua compañía,
- Y estas fotos ... - No es lo que piensas.
Tienes razón.
Tengo un rencor.
Pero esos traicioneros en el ballet,
esos eran solo peones
Peones para quien?
Miroslav.
El ministro de las artes.
Despidiéndome fue toda política.
Pero confía en mí.
Cualquier cosa de la que me hayan acusado,
Ha hecho lo mismo, incluso peor.
Es por eso que tomé estas fotos.
No estoy siguiendo
Escuche un rumor
que Miroslav está teniendo una aventura
Con un joven solista y haciendo promesas.
para adelantarla en el ballet.
Quiero mostrarle al público que el hombre es un hipócrita.
Estabas tratando de obtener pruebas.
Sí.
Entonces, estabas equivocado.
El secuestro no se trata del dinero.
Evidentemente no, no.
Estamos buscando motivos personales.
¿Alguna pista?
- Nada sólido aún. - Veo.
Bueno, señor Beaumont ...
... lo hicimos a tu manera
Ahora aquí estamos.
Absolutamente nada que mostrar para ello.
Sí, sí.
No, tienes razón.
Mira, si lo peor llega a lo peor,
y hay que elegir entre estos dos bailarines,
Soy ... soy un forastero.
No tengo ningún interés en el resultado y por lo tanto
Realmente no hay derecho a una opinión,
pero si alguien tiene ese derecho, es ...
Es el ministro de las artes.
¿A quién elegimos?
Una decisión como esta
Nunca debe ser político.
Convenido.
Quiero decir...
te diré qué, ¿qué tal nosotros, uh ...
¿Qué tal si sacamos la política de esto?
Solo deja que el destino decida?
¿Lanza una moneda?
Por qué no?
Si no elegimos, los perderemos a ambos.
Debemos salvar una vida al menos.
Exactamente.
Tatiana.
Gracias, ministro.
Ha sido muy útil.
Tatiana es con la que se está acostando.
Alguien más debe haber descubierto que está forzando a Alexei.
- Para hacerla prima. - Alguien con un hacha para moler.
¿Pero quién? Natasha fue la que se jodió, y ella es
- Una de las víctimas. - tal vez esto tiene
algo que ver con la corrupción en el pasado.
¿Alguien más que fue rechazado?
La madre de Natasha mencionó a una bailarina.
que se suicidó hace unos años.
Aférrate.
Sofia petrov
El artículo dice que la empresa estaba escenificando.
Gisellethat ese año y ella fue shoo-in para prima,
pero cuando el puesto fue dado
a un rival, ella se suicidó una semana después.
La recuerdo. Mira ella es la mujer
- Quien vino a ver a Alexei antes. - Eric, hay una foto aquí.
De la madre de Sofía, Olga.
Ella trabaja para el departamento de vestuario del ballet.
Siempre dijimos que era un trabajo interno.
El dolor es un motivador poderoso.
Ya sabes, Ivan dijo que el ballet tenía
Una larga historia de corrupción.
Quizás el secuestro sea a la manera de Olga.
De iluminar el problema.
"Elegir sabiamente."
Ella está llamando a Alexei.
Dándole la oportunidad de tomar la decisión correcta.
Si él escribe el nombre de Natasha a los secuestradores,
Es posible que recuperemos a los dos bailarines.
Y si toma la decisión equivocada ...
Tatiana será asesinada.
En dos horas.
Encuentra a Olga. Cynthia, ¿puedes ...?
Necesitamos hablar.
¿Hay algo mal?
La primera audición fue una farsa.
No lo fue?
Fuiste coaccionado
Por el ministro de las artes para elegir tatiana.
No sé de qué estás hablando.
Creemos en el secuestro.
fue orquestado por uno de sus empleados,
Olga Petrov, como declaración contra la corrupción.
Para pasar la prueba del secuestrador, tienes que elegir a Natasha,
La prima legítima.
Lo siento.
Llegas muy tarde.
Ya elegí.
¿Por qué elegiste Tatiana?
Cuando fui promovido por primera vez,
Tenía toda la intención de cambiar Presnensky
para mejor, pero el ministro,
él...
Él amenazó con recortar nuestra financiación a la mitad.
Tenemos 800 empleados,
todos ellos dependiendo de mi
Tuve que pensar en el futuro de la empresa.
Esa decisión que acabas de tomar,
eso no era solo sobre prima; Eso fue sobre la vida y la muerte.
Lo sé.
También amenazó a mi familia.
Al hacer que envíes ese texto,
Acaba de firmar la sentencia de muerte de su amante.
Ella se ha ido.
Vea si puede encontrar algo con una dirección de casa en él.
Bueno.
Zara
¿Que pasa?
Hojeó su historial de búsqueda. Mira esto.
¿Es así como hacer una bomba?
No lo sé, pero sea lo que sea,
no es bueno.
Su dirección. Lo tengo.
Bueno. Vamos a salir de aquí.
Le enviaré un mensaje de texto a Eric en el camino.
¿Te acuerdas de la señora Petrov?
Recuerdo su ridículo acento.
y cómo solía hacernos llamarla "Madame".
A pesar de que sólo pasó seis meses en Francia.
Ella sacaría esas boas de plumas después de clase
y enséñanos a esos locos
movimientos burlescos.
Tú y yo siempre nos quedaríamos más tarde que los demás.
Fue divertido.
Era.
Hasta ese día llegaron los exploradores del Presnensky.
y tu decidiste
ya no podíamos ser amigos
No decidí nada.
Fue golpeado en nosotros.
Éramos rivales.
Teníamos que competir para ser los mejores.
Y la amistad era una debilidad.
¿Por qué? Me voy a casa
Esa es ella
Olga.
Olga. Olga, espera.
Solo queremos hablar.
¡Fuera de mi camino!
Sabemos lo que has planeado, Olga.
Sabemos de Sofía.
Él hizo su elección. Ahora, muévete.
¿Porque el apuro? Mi entendimiento es que tenemos
- hasta la medianoche. - ¡Dije que muevas tu auto!
Zara
¿Quién crees que eres?
Tú y Oliver regresan a casa de Ivan.
Él era el director de ballet cuando murió la hija de Olga.
Descubre todo lo que puedas sobre por qué Sofía no fue elegida.
En eso.
Olga
O nos hablas a nosotros o a la policía.
Tu elección.
Tu hijo Roman, él es con quien hemos estado hablando, ¿verdad?
Hacemos verificaciones de antecedentes. Es parte del trabajo.
Eres una madre soltera, dos hijos.
Romano era el hermano mayor, el protector,
y Sofía era la ...
Que hay de sofia
No quieres hablar de ella. Yo ... lo entiendo.
Entiendo. No puedo imaginar lo dura que es su muerte.
debe haber estado en ustedes dos.
¿Cuál era el nombre de la bailarina que tomó su lugar?
- ¿Olga? - Su nombre no importa.
¿Era ella de una familia rica?
Oligarca el dinero.
Sabía que Iván aceptaba sobornos, pero el talento de Sofía.
era innegable
Yo también fui bailarina.
Habría hecho prima si yo ...
no había sido herido
Pero mi bebé era incluso mejor que yo.
Ella iba a ser la mejor.
Talento así es ... es uno en un millón.
Es ... es eso lo que viste en Natasha?
Cuando la vi bailar solo por primera vez,
Era como si Sofía hubiera vuelto a la vida.
No pude dejar
La historia se repite.
La corrupción debe terminar.
¿De verdad crees que matar a Tatiana va a hacer eso?
La historia será enorme.
¿Cómo pueden ignorar esto?
Bueno, no, definitivamente obtendrás la atención del mundo,
pero estas castigando a la persona correcta?
La vi con el ministro
en su limusina
Ella se reía, feliz.
Tatiana se mete en la cama con ese hombre,
y por eso, ella tendrá el mismo destino que mi hija.
No puedo creerlo.
Olga podría ser difícil a veces, pero nunca pensé.
Ella podría ser capaz de algo como esto.
Bueno, el dolor puede cambiar a la gente.
No entiendo.
¿Qué tengo que ver con todo esto?
Tú fuiste el encargado cuando murió Sofía.
¿Qué estás implicando?
Olga cree que se suicidó.
debido a una elección que hiciste.
¿Tomaste una recompensa para hacer otra bailarina prima?
De eso se trata todo esto.
Estás buscando a alguien a quien culpar.
Todo lo que buscamos es la verdad.
La vida de una mujer joven está en riesgo.
Ivan, por favor, no tenemos mucho tiempo.
¿Tomaste el soborno o no?
Se ofreció dinero, sí, y lo tomé.
Pero sólo después de la carta de Sofía.
¿Qué carta?
No pude enseñárselo a Olga.
No quería verter sal en la herida.
Viendo bailar a esa chica
Era como estar en un cuento de hadas.
Ella era especial.
Olga, fue Miroslav quien presionó.
en el director de ballet para hacer su prima,
Y sin embargo, ¿ella es la única que va a morir?
Hiciste todo esto para corregir un error.
Para honrar la memoria de su hija.
Si puedo garantizar que Natasha se hará prima,
¿Podrías ... al menos considerarías dejar ir a Tatiana?
Esta bien que
Oye.
Nos encargaremos ahora, señor Beaumont.
No hagas esto Mira, solo necesito un poco más de tiempo.
Soy un político, señor Beaumont.
Estoy acostumbrado a comprometerme.
Pero esta mujer no me ha dejado otra opción.
¿Ves a estos guardias?
Ex militares.
Pueden ser bastante persuasivos.
Si no me dices dónde está Tatiana en este momento ...
Lo haré.
Voy a hacer trato
Está hecho.
Compruebe el sitio web.
Se confirma a Natasha como prima.
Levanté mi final.
Ahora, ¿dónde está Tatiana?
- Te llevaré con ella. - No.
Llama a tu hijo Dile que los libere.
No tiene recepción celular.
Llámalo de todos modos.
Sólo quedan 20 minutos.
Tomará alrededor de 15 para conducir allí.
¿De verdad quieres sentarte aquí discutiendo?
¡Vamonos!
Ministro. Ministro.
Ella te está llevando a una trampa.
Le di lo que ella pidió.
No, lo que ella quiere es vengarse de su hija.
Ella quiere que pagues por la elección que hiciste.
Interrumpiste la negociación antes de que pudiéramos convencerla.
Incluso si ese es el caso,
Mis guardaespaldas están bien entrenados.
Usted ha hecho su parte, señor Beaumont.
Tener un vuelo seguro a casa.
Eric, necesitas ver esto.
Esta es una carta de Sofía a Iván.
Podemos usar esto,
Pero no si no sabemos a dónde van.
Ella dijo que Tatiana se encontraría con la misma suerte que su hija.
¿Sabemos dónde se mató Sofía?
- Veré. - Bueno.
¡Darse prisa!
No de esa manera.
Está cerrada. Sígueme.
¿Donde esta tu hijo?
Lo llamaré cuando estemos dentro.
Cuando tengamos a Tatiana, dispárales a los dos.
Aquí dentro
Donde esta tatiana
Yo no se El hombre enmascarado la llevó a alguna parte.
Traela.
Llama a tu chico
Tatiana!
Por favor, no te acerques más.
¡Detener!
Quédate donde estás.
Baja las pistolas, o la siguiente.
Pasa por la cabeza de tu jefe.
Acto Dos, Giselle.
¿Tú lo sabes?
Ahora tiene sentido.
A medianoche, los Wilis se levantan y se vengan,
Bailando hombres tontos hasta su muerte.
Ellos convocan a Giselle de su tumba,
llamándola a unirse a ellos.
Sofía realizó esto para su primera audición.
Fue impresionante.
¿Por qué no les enseñas?
No puedo
¡Hazlo!
Y ahora el mundo lo verá.
Oye, escucha, sé que estás sufriendo.
No me duele Estoy enojado.
¡Me quitaron a mi bebé!
Ella quería ser prima, y le fue robada.
Al igual que estos dos intentaron
para tomarlo de Natasha.
- ¿Es eso cierto? - si
Y te mereces justicia. ¡Y Sofía merece justicia!
Entiendo que quieres un cambio. Quieres venganza por que
La compañía de ballet le hizo. Lo entiendo.
Se ahorcó una semana después de perder el primer lugar.
Ella muere en ese escenario.
¡No más!
Esto nunca volverá a suceder.
Olga, espera.
Necesito que veas algo.
El Ballet Presnensky no mató a tu hija.
Esta es una carta que Sofía le escribió a Iván.
Crees que fue la corrupción la que la llevó al suicidio,
pero te equivocas
Ivan solo eligió a otro bailarín porque ...
Sofía le rogó que no la hiciera prima.
Estás mintiendo.
Ver por ti mismo.
Esa es su letra, ¿no?
Ella dijo que toda su vida, se vio obligada a vivir su sueño.
Para compensar todo lo que perdió debido a su lesión.
Y ese ballet fue tu obsesión, no la de ella.
Y que la presión que pones sobre ella era demasiado.
Ella pensó que si perdía prima, tú ...
tu lo dejaras ir
Su libertad.
Tu hija hizo una elección.
Puede que nunca nos demos cuenta por qué.
Pero tú, tú ... puedes hacer una elección diferente ahora mismo.
¿Mamá?
Deja que te ayude.
Es demasiado tarde.
No, no es.
Todavía puedes hacer esto bien.
Aquí.
Dame el detonador.
Natasha
Es gracioso. He estado en el ballet muchas veces.
Siempre me he ido en lo alto.
Es tan fácil quedar atrapado en la magia.
Olvídate de la presión que están bajo esos bailarines.
Tal vez hacer algo que amas no siempre vale la pena.
Mike, ¿cómo sucedió esto?
Recuerda cuando dijiste que deberíamos contratar manitas.
y derribar la pared en la habitación de invitados,
y dije, "No es gran cosa, puedo manejarlo"?
Sí.
Resulta que los mazos no son una broma.
Por eso me llamabas antes.
No pude encontrar a nadie para cuidar a los niños,
Así que traté de resistirme, pero el dolor empeoró.
Lucky Brenda apareció cuando lo hizo.
Bueno, ¿por qué no volviste a llamar o dejaste un correo de voz o hiciste
Lo que normalmente ... Está bien.
Te lo dije, todo funcionó.
Además, estoy seguro de que Eric te necesitaba más que yo.
¿Por qué siempre haces eso?
¿Hacer qué?
Trae a Eric a ello.
Sólo estoy afirmando hechos.
¿Estás ... celoso de él?
Mike ... vamos.
Dijiste que yo siempre vengo primero.
pero ambos sabemos que eso no es cierto.
Cada vez que él llama, vas corriendo.
Puede que no tengas dos maridos, Zara, pero ...
tienes dos vidas
Tienes razón.
Y siento mucho no haber estado aquí para ti.
Vamos a resolver esto
Te prometo.
Vamos a casa.
Vamonos.