Escucha, no me arruines,
si quieres que tu esposo vuelva con vida,
tu haces lo que yo digo
- Estoy escuchando. - ¿Tu tienes el dinero?
Antes de que lleguemos a eso,
Vamos a necesitar pruebas de que Jonah está vivo.
Estoy seguro de que puedes entender que Holly aquí,
Está muy preocupada por su marido.
Allí, ¿ves?
Dios mío, ¿qué te hicieron?
Holly, mantén la calma.
Recuerda, no hay emoción.
Bebé, solo dale lo que quiere, Holly. ¿Bueno?
¿Tienes los $ 2,000,000?
Tengo $ 1,000,000 en billetes sin marcar.
II dijo $ 2,000,000.
Y quiero conseguirte lo que quieres.
Entonces, $ 1,000,000 en este momento,
o me das unas semanas,
mantén a Jonah a salvo, evita a la policía,
y veremos lo que podemos hacer.
Okay trato hecho.
Pero lo hacemos ahora. Te enviaré un mensaje de texto donde encontrarte
Jonás está vivo, él está bien.
He negociado con muchos hombres así.
Jonás vuelve a casa a salvo.
- Lago Balaton, ¿eh? - si
Esta es la principal región turística de Hungría.
Wow, apuesto a que es genial aquí en el verano.
Eric! ¡Tal vez quieras ver esta vista!
Si, esta bien
Holly y Jonah Preston compraron este lugar hace un año.
Lo han estado arreglando.
Hotel Felix Culpa.
"Falla feliz".
Algo bueno viene de algo malo.
Hmm
Lo sentimos, estamos cerrados por la temporada.
- ¿Holly Preston? - si
Soy Eric Beaumont con resolución de crisis.
La compañía de seguros nos envió a negociar la devolución de su esposo.
¿Sucede algo, señorita Preston?
No entiendo. Tu eres
Tu no eres el
No soy quien?
Eric Beaumont, él estaba aquí.
Se ha llevado el dinero para pagar.
para la liberación de mi marido.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Ayer mi esposo, Jonás, desapareció.
Uh, entonces recibí una llamada demandando $ 2,000,000,
o lo matarían.
Me puse en contacto con nuestra compañía de seguros
y llamaron resolución de crisis,
y me dijeron que estaban en su camino para manejarlo.
Derecha. Um, y entonces?
Y luego esta mañana, este hombre vino a la puerta,
Supuse que eras tú, parecía profesional,
como si supiera lo que estaba haciendo.
¿Se presentó como Eric?
Bueno, te estaba esperando,
así que dije: "¿Eres Eric Beaumont?" El dijo que sí."
Que mas dijo el?
Me aseguró que recuperaríamos a Jonah.
Dijo que las métricas eran excelentes.
Y que podríamos confiar en el secuestrador.
Bueno, suena como quien sea que estudie la jerga.
para hacerse pasar por lo real.
¿Podrías decirme qué está pasando?
Donde esta mi esposo
Vamos a resolver eso.
¿Te dijo este negociador a dónde se dirigía?
El Anfiteatro de Kadar.
- ¿Kadar? - Mhmm.
Eric
¿Nos disculpas, por favor?
Las imágenes de seguridad del hotel dieron sus frutos.
Este es el chico.
Este es el primero que llega esta mañana.
¿Lo conoces?
Bueno, sí, eso es Travis Beaton.
Quien es...?
Él es un negociador.
Uno de los mejores.
Sí. Lei su libro
Llegué a Quantico cuando era cadete,
Dio una conferencia sobre la negociación de rehenes.
Nos echó a todos lejos. Tenía un asombroso récord de salvar vidas.
Es una de las razones por las que me convertí en negociador.
Bueno, dice que aquí cerró su negocio, se retiró.
Entonces, ¿por qué te estaría personificando?
No tengo idea,
pero no suena como el Travis Beaton que conocía.
Pero quiero decir, es difícil encontrar una explicación inocente aquí.
Quiero decir, Jonah se fue y no hay dinero.
Zara, vamos tú y yo al sitio de lanzamiento,
A ver si podemos averiguar qué pasó.
Por supuesto.
Oliver, tu y Cynthia desentierran todo
Usted puede en Travis Beaton.
Especialmente donde podemos encontrarlo.
¿Eso es sangre?
Sí. Reciente.
Parece que alguien trató de ocultarlo.
Hay más por aquí.
Así que tal vez Travis conoció al secuestrador.
Si Travis llegaba a la caída, entonces no estaba solo planeando
Al huir con el dinero del rescate.
Pero ¿por qué venir entonces?
Tal vez él realmente estaba tratando de salvar a Jonah?
¿Dónde está él entonces?
¿Qué tan bien conoces a Travis?
Yo estaba en una de mis primeras negociaciones para el FBI.
El secuestrador era bajo en balas,
amenazó con matar a un rehén
Si no le conseguía más municiones.
Obviamente a mi alrededor dije
Sería una locura estar de acuerdo con su demanda.
Sí, cuéntame en.
Conocía la reputación de Travis,
así que uh, le pedí ayuda,
y me dio un consejo:
Salva la vida que puedas.
Tengo las balas del secuestrador y uh ...
Terminamos salvando a todos ese día.
Te enseñó a pensar fuera de la caja.
Bueno, lo llamé un par de veces más para pedirle consejo,
y él siempre vino a través.
¿Escuchas eso?
Creo que viene de allá.
Bueno, no es Jonah o Travis.
El secuestrador?
La bala atravesó directamente el corazón.
Yannick Zidaru.
El es local
Yannick?
_
Lo que tienes
Rastreamos a un tipo que trabajaba para Beaton.
Dijo que Travis está tendido bajo,
alojarse en una casa de campo en el lago Balaton.
Obtuvimos la dirección de una empresa local de la que la alquiló.
Muy bien, envíamelo, por favor.
Eric, tú también deberías saber,
Nos enteramos de que Travis se divorció el año pasado.
También hay un registro de él asaltando a alguien.
en una pelea en un bar, y él había recuperado su condominio
para cubrir los impuestos atrasados que no pagó.
Eso no tiene sentido.
Estamos hablando de un hombre brillante.
Sí, bueno, lo siento.
Descubre lo que puedes sobre un Yannick Zidaru.
Parece que es nuestro secuestrador.
Estaba. Ahora fallecido.
Zara enviará la dirección.
Espera, ¿Travis lo mató?
No lo sé. Nada de esto tiene sentido en este momento.
Debería llamar a la policía sobre el cuerpo.
Mira a ver si puedes convencerlos de que guarden silencio.
compran algo de tiempo
Si esos hombres descubren que su amigo Yannick está muerto,
Jonah probablemente se unirá a él.
Esos hombres pensarán que hiciste esto, Eric.
- Vendrán a buscarte. - Correcto.
En el lado positivo, nos salva a buscarlos.
Muy bien, esta es la dirección de nuestro hombre muerto.
Bueno, el crimen no puede estar pagando muy bien
En este cuello de los bosques.
Bueno.
Venga.
¿Por qué es que las facturas sin pagar?
¿Son reconocibles en cualquier idioma?
Oye.
Este es nuestro hombre muerto.
Mira esto, una celda de espera.
Este lugar tiene todas las comodidades modernas.
Esto ha estado aquí por algún tiempo.
Jonás debe haber sido retenido aquí.
Alguien entró aquí
y se lo llevó.
Ahh Ok a donde me llevas
Sólo quiero ir a casa, ¿de acuerdo?
¡Déjame ir!
¡Oh Dios mío! Pensé que me estabas llevando de vuelta?
- Sentar. - Pensé que me iba a liberar.
Te puedo dar más dinero!
- ¿Donde esta el? - ¿Quien?
Yannick! ¡Mi hijo!
- ¡Te ha secuestrado! - ¡No lo sé!
¡Llevaba una máscara! Puedo conseguirte mas dinero
mira puedo pagar mas ...
Travis?
Travis.
Eric Beaumont.
Ah, esperaba que todo esto terminara para cuando llegues.
Te tengo.
Te han disparado Bueno.
Ugh!
Confía en mí, este no era el plan.
Bueno, por suerte la bala atravesó.
Debería llevarte a un médico. Esto podría ir séptico.
De ninguna manera. Tengo un trabajo que terminar.
Te refieres a mi trabajo.
Eric Beaumont.
Bueno, te has convertido en una gran estrella desde tus días en el FBI.
El hombre con el registro perfecto.
Confía en mí, he cometido muchos errores.
¿Me vas a decir qué está pasando, Travis?
Sí, creo que esto se ve un poco mal,
yo pretendiendo ser tu
¿Por qué te gustaría Holly acerca de quién eras?
Oí que habían secuestrado a Jonás.
Pensé que podía salvarlo.
Debes haber sabido que estábamos entrando.
Sí, estuve aquí, en el suelo.
¿Qué habrías hecho?
Asistencia ofrecida, usando mi nombre real.
Sí, eso no iba a funcionar.
¿Qué quieres decir?
Necesitaba el dinero.
Estabas buscando el dinero del rescate.
Pensé, ¿por qué algún criminal lo tiene?
¿Por qué no yo?
Tengo deudas que pagar.
Pensé que podría recuperar a Jonah
y Holly nunca sería el más sabio
sobre dónde fue el dinero.
¿Qué salió mal en el sitio de caída?
¿Por qué está muerto Yannick?
Sacó su pieza, disparó.
Reaccioné, disparé de vuelta.
Niño estupido.
Sí.
Apareciste con una pistola, Travis.
Con un plan para robar su rescate.
¿Qué pensaste que iba a pasar?
¿Cuál es tu regla número uno?
Nunca aumentar el riesgo para el cliente.
No me cites a mi
No es seguro aquí.
Hay una buena posibilidad de que la gente de Yannick nos esté buscando.
- Necesitamos movernos. - Tenemos que encontrar a Jonah.
Eso no es para que te preocupes más.
Déjame ayudarte, Eric. Por favor.
Necesito hacer esto bien.
Está bien, ¿qué tenemos hasta ahora?
Por lo tanto, nuestro secuestrador muerto, Yannick,
Es un miembro de la familia del crimen Zidaru.
Esto es Constantino, el patriarca.
Su esposa falleció hace unos años.
Y este es el hermano menor de Yannick, Marcu.
Lindos, incluso tienen un pequeño escudo familiar.
¿Qué tienes?
El informe de Interpol dice que son rumanos.
Se movieron por Europa del Este.
Durante la última década más o menos, ejecutando varios secuestros
y los anillos de extorsión.
Entonces, Constantino es el cerebro y sus hijos,
Yannick y Marcu, cumplen sus órdenes.
Oye. Oye como te fue
Me compré un tiempo con la policía.
¿Qué, los sobornaste?
Por favor dime que no robaste
Identificación y teléfono de un hombre muerto.
Él no lo estaba usando.
- ¿Que la familia Zidaru? - Mhmm.
Tienen que tener a Jonah.
Si sigue vivo.
¿Qué has hecho?
¿Cómo pudiste arriesgar la vida de mi marido de esa manera?
Holly, lo siento. Estoy muy...
¡¿Lo siento?! ¿Eso es?
Te estoy informando a la policía.
Holly, Jonah sigue en manos de los secuestradores.
No queremos notificar a la policía todavía.
Voy a hacer esto bien.
Cuando termines, obtendrás lo que te espera.
Venga.
Cynthia, Oliver, Zara,
Este es Travis Beaton.
Hola. He oído hablar del gran equipo de CriRes.
¿Estás bien?
Oh sí, es solo una herida de carne.
¿Nos darías un momento, Travis?
- Oh. Sí. - Gracias.
Quiere seguir trabajando en el caso.
¿No estás considerando?
Está bien, es un buen hombre, solo ha perdido su camino.
Está bien, escucha, todo es odiar el pecado.
Y no el pecador, sino el hombre comprometido.
como tres delitos graves en las últimas 12 horas,
y esos son solo los que conocemos.
Ha interactuado con el secuestrador.
Eso podría ser útil.
Y si no fuera Travis Beaton,
El hombre que te inspiró para convertirte en negociador.
- ¿Estarías diciendo eso? - Eric, con el debido respeto.
No estás siendo objetivo aquí.
Tus opiniones son tomadas en consideración.
Pero por ahora Travis trabaja con nosotros.
- Eric ... - Y, nosotros lo investigamos.
Cynthia, habla con él.
A ver si puedes averiguar por qué se salió de los rieles,
¿Por qué está realmente aquí en Balaton?
¿Algo sobre Yannick?
Bueno, me las arreglé para romper su teléfono celular.
Encontré un número para su padre, Constantino.
Buen trabajo.
Siempre es bueno tener soporte técnico sólido en un equipo.
No soy soporte técnico, soy un perfilador.
Derecha.
De todos modos, Constantine Zidaru y sus hijos,
Han estado corriendo un anillo de secuestro y extorsión durante años.
La policía lo ha estado persiguiendo,
Pero el tipo es como un fantasma. Él nunca se muestra a sí mismo.
Entonces, es probable que Constantine tenga a Jonah.
¿Lo estás llamando?
Sí, estoy seguro de que eventualmente nos localizará,
pero no tenemos tiempo que perder
y alguien tiene que decirle a Constantino que su hijo está muerto.
Eso es exactamente lo que yo haría.
Bueno, con ese aval.
Este es Eric Beaumont.
¿Dónde está mi hijo?
Tengo información sobre Yannick,
Pero primero quiero saber que Jonás está a salvo.
¿Estás con las montrovas?
Montrovas?
Soy un negociador contratado por la esposa de Jonah.
- ¡Ponte a Yannick! - Él no está aquí.
Escucha, tengo algo que quieres,
tienes algo que quiero Podemos hacer negocios.
¿Crees que puedes jugar conmigo?
No, pero la información que tengo sobre tu hijo,
Es algo que solo puedo compartir en persona.
Quieres jonah
Baños Tihany, mañana a las 7:00 am.
¡Ven solo!
Resolución de crisis, trabajan en equipo.
Seguirlos Todos ellos.
Baños Tihany, está bien.
Vas en persona?
Constantine te matará una vez que descubra que Yannick está muerto.
Pronto se enterará de la policía.
Si le digo por teléfono, matará a Jonah.
Si estoy ahi
hay una posibilidad de que pueda negociarlo para que no lo haga.
Mónaco. 1998.
- ¿El secuestro Capaldi? - si
Les hice pensar que estaba trabajando el cliente.
para pagar un rescate más alto.
Coopetición simulada.
Haz que la contraparte crea que compartes el mismo objetivo.
Exactamente.
Sí. Sí, puedo usar eso.
- Voy a poner mi alarma. - Dijo solo.
Eric, vamos! ¡Puedes usarme!
No, quédate aquí. Trabajar con mi equipo.
Brinda toda la asistencia que puedas.
Bien.
Tenlo a tu manera.
Esta bien mencionada por Constantino
La familia del crimen Montrova en la llamada.
- Vimos esto en casa de Yannick. - y?
Los zidarus no son la única familia del crimen.
Operando en la zona.
Tienen competencia - los Montrovas.
Los Montrovas y Zidarus
Son como los Hatfield y los McCoys.
Clanes rivales con una antigua enemistad que se remonta
Nadie sabe siquiera cómo empezó.
Pero los Montrovas tienen mucho más éxito.
que el zidarus. Poseen propiedades de alta gama -
hoteles, casinos.
Lugares perfectos para el lavado de dinero.
Incluido el hotel The Citadel.
Parece extraño que Yannick estaría visitando
El establecimiento de su archirrival.
Sí, pensé lo mismo.
Lo comprobaremos.
Bien.
Coopetición simulada.
Alguien ha leído mi libro.
Yo si.
Tienes un récord muy impresionante.
- Tuve un récord perfecto. - Tenía.
Estoy fuera del juego ahora.
Me cansé de los hoteles y aeropuertos, ya sabes.
Me estaba preguntando,
¿Cómo supiste del secuestro de Jonah?
El lugar correcto, el momento adecuado, supongo.
Estabas siguiendo a Yannick?
Hey, vine al lago Balaton para conseguir algo de paz.
Y entonces esto sucedió.
Hmm, si leo tu libro correctamente,
eso se llama deflexión.
¿Por qué lo seguías?
¿Cómo sabías quién era él?
Bueno.
Bien, entonces fuiste un gran negociador.
entre lo mejor.
¿Entonces qué pasó?
No creo que lo entiendas.
Pruébame.
Hace unos pocos años,
Estaba trabajando en un caso.
Un pequeño chico,
Su nombre era Soren, fue secuestrado.
No lo hice en casa.
Lo siento.
Fue una negociación por el libro ...
Construí confianza, pagué el rescate,
Pero los secuestradores nunca aparecieron con el niño.
y nunca volví a saber de ellos.
Se mantuvo durante meses
Buscando a la gente que se lo llevó.
Nada.
Me perdi algo
y ese chico murio
por mí.
Es Marcu, ¿verdad?
Eres el hermano menor de Yannick, ¿verdad?
Entonces uh
usted es eric beaumont?
Tienes a Jonah Preston,
Tengo el dinero del rescate. Acabemos con esto.
¿Cuánto cuesta?
$ 500K.
Bueno.
Usted puede tener el dueño del hotel,
Una vez que recupere a mi hijo.
Lamento tener que decirte esto,
tu hijo esta muerto
Lo matas
Tata! Tata!
Mi Yanni! ¡Pagarás por esto!
¡No lo maté!
¿Por qué vendría aquí solo, en tu territorio?
Alguien más lo mató. Alguien,
alguien que finge ser yo.
Tata, no!
No, no de nuevo.
No otra vez.
Lo siento por tu pérdida.
Yo soy.
Pero tenemos un interés común aquí,
Honrando el trato de tu hijo.
Un trato que hizo con la esposa de Jonás.
Quieres jonah Hmm
Tráeme al hombre que mató a mi hijo, al anochecer.
o está muerto.
Tengo hasta el anochecer de esta noche para confirmar.
Que le voy a dar el asesino.
Entonces, vamos a hacerlo!
Pareces muy ansioso por sacrificarte.
No es un sacrificio, es cómo salvamos a Jonah.
Sí, tengo la clara impresión
que Constantino estaba jugando para ponerse al día
En cuanto al secuestro.
Él no sabía la cantidad de rescate.
Así que Yannick estaba trabajando por su cuenta.
- Cuando secuestró a Jonás. - Sí, se ve de esa manera.
Su padre dirige la operación familiar.
Entonces, ¿por qué el hijo fue detrás de su espalda?
Escucha, no hay otra manera.
Tenemos lo que necesitamos para salvar a Jonah,
eso es todo lo que importa aquí.
Entregarte no está sobre la mesa.
Mira eric
trabajas para ella
Vas a dejar morir a su esposo
debido a un error que hice?
- Eric, ¿puedo tener una palabra? - Por supuesto.
Bueno, parece que los Montrovas lo saben.
Cómo hacer que el crimen pague por aquí.
¿Qué piensas acerca de Eric manteniendo a Travis alrededor?
Travis fue su héroe.
Debe ser difícil ver en qué se ha convertido su héroe.
No, no creo que sea eso.
Travis era un negociador fuera de la caja.
Lo mejor, igual que Eric.
¿Crees que se parece a sí mismo en Travis?
20 años en el futuro? Sí.
Pero Eric nunca haría lo que hizo Travis.
Ahora no,
Pero algo golpeó a Travis de su pedestal.
Lo que haya sido,
Eric sabe que lo mismo podría pasarle.
Gracias por elegir apostar en The Citadel.
Estoy feliz de discutir su solicitud de crédito
en nuestro casino Solo necesito algunos detalles.
En realidad no somos grandes apostadores aquí para jugar,
Señorita Montrova, somos negociadores privados.
¿Qué sabes de Yannick Zidaru?
Yannick está muerto. Delicado.
En un intercambio de rescate fallido.
Mira, queremos resolver esto en silencio y confidencialmente,
sin la policia,
Pero si tenemos que involucrarlos ...
El Zidarus y mi familia se odian.
El Zidarus mató a mi bisabuelo.
porque había asesinado a su tatarabuelo,
quienes habían asesinado a sus grandes ...
- Conseguimos la foto. - Es estúpido.
No quería formar parte de ello.
Tampoco Yannick.
El vino a mi
Dijo que su padre fue un fracaso.
escondido de la policía,
arreglándose de sobras.
Él era malo con Yannick.
Brutal, incluso.
Él quería unirse a nosotros.
¿Dijiste que si?
Estaba abierto a ello.
Pero mis hermanos ...
Querían un espectáculo de buena fe.
Hmm Para eso fue el rescate,
para comprar en.
No sabía que iba a secuestrar a alguien para conseguirlo.
¿Perdió un hijo?
Sí, chico llamado Soren.
La peor pesadilla del negociador.
Eso podría enviarlo a una espiral.
Él intentaría cualquier cosa para compensarlo,
Incluso interfiriendo en un caso de secuestro.
¿Puedes averiguar dónde sucedió esto?
¿Ves si tiene algún paralelismo con lo que está pasando aquí?
Puede haber una manera en que podemos ayudarlos.
Así que Yannick estaba trabajando con los Montrovas.
Disculpe, Eric, hay alguien aquí para ti.
¿Lo que ella quiere?
No no. Quédate aquí.
¿Hola?
Sí, gracias por volver conmigo.
Supongo que tu padre no te envió.
Tu gente fue al hotel The Citadel.
Mi padre detesta a la familia Montrova.
Si alguna vez se enterara ...
¿Que Yannick planeaba unirse a ellos?
Él nunca lo perdonaría.
Yannick confió en ti, ¿no es así?
- Era mi hermano mayor. - Está bien,
tenía grandes planes. Hermanos se mantienen juntos.
Te estabas yendo con él.
Pero no ahora.
No, porque tu padre te lo quitaría todo.
Escucha, Marcu, puede que no tenga más remedio que dejarle saber.
Él nunca puede saber.
Marcu? Es Marcu, ¿verdad? Escucha...
- Travis ... - Llévame a tu padre.
- Soy el hombre que quiere. - Travis, ahora no es el momento.
Tengo que ir. No me pueden ver aquí.
Marcu, espera! ¡Espere por favor!
Mira, dame el número de Constantino.
Voy a hablar con él, aclarar todo este lío.
Ahora no estás recibiendo ese número.
Tenemos otra opción en la que estamos trabajando.
Crees que lo he perdido, ¿no?
Has puesto en peligro a mi cliente.
Oh, así que eso te hace mejor que yo.
No dije eso, pero quizás estés en esto.
- Por la razón equivocada. - Oh, crees que esto es
- acerca de mi registro? ¿Mi ego? - No tengo tiempo para esto.
¡Oye, eres de quien hablar, Beaumont!
Oye, crees que no sé que cuentas.
¿Cada una de esas vidas que salvas?
Apuesto a que guardes un librito con los nombres.
De todos y cada uno de ellos. Grabado en piedra.
Travis!
Y no me digas que a veces no te despiertas sudando.
preguntándome qué va a pasar cuando pierdes uno
y tu récord perfecto está roto.
Pero es peor que eso, porque te estás preguntando,
¿Qué me importa más,
la vida que acabo de perder,
¿O el hecho de que mi disco perfecto esté siempre empañado?
No somos diferentes, tú y yo.
- Sólo está desahogándose. - si
Encontré algo -
El niño que Travis perdió, Soren.
Sucedió en Bucarest hace 12 años.
¿Y adivina qué?
Constantino estaba operando desde Bucarest entonces.
Se fue poco después de que desapareciera Soren.
Bueno, la línea de tiempo se ajusta.
Constantino secuestró a soren.
Travis debió haber estado negociando con él en ese entonces.
Él culpa a Constantino por matar al niño.
De eso se trata realmente. Travis mintió.
Nunca fue realmente después del dinero del rescate,
Él vino aquí planeando secuestrar a Yannick
y sacar a Constantino.
Él está aquí para la venganza.
Constantino, es Eric Beaumont.
¿Qué está tramando Travis?
- ¿A dónde va ella? - En una misión suicida.
Consiguió el teléfono de Yannick,
más probable es que llame a Constantino.
Entonces, ¿cómo encontramos el paradero de Constantino?
¿Sabes que? Apuesto a que Lena Montrova sigue de cerca a su antigua rival.
- Envíenos un mensaje de texto a la dirección. - En eso.
- Ese es el auto de Travis. - UH Huh.
Cynthia?
Me puse en contacto con un periodista en Bucarest
Para obtener más detalles sobre el niño, Soren, en el secuestro.
Necesitas escuchar esto.
Usted no es Eric Beaumont.
¿Quién eres tú?
¿No me recuerdas?
Quiero al hombre que mató a mi hijo.
Primero quiero ver a Jonás.
¿Está todo el dinero allí?
Ver por ti mismo.
Espera un minuto...
¡Eres tu! Tú eres el hombre que mató a mi hijo.
¿Quien diablos eres tú?
Mi nombre es Travis Beaton. Soy un negociador.
Hace 12 años, negocié por una familia.
A cuyo hijo secuestraste y mataste.
Y estoy aquí para verte pagar por eso.
No, no, no, tú eres quien va a pagar.
por matar a mi Yannick. ¡Lo dejó ir!
Constantino, espera!
Necesitas bajar las armas.
Tengo información que ambos necesitan escuchar.
Yannick no era quien pensabas que era.
- ¡No lo escuches! - ¿De qué estás hablando?
Yannick secuestró a Jonah para tener el dinero.
Para comprar en el imperio de Montrova.
¡Mi hijo nunca haría eso! El es mi sangre
Yannick sabía que no había futuro aquí.
Viviendo en las sombras, asustado de la policía.
Él sabía que habías terminado.
Le rogó a los Montrovas que lo dejaran ser parte de su éxito.
¿Es esto cierto?
Las Montrovas?
¡Dime!
Usted menospreciaba a Yannick cada vez que podía.
El te odio
Yannick y las montrovas.
Siento que tu hijo te haya traicionado, Constantine.
Pero más muertes no van a cambiar eso.
- Travis ... - No.
Él tiene que pagar por lo que hizo.
- Mató a Soren. - No, no lo hizo.
Yannick no es el primer hijo que perdiste, ¿verdad?
No te atrevas a hablar de cosas
usted no sabe nada acerca de!
Hace 13 años en Bucarest, perdiste otro hijo.
Murió en un accidente de tráfico. Siete años de edad.
Su nombre era Marcu.
Secuestraste para reemplazarlo, ¿verdad?
Un niño de cuatro años.
Marcu, aquí, está ese niño secuestrado, Soren.
No no.
- Lo amamos. - Pruébalo.
Dale la verdad.
Merece saberlo.
Mi esposa estaba conduciendo.
Y se culpó a sí misma.
Ella entró en shock.
Pensé que ella no se recuperaría.
Nunca tuve la intención de mantenerte.
Tus verdaderos padres eran diplomáticos, ricos.
Te secuestramos por el rescate.
pero cuando mi esposa te vio,
ella cobró vida de nuevo.
El es el chico
Te di una buena vida, Marcu.
Aún eres mi hijo.
Mi unico hijo
Me dijiste que fui adoptada,
no robado.
¡Dijiste que mis padres estaban muertos!
¡Todo son mentiras!
¡Vuelve, Marcu!
Tus padres nunca han dejado de buscarte, Soren.
Gracias. Gracias.
Por supuesto.
Lo siento por lo que dije.
Tenías razón en no rendirte con Soren.
Podrías poner su nombre en tu librito.
Hm Lo tiré.
Hmm
Ya sabes, cuando te vi allí,
Me di cuenta de que nunca podría hacerlo como tú.
Huh, ni siquiera puedo hacerlo como yo.
Necesito hacer las paces con eso.
Felix culpa.
Cuando algo bueno viene de algo malo.
Nos vemos alrededor, Beaumont.
Sí.
Uh, y recuerda,
Salva la vida que puedas.
Travis dijo que estos nombres eran insignias de honor.
¿Qué dices?
No lo sé.
Me gusta pensar que guardarlos me recuerda
Cuan importante es cada uno de ellos.
Es por eso que hacemos este trabajo.
Sí. Sí lo es.
Ya sabes, apuesto a que este lugar es genial.
En el verano.
Mira un nuevo rescate, el próximo sábado en Global.
Vas a hacer exactamente lo que yo digo.
Hacemos lo que tenemos que hacer para salvar a Gabriel.
¡Volver!
Dile a tus hombres que se retiren.
¿Qué te están diciendo tus instintos?
Haz que se vayan o lo mataré.
Solo dejalo caer.
Te puedo conseguir un millón de euros.
Estoy agarrando el arma.
¿Me traicionaste de nuevo?
Él está tomando el control a niveles sociopáticos.
Sí, pero ¿por qué?
Hacemos lo que sea necesario para salvar vidas.
Es la hora.