F A N T A S T I C P R E S E N T A
Venga. Venga.
[perros ladrando]
¡Tienen un olor!
[los perros siguen ladrando]
[respirando rápido]
¡Escuché perros, Eddie! ¡Tienen perros!
[ambos jadeando]
Dolly, ¿qué estás haciendo?
¿Qué estás mirando?
¡Tenemos que desnudarnos! Tíralos de nuestro olor.
De Verdad?
Sí, ¿no lo sabías?
Lo he visto en, como, un millón de películas.
¡Date prisa, quítate los pantalones!
Bueno.
- [Dolly] Date prisa. - [Edmund] Sí.
[ambos jadeando]
Venga.
Esta desierta.
¡Si! Si, vamos.
[Mildred] Oh, Edmund.
¿Qué has hecho?
[tintineo de objetos metálicos]
[sonido de corte húmedo]
¿Te importaría darnos un minuto?
Tengo una confesión que hacer.
No he sido honesto contigo.
No he podido decirte la verdad.
La verdad sobre quién soy realmente.
En el fondo, sé que he querido ...
pero es algo que nunca le he dicho a nadie.
Algo que nunca quise decirle a nadie.
Hasta ahora.
Pero la idea de que podría perderte ...
No puedo seguir mintiéndote. Debo decirte la verdad.
[gemido débil]
Gwendolyn.
¡Enfermera!
Llama al doctor.
Ella esta despierta.
No no no. Shh, no hables, no hables.
Vas a estar bien.
Quédate conmigo.
[reproducción musical del tema]
[chillido de ratas]
[Dolly gime]
Parece que se fueron de prisa.
Uh ... Asqueroso.
Bueno, todos lo hicieron en la Depresión.
Cuando los bancos se apoderaron de las granjas de la gente,
contrataron matones y matones reales para echarte.
Entonces empezaron a aparecer todos esos Okies basura.
Algunas personas simplemente murieron de hambre.
Sus animales también.
- Me pregunto si hay huesos por aquí. - [risas]
Tienes gusto por lo macabro, ¿no, Dolly?
Dame ese.
¿No lo entiendes? Esto es buena suerte.
Como Bonnie y Clyde.
Tus dientes castañetean.
¿Tienes miedo?
Por supuesto no.
Tengo frío y hambre, ¿no?
Te haré calentar.
[risas]
Primero lo primero, Dolly.
Tenemos que encontrar una pistola o algo.
Esos sabuesos van a recoger nuestro rastro tarde o temprano.
No sé por qué estás tan preocupado.
Odio decirte esto, Dolly, pero no puedes dejar atrás a los sabuesos
y eso es solo un hecho.
Simplemente los ralentizamos.
¿Qué quieres decir?
Lo vi en esa película de Jane Russell.
Sí, sé que les gusta esa mierda de las películas.
Esto es la vida real.
Estabas tan seguro, era dulce.
No quería reventar tu burbuja.
[respirando rápido]
¿Explotar mi burbuja?
¿Sabes lo que creo que sería adorable?
¿Por qué no barres esta mierda de rata?
[exhala]
¿O estás demasiado ocupado teniendo tu ataque de hissy?
Oye.
Oye, ¿encontraste algo para comer en estos armarios?
[Dolly] ¿Tienes ojos?
[la puerta se abre]
[se ríe] Oh. Oh.
Oye.
¿Sabes cocinar tomates?
Vamos, Dolly.
Santo Toledo, Dolly, déjalo.
¿Eso estaba sentado ahí arriba?
Mi abuela también solía mantener su escopeta en la viga sobre su cama.
No le tenía miedo a nadie.
¿Esa cosa cargada?
[la pistola hace clic con fuerza]
[suspiros]
[exhala profundamente]
- Podría haberme matado. - [risas]
No seas tan serio.
Tienes que admitir que apuntaste con un arma y apretaste el gatillo a alguien
no hace muchas horas.
Ya lo discutimos.
Cortaste la garganta de Harold.
¿Me ves actuando como si fueras a matarme?
De todos modos, pensé que te gustaba estar asustado.
Cual es
Deja de darle tanta importancia a todo.
Solo dejalo caer.
Me asustas un poco, Dolly.
Me asusta que?
Esta es la verdad.
Probablemente soy el hombre menos aterrador que hayas conocido.
¿Que se supone que significa eso?
No lo sé.
No lo sé, tienes razón, dejémoslo. [risas]
De todos modos estamos atrapados el uno con el otro.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra de golpe]
¿Qué estás haciendo, Dolly?
No voy a dormir en esa casa de mierda de rata.
[Dolly exhala profundamente]
¿Puedo dormir aquí también?
No actúes como un tonto.
[Edmund] No me llames estúpido.
¿Todavía me amas?
[Dolly suspira]
¿Por qué crees que estoy haciendo esta cama para nosotros?
[exhala]
Estoy tratando de ser romántico.
[respirando rápido]
Oye.
Tengo tantas ganas de besarte que me está volviendo loco.
te quiero.
[gime extasiado]
[ambos gimen extasiados]
[ambos gruñidos]
[cuervos de gallo]
[ríe levemente]
Eres una mujer salvaje, Dolly.
Nunca me lo hubiera imaginado.
[Dolly] Mm.
Yo tampoco.
Imaginé que era Jane Russell.
No exactamente imaginado. Seguía siendo yo.
Pero me estaba imaginando cómo sería ella
si ella se sintiera como yo.
Actuaría como se sentía.
Te quiero mucho.
Eres mi hermoso hombre mágico.
Somos mágicos.
[Edmund se ríe]
[cacareo de gallo]
Pobre muchachito.
Eso es un superviviente.
- ¿Sabes cómo me siento ahora mismo? - Mm.
Tengo suficiente hambre para comerme ese gallo.
¿Sabes cocinar un gallo?
Si seguro. Haré un fuego.
Limpia una de esas ollas, hierve un poco de agua.
[risitas]
Le echaré esos tomates guisados.
Solo tienes que atraparlo primero, retorcerle el cuello y arrancarlo.
¿Quieres que lo mate?
Quiero decir, bueno, sí.
¿Nunca antes mataste un pollo?
Quiero decir, no es gran cosa.
El pobre sobrevivió tanto tiempo solo para ser ...
[Dolly] Mierda, Eddie.
Puedes matar a cuatro sacerdotes y degollar a un buen tipo
pero no puedes matar un pollo para alimentarnos?
Fue idea tuya.
Ese pollo nunca tuvo un pensamiento malo.
Nunca hizo nada malo.
Los animales no son como las personas.
[Dolly] Bueno, te sugiero que mires y aprendas
porque tendrás que hacerlo la próxima vez.
- [Gruñidos de Dolly] - [Cacareo de gallo]
Entonces lo agarras por los pies, así que está boca abajo así.
[cloquea salvajemente]
Y luego tomas el primer dedo
y el segundo dedo de tu mano derecha aquí,
y pones tu pulgar debajo de su piquito,
y te inclinas ...
- y rompe ... - [el cuello del gallo se rompe]
- y Bob es tu tío. - [aleteo]
Y ese es solo su sistema nervioso.
Él está muerto.
No siente ningún dolor.
[respira profundamente]
De Verdad?
¿No pudiste mirarme?
Estoy bien. [olfatea]
Lo limpiaré, solo ...
Muéstrame cómo.
[hombre en la televisión] Hola, chicos y chicas.
[gemidos] Ow.
Hola.
El médico me dice que estás fuera de peligro.
¿Cómo te sientes?
Como si me hubieran disparado.
[exhala profundamente] No lo recomiendo.
Gracias.
Bueno, te ves bien.
[Gwendolyn] No, no lo hago.
Pero gracias.
[risas y gemidos]
Ay.
Cada vez que me río
se siente como si me apuñalaran en el pecho con un atizador caliente.
Al menos me estoy riendo.
Entonces eso es algo.
[charla en la televisión]
[hembra] ¿ Quieres conocer mi animal favorito?
[hombre] seguro que sí.
- [hembra] Mi animal favorito dice "Guau". - ¿Enfermera?
La señorita Briggs no es una niña.
¿Podrías encontrarle alguna programación apropiada para su edad?
[Gwendolyn] Oh, no, por favor.
Le pedí que se lo pusiera.
[ríe levemente]
Me hace sentir como un niño.
Siempre me han gustado las marionetas.
Gracias.
[macho] ¿Puedes decirme qué animal era ese?
[mujer] Oh, lo sé.
Fue un pato.
[hombre] Eso es correcto.
[Gwendolyn] ¿Le gustaría tomar asiento?
Me vendría bien un poco de compañía.
[hembra] Conozco otro animal.
[macho] ¿Qué sonido hace el animal que estás pensando?
[hembra] Este animal dice: "Cheep, cheep, cheep".
Hubo un...
un pequeño teatro de marionetas en el sótano de la casa en la que crecí.
[Gwendolyn] No lo digas.
[risas]
Algunos niños tienen toda la suerte.
[risas]
¿Estás bien?
[respira profundamente]
Soy ahora.
No entiendo.
Bueno, yo ...
[risas]
Le dije al gobernador que me reuniría con él en Stockton.
mañana por la mañana para una parada de campaña,
pero el médico me dijo que todavía no puedo conducir.
Así que pensé...
si fueras tan amable ...
Modesto está en camino.
Podríamos ver un espectáculo de marionetas y después tener una buena cena.
Haga una noche de ello.
Quizás incluso un ...
una noche.
Podrías agarrarte de mi coche y ...
llévelo aquí para las rondas de mañana.
¿Qué piensas?
No quiero hacer eso.
Oh. Bien...
Bueno, entonces olvídalo.
Solo una idea.
Me refiero al espectáculo de marionetas.
No veo por qué querríamos hacer algo así.
Porque pensé que sería divertido, Mildred.
Eso es todo.
Sí, pero no somos niños.
Bueno, ¿sabes qué?
Algunas veces...
Ojalá lo estuviéramos.
[se burla y se ríe]
Ojalá hubiera conocido a Mildred Ratched antes de que el mundo la alcanzara.
Antes de que alguien la convenciera de que la única forma de sobrevivir
es construir un muro a su alrededor ...
y nunca dejes entrar a nadie.
Nunca.
Lo siento, creo que lo entendiste mal.
De hecho, creo que lo entiendo perfectamente.
Y ya no puedo hacer esto.
Este pequeño...
Ni siquiera sé cómo llamarlo.
Este pequeño juego del gato y el ratón.
Es obvio que lo que tengo para ofrecer ...
no te interesa.
Y eso está bien.
Pero...
La vida es muy corta.
Y casi muriendo, um ...
[suspiros]
Es muy esclarecedor en ese sentido, así que ...
Entonces, Mildred, lamento haberte hecho perder el tiempo.
Y supongo que tendré que perdonarte por haber desperdiciado el mío.
Iré.
Iré contigo.
Quiero.
Tienes razón, es ...
suena divertido.
Tú...
Te lastimas ...
y casi...
También fue muy esclarecedor para mí.
[susurrando] ¿Sí?
[voz temblorosa] No quería perderte.
Así que estoy feliz de hacer lo que quieras hacer.
Eso me haría tan feliz.
Solo tengo que ir a casa y hacer la maleta.
Podemos irnos alrededor del mediodía.
Oh.
Es encantador, ¿no?
Por supuesto.
[los niños se ríen]
[música carnavalesca]
[aplausos]
¡Mwah, mwah, mwah!
¡Oh, hola, chicos y chicas!
¿Estás listo para que mis amigos títeres te cuenten una historia?
- [niños] ¡Sí! - [anfitrión] Oh, bien, bien, bien, bien, bien.
Ahora, mis amigos títeres necesitan que sepan escuchar.
Entonces, cuando escuchas algo gracioso, ¿qué haces?
[niños] Reír.
Sí, te vas a reír.
Esto es tan divertido.
Gracias por venir conmigo.
[presentador, con voz fingida y triste] Y cuando ves algo triste, ¿qué haces?
[niños] Lloran.
[llanto fingido] Muy bien.
[tapping]
Y ahora...
[clic fuerte y resonante]
La historia de un hermano y una hermana.
que pierden a su mamá y a su papá y se embarcan en una gran aventura.
Había una vez,
había una niña que creció en la Gran Depresión,
cuya mamá bebió hasta quedar borracha hasta desmayarse.
[la risa]
[anfitrión] Mamá se despertó un día y dijo ...
[mujer] "Ya no quiero ser mamá".
Entonces la niña fue enviada a un hogar de acogida ...
donde la mamá y el papá de otra persona la cuidarían.
[hombre] ¿Cuál es tu nombre?
Mildred.
[hombre] Mildred.
[jadeos]
[hombre] No quiero volver a oír tu boca abrirse nunca más, niña.
[la risa]
[anfitrión] Esta mamá y papá eran muy malos.
Hiciera lo que hiciera Mildred, la golpeaban y le gritaban:
así como al otro huérfano que cuidaron.
[la risa]
[clic resonante]
¿Cuál es tu nombre?
Edmund.
[niño Mildred] Hola, Edmund.
[niño Edmund] Hola, Mildred.
- [clic fuerte y resonante] - [risas]
Sin hablar.
- Está bien. ¡No, no lo hagas! - [la niña Mildred grita]
[el hombre se ríe]
- [hombre riendo] - [audiencia riendo]
El niño y la niña estaban muy descontentos,
hasta que un día,
conocieron a su hada madrina.
- [golpeando] - [puerta se abre]
- [la puerta se cierra] - [anfitrión] Un amable asistente social ...
que se compadeció tanto del niño y la niña,
ella manipuló su papeleo,
escribiendo que eran hermanos biológicos ...
para que nunca se separen,
y siempre se tendrían el uno al otro.
- Ella dijo ... - Sea un buen chico y chica,
y cuidarnos unos a otros.
Pero cada hogar de acogida al que fueron enviados era peor que el siguiente.
[niño Mildred] Eres mi hermano.
[niño Edmund] Y ahora eres mi hermana.
Es muy bonito conocerte.
[hombre] Encantado de conocerte también.
[sonido de golpe]
[niño Mildred] ¿Qué? ¡Ay!
[clamor]
No importa lo bien que se portaran, sus padres adoptivos los odiaban,
y golpearlos siempre que puedan.
- [niño Mildred] ¡¿Qué ?! ¡Ay! - [niño Edmund] ¡Oye! ¡Detén eso, tú!
- [gruñidos] - [risas]
[anfitrión] Parece que a menudo solo los aceptaron para el estipendio del gobierno que recibieron.
[niño Mildred] ¿Qué? ¡No! ¡Detener! ¡No!
Un día, el niño fue golpeado tan brutalmente,
- su hermana pensó que podría morir. - [niño Edmund] ¡No!
- ¡No lo hagas! ¡Para! - [niño Mildred] ¡Ay!
[anfitrión] Entonces huyeron,
de vuelta al trabajador social,
y le rogué que les buscara una mamá y un papá que los amaría
y cuídalos.
Bueno, ese amable trabajador social se apiadó de ellos una vez más,
y tenía muy buenas noticias.
Ella había encontrado a su familia para siempre.
Una mamá y un papá ricos que vivían en una casa tan grande como un castillo.
Mildred y Edmund estaban muy contentos de conocer a su nueva mamá y papá.
Les dieron regalos y dulces
y todo el helado que pudieran comer.
[aplausos]
Más tarde, le mostraron al niño y la niña lo mejor de todo.
En el sótano, había un teatro de marionetas
donde el niño y la niña podrían jugar al contenido de su corazón.
- Después de un tiempo, se dieron cuenta ... - [clic fuerte y resonante]
el escenario no estaba hecho para títeres.
Ellos eran los que se esperaba que actuaran.
Su mamá y papá para siempre
sacó anuncios clasificados en periódicos usando un código especial.
Me gustaría colocar un anuncio.
Baby Bloom. Miércoles a las 8:00 pm
565 Westerfield Lane.
Y los pervertidos de todas partes pagaron mucho dinero para verlos actuar
- actos antinaturales entre sí. - [silbido del cigarro]
[clics del fonógrafo]
[sonando música antigua]
[charla indistinta]
El niño y la niña decidieron que tenían que escapar
pero el niño no quería simplemente huir.
[niño Edmund] Tienen que pagar por lo que han hecho.
Su hermana le rogó que no lo hiciera,
que debían huir mientras tuvieran la oportunidad.
- [niña Mildred] No, ven conmigo. - [anfitrión] Pero el niño dijo ...
No.
[anfitrión] Y entonces,
mientras la pareja dormía ...
tomó un par de tijeras afiladas como navajas ...
[la puerta se abre]
Y les sacó los ojos.
[mujer grita]
[mujer solloza]
[la risa]
¡Edmund, tenemos que salir de aquí!
[mujer jadea]
Edmund, por favor. Tenemos que salir de aquí.
¡No quiero dejarte!
[clamor]
¡Sal de aquí!
[hombre grita]
[jadeos agonizantes]
[la risa]
[jadeo]
¡Lo siento mucho! ¡Lo siento mucho!
Lo siento. Lo siento mucho. Lo siento mucho.
La niña corrió y corrió hasta que no pudo correr más.
[niño Mildred] Lo siento, Edmund.
Lo siento.
[anfitrión] Finalmente, se sentó debajo de un árbol y lloró.
[la risa]
[niña Mildred, sollozando] Te dije que nunca te dejaría, pero lo hice.
Te dejé
Por favor, perdóname, Edmund.
Prometo que vendré a buscarte algún día.
¡Lo prometo!
[la risa continúa]
¡Cómo te atreves!
¿Cómo te atreves a obligar a estos niños a ver este programa?
¿Que tipo de lugar es éste?
[Gwendolyn] Mildred.
[Mildred] ¡Cómo te atreves!
¡Cómo te atreves!
Mildred.
- [niño llora] - ¿Qué es eso?
Lo siento mucho.
[el llanto continúa]
¿Quieres hablar de lo que pasó allá atrás?
Supongo que debería disculparme.
Detente, por favor.
¿Qué?
Detén el auto, Mildred.
Necesitas decirme que esta pasando contigo
y sé que quieres hablarme al respecto.
Te escuché, lo sabes.
En el hospital después de salir de la cirugía.
Estabas sosteniendo mi mano
y dijiste que había algo que tenías que decirme.
Así que dime.
¿Quién eres tú?
[Mildred] Cuando era niña, yo era ...
bueno, supongo que dirías que soy huérfano.
Y fui colocado en el sistema de crianza.
Tuve un hermano.
Bueno, en realidad no era mi hermano.
También era huérfano.
Pero a un asistente social le gustó y ...
falsificamos nuestro papeleo para decir que estábamos ...
hermanos biológicos, por lo que estaríamos juntos.
Una de las familias ...
el último...
Ellos abusaron de nosotros.
La mayoría de las familias ... abusaron de nosotros.
Pero este ...
Este hombre y ...
y su esposa...
Forzaron a mi hermano y a mí ...
realizar actos sexuales entre ellos.
Después de un tiempo...
No estoy exactamente seguro de cuánto tiempo ...
Quizás meses.
Mi hermano y yo...
Decidimos que teníamos que escapar.
Pero primero...
decidió que tenía que matarlos.
Y él hizo.
Y me dijo que corriera.
[voz temblorosa] Y así lo hice.
Lo dejé ahí.
Lo dejé atrás.
Así que me hice una promesa ...
que un día lo encontraría.
Y ahora finalmente lo he hecho.
Es un paciente del Hospital Estatal Lucía.
Mi hermano...
es Edmund Tolleson.
[sonido susurrante]
[jadeos]
[gruñidos]
[gemidos]
[suspiros]
Dolly, levántate.
Nos quedamos dormidos.
[gruñidos]
[Edmund gruñe]
¿Qué quieres decir?
No llegamos a ningún lugar donde estar.
[gruñidos] En movimiento es donde tenemos que estar.
¿Crees que solo van a ...
¿Crees que simplemente dejarán de buscarnos?
[gruñidos]
Escuché algo.
No escucho nada.
[se aclara la garganta]
¿Qué pasa con algunos huevos primero?
No tenemos huevos.
Sí, pero estaba ese gallo deambulando. Quiero decir...
no se va a quedar en una vieja granja
sin una gallina para hacerle compañía.
No hay gallina, no hay huevos.
Bueno, ¿qué tal un poco de amor?
antes de llegar al First National Bank of Sacramento?
[simulacro de disparos]
Luego. ¿Todo bien?
- Bueno. - Luego.
[hombre] ¡Suelta tu arma!
¡Te tenemos rodeado!
¡Giro de vuelta! ¡Giro de vuelta!
¡Fuera por la parte de atrás!
¡Vamos, vamos!
¡Mierda! Muñequita. ¡Aquí adentro!
Aquí adentro. Aquí adentro.
¿Dónde está el arma? ¿Dónde está la escopeta?
Ah ... Nos tienen rodeados.
No vamos a poder salir disparados de esto, Dolly.
Eddie, ¿qué hacemos?
Salimos por ahí.
Debo entregarme, cariño.
No. No, no te dejaré.
- Les diré que te secuestré. - ¡No! ¡No!
No irás a la cárcel ni a nada.
Pero yo ... le disparé a una mujer. [sollozos]
Tienes que dejarme ir.
Es la única forma en que no terminamos muertos.
No quiero vivir sin ti.
Dolly, escúchame.
[sollozos]
Me has dado más vida de la que jamás merecí.
Te quiero mucho, Edmund.
Yo también te quiero.
Lo quería todo contigo, ¿sabes?
Una casa...
bebés, y todo.
No lo digas.
Pero quizás nunca estuvo en las cartas.
Estoy desarmado.
[oficial] Camina muy despacio, hijo.
La niña no hizo nada.
[gallos de pistola]
Yo la secuestré.
No tienes derecho a castigarla por algo que hice.
Todo fue idea mía.
- ¡No! - [disparo]
- [gruñidos] - ¡Dolly, no!
- ¡No! - [disparo]
[tiroteo]
[oficial 1] ¡Espera! ¡Sostener! ¡Alto el fuego!
¡Todos, múdense!
[oficial 2] ¡Está bien, está abajo!
[gritos indistintos]
[oficial 2] ¡Patrulleros abajo!
[oficial 3] Te vas a pudrir en el infierno, hijo de puta.
[clic de las esposas]
[sirenas aullando]
[se acercan las sirenas]
[traqueteo]
¿Enfermera Ratched?
Mildred Ratched, sheriff.
Jefe de enfermeras. Hablamos por teléfono.
Firme aquí por favor.
[Edmund] Enfermera Ratched.
Lo llevaremos a M Ward.
Tenemos agentes armados custodiando su celda
hasta que llegue el gobernador por la mañana.
Bueno.
- ¡Enfermera Ratched! - No se atreva a dirigirse a mí, Sr. Tolleson.
Deberías agradecer a tu estrella de la suerte que estos hombres no te volaron la cabeza.
Es mucha más misericordia de la que te hubiera mostrado.
Sácalo de aquí.
[Edmund] ¡Enfermera Ratched!
[ruido sordo que resuena]
[martilleo]
[charla indistinta]
[Bucket] El gobernador está aquí para verlo, Dr. Hanover.
[Dr. Hannover] Gracias.
Hoy se ve bien, enfermera Bucket.
[se burla]
[hombre] Adelante.
[Dr. Hannover] Y después de un puñado de sesiones de hipnoterapia,
Las personalidades alternativas de Miss Wells casi desaparecieron.
Aquí está su gráfico. Enfermera Ratched, por favor ...
Y, gobernador, verá que es un caso fascinante,
y uno carismático para arrancar.
Mucho más el rostro de esta instalación de lo que Edmund Tolleson alguna vez fue.
¿Y por qué me dices esto?
[Dr. Hannover] Bueno ...
como se puede ver en el ... en el gráfico ...
El Dr. Hanover sabe que cree que su campaña está decayendo.
Señorita Cratchet ...
Está Ratched.
Es Mildred Ratched.
También sabe que Edmund Tolleson está loco y, por lo tanto, no es apto para ser juzgado.
pero todavía cree que esta instalación puede seguir siendo una parte central
de su campaña de reelección.
- ¿Estaba hablando contigo? - No lo eras, pero como enfermera jefe ...
¡Entonces cállate la boca!
El peor asesino en masa en la historia del estado de California,
y se le permite asistir a un baile en el mismo hospital
al que le di mi credibilidad como gobernador.
Asesina a un guardia
dispara a mi secretaria de prensa,
y se escapa con la ayuda de un cómplice
que es una enfermera del mismo hospital!
Se produce una persecución en todo el estado,
y termina en un tiroteo
con dos patrulleros y el cómplice muerto.
Ahora, creo que entendí bien todos mis hechos.
A menos que me equivoque.
Bueno, fue el cómplice quien me disparó,
no Edmund.
¿Te parece una buena semana para mi campaña de reelección?
¿Hm?
Dr. Hanover, nuestra relación ha terminado.
Solo puedo esperar que los votantes de este estado
Pensé en hacer mi campaña sobre la guerra contra las enfermedades mentales.
idea tan estúpida como la mía, y olvidan que alguna vez sucedió.
[gritos] Si quieres que tu hospital permanezca abierto,
si quieres un centavo más de fondos estatales
para brindar tratamiento a sus pacientes aquí ...
Señorita Briggs.
Firmarás este comunicado
diciendo que Tolleson está cuerdo.
Apto para ser juzgado.
Dr. Hannover.
[Wilburn] Sí.
Ahora. Ves, eso no fue tan difícil, ¿verdad?
No.
Ahora, espero sinceramente no volver a verte nunca más.
Doctor.
Señorita Briggs.
Sabes, tengo que decir que cuando nos conocimos, todos decían que eras brillante.
Pero eso no es lo que pensaba. Me dije a mi mismo,
"Este hijo de puta, es el loco."
[risas] Eso solo sirve para mostrarte,
primeras impresiones, nunca se equivocan.
[la puerta se abre]
Gobernador, estoy impresionado.
¿Cómo es eso?
Por haber sido lo suficientemente valiente como para mantener abierta esta instalación después de lo sucedido.
- Eres más tonto de lo que pareces. - ¿Lo siento?
Saqué la financiación. Este hospital estará en quiebra en un mes.
Le mentí para que firmara el comunicado.
Edmund Tolleson estará friendo en la silla eléctrica
el lunes de la semana que viene.
- [la puerta golpea con fuerza] - Ya veo. Ya sabes, se me ocurre, um,
ahora que está detenido y sabemos que lo van a ejecutar,
tal vez su ejecución sea algo que podamos burlar a los votantes.
Podríamos posponerlo hasta después de las elecciones
y dejar que el interés del público en el caso los motive a acudir a las urnas.
Tienes un buen culo ...
pero lo sabes, ¿verdad?
Es la boca.
Estoy tan cansada de escuchar consejos de mierda.
Srta. Briggs, está despedida.
Lo siento, te dispararon.
[la puerta se cierra con fuerza]