F A N T A S T I C P R E S E N T A
Pensé que podríamos continuar nuestra conversación sobre Edmund Tolleson.
O mejor...
terminarlo.
Reconozco la presión que estás bajo para considerarlo apto para el juicio
pero tengo que decirte ahora mismo,
Simplemente no te permitiré hacer eso.
No.
Lo siento.
Haré mi propio juicio.
Ni usted ni el gobernador Wilburn me dejarán influir.
Realmente lamento escuchar eso.
Aquí estoy, tratando de protegerte.
Si alguna vez saliera ...
que hubo muertos en el hospital ...
Me estas chantajeando?
Sé dónde están enterrados los cuerpos.
O mejor...
incinerado.
Eres responsable de dos asesinatos hasta ahora.
¿Qué?
Charles Wainwright y el Sr. Salvatore.
No tuve nada que ver con el Sr. Salvatore.
Quizás le cortaste la garganta con tus propias manos.
Quizás te vi hacerlo.
Sería bastante fácil dar testimonio de eso en la corte.
Por eso creo que sería una buena idea
para que me nombraras jefe de enfermería.
Puede alertar al personal después de haber informado a la enfermera Bucket.
Perra intrigante.
Si. Pensé que podría desear golpearme, doctor.
Búscate tú mismo ...
y creo que se dará cuenta de que sería prudente hacer lo que le pido.
¿Quería verme, señor?
¿Que es esto?
Un eclair.
Es un pastel relleno de crema amado por los franceses,
hecho con la misma masa choux que hace que los profiteroles sean tan adictivos.
Estoy harto de los regalos, Bucket
y estoy harto de ti.
Se trata de lesbianas, ¿no?
Quiero su renuncia como enfermera jefe en mi escritorio dentro de una hora.
¿Qué?
Bueno, yo ...
No haré tal cosa.
Sí lo harás.
Porque quieres seguir trabajando en este hospital
y ver que se ejecuta de la forma en que lo necesito.
Y si no lo hace, le daré una tibia recomendación.
Tengo una reputación perfecta.
Pronto tendrás una reputación mediana.
Pero no hay nadie más aquí que esté ni remotamente calificado.
¿Quién podría ocupar mi lugar?
Mildred Ratched.
Ella será la enfermera jefe.
Estoy tan abrumada por la gratitud de ser su nueva enfermera jefe.
Lo que significa que te he salvado temporalmente del Dr. Hanover.
Ahora tengo que salvarte del gobernador.
Pero tengo un plan.
Y es en este espíritu de nuevos comienzos
que me gustaría proponer una celebración.
Voy a arreglar un baile en el hospital,
donde el personal y los pacientes pueden disfrutar de un tiempo juntos en un entorno social.
Hanover nunca aceptará eso.
Hará lo que yo le diga porque es lo correcto.
Entonces, el próximo jueves, realizaremos un Spring Fling.
Aquí mismo, en la sala común, con el personal y los pacientes.
Tendremos música, un poco de baile,
y, por supuesto, algo de puñetazo.
Durante el baile ...
tienes que convencerlos a todos de que estás loco.
Más allá de una sombra de duda
para que todos lo vean.
Ahora, manos a la obra.
Para ti.
Tengo que admitir eso...
mirándote esta mañana, parloteando con el personal de enfermería ...
eso fue un balde de bilis para tragar.
Pero necesito este lugar para trabajar.
Entonces, he decidido ser un profesional.
No te socavaré en silencio
o hacer su trabajo más difícil de lo que ya es.
Estoy sin palabras.
Hm.
Es bueno...
que fue tan persistente con el Dr. Hanover,
porque resulta que sé
siente algo por ti.
¿Qué?
¿Lo hace?
Oh si.
Sí, detrás de eso, um ...
El exterior frío y académico yace un corazón blando,
y con tu constante torrente de dones, lo has traspasado.
Creo que no sabe cómo acercarse a ti.
Deberías invitarlo al baile. Él nunca dirá que no.
Bueno, yo ... yo ... yo ... no ...
no sé qué decir. Quiero decir...
Quizás esta degradación ocurrió por alguna razón.
No pudo acercarse a ti debido a tu posición de autoridad,
y ahora, en sus ojos,
eres mujer otra vez.
Deberías pensarlo.
Harías la pareja perfecta.
La enfermera Bucket te invitará al baile.
Cuando lo haga, me gustaría que dijeras que sí.
¡No soporto a esa mujer!
Eso está fuera de discusión.
Lo diré de nuevo.
Cuando te invite al baile, dirás que sí.
Lo entiendes?
¿Por qué estás haciendo esto?
Tendrá que confiar en mí, doctor.
Realmente te estoy cuidando.
¡Eres una mierda!
Mire su arco.
Esa es una sujeción de arco incorrecta.
¡Tu pulgar debería estar doblado, arrogante saco de basura!
Déjalo en paz.
No te atrevas a hablar conmigo.
Me gradué del Conservatorio de Música de Nueva Inglaterra.
La Real Academia de Música.
De la Escuela de Música Juilliard.
- Vete. - ¡No!
Fui el primer violín de silla de la London Symphony Orchestra.
Interpreté a Mendelssohn para el príncipe Luis II de Mónaco.
Si Mendelssohn te escuchó,
¡Se dispararía en la cabeza!
¡Beethoven te follaría en la cara!
¡Tú no eres nada!
Eres un excremento.
¡No eres nadie!
¡No puedes alejarte de mí!
¡Soy Ondine Duquette!
Jugué para el Rey y la Reina de Inglaterra. ¿Me escuchas?
¡Soy Ondina!
¿Por qué no me dice por qué está aquí, señorita Duquette?
Es Wells.
Charlotte ... Wells.
Tengo problemas de memoria.
Últimamente, encuentro que ...
Simplemente no puedo recordar cosas.
Hace dos semanas, me encontré en un tren a la ciudad de Nueva York y
No tengo idea de cómo me fue.
¿Alguna vez un médico le ha dicho que podría tener amnesia?
Sí, hace dos años,
Me hospitalizaron con melancolía y ...
Traté de quitarme la vida.
Fue entonces cuando comenzaron los lapsos en la memoria, cuando yo estaba ...
encerrado en ese lugar.
Pero yo ... creo que fueron las drogas que me dieron.
¿Cuáles fueron las drogas?
Nunca me lo dijeron.
Las drogas me mantuvieron despierto durante días.
Las anfetaminas son lo que te dieron
en un intento torpe de tratar la melancolía ...
probablemente empeorando las cosas.
Pero eso no tendría ningún efecto duradero en su memoria.
Y no creo que la mera melancolía sea lo que le aqueja, señorita Wells.
El informe policial decía que le dijo que se llamaba Ondine Duquette.
¿Quién es ese?
No lo sé.
Yo ... nunca la he visto.
Acabo de escuchar su voz.
Cuando habla Ondina, ¿la escuchas?
UNA...
¿Te habla a ti oa otras personas?
Ma ... mami.
Mami necesita descansar.
Undine?
Mamá necesita que Baby Taffy le prepare una sopa caliente.
Si no come sopa y descansa un poco,
entonces nunca se sentirá mejor.
¿Dónde está mami?
Ella ... ¡Ella está ahí!
Oh, está bien, mami. Te prepararé una buena sopa caliente ...
Caramelo...
¡Quita tus malditas manos de mí!
No sabes
Él está aquí.
¿OMS?
Hitler!
Todo el mundo dice que ese hijo de puta está muerto.
¡Ese hijo de puta no está muerto!
¡No fueron sus huesos los que dejaron quemados en ese búnker!
¡Diablos, no!
¿Crees que ese hijo de puta nazi no tiene suficiente cerebro?
dejar algunos huesos quemados atrás
antes de que se apague en un submarino a Argentina?
¡Lo humillé, pedazo de mierda nazi!
¡En sus propias Olimpiadas!
Entró en su estadio y ganó cinco medallas de oro.
Vallas de cuatrocientos metros, ¡boom!
¡Medalla de oro!
Saco de mierda de perro con esvástica
- ¡No pude soportarlo! - Charlotte ...
¡Lo estaba mirando en las gradas!
¡Ese tonto bigote suyo seguía moviéndose!
- Quiero que sepas que estás a salvo aquí ... - ¡Sabía que vendría a por mí algún día!
- Charlotte, puedo ayudarte ... - Sabía que tendría que matarlo yo mismo.
¡Yaaaah!
¡Ven a buscarme, Adolf!
Vamos a terminar esto
aquí y ahora!
¡Tú no eres nada!
¡No eres nadie, ignorante, nada sin talento!
¡Suéltame!
Necesito viajar en tren a Nueva York esta noche.
Soy el primer violín de silla
- ¡de la Orquesta Sinfónica de Nueva York! - Charlotte.
Estoy administrando una cura para el sueño.
Se le administrará una dosis constante durante seis días.
seguro bajo vigilancia constante.
Tu sistema nervioso está agotado
y necesitas mucho para descansar.
¿Dónde estoy?
Estás seguro.
Sufre de lo que se conoce como trastorno de personalidad múltiple.
Qué...
¿Que es eso?
Un trauma en tu pasado hizo que tu psique se dividiera.
- Debemos llegar a la raíz de este trauma ... - No, no lo entiendes, yo ...
- Los médicos me dijeron que era melancolía. - No no.
Le han diagnosticado mal.
Descansa ahora, Charlotte.
Descansa ahora.
Puedo ayudarle.
Créeme.
Shh.
Estás a salvo ahora.
Bueno. Muy bien.
Dr. Hannover!
¡Mantente lejos de mí!
¿Me vas a decir también cómo tratar a la señorita Wells?
No, yo solo ... no lo entiendo.
Los trastornos disociativos son muy difíciles de diagnosticar.
Se presentan como una gran cantidad de enfermedades;
manía, demencia, melancolía, amnesia, esquizofrenia.
Ahora por favor...
déjame solo para tratarla de la manera que me parezca.
Ella es un caso extraordinario
lo que hace que el tratamiento adecuado sea aún más importante.
Estoy de acuerdo contigo.
Muéstrele al gobernador que puede rehabilitar a alguien como la señorita Wells,
y se olvidará de Edmund Tolleson.
Enséñele el Dr. Hanover que acabo de ver en esa habitación.
Amable, resolutivo.
Y te dará todo el dinero que puedas necesitar.
¿El gobernador te dijo eso?
No, los chistes que cuenta el gobernador no me importa repetirlos.
Por cierto, el gobernador quiere que se concluya el asunto de Edmund Tolleson.
a fín de mes.
Por supuesto.
Ambos queremos que ese monstruo obtenga exactamente lo que se merece.
Entonces, Mildred.
¿Por qué me preguntaste aquí?
Rechazaste mi avance en términos inequívocos.
Me dijiste que estaba asumiendo todas las cosas incorrectas.
Voy a decir una cosa ...
y luego te voy a pedir que no lo menciones de nuevo.
Todo bien.
Siento algo por ti.
A pesar de que...
No los entiendo del todo.
Así que necesito hacer esto a mi manera.
Lo entiendo completamente.
Me tomó bastante tiempo.
Estaba muy enamorado de una chica ...
que se fue a la guerra.
Ella era enfermera.
Ella, um ...
ella no regresó.
¿No es gracioso entonces?
Que soy enfermera.
Me olvidé de contarte.
El Dr. Hanover me nombró enfermera jefe.
- ¿Él tiene? - Si.
Bueno, felicitaciones.
Es algo muy importante.
Entonces, he decidido organizar un baile.
¿Te interesaría asistir?
¿Como mi compañera?
Mildred.
Nada me haría más feliz.
Bueno.
Me gustaría tener una habitación, por favor.
Esta es nuestra mejor habitación.
Tenemos dos camas dobles,
y acabo de lavar el baño.
No dejaría que mi mono se quedara aquí.
¿Dónde está la próxima ciudad real?
Está Salinas y, eh ... eh ... Watsonville y ...
San Francisco.
¿Mildred Ratched?
¿Donde esta ella?
Ella es la habitación 10.
Me voy a buscar un alojamiento más adecuado.
Tendrás noticias mías en breve.
Me he apoderado del último piso de este lugar.
Aunque el papel tapiz hiere mis sentimientos.
Gracias.
Estoy volando en mi decorador.
¿Dónde está tu mono?
Oh, en su suite.
Nunca la llevo a reuniones de negocios.
No, dije rodajas de limón.
Tómalo con calma.
Pareces una mujer que conoce su camino alrededor del mundo.
Creo que tenemos eso en común.
Entonces, iré al grano.
Envié a un hombre a hacer lo que claramente era un trabajo de mujeres.
Trabajas para el doctor. Estoy en lo cierto?
Si.
Me dijo lo que hizo ...
a tu hijo.
Mi hijo era un niño salvaje.
Por mi vida, no sabía qué hacer.
Entonces, un día, escuché este hermoso canto
viniendo del ático.
Solo escalas simples.
Una y otra vez, pero fue hermoso.
Mientras subía las escaleras del ático, me di cuenta de que no estaba cantando.
Era un violonchelo.
Encontró un violonchelo. Ni siquiera sabía que teníamos uno.
Y luego vi a mi hijo.
Estaba sentado allí, perfectamente quieto.
Completamente sereno.
Y estaba jugando estas escalas.
Tono perfecto.
Recuerdo...
su...
hermosas manitas, de alguna manera solo sabiendo ...
cómo...
temblar contra las cuerdas ...
sólo lo suficiente...
para crear la más bella ...
vibrato frágil.
Fue la única vez que vi a mi hijo ...
simplemente perfectamente quieto.
Y eso...
es por eso que ese Doctor ...
Hannover, o como se llame estos días ...
debe morir.
La comprendo completamente, Sra. Osgood.
Voy a ser feliz...
para aliviarle de este sufrimiento.
Me gustaría un millón de dólares.
Me doy cuenta de que es una suma enorme de dinero,
pero yo también tengo un familiar que está indefenso sin mí.
Y mis circunstancias pronto serán tales
que no podré mantenerlo como lo he estado.
Te estás aprovechando de mí.
Debes entender que estoy tratando de proteger a mi familia.
Nadie se aprovecha de mí.
Dr. Hannover?
¿Qué estás haciendo?
Solo quería preguntarte ...
Me preguntaba si estarías dispuesto ...
para ir al baile conmigo?
Como mi cita.
Sí, me gustaría eso.
Oh. Mi...
¿Hay algún, uh ... tipo de ramillete que le gustaría?
Por qué...
Gardenias, por supuesto.
Estoy muy emocionado.
Bueno, te dejo con tu trabajo, sea lo que sea.
Hipnoterapia.
- Oh. - Por la señorita Wells.
Estudié hipnosis, pero nunca la realicé.
Los pacientes que muestran múltiples personalidades tienden a ser bastante fáciles de hipnotizar.
¿Te importaría si te lo pruebo?
¿Estás bromeando?
Yo estaria encantado.
Por favor sientate.
¡Este es un día de letras rojas para Betsy Bucket!
- Relájate. - Oh si.
Y mira fijamente el disco giratorio.
Empezarás a pensar solo en dormir.
Con cada exhalación ...
sientes que el sueño se extiende por tu cuerpo.
Una profunda...
sueño profundo.
También...
con cada respiro ...
mientras caes en un sueño profundo ...
te das cuenta...
desea ir al baile solo.
O quizás no ir al baile en absoluto.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
No me perdería ese baile por nada.
No creo que esto esté funcionando.
Bueno, no, yo ...
Sí, iba a decir, no me siento hipnotizado en absoluto.
Quizás, supongo que es ...
¿Simplemente no funciona con todos?
- Si. - Si.
Entonces, ¿ibas a recogerme? ¿O deberíamos encontrarnos aquí, o ...
Hola, muñeca-bebé.
¿Escuchaste sobre el baile?
Mmm.
Salí y compré el vestido rosa más bonito que pude encontrar.
Mmm.
Nunca antes había ido a un baile.
¿Eh?
Madre no confiaba en mí lo suficiente.
No se permitía bailar en ninguno de los hogares de acogida en los que crecí.
Eché un vistazo a tu archivo.
Leí sobre lo que les hiciste a esos sacerdotes.
¿Crees que soy un monstruo?
No.
Tu dijiste...
uno de esos hombres ...
violó a su madre, luego la abandonó.
Ese hombre puso rabia dentro de ti.
Y sé lo que se siente ...
porque yo también lo tengo en mí.
Ojalá pudiéramos salir corriendo de aquí.
Que podríamos ir muy, muy lejos.
Corre por un campo iluminado por la luna, riendo.
Nadie nos dice cómo debemos vivir.
Podríamos ser libres ...
De lo que sea que hicimos tú y yo en nuestro pasado.
Todo habría terminado.
No tendríamos pasado.
Solo el futuro se extiende por delante de nosotros hasta donde podemos ver,
todo el camino hasta el horizonte.
Eso me gustaría mucho.
Te amo, Dolly.
¿Enfermera?
Si, voy para allá.
¿Cómo entraste aquí?
Les dije a los guardias que tenías piojos para que no me escoltaran adentro.
Cúbrete, por favor.
Nos tramó un plan.
Les demostraré a todos en ese baile que soy certificable.
Todo lo que necesito de ti es algo pequeño, metálico y afilado.
Empezaré a gritar como si estuviera poseído.
Y luego me cortaré.
Bueno.
¡Diablos, no!
¡Puedes besar mi trasero ganador de la medalla de oro, desgraciado hijo de puta!
- Charlotte, la hipnosis es inofensiva. - ¡No voy a dejar que me Svengali!
Hitler entrará por esa puerta
- en cualquier momento. - Y personas que sufren
- de múltiples personalidades ... - ¡Tenemos que estar preparados!
Generalmente se hipnotizan con mucha facilidad.
¿Tengo tu permiso?
Gracias, Apolo.
Y gracias, Ondine y Baby Taffy.
Pero ahora mismo, Charlotte ...
Quiero que sigas mirando el disco ...
y piensa solo en dormir.
Dormir.
Yendo sonido ...
profundamente dormido.
¿Estás dormido?
Eres una mierda.
Tú no eres nada.
Toqué el Concierto n. ° 1 de Shostakovich ...
- Estás entrando en un profundo ... - en La menor ...
- sueño profundo. - Por el rey Leopoldo de Bélgica.
Dormir profundamente.
Y Charlotte, mientras te duermes ...
gracias a Apolo, a Ondine y Baby Taffy por protegerte,
y siempre manteniéndote a salvo.
¿Estás ahí, Charlotte?
Si.
Por favor abra los ojos.
Hola, Charlotte.
Soy yo.
Dr. Hannover.
Experimentó un trauma severo,
y varias personalidades surgieron de tu psique,
como una forma de protegerte del dolor de ese trauma.
Quiero que me cuentes lo que te pasó.
Si te digo...
me harán marcharme otra vez, y ...
No quiero irme.
Los demás no están aquí, Charlotte.
Solo somos tú y yo.
Y no debes tener miedo de contarme lo que te pasó.
Estás a salvo, Charlotte.
Hace dos años...
Viajaba a la Universidad de Maryland para asistir a una conferencia.
Caminando a casa, era tarde y estaba solo.
Fui atacado por cuatro jóvenes blancos.
Me golpearon y ...
me arrojó al maletero de un coche.
Me llevaron a una casa abandonada.
Me arrastraron al sótano y ...
me golpearon de nuevo.
¿Te violaron?
No.
Pensé que iban a hacerlo.
Me quitaron la ropa y me encerraron en un armario.
No sé cuánto tiempo estuve allí.
Lo sabes.
Nueve días.
Todos los días, me sacaban del armario y me pegaban o me perseguían.
Me hicieron comer comida para perros.
Uno de los chicos no quería involucrarse.
Seguía señalando que
algunas de mis heridas se estaban infectando por estar sentado en mis heces.
Creo que pudo haber sido él quien le dijo a la policía.
Porque a altas horas de la noche ...
al noveno día, llegó un oficial y abrió la puerta.
Me dijo que me dejaria ir
si accedía a no presentar cargos contra los chicos.
Creo que podría haber sido el padre de uno de los chicos.
Tenía un conjunto de ropa limpio con él.
Me dio cinco dólares y ...
me llevó a la estación de autobuses.
Gracias, Charlotte.
Vuelve a dormir.
Cuando chasqueo mi dedo ...
te despertarás.
Tú y tú solo.
Te darás cuenta de que tu trauma está en el pasado.
Y aunque nunca lo olvidarás ...
este evento ya no te controla.
¿Cómo te sientes?
Aliviado.
Bajo hipnosis, el sujeto describió secuestro y tortura.
Ella estuvo encerrada en un armario durante nueve días.
y golpeado repetidamente.
Creo que ayudé a alguien hoy.
Realmente ayudé a alguien.
¿Listo para cortar una alfombra?
Me alegro de verte.
Venga.
¿Cómo está el club de lectura, de todos modos?
Todavía no puedo creer que me hayan votado.
¿Quién sabía que podían hacer algo así?
Y todo porque soy alcohólico, lo que sea que eso signifique.
Betsy, ¿esa carne es Stroganoff?
Sí, es solo una pequeña receta de una lata de Libby en la que he estado trabajando,
porque nunca se sabe cuándo un caballero que llama podría oscurecer su puerta.
Mm, realmente lo tiene mal por ese Dr. Hanover.
Me gustaría poner en práctica tus habilidades de baile.
Mira, el Dr. Hanover y yo asistiremos juntos al baile del hospital.
Oh.
Me estás tomando el pelo.
Tengo que decir...
fueron los dones los que derritieron su corazón.
Mmm.
Decadente.
Lilas del valle.
Estos me recuerdan a mi querida y difunta madre.
Gracias.
Sabía que los sentimientos estaban ahí, pero él está tan intimidado por mí.
Sabía que él no me invitaría al baile.
Entonces, le pregunté.
Si.
Sí, iré contigo al baile.
Mira, ya no soy la jefa de enfermeras.
Así que no hay nada de esa molesta dinámica de poder.
Es libre de ser él mismo.
Y después del baile ...
Oh mi.
¿Quién sabe? YO...
No me sorprendería que estuviéramos de luna de miel dentro de un mes.
Odio las bodas, pero vendré a las tuyas.
Quiero que esta historia de amor comience con ... con el pie derecho,
entonces, realmente necesito repasar mi baile.
Entonces, ya que eres un viejo flapper,
Pensé que tal vez podrías ayudarme a practicar mi fox-trot, mi paso de caja ...
mi vals.
Yo tengo tu espalda.
Oh.
Gracias.
Nunca te había visto tan feliz.
Bueno, hay dos cosas en este mundo que me hacen sentir bien conmigo mismo.
Y uno es el Dr. Hanover, y el otro ...
es venganza.
Mildred Ratched.
Oh!
Odio a esa perra engreída.
Oh si.
Me hice bien con ella, para que pensara que éramos amigos
pero tu sabes...
No derramaría una lágrima si ella cayera muerta mañana.
¿Sabes a lo que me refiero?
Solo intento proteger a la Dra. Hanover, porque está tramando algo.
Lo puedo oler.
Entonces, cuando estoy en el baile con el Dr. Hanover ...
acunado en sus brazos no demasiado grandes pero todavía bastante fuertes ...
Mmm.
Te meterás en su habitación
revolviendo sus cosas como un cerdo trufado,
buscando toda la suciedad que puedas.
¡Oh, me encanta esto!
¿Cuántos?
- Mesa para uno, por favor. - Por supuesto.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Ella está aquí, la vi!
- ¿OMS? - Lenore,
la mujer de la que te hablé.
Ella quiere matarme. Yo ... necesito quedarme aquí.
No, no, no, necesitas escucharme.
- Solo cálmate ... - ¡Por favor!
¡Me estoy desmoronando, enfermera Ratched!
Desde hace varios años, he estado ...
He estado abusando de varios medicamentos diferentes.
¡Necesito ayuda!
Para.
¡Para!
Si quieres que te ayude
entonces necesito pensar.
¿Bueno?
Bueno.
¿Ha ido a la policía?
No lo sé. YO...
No lo creo, no.
Bueno, tal vez haya una razón para eso.
Ella también debe tener secretos.
Y eso la hace vulnerable.
Deberías volver al hospital.
Dile a los guardias que hay un ...
un ex paciente suyo, um ...
una mujer,
y ella ha amenazado tu vida.
Estarás a salvo allí por ahora. Puedes dormir en tu oficina. ¡Ahora ve!
No debería ser visto aquí.
Si haces lo que te digo
estarás bien.
Hola.
Hm.
¿Que estabas pensando?
Ahora sabe que estás aquí.
No estoy loco.
Bueno, está escondido en el hospital bajo guardia armada.
Nunca llegarás a él ahora.
No solo aparecí.
Lo seguí.
Todo el dia.
Y...
... Tenía una pistola en mi bolso.
Pensé que si lo seguía todo el día
Eventualmente podría enfurecerme tanto ...
... que le volaría los sesos de la cabeza.
Pero luego pensé: "¿Quién va a cuidar de mi hijo?"
Tengo que ocuparme de todo.
Tengo que alimentarlo y bañarlo,
y limpiar después de él cuando él ...
defeca sobre sí mismo.
Tengo que hacer de todo.
Entiendo, Sra. Osgood, lo entiendo,
y me compadezco.
Estoy de tu lado.
Lo soy, lo digo en serio.
No puedo ir a la cárcel.
No puedo estar implicado en un asesinato.
Por supuesto no.
Nunca dejaría que eso sucediera.
Te pagaré $ 100,000 y ni un centavo más.
Tómelo o déjelo.
Lo haré.
Lo mataré por ti.
Y me aseguraré de que sufra.
Y si yo fuera tu ...
Yo iría con el rosa.
Se ve bien con el sofá.
Paso, toque, paso, toque, uno, dos, uno, dos ...
Oye, hermana.
Tengo mis zapatos de baile pulidos y listos.
Edmund, presta atención.
Aproximadamente a las 8:00 de esta noche, lo llevarán al baile y lo soltarán.
Mmm.
Habrán barrido la habitación en busca de cuchillos y objetos afilados,
y Harold estará armado, para que todos se sientan seguros.
He instruido a todas las enfermeras y pacientes que estarán presentes.
no hacer contacto visual contigo.
Les dije que eres parte de un experimento de locura de vanguardia
que Hanover está ejecutando para ver cómo respondes a un entorno social ...
y que simplemente deberían ignorarte.
¿Cómo lograste que Hanover aceptara eso?
No lo hice.
Su mente está en otra parte.
Y yo estoy a cargo aquí.
El mismo Gielgud me vio dar mi Thane de Cawdor en el Old Vic,
¡y luego me dijo que nunca había visto una actuación tan ruidosa!
Estoy nervioso.
No hay nada de qué estar nervioso.
¿Le gustaría bailar, señorita Wells?
Esta es la cuarta vez que te traigo ponche.
Realmente me gustaría golpear el suelo.
Multa.
Vuelvo enseguida.
¿Has visto a Dolly?
Ese es su maldito problema ahora, enfermera jefe.
Solo estoy aquí para bailar con mi hombre.
¡Venga! ¡Quiero hacer el Charleston!
¡Whoo!
- ¿Puñetazo? - Oh gracias.
Ella es una gran enfermera, ¿no es así?
Ella es una verdadera cuidadora.
La hoja de afeitar está debajo del montón de servilletas.
¿Su?
Oh, sí, es un melocotón.
No creo que nos hayamos conocido. Soy ... soy Gwendolyn Briggs.
Betsy Bucket.
- Encantada de conocerte. - Mm. ¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí con Mildred.
Como acompañante.
¿Chaperón?
Interesante.
Sabes, no necesitas estar nervioso.
¿Eh?
No necesitas estar nervioso. No pasará nada malo.
Lo sé.
Es solo que el último policía que conocí no era un hombre amable.
Bueno, mírame.
Soy amable.
Sube, princesa.
Eres tan bonita como esas perlas.
Oh, mírate.
Por el amor de Dios, ¿qué crees que estás haciendo?
Retrocede, Bucket.
Ya no eres la jefa de enfermeras.
Vive tu propia vida.
¿Recuerdas el plan?
Dilo.
Cuando recibimos el visto bueno, saco al guardia.
Ser rápido.
Debes ser muy rápido.
El auto está afuera.
Motor funcionando.
Vamos, bailemos.
Ya lo hicimos.
Sí, bailamos, amable señor
porque estamos en un baile donde la gente baila,
generalmente más de una vez.
Míranos, simplemente parados aquí.
Deberíamos estar en el suelo.
Si.
Tal vez algún día.
Mildred.
Si pudiera tener el honor ...
¿Bailarias conmigo?
Sí, por supuesto.
Oh, miren a todos. Nos están mirando.
¿Quién puede culparlos?
Un médico y una enfermera.
Es como un libro de cuentos.
No, no lo es.
No hay un libro de cuentos como ese.
Quizás no quieras tener hijos, y está bien.
Me contentaría con una casita, una valla blanca.
Los domingos acurrucados en el columpio del porche
tomando nuestro café, leyendo nuestro periódico.
¡Eso es suficiente!
Déjame ser muy claro sobre algo.
¿Si? ¿Qué es?
Desde el día en que puse un pie en este hospital, te he odiado.
Pero viniste con la instalación y de alguna manera le agradaste al dueño anterior
y me rogó que no te despidiera.
- Qué ... - No va a pasar nada entre nosotros.
¡Nada!
Estoy harta y cansada de que las mujeres me digan qué hacer
y no lo voy a aguantar más.
Nunca volverás a hablarme. Lo entiendes?
Si lo haces...
Te golpearé.
¡Te golpearé en la cara!
Oye.
Esa pobre mujer. Alguien debería ir tras ella.
Bueno, si no lo haces, lo haré yo.
Listo?
¿Que pasó?
Me dijo cosas indescriptibles.
Betsy, por favor, cálmate.
Estaba todo en mi cabeza.
Todo el tiempo lo estuve inventando.
Y lo sabía.
Betsy, escúchame. Estás bien.
Ahora solo respira y no dejes que te robe tu orgullo.
¿Tienes un compacto o algo así?
Vamos a limpiarte y volver a salir.
¡No! No puedo.
No, nunca volveré a mostrar mi rostro allí.
No dejes que te haga eso.
Oh, Dios.
¡Mierda!
Betsy.
Escúchame.
El Dr. Hanover es un adicto a la droga
y un caso perdido que no se merece a alguien como tú.
Alguien fuerte, cariñoso y obstinado,
quien sabe lo que quiere.
Eso es lo que eres, Betsy, una mujer de verdad.
¿Tienes un peine?
Eso es lo único de lo que eres culpable.
Ahora déjame hacer esto.
Por eso querría herir a alguien como tú. Está bien.
Porque te despiertas cada mañana
y sin siquiera intentarlo, eres tenaz, inteligente y sabio.
Eres mil cosas maravillosas que
Ese montón de basura andante nunca lo será, ¿me oyes?
Usted es impresionante.
- ¿Puedes ayudarla con su pintalabios? - Si.
En nombre de Dios, ¿qué te pasa?
No. No te hablaré, no te escucharé nunca más ...
Deja de lloriquear, pequeño patético.
Tuviste una tarea,
y lo fui muy claro.
Solo tenías que hacerlo por una noche.
Has destruido a esa mujer.
No me importa
A partir de este día, no me volverás a ladrar nunca más.
Lo entiendes? ¡Soy tu superior!
De eso...
estás muy, muy equivocado.
Tiempo de la funcion.
¡Suelta el arma!
Todo está bien.
Está bien, suelte el arma.
¡Tú no eres nada! Eres un...
¡Tú no eres nada!
¡Eres una mierda!
¡Tú no eres nada!
Tu eres todo...
¡Soy Ondina!
¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué tuviste que dispararle?
Ella venía directamente hacia nosotros, no tenía elección.
¡No tenías que matarla!
Estas bien. Quédate conmigo.
Quédate conmigo. Quédate conmigo.
¡Lo hicimos! Somos libres, lo logramos.
Pagaremos por eso ...
algún día.
Derrama la sangre de un inocente
- terminas pagando. - ¿Y el guardia, qué hizo?
- ¡El guardia fue un juego limpio! - ¿Y Harold?
Tranquilo, ¿de acuerdo?
Somos libres, Edmund.
¡Sal con las manos en alto!