¿Juan? Sí.
Vete aqui Creo que puedo ver a Marte.
Saldré enseguida, nena, solo voy a tomar mi insulina.
Será mejor que no te duermas allí.
No lo sé.
Podría ser una nave espacial extraterrestre.
O un error en la lente.
Pero en serio creo que es Marte.
¿Vienes a echar un vistazo?
¿Bebé?
Sabía que te quedarías dormido.
Lo sabía.
Oh, te estás congelando.
Porque estas tan frio
¿Juan?
Oh Dios mío.
¿Juan?
¡Despierta!
Estoy imaginando el cojín de soltero chic.
UH Huh.
Con un dojo privado, obviamente.
Obviamente.
Y, y una habitación entera solo para tus trajes.
Tengo que ver tu lugar.
Vas a. La próxima vez.
Lo dijiste la última vez.
- ¿Hice? - Mm-hmm.
Oh, lo tengo.
Oh, sí, eres tú.
Es el jefe
Kate Barrett.
Disculpas por la hora tardía.
No hay problema, señor. ¿Que esta pasando?
¿Cómo se llamaba ese negociador privado?
¿Trabajaste con el caso de Black Dolphin?
Eric Beaumont.
Sí. ¿Qué pensaste de él?
Yo diría que hace un buen trabajo. ¿Por qué?
Mira si puedes ponerte en contacto con él.
Necesito un negociador fuera de casa lo antes posible.
Tenemos una ventaja en el caso Hemmigen.
Veré si puedo localizarlo.
Genial.
Mi jefe necesita que consultes en un caso importante de terrorismo doméstico.
Bueno.
Tenemos que llegar a Nueva Jersey de inmediato.
- Llamaré a mi equipo. - Excelente.
¿Él sabe de nosotros?
Eso es un negativo. ¿Tu equipo?
No creo que haya subido.
Hmm
- Maxine, te quiero. - ¡Hazlo ahora!
Eric
Oliver El FBI necesita nuestra ayuda en un caso.
Bueno.
¿Estás bien?
Sí. Si estoy bien.
Acabo de despertar en medio de la noche es todo.
¿Donde vamos?
New Jersey.
¿Puedes llamar a Zara y Cynthia?
Los necesito en el próximo vuelo.
Te explicaré los detalles cuando llegues.
Bueno.
Cri / Res 'A-team. Es bueno tenerte aqui.
Hola Kate Encantado de conocerte en persona.
Tú también, Zara.
- Es bueno verte de nuevo, Kate. - Cynthia.
Así que esto es Hemmigen Pharmaceuticals.
El mayor proveedor de insulina diabética en el país.
Hace tres días, alguien envenenó la oferta.
Está en todas las noticias. Cianuro, ¿verdad?
Derecha. Hemmigen está probando todos sus lotes.
Han emitido un retiro completo.
Pero ahora hay una escasez masiva de insulina.
a través del país.
¿Por qué otros proveedores no pueden cumplir con la demanda?
Lo han hecho, pero hay 23 millones de diabéticos a nivel nacional,
y Hemmigen suministra insulina al 93% de ellos.
Hasta el momento, ha habido ocho muertes por envenenamiento.
y alrededor de 700,000 personas no tienen acceso a la insulina.
Ayer, un sujeto desconocido llamado Hemmigen,
Queriendo $ 50 millones para detener los asesinatos de insulina.
Reveló un número de lote que Hemmigen no había probado todavía.
Resulta que fue envenenado, y él dice saber el resto.
Jefe, este es el equipo
de la resolución de crisis.
Chicos, Subdirector Donovan.
Encantado de conocerlos a todos. He escuchado grandes cosas.
Eric Beaumont. Es un placer conocerlo, señor.
Mira, normalmente mantenemos la negociación en casa,
Pero este sujeto desconocido es un teórico de la conspiración.
Quien no quiere lidiar con los federales.
Estamos felices de ayudar en todo lo que podamos.
Bien, porque nos estamos quedando sin tiempo.
Estamos recibiendo informes de que las ER en todo el país
están llenas de pacientes que caen en comas diabéticos
- De no tomar su insulina. - Estás diciendo
¿El miedo a ser envenenado puede matar a la gente?
Correcto. Ahora, la FDA está aconsejando a los diabéticos.
para obtener insulina limpia de otros proveedores,
Pero no hay suficiente para todos.
Los puntos rojos indican los lotes envenenados.
Fueron encontrados, los rostros representan fatalidades.
Nuestra tasa de reporte de víctimas se está acelerando.
¿Cuánto tiempo pueden pasar los diabéticos sin tomar sus medicamentos?
Después de 36 horas, hay vómitos, deshidratación,
Luego caen en un coma diabético.
Si el coma no se trata, pueden morir.
¿Cuánto falta para que Hemmigen termine de probar todos sus lotes?
Necesitan tres días más.
- No tenemos tres días más. - que es por eso
Necesitamos que negocies con la persona que llama para que renuncie.
El resto de los números de lote envenenados.
En las próximas 24 horas.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Atención, empleados de Hemmigen,
Por favor, tenga en cuenta el aumento de la seguridad en las instalaciones.
Otra muerte. Eso lleva el total a diez.
¿Encontraste algún patrón en el que los lotes fueron envenenados?
No, los números de lote están por todas partes.
Aparentemente son aleatorios.
Me aseguraré de que estemos preparados para la llamada.
Entonces, tú y Kate, ¿eh?
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
¿Estás leyendo mis métricas?
Está bien, Beaumont.
Bien por ti, hombre.
- ¿Hablan en serio? - No.
No, nada serio.
Oliver?
Wendy?
¿Qué estás haciendo aquí?
Trabajo aquí.
Estás ante el vicepresidente de gestión de riesgos de Hemmigen.
Eric Beaumont.
Wendy Vaughan. Encantada de conocerte.
Uh, Wendy y yo fuimos
graduarse de la escuela juntos.
Fuimos compañeros de entrenamiento en el departamento de psicología.
La pizza y la cerveza y la teoría psicoanalítica lacaniana.
Nunca conocí a un tipo que usó reinterpretaciones filosóficas
De las enseñanzas freudianas como juego previo.
Salimos un poco.
No duró Mejor como amigos.
Entonces, entiendo que está manejando la negociación, Sr. Beaumont.
Como representante de Hemmigen,
- Me gustaría estar en la llamada. - Por supuesto.
Hemmigen va a hacer todo lo que pueda
Para asegurarse de que no mueran más personas inocentes.
Eric, Oliver, este es Dinesh.
Él se encargará de las comunicaciones.
Oye, el UnSub debería estar haciendo contacto en cualquier momento, sí.
Bueno.
Entonces, Wendy Vaughan, ahora, ¿eh?
Pensé que jurabas nunca ser enganchado.
Recuerdo claramente que dijiste algo sobre
la institución del matrimonio
siendo "un dominio patriarcal".
Y luego conocí a Peter Vaughan.
Espera, senador Pete Vaughan?
Ahora soy la esposa de un político.
Lo sé. Que muy poco feminista de mi parte.
¿Que pasa contigo? Tienes una mujer con suerte en tu vida?
Oh lo siento. Golpeé un punto dolorido.
¿Puedo preguntar cuál es su nombre?
Sí, su nombre es, uh, Maxine.
Solíamos trabajar juntos.
Hmm Ya sabes lo que dicen sobre mezclar negocios.
con placer.
Está bien, es él.
Mi nombre es Eric Beaumont, soy un negociador.
¿Con quien estoy hablando?
Dije que no hay federales.
Te lo aseguro, no soy una Fed.
Solía trabajar en el FBI,
pero ya no más. Soy independiente.
Coincidencia de forma de onda?
¿Por que te fuiste?
No, nada de nuestra base de datos.
¿Por qué dejé el FBI?
Pistolas, principalmente.
No me gusta la violencia
Oh, no iría a ninguna parte sin mi .45.
Única forma de protegerse.
De lo contrario, estás en sus manos.
Tocando nuestros teléfonos, invadiendo nuestra privacidad.
No podemos verlos, pero están allí.
¿Cómo sé que eres quien dices que eres?
Porque conozco todos los números de lote.
De toda la insulina envenenada.
Bueno, también me gustaría conocerlos.
Lo harás después de que reciba mi dinero.
- $ 50 millones, en efectivo. - efectivo?
En una ubicación de la gota de mi elección.
Eso es mucho dinero.
Caer en el cubo para Hemmigen.
Pagarán para proteger su imagen.
No les importan las víctimas.
a menos que afecten a su línea de fondo.
Podemos mirar a juntar ese dinero,
Pero primero necesitamos un signo de tu buena voluntad.
HP-50622.
¿Ya probaste ese lote?
Hemmigen lo probó esta mañana, y está envenenado,
Pero la noticia aún no es pública.
No. No, no lo hemos hecho.
Vas a querer probarlo.
$ 50 millones en efectivo.
Tienes un trato
¿Qué demonios, Beaumont?
Así es como trabaja.
- ¿Por no negociar? - Confia en el.
Él tiene un plan.
Quiero la confirmación de Hemmigen.
Esta es Wendy Vaughan, Vicepresidenta de Gestión de Riesgos.
Tienes mi palabra de que recibirás tu dinero.
Pero no sabes con quién estás tratando.
En realidad, lo hago.
Y Hemmigen pagará.
Enviaré las coordenadas desde una cuenta encriptada.
así que no te molestes en intentar rastrearme.
Deja caer el dinero en cuatro horas.
Él no es nuestro chico.
Entonces, ¿por qué aceptaste dar
"No nuestro chico" $ 50 millones?
50 millones en Bitcoin tendrían sentido, ¿pero efectivo?
Esto no es hora de aficionado. Este es un evento de bajas masivas.
Si el verdadero asesino quisiera dinero.
habrían amenazado con asesinar,
No he pasado por ello.
Quienquiera que esté detrás de esto quiere que la gente muera.
Entonces, ¿cómo explicas el hecho?
¿Que ha conocido algunos de los números de lote envenenados?
No sé si es un cómplice, un piggybacker,
O un idiota útil, pero él tiene la información que necesitamos.
Arreglando la gota y luego siguiéndolo.
a una segunda ubicación es nuestra mejor oportunidad de rastrear al verdadero asesino.
Y tiene razón: Hemmigen pagará.
Dígaselo a la junta directiva.
No sé cómo voy a hacer que se liberen.
Mucho dinero en cuatro horas.
Bueno, haz lo mejor que puedas.
El sujeto se ha convertido en un camino privado.
Eric
Oh gracias.
Sabes, nunca respondiste a mi pregunta.
Sobre cuánto tiempo ha estado pasando entre tú y Kate.
Par de meses.
Sabes, no quise decir lo que dije al respecto.
no siendo serio
Así que es serio.
- Es, uh ... complicado. - Hmm.
El auto del sujeto ahora se ha detenido.
Él está saliendo.
Unidades cinco y seis moviéndose en posición.
Seis en posición.
Bueno, él consiguió su dinero. $ 50 millones.
¿Cuánto crees que pesa?
1,100 libras.
Lo busqué.
Sabes qué, voy a llamar a Wendy.
Ella va a querer ver esto.
Oh, sí, buena idea.
Todas las unidades en espera.
En espera.
Hmm, correo de voz.
Va a entrar en la cabaña.
No hay rastro de nadie más.
Todas las unidades, mudarse.
¿Él fue asesinado?
Los forenses creen que alguien cortó la línea de gas en la cabina.
- ¿Alguien dentro? - Estaba vacío.
Así que nuestra única pista está muerta.
Nos las arreglamos para identificar al chico:
Bruce Kaplansky.
Trabajó en Hemmigen en control de calidad.
Bueno, si tenía un cómplice, lo quiero aquí.
Todos los asociados conocidos, también.
La cabina explotó? ¿Qué pasa con el dinero?
La mayor parte fue destruida.
¿Cómo se supone que debo explicar eso a la junta directiva?
Los forenses están rastreando los restos del ADN.
Ellos descubrirán quién hizo esto.
Bueno, al menos no puede lastimar a más personas.
Quien haya volado esa cabina es el verdadero Asesino de Insulina.
- ¿Crees que Bruce tuvo un cómplice? - No.
Un cómplice habría conseguido el dinero.
y luego mató a Bruce.
Creo que quien hizo esto
estaba tratando de evitar que Bruce revelara
Lo que él sabía sobre los envenenamientos.
Entonces, ¿por qué no matarlo antes de la llamada? ¿Por qué arriesgar la exposición?
Porque el asesino no sabía quién era Bruce hasta que oyeron.
Su voz en la llamada.
¿Crees que el asesino interceptó la llamada de alguna manera?
La línea era segura. Si lo estuvieran tocando, lo sabríamos.
No, creo que el asesino estaba en esta habitación.
¿Crees que el asesino estuvo aquí?
Ellos sabían de la caída.
y tenía acceso al piso de producción de Hemmigen.
En el momento de la manipulación.
Ahora, solo puedo pensar en una persona
Quien se ajusta a ese criterio.
Wendy.
Todos en la llamada fueron contabilizados
en el momento de la caída a excepción de Wendy.
Intenté llamarla. Fue directamente al correo de voz.
Y ella insistió en estar en esa llamada.
Creo que ella reconoció la voz de Bruce.
Y ella dijo: "No sabes con quién estás tratando".
Ella estaba enojada.
Sí, no creo que ella estuviera hablando de Hemmigen.
Creo que ella estaba hablando de ella misma.
La escasez de insulina ha provocado un pánico masivo a nivel nacional.
Como las salas de emergencia se encuentran invadidas por los pacientes.
En la cetoacidosis diabética, una condición potencialmente mortal.
Las compañías farmacéuticas están en una carrera contra el tiempo.
Para satisfacer la demanda de insulina.
Estamos trayendo a todos con los que Bruce habló.
En las últimas 48 horas.
Quiero hablar con Wendy Vaughan. Creo que ella está involucrada.
¿Estas loco?
Ella no es una empleada descontenta.
Ella es la vicepresidenta de gestión de riesgos.
No tienes ningún motivo para arrestarla.
No quiero arrestarla, solo quiero entrevistarla.
¿Razón de ser?
Múltiples lotes manipulados apuntan a un trabajo interno,
y ella tiene un alto nivel de seguridad
Eso le da acceso a la planta de producción.
Ella también está casada con un senador,
¿Quién está en el comité de supervisión del FBI?
Sé que es una gran pregunta.
No, es más que una gran pregunta. Es un campo de minas político.
Todo lo que estoy pensando ahora mismo son los 700,000 diabéticos.
que están en necesidad desesperada de insulina segura.
Se han reportado dos muertes más por envenenamiento.
Un lote diferente.
Eso hace que el cuerpo cuente hasta 12.
Está bien, puedes hablar con Wendy, pero con una condición.
Estaré en la caja contigo.
- Acuerdo. - Donovan necesita firmarlo primero.
Estoy seguro de que le encantará la idea.
En espera de la aprobación de Donovan, estamos adentro.
Tú y Wendy tienen una historia, así que te necesitaré en mi oído.
Todavía estoy tratando de envolver mi cabeza en torno a la idea
que ella realmente podría ser la asesina.
Solíamos jugar cerveza pong juntos.
Zara, echa un vistazo a la planta de producción de Hemmigen.
Mira si puedes encontrar una conexión entre Wendy y Bruce, por favor.
Está bien, estoy en eso.
¿Qué necesito saber sobre ella?
Bueno, ella es muy inteligente, competitiva como el infierno.
Su tema favorito de conversación es ella misma.
Fue divertido entrenar con ella. Alma de la fiesta.
Pero no sé, cuando estábamos juntos,
Simplemente nunca nos conectamos.
- ¿Y ella lo terminó? - si
Un día, de la nada.
Ella nunca me dijo por qué. Nunca lo descubrí.
Donovan está a bordo ...
siempre y cuando sus preguntas se adhieran a Hemmigen.
Así que ten cuidado con lo que dices allí.
Hagámoslo.
Escuché que querías verme.
¿Tienes alguna noticia sobre el asesino?
Por favor tome asiento.
Solo queremos asegurarnos de que hemos cubierto todo
Respecto a Hemmigen en este caso.
Usted trabaja en la gestión de riesgos, ¿verdad?
¿Qu-qué implica eso exactamente?
Identifico los posibles riesgos asociados a un producto.
o con el proceso utilizado para desarrollar, fabricar.
y distribuirlo.
Esa es una responsabilidad masiva.
Superviso un marco multifacético que sirve de enlace.
entre el cumplimiento corporativo, el equipo de negocios,
y el departamento legal.
Debes saber mucho sobre cómo funciona Hemmigen,
los entresijos
¿Tienes acceso a la planta de producción?
Sí, por supuesto. ¿Por qué?
Bueno, a lo que me refiero, Wendy, es que a veces
Sabemos cosas sin siquiera saber que las conocemos.
Crees que estoy involucrado.
Estamos cubriendo todas nuestras bases.
¿Cómo te atreves?
Oh, no, no te estamos acusando de nada.
Solo estamos teniendo una conversación aquí.
Esto es un desastre nacional.
El FBI y tu pequeño equipo ... Resolución de crisis, ¿verdad?
Estoy seguro de que tienes recursos limitados,
Entonces, ¿por qué estás perdiendo un tiempo precioso en mí?
Alguien se está poniendo a la defensiva.
Tu saliste con ella No lo veo
¿Qué puedo decir? Era la universidad
Yo también LARPed.
LARPED?
¿Juego de roles de acción en vivo?
No importa.
Convencí a la junta directiva.
para liberar $ 50 millones,
sólo para hacer volar ese dinero,
Por lo que te tengo que agradecer.
¿Qué hiciste después de la reunión de la junta?
Llamé a mi esposo en DC
Pasó una hora consolándome.
Entonces, si lo que buscas es una coartada,
revisa mis registros telefónicos
Ella está haciendo esta tragedia todo sobre ella.
Exagerado sentido de la autoimportancia.
Autocomplacencia. Wendy es definitivamente una narcisista.
Eric, pregúntale sobre las víctimas.
Noté que no has mencionado a las víctimas.
del asesino de insulina.
¿Que se supone que significa eso?
12 personas han muerto, los hospitales están llenos de pacientes.
en comas diabeticos.
¿No crees que eso ha estado en mi mente?
Es todo lo que pienso.
Está tranquila, no hay signos de ansiedad.
Bueno, ella definitivamente está actuando molesta.
Énfasis en "actuar".
Sus métricas no coinciden con sus palabras.
Si a ella no le gusta ser acusada,
¿Por qué no se va o llama a su marido?
¿Conseguir un abogado?
Porque ella está disfrutando esto.
A ella le gusta la atención.
¿Qué estás haciendo?
Perfilado
Eric, encontré una conexión entre Bruce y Wendy.
Alguien presentó una queja sobre Bruce a Wendy
Para fumar en la planta de producción.
Conociste a Bruce Kaplansky.
Mal.
Entiendo que se te informo
Para fumar en la planta de producción.
Me parece interesante.
¿Que Bruce era fumador?
Que tu sabias
Por eso cortas las líneas de gas en su cabina.
y la convirtió en una trampa mortal.
Eric, quédate con Hemmigen.
Acepté esta reunión para responder a sus preguntas,
No ser acusado de asesinato.
Cuanto más nos sentamos aquí, más personas mueren.
Eric
Ustedes dos están saliendo, ¿verdad?
Me pregunto qué tendrá que decir mi esposo al respecto.
Es un conflicto de intereses.
Ten cuidado, sin embargo, cariño. Le oi decir
no es serio entre ustedes dos
Tenga en cuenta, debido a una mayor seguridad,
Debes mantener tus pases contigo en todo momento.
¿Cómo te va?
¿Qué me perdí?
¿Has desenterrado algo más sobre Wendy?
Ella estaba hablando por teléfono con su marido.
Durante más de una hora después de la reunión del consejo.
- Entonces su coartada lo comprueba. - No necesariamente.
Llamó desde su número de Hemmigen, pero era una llamada VolP.
- VolP? - Voz sobre IP.
Una llamada por internet.
Los proveedores de servicios no mantienen registros de los datos del usuario,
por lo que las llamadas son notoriamente difíciles de rastrear.
Ella podría haber estado llamando desde su oficina,
pero ella también podría haber sido
Llamando en ruta a la cabaña de Bruce.
Ella está usando a su esposo como escudo.
Encontré otra pepita interesante:
para Hemmigen para salvar la cara,
la cabeza de alguien tendrá que rodar,
muy probablemente el director de operaciones Clark Mathison.
Y adivina quién está en línea para su trabajo.
Wendy Vaughan.
No me sorprende. De vuelta en la escuela de posgrado,
ella tenía un pequeño apodo: Wisteria Wendy.
- Ella era una escaladora. - Grados, chicos,
y estatus social ... ella hizo lo que sea necesario
para conseguir lo que ella quisiera,
ya ella no le importaba a quién lastimaba en el camino.
Al principio pensé que era ambiciosa,
pero ahora estoy empezando a ver otra cosa,
Un perfil psicológico específico.
¿Qué tipo de perfil?
Esta.
Creo que Wendy es una tríada oscura.
Alguien que se presenta con tres características:
narcisista, impulsado por el ego,
psicopática, carente de empatía,
y maquiavélico, altamente manipulador.
Las tríadas oscuras están bien educadas
y se mueven rápido en el mundo de los negocios.
Así que si lo que dices es verdad,
entonces deberíamos detenerla y realizar un interrogatorio formal.
Tus tácticas típicas no funcionarán con una Tríada Oscura.
Ella no tiene empatía y sus defensas están arriba.
- ¿Cuál es su debilidad? - Ella no tiene ninguna.
A menos que cuentes su racha competitiva.
Quiero decir, a la chica le encanta ganar.
Así que vamos a hacerle creer que ha ganado.
Ya sabes, si pudiera ponerla en su territorio,
donde ella tiene el control, y consigue su entrenamiento de nuevo,
como hicimos en la escuela de posgrado,
tal vez podría hacer que ella dejara caer algo.
Si pudieras conseguir que ella se implicara.
En los asesinatos de insulina, podríamos aprovecharla.
para revelar los lotes restantes.
Sí, ¿qué estás proponiendo exactamente?
Dejamos ir a Wendy.
Donovan acaba de aprobar traerla aquí.
Él no va a estar de acuerdo con dejarla ir,
Especialmente ahora ... ella es un riesgo de fuga.
Sabes tan bien como yo, no tenemos mucho tiempo.
Esta es la mejor estrategia que tenemos para hacer que se rompa.
Realmente lamento que esto haya sucedido.
No tenían derecho a cuestionarte así.
Entiendo que estaban haciendo su debida diligencia,
Pero fue humillante.
Para dar a entender que yo estaba involucrado de alguna manera ...
Le dije a Eric que era ridículo. Me anularon
Bueno, gracias por defenderme, pero es demasiado tarde.
Hemmigen me puso de permiso.
- ¿Por cuanto tiempo? - Indefinidamente.
Todo lo que quiero hacer es detener esto, este monstruo,
y ahora ni siquiera me permiten volver al edificio
Hasta que se resuelva la investigación.
¿Que tal un trago?
Estoy seguro de que podrías usar uno ahora mismo.
Ya sabes, cuando te vi hoy,
Tengo que decirlo, fue bueno.
Me he estado sintiendo bastante duro desde las cosas
se derrumbó con Maxine, y, uh,
Verte me recordaba a los buenos viejos tiempos.
Oliver
¿Sabes que?
Una bebida probablemente no sea una mala idea.
¿Por qué no vienes por una copa de vino?
Bueno. Vamos a hacerlo.
Genial.
¿Crees que Wendy está sobre él?
Si ella es tan inteligente como él dice que es, no me sorprendería.
Donovan estaba bien con esto?
No lo sé. No le pregunte
No quería arriesgarme a que dijera que no.
¿Y cuando se entera?
Nosotros incriminamos a Wendy, no importará.
Derecha.
Tu equipo encuentra cualquier conexión.
¿Entre Wendy y las intoxicaciones?
Aún no.
Será mejor que Wendy sea culpable.
Me sentiría mal por curiosear en su oficina.
No hay registro de Wendy
Incluso poner un pie en la planta de producción.
Entonces, um ...
Eric y Kate, ¿eh?
- Lo parece. - Interesante.
Interesante que estén juntos, o ...
Interesante que el mismo empleado.
pasé el piso de producción de Hemmigen cada vez
Los lotes contaminados fueron enviados.
¿Quien?
Un empleado de nombre Lisa Mansfield.
¿Quién es Lisa Mansfield?
Guau.
Buenas excavaciones Gracias.
Pedro insistió en una cocina gourmet.
Me conoces, apenas puedo freír un huevo,
Pero tuve la suerte de salir con un esposo que cocina.
Déjame tomar algo de la bodega.
Eric, ella tiene un transpondedor de peaje en su auto.
Buen ojo, Oliver.
¿Tu gente rastreó el auto de Wendy?
Si ella conducía a la cabina de Bruce, habría
Pasó por algunos peajes de autopista; podríamos probarlo
Su coche estaba aparcado en Hemmigen toda la tarde.
Peter dice que cocinar le ayuda a relajarse,
Un concepto que nunca entenderé.
Si dependiera de mí, sería para llevar todas las noches de la semana.
Si, bueno, tu eras la reina
De ramen de microondas, de vuelta en el día.
Sr. Noodle. Tu recuerdas.
A los viejos amigos.
Mmm
Oh, Dios, todavía no puedo creer que realmente piensen que fui yo.
Todo el mundo estaba en el borde
Y se salió de las manos, eso es todo.
Tienes razón. Hablemos de otra cosa.
Negociación de rehenes, ¿eh? Nunca lo vi venir.
Sí, sí, creo que es algo diferente.
Pero tú, ya sabes, siempre lo había imaginado.
ya estarías dirigiendo tu propia práctica privada.
¿Por qué Hemmigen?
Oh, estaba recibiendo un premio
En alguna conferencia, y Hemmigen.
Me abalanzaron y me vinieron a cenar.
Al final del día, su comp.
era demasiado bueno para rechazar.
Por supuesto, quién sabe qué es lo próximo para mí allí.
¿Sabes si tienen nuevas pistas o sospechosos?
Tengo una teoría, en realidad.
Recuerdas, de vuelta en el posgrado, un perfil psicológico.
¿Que estudiamos llama la Tríada Oscura?
Parece un tramo, no?
Ya sabes, las tríadas quieren causar daño.
en una escala épica.
¿Qué mejor manera que apuntar a una compañía farmacéutica masiva?
El mayor proveedor de insulina del país.
En serio, Oliver?
¿Cuántas Tríadas Oscuras alguna vez has conocido?
Creo que está mordiendo el anzuelo.
Lamento lo que Wendy me escuchó decir.
Al respecto no es serio entre nosotros.
No te preocupes por eso.
Tampoco es tan serio para mí.
Estamos divirtiéndonos, ¿verdad?
Derecha.
Ya sabes, hay algo
Que me he estado preguntando todos estos años.
¿Que es eso?
¿Por qué me fantasmaste?
Oh, realmente has estado
pensando en mi todos estos años?
Quiero decir, nunca me diste una razón por la que lo rompiste.
Bueno, supongo, después de que gané la beca Brighton,
Me puse demasiado ocupado para una relación
Oh, cierto, olvidé que ganaste eso.
Suerte, supongo. La competencia fue bastante dura.
Sí, me pediste que presionara por ti
porque conocía al profesor Stanton en el comité de selección,
y se suponía que no, pero lo hice, y tú ganaste,
Y luego me dejaste al día siguiente.
Sí, sigue.
Que pistas
Tú me usaste.
Como si estuvieras usando a tu marido senador ahora.
¿De dónde viene esto?
¿Estás celoso o algo así?
¿Te consiguió el trabajo en Hemmigen?
Porque te miré, Wendy.
Ellos no vinieron y te cenaron.
De hecho, tuvo que solicitar el trabajo tres veces
Antes de que incluso te dieran una entrevista.
Que me estas acosando ahora
Sólo una tríada tendría la disciplina.
para poner en acción un plan de juego largo.
Replantear una empresa,
subir de rango hasta que consiguieron una posición
Con una habilitación de seguridad de alto nivel.
Me estas jugando
Y no muy bien.
Lo supe en el momento en que sugirió una bebida.
Nunca fuiste muy bueno fingiendo.
Eras tan feliz y afortunado en la escuela de posgrado,
Pero ahora eres diferente.
Claramente lidiando con algunos problemas personales.
¿Es que Maxine?
Ella realmente debe haber hecho un número en ti.
No la traigas a esto.
Ella rompió contigo, ¿verdad?
Y te aplastó.
Justo como estabas destrozado cuando te tiré.
Está dejando que las cosas se vuelvan personales.
Algo esta mal.
Pero para llevar tu pequeño rencor
y en realidad me acusan de esta atrocidad
está más allá de lo patético.
Es sociópata.
Quiero que te vayas.
Wendy.
¿Qué pusiste en mi bebida?
No puedes irte bastante bien solo, ¿verdad?
No me digas que también acosaste a Maxine así.
Oliver
¿Puedes escucharme? Oliver?
Yo también te miré, ya sabes.
Encontré un informe policial sobre el tiroteo.
¿Como fue eso?
¡Valle! ¡Hazlo ahora!
¿Maxine fue a la cárcel?
No. No, no fue su culpa.
Fue tu culpa, ¿no?
La pones en esa posición terrible.
Cualquier habitación en la que hayan entrado debe estar atascando la señal.
Ella lo está llevando a una trampa.
Ya sabes, una experiencia como esa puede tener efectos duraderos.
Síndrome de estrés postraumático.
Tienes todas las señales.
No pude protegerla
Está bien. Y la destruyó, ¿no?
Ella tuvo que matar a alguien para salvarte.
No es de extrañar que te haya dejado.
La convertiste en una asesina.
No.
Ella no es una asesina. Usted está.
Sé que lo hiciste.
Baja el arma, Oliver.
Hablemos de esto.
Somos amigos, ¿recuerdas?
Oliver
¡Ayuadame!
No puedo creer que me hayas disparado.
Suelta el arma, Oliver.
- Baja el arma. - me disparó
Intentó matarme.
La soltaste ... doblaste mi brazo para traerla aquí.
¿Qué demonios estabas pensando, Barrett?
Ni siquiera me refiero a ...
La escasez de insulina se ha agudizado.
Los hospitales están reportando un alza
En admisiones por síntomas relacionados con la diabetes.
Las autoridades estatales y federales están animando a la gente
No renunciar a su medicación de insulina por miedo
de contaminacion.
Creo que estás muy distraído por tu novio.
No quiero una explicación.
Usted está fuera del caso en espera de una revisión completa.
- Señor, pero ... - No. ¡Fuera!
¿Qué dijo Donovan?
¿Acerca de?
Liberar a alguien sospechoso de asesinato en masa
¿O el hecho de que uno de los miembros de tu equipo le disparó?
O tal vez te refieres a él aprendiendo
que tu y yo somos un articulo?
Porque abordó los tres temas, con mucho color.
Okay, lo siento.
Me ha sacado del caso en espera de una revisión posterior.
Mira, no te estoy culpando.
Dejar a Wendy ir fue mi decisión.
Pero creo que esto, sea lo que sea,
podría estar nublando mi juicio.
Dijiste que tu gente rastreaba el transpondedor de Wendy.
¿Pero siguieron a su marido?
No estoy seguro.
¿Realmente me estás pidiendo otro favor?
Kate, voy a arreglar todo esto, lo prometo.
No puedo creer que le disparé.
Bueno, afortunadamente, es sólo una pasta.
Ella va a estar bien
Gracias.
Tu bebida fue picada.
Su sangre dio positivo para escopolamina,
Una droga inodora e insípida que hace a las personas vulnerables.
a sugerencia Las victimas no tienen memoria
de lo que les pasa cuando están en él.
Las acusaciones de Wendy, pero si ella drogaba a Oliver,
Eso prueba culpabilidad, ¿no es así?
Su esposo está en el comité de supervisión.
Se necesitará más que eso para que el FBI se mueva contra ella.
¿De dónde vino la pistola?
Era mío.
Lo obtuve hace un par de meses, pero nunca lo usé, lo juro.
Hasta hoy.
¿Que estabas pensando?
No sé qué está pasando conmigo.
¿Qué vieron ustedes en el botón de alimentación de la cámara?
Se corta Perdimos la señal.
Voy a ver si puedo sacar tu celular de la evidencia.
Tal vez haya algo allí que nos pueda ayudar.
Sé que Wendy es el asesino.
Oh, te creemos.
Pero Wendy nunca puso un pie en el piso de producción.
Hay un empleado que estuvo presente
cuando los lotes envenenados fueron enviados.
¿Quien?
Su nombre es Lisa Mansfield.
Ella es la VP de control de calidad.
Bueno, vamos a traerla.
No podemos encontrarla en ningún lugar del estado.
Sí, eso es porque Lisa Mansfield
no funciona en Hemmigen.
Ella es una esquizofrénica paranoica
en el asilo psiquiátrico de Hillbrook.
Wendy y yo estudiamos su caso en la escuela de posgrado.
Bueno, Wendy creó un archivo de empleado falso para ella.
Historial de pago, despacho de seguridad, las obras.
Ella debe haber deslizado en el piso de producción
como Lisa Mansfield
Cuando ella envenenó los lotes.
La evidencia es incriminatoria,
Pero incluso si los federales arrestan a Wendy,
ella no renunciará a los restantes números de lote contaminados.
Ella quiere que la gente muera.
Puede haber otra manera de hacer que ella hable.
¿Has venido a disculparte por el comportamiento de Oliver?
No, no, estoy aquí porque tengo pruebas.
que creaste el perfil de empleado de Lisa Mansfield,
Lo que te ata a la manipulación de la insulina.
Todo lo que suena es una prueba de que fui encuadrado.
Por Bruce, sin duda.
Un consejo de mi parte, y los técnicos del FBI
estará cavando en su huella electrónica.
Rastreando a Lisa Mansfield para ti
Será un juego de niños para ellos.
No sé quién crees que eres ...
Soy un negociador, y estoy aquí para hacer un trato.
Ninguna de las pruebas que tengo
Necesita salir a la luz.
Si me das los números de lote restantes
y retiras los cargos contra Oliver,
Todos irán por caminos separados.
Me disparó ¿Entiendes eso?
Entiendo que no tienes empatía.
Algo me dice que la prisión no te irá muy bien.
Si te di estos números de lote
que pareces pensar que tengo
Eso constituiría una confesión.
No si fueron enviados anónimamente al FBI.
desde una cuenta de correo electrónico cifrada.
La crisis se evitaría, te ascenderían,
y nadie sería el más sabio.
Si me has mirado, y yo ... estoy seguro de que sí.
sabes que soy un hombre de mi palabra
Y si eres tan brillante como crees,
sabes lo que estoy ofreciendo es
Tu única salida de esto.
Sabes, no mucha gente puede hacer lo que yo hago.
Se necesita un cierto tipo de persona
Trabajar en la gestión de riesgos.
La gente me ha acusado de carecer de empatía,
Pero la verdad es que las personas como yo cumplen una función necesaria.
¿Ellos?
La historia lo ha demostrado.
Alejandro Magno, Genghis Khan.
Ellos fueron los que tomaron decisiones difíciles.
Los mayores saltos en el progreso humano.
Fueron hechos por personas como nosotros.
Psicópatas, quieres decir.
Me refiero a los líderes.
Y no nos vamos a sentar sin hacer nada.
Cuando golpea el asteroide que diezma a la población,
Nosotros somos los que haremos lo que se necesita hacer.
He visto un montón de autoengaño en mi tiempo,
Pero el tuyo se lleva el pastel.
Solo querías que esa gente muriera
para que pudieras sentir como si te importara
Estoy aquí para decirte que no te importa, Wendy.
Y nunca lo harás.
El FBI recibió un correo anónimo
listando los restantes números de lote contaminados.
Hemmigen hizo una evaluación de riesgo y determinó que
la tasa de bajas es en realidad mayor
Si no empiezan a suministrar insulina que si lo hacen.
Así destruyeron los lotes de la lista.
y terminó la retirada.
Bueno, eso es una gran noticia.
Todavía existe el riesgo de que algunos de los lotes
por ahí podría ser envenenado.
La autoconservación es un poderoso motivador.
Si Wendy mintiera, nos enteraríamos e iríamos tras ella.
Esa mujer no quiere pudrirse en la cárcel.
Mm, tal vez tienes razón.
Ella retiró los cargos contra Oliver.
Realmente vamos a dejar que un asesino en masa camine.
Wendy Vaughan, FBI.
Estás siendo puesto bajo arresto, ¡Hey!
- Por el asesinato de Bruce Kaplansky. - Bájate de mí.
No me toques ¿Sabes quién es mi marido?
Vamonos. Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Si renuncias a ese derecho, cualquier cosa que digas puede y será
ser utilizado en su contra en un tribunal de justicia.
Tienes derecho a un abogado.
Si no puede pagar un abogado,
uno será proporcionado para usted.
Sabías que ella sería arrestada.
Bueno, sabía que ella había matado a Bruce.
Solo necesitaba una prueba de que ella condujo a su cabina.
Sí, pero su coche estaba aparcado en Hemmigen.
Ah, ella conducía el coche de su marido.
Lo seguimos hasta una carretera de peaje junto a la cabina.
¿Sabe Kate que hiciste un trato con Wendy?
No.
Ella no.
Bruce se apoyó en el plan de Wendy.
Oh, crees que descubrió la insulina envenenada.
¿En control de calidad y no lo reporté?
Sabía que Hemmigen pagaría
Para contener la amenaza, y lo hicieron.
Pero como Bruce no era parte del plan de Wendy,
se convirtió en su eslabón débil.
Los fanáticos del control como Wendy son terribles improvisadores,
Por eso se olvidó de retirar el transpondedor de peaje.
del coche de su marido.
Todavía tenemos un problema.
A pesar de que Wendy retiró los cargos contra Oliver,
El FBI quiere investigar el tiroteo.
Ustedes pueden haber perdido la señal de la leva del botón en la camioneta,
pero el feed descargado automáticamente
al teléfono en tu bolsillo.
Echale un vistazo.
Puedes decirle a la gente lo que quieras,
Pero no creo que nadie te crea.
Wendy, suelta el arma.
Ella apretó el gatillo.
- ¿No le disparé? - No.
Ella se disparó a sí misma.
Pero ¿por qué la pistola, Oliver?
Después de lo que pasó con Maxine, simplemente no me sentía segura.
¿Por qué no viniste a nosotros?
Podríamos haberlo hablado.
Sí, sabía que no lo aprobarías.
Lo entiendo, lo hago.
Pero en mi experiencia, el problema con llevar una pistola
Es que eventualmente se irá.
Creo que necesito ayuda.
Estamos aquí por tí. Lo que sea que necesites.
Entonces, ¿cuándo está pasando tu revisión?
No es.
Donovan dijo que en realidad recibiré una recomendación.
Oh, felicidades. Bien merecido.
También dijo que me diste todo el crédito.
para obtener los números de lote.
¿Cómo conseguiste que Wendy se derramara?
¿Necesitas una cita para esta ceremonia?
Pensé que no era grave entre nosotros.
Está bien, mira, yo ... dije lo que dije porque
Mujeres con las que he estado en relaciones,
Les pasaron cosas malas, por mi culpa.
Así que estás tratando de protegerme ...
¿Manteniéndome a la distancia del brazo?
Sé que es estúpido, pero ...
Sí, es estúpido.
Entonces, ¿qué tal, a partir de ahora, dejas que mi seguridad sea mi llamada?
Quiero decir, usted invitó a un agente del FBI.
Espera, te invité a salir? Te recuerdo claramente ...
Cállate, Beaumont.