www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Anteriormente en Ray Donovan...
Creo que estoy enamorada de ti.
Crees que follártelo
va a hacerte sentir mejor.
Pero no lo hará.
Sienta de puta madre ahora mismo, Ray.
Tienes que dejar de ver a mi mujer.
Eso depende de ella.
No, no depende de ella.
¿Cómo te sientes ahora?
Mejor de lo que me he sentido en mucho tiempo.
¿Qué has averiguado de mi hermana?
Creo que está en protección de testigos.
Eso es una puta mentira.
¿Qué más es mentira de la historia que me has contado?
Tienes tu historia.
¡Mi reputación está en juego!
Es todo lo que tengo.
¿Te follaste a Ashley anoche?
Porque cuando me la follé esta mañana,
me sentí muy cerca de ti, Ray.
No podré verte por un tiempo, Mick.
¿Quién es la chica, Allan?
Supongo que a los dos nos gusta
follarnos a las negras, Mickey.
Yo no follo con Claudette.
Le hago el amor.
Antes de irme a Folsom,
le di a Re-Kon el dinero
para abrir la discográfica.
30.000 dólares.
¿Cogiste el dinero de Cookie o no?
¡Tío, que le den al dinero!
Es por el chico.
Buenos días, abogado.
Cookie Brown no tiene un contrato.
Nos quedamos con el chico, fin de la historia.
Estás cometiendo un gran error, Lee.
Vaya.
Es tu momento, hijo.
¿Estás preparado?
¿Y tú qué, cariño?
¿Preparada para hacer esto conmigo?
Te quiero Marvin.
Yo también te quiero, pequeña.
¿Papá?
Bridg, sé que estás enfadada conmigo.
Podemos hablarlo.
Hay un montón de cosas de las que hablar.
Pero son las putas dos de la mañana.
Mierda, Bridg, ¿donde coño estás?
- ¿Responderás tú puto teléfono? - ¡Mama!
Marvin está muerto. Le dispararon. Mira.
Marvin y Re-kon.
Ray...
Está con Marvin.
¡Marvin fue asesinado!
Algo horrible ha pasado. ¡Está con él, Ray!
La tengo.
Ella está bien.
Dios mío.
¿Dónde estás?
La he traído al apartamento.
¿Por qué has hecho eso?
Tráela a casa.
Ponla al teléfono.
Quiero hablar con ella.
Se acaba de dormir.
¿Quieres que la despierte?
Sí.
Abs, necesita descansar.
Tráela a casa o voy ahora mismo.
Escúchame.
Volveremos lo antes posible.
Quédate en casa con Conor.
Estará bien, te lo prometo.
¿Ray?
Me he quitado toda la sangre.
Sí.
Siéntate, cariño.
Tenemos de ver algo.
Oíste los disparos,
y entonces viste a Cookie irse.
Solo oí los disparos.
Oí su voz.
Supe que era él.
Escucha, Bridg.
Esta es un cosa importante.
¿Te vio?
Yo no...
No lo sé.
Necesito que pienses sobre ello, cariño.
Papa... No lo sé.
Lo siento. No más preguntas.
Lo siento. Estará bien.
No estaré bien.
Nunca estaré bien.
Lo siento.
Ven aquí.
¿Abby?
¿Estás bien?
Ese rapero que ha sido asesinado es el novio de Bridget.
Es terrible.
¿Se encuentra bien?
No lo sé.
Está con Ray, y no quiere traerla.
Estoy tan asustada.
Bueno, ¿que puedo hacer?
¿Me llevaras con ella?
¿Qué?
Te necesito para que me lleves con ella.
Abby, no creo que sea una buena idea.
¿Por qué?
Mi marido la tiene.
No la dejará.
Dijiste que estabas comprometido, ¿lo estás?
Esto es diferente.
Comprometido es comprometido.
Sé que tienes miedo.
Es normal.
Pero lo mejor que puedo hacer por ti es investigar esto.
Te llamaré, ¿de acuerdo?
¿Qué sabe la policía?
Aún están procesando la escena.
- ¿Testigos? - Aún no.
Steve Davis dice que están sondeano al vencindario.
Mucha gente lo oyó.
Nadie lo vio.
¿Nadie vio a Bridget salir del coche?
De momeneto no.
Muy bien.
Ve al estudio de grabación.
Averigua quien vio a Bridget allí.
Quiero saber qué saben,
y lo más importante, que están contando a la policía.
De acuerdo, jefe.
¿Te impota?
Lo siento.
¿Lo tienes?
Sí.
50 pavos.
A ver.
El verdadero cuesta 2.500 dólares.
No se nota la diferencia.
Este es el de Claudette, ¿eh?
Es simple pero elegante.
Sirve como monedero.
o puedes llevarlo en la mano, sin la correa.
Sí.
Dentro también hay algo para ti.
Ah, es su aparato.
Claudette.
Soy Mick.
Escucha, hay algo que tengo que hablar contigo.
Es urgente.
Llámame en cuanto puedas.
Con eso valdrá.
Hola.
¿Dónde coño has estado?
Tomando algo de sol.
Llevo sentado en este horno que tienes por apartamento
veinte minutos y tú estabas tomando el sol?
Debo haber bajado cuando tú subias.
¿Qué haces aquí?
Necesitas conseguir un puto trabajo.
Tengo trabajo.
He llamado a la ejecutiva de Paramount.
No me devolvió la llamada.
Bueno...
Debes haberla jodido de verdad,
porque ahora estamos los dos fuera.
¿Qué mierda pasó?
hay otros estudios en la ciudad, sabes.
Sí...
Hasta que aparezcan, necesitas un trabajo.
Un trabajo de verdad.
Puto Ray, ¿eh?
Una diferencia material en tu vida.
Dejame disfrutar mi pequeño tiempo entre carreras.
Tienes un par de días.
¿Sí?
Soy el detective Tod Anderson, del departamento de homicidios.
¿Bridget Donovan es su hija?
Sí.
Necesitamos que venga hoy.
Mira, ¿podríamos hacer esto mañana por la mañana?
Mi hija está muy afectada.
Esto es una investigación abierta sobre un asesinato.
Dos personas han muerto.
Ella pasó el día con los fallecidos.
Puede que sea la última persona que los vio con vida.
Tiene que venir y prestar declaración.
Hoy.
Esta bien.
Entiendo.
Papi, no... no necesitas protegerme.
Quiero ir.
Quiero decirles lo que pasó.
Sé que quieres, Bridg.
Ahora mismo,
necesito que mantengas lo que viste entre nosotros.
¿También de mama?
Es una situación complicada.
No, no lo es.
Es sencilla.
Sé que Cookie mató a Re-Kon y Marvin,
y eso es todo lo que tengo que decir
y ellos le arrestarán.
Y no estoy asustada.
Cariño, no funciona así.
Estabas colocada.
Te destrozarán en el juzgado.
Esto es lo que hago para ganarme la vida, Bridg.
Estas son el tipo de cosas con las que tengo que lidiar.
Necesito que confies en mi.
¿Lo entiendes?
Creo que sí.
Lo siento tanto, cariño.
Estaba tan asustada.
Sabía que habias estado con él todo el día,
y pensaba que habrías visto lo que les había ocurrido.
¿Qué pasó?
¿Dónde estabas?
Estoy cansada.
Voy a echarme un rato.
- Voy contigo. - No.
¿De que iba todo eso?
Estaba colocada, Abs.
Se colocó con Marvin y Re-Kon.
No quería que la vieras así.
¿"Que la vieras así"?
Es mi puta hija.
¿Se te ha ido la olla?
Lo siento.
Tenia que haberla traído antes.
Volveré.
¿Dónde cojones te vas?
Tengo negocios.
¿No tendrá que hablar con la polícia o algo?
Era su novia.
Hoy, más tarde.
De momento, que no hable por teléfono
y que no salga de la casa.
¿Está en peligro?
No. Va a estar bien.
Si esta segura, ¿por qué no puede salir?
Haz lo que te digo, Abs. Por favor.
¿O qué?
Bridge, cariño.
Hablemos.
Déjame sola.
Quiero dormir.
Hola.
Escucha.
¿Cuándo puedo verte?
Te lo dije, necesito tiempo, Mickey...
después de lo que pasó.
¿Qué pasó?
¿Qué fue tan jodidamente terrible?
Un pequeño desacuerdo familiar.
Me avergonzaste.
Me dijiste que estaba invitada a la fiesta, y no lo estaba.
Yo te invité.
Y tú, de veras,
heriste a Daryll, regalando ese coche.
Vale.
¿En qué estabas pensando?
Vale, cometí un par de errores.
Pero necesito hablarte en persona.
Es urgente.
¿Otra vez tienes problemas?
Yo no. Tú.
Eso es todo lo que diré por teléfono.
Hola, Mick.
Adivina quién va a venir.
Me estás vacilando.
No te hagas el sorprendido.
Tenemos una conexión... ella y yo.
¿Le gusta la hierba?
Solía gustarle.
Ven conmigo a la tienda.
Bien pensado.
Llevo desde las cuatro de la mañana llamándote.
Necesito que vengas inmediatamente a la oficina a protegerme.
Relájate, Lee.
Soy un muerto andante.
Dos personas están muertas, Ray.
Iré más tarde.
Si preguntan, cierra la puta boca
sobre esa reunión de ayer con Cookie.
¿Te crees que soy idiota?
¿Leíste mi artículo?
No ha salido de casa en todo el día.
Bien.
¿Jefe?
No hagas ninguna estupidez.
Sabes de lo que este tío es capaz.
Necesito que te vayas, Av.
No me voy a ir.
No te lo estoy pidiendo.
Necesito saber si vio a Bridget.
Jefe... Por favor, Av.
Ve a vigilar a mi familia.
Sea quien sea el que buscas
está en otro sitio.
Meted su culo adentro.
¿Lleva micrófono? Regístrale.
¿Qué estás haciendo aquí, Ray Donovan?
¿Tienes algún problema conmigo?
Tú mataste a Marvin y a Re-Kon.
¿De qué estás hablando?
Todos saben que Re-kon era mi colega.
¿Por qué iba a hacerle daño al chico?
Era mi gallina de los huevos de oro.
Ambos sabemos por qué lo hiciste.
¿Se te ha ido la puta pinza?
Le disparaste en mitad de la calle, en el puto Hollywood.
¿No crees que esto se va a volver en tu contra?
No. Alguien le disparó en pleno Hollywood...
pero no sabemos quién...
Porque nadie lo vio.
¿Estás seguro?
Bueno, eso es lo que he oído.
Y si aparece alguien...
Bueno, estas cosas se arreglan solas.
Así pues, ¿por qué has venido aquí en realidad?
Joder.
Lee quiere asegurarse de que estáis en paz.
¿Sí?
Bueno, no estamos en paz.
El chico va a petarlo ahora
y yo debería mantener los derechos de la música.
Vale.
Hablaré con él.
y dile que también quiero el catálogo de Re-Kon.
¿Necesitas una ayudita?
Lo siento.
¿Por... por qué?
No he estado con una chica desde hace mucho tiempo.
Como... como...
¿un año?
Más.
¿Cuánto?
Mucho tiempo.
Bueno...
Creo que...
eres muy sexy.
Quizás deberíamos ir despacio.
Eres adorable.
¿Lo soy?
Mi artículo...
¿qué le pasa?
Ese tipo... tu fuente secreta
el que ayudó al FBI a atrapar a Sully...
Es Mickey Donovan, ¿no?
Sully y Mickey eran los peores enemigos
del mundo.
El FBI me dijo que Sully confió en Mickey.
¿Confió en él?
De acuerdo, el ultimo atraco que esos dos hiceron juntos
Mickey le robó medio millón a Sully
y se lo dió a alguna puta morenita
con quien tenía un hijo.
Además, delató a toda la familia de Sully.
Todos sus hermanos... murieron dentro.
El FBI dijo que Mickey se ofreció a sacar a Sully
fuera del país como parte de su operación.
Escúchame, te digo que...
la única razón para que Sully fuera a Los Ángeles
fue para joder a ese gilipollas.
Te la han jugado.
Mickey y el FBI.
¿Por qué?
¿Cómo cojones lo voy a saber yo?
Solo sé que te han tomado el pelo.
Bridg.
¿Tienes algo de hambre?
No.
Sé que es muy duro, cariño.
Perder a alguién así es lo peor que hay.
Es un mundo horrible a veces.
No sabes de lo que estas hablando.
Eso no es lo que está mal.
¿Qué entonces, cariño?
Dejame sola, joder.
Cariño, mírame.
Bridg...
Estaba en el coche.
Vi como le disparaban.
Su cabeza explotó.
¿Qué?
Su cabeza explotó,
y un poco de sangre se me metió en la boca.
Intenté lavármela.
Sabe a óxido.
Vi a Cookie Brown disparar a Re-Kon.
Y Marvin suplicó por su vida
y entonces le disparó delante de mi.
Cariño, ¿por qué no me lo dijiste?
Papi me dijo que no se lo dijera a nadie,
pero tengo que hacerlo.
Necesito decir lo que vi.
Mierda.
Hijo de puta.
¿Hiciste que mi hija me mintiera?
Sí. Para protegerla.
¡Debería matarte, joder!
Escúchame, Abby.
Bridget no vió nada.
Oyó su voz, y le vio alejándose.
Cualquier abogado destrozará su testimonio.
No me importa. Debería ir a la polícia.
Debería decirles lo que vio.
No entiendes lo que peligroso que es este tío.
Ya ha matado a un crío.
¿Cómo sabes que no la vio?
¿Cómo sabes que no está ya en peligro?
Si la hubiera visto, la habría disparado allí mismo.
¡Dios, mío, Ray!
Esa es la verdad, Abby.
Por favor, espera a que llegue a casa.
Tienes que confiar en mi. Lo conozco.
¿Lo conoces?
Sí, lo conozco a través de Lee.
Así que esto es sobre
tus sucios negocios.
No, no lo es. Ab...
Joder.
Gracias a Dios que estás aquí. Quiere matarme.
Yo te voy a matar, pedazo de mierda.
Dos personas han muerto por tu culpa.
- ¡Raymond, cálmate! - Si quieres que esto desaparezca,
tienes que darle la música de Marvin y Re-Kon ya.
Toda.
Vale, lo pillo. Hecho.
Por supuesto que no.
¡Me matará!
Somos los fideicomisarios de todas sus propiedades.
Esos derechos son nuestros.
No los vamos a dar.
Ni siquiera lo considero.
¡Vé tras él, Ray!
Raymond, ¿por qué tenermos que darle nuestros derechos a un asesino?
- Tenemos que honrar el trato. - ¿Qué trato?
Tienes que confiar en mi, Ezra, por favor.
¿Confiar en ti? Deberias haber venido a mi hace dos días.
No me consultaste en esto.
Estaba intentando protegerte.
la manera en la que me has tratado por semanas.
No tenemos tiempo para esto, Ezra.
Faltaste al respeto a Ruth, faltaste al respeto a RGOCC,
y no lidiaste con June Wilson.
Bridget estaba en el asiento de atrás.
Dios mío.
¿Esa preciosa niña
tuvo que sufrir algo tan horrible?
Tenemos que darle lo que quiere.
Es la única manera de arreglarlo.
Hecho, Raymond.
Hola, tío Bunchy.
¡Hamburguesas!
Ahí tienes.
Gracias.
Así.
Pensaba que no te gustaba la mostaza.
¿Quieres probarla al estilo de Boston?
- Sí. - Vale.
Tienes que poner el tomate y los pepinillos
debajo de la hamburguesa.
¿De verdad?
No le gustan los pepinillos.
Sí que me gustan.
Bunchy,
cortáis... cortáis las vuestras
por la mitad en Boston o...?
Por supuesto.
¿Quieres que te la corte, cariño?
¿Buena, eh?
Hola, tío.
Es su primera vez.
Vale.
Bueno, ¿sabes que tipo quieres?
¿Qué tipo?
Quiero maría.
Bueno, ofrecemos dos tipos básicos.
Indica y sativa.
¿Cúal, eh,
pone a una señorita a tono?
Prueba la indica.
Es mas física.
Esa es.
Dame 50 pavos de esa.
Vale.
Enseñale el Skywalker también.
Vale.
Mira.
¿Ves lo que estoy diciendo?
Podríamos pegar un golpe a este sitio fácil.
¿Sí, Av?
Jefe, alguien esta aquí.
Es ese poli.
El amigo de Abby.
Eres muy bueno con él, Bunchy.
Le caes muy bien.
Él me cae bien también.
¡Vale, estoy listo para salir!
Un minuto.
Puedo terminar con los platos.
¿Seguro?
¡Tío Bunchy!
¡Quiero que el tío Bunchy me saque!
¿Te... te importa?
Claro.
Vamos.
Ahí vas.
No, tienes que subirme.
Bunchy me tiró.
Cliff, cariño, no digas eso.
¿Qué pasó?
¿Estás bien?
¿Quién es?
Soy el detective Jim Halloran.
Soy un amigo de tu madre.
Mi madre no tiene amigos.
Bridg, cairiño,
vamos a sentarnos.
Tienes que escucharle.
Tu madre me ha pedido que hable contigo sobre lo de anoche.
Entiendo que estabas
en el coche cuando tu amigo fue asesinado.
¿Se lo díjiste?
Tenía que hacerlo.
¿Sabe papi que está aquí?
Mira, Bridget,
voy a mantener esto entre nosotros.
Pero lo mejor que puedes hacer
cuando hagas tu declaración hoy
es decir exactamente lo que viste, ¿sí?
Necesitamos que nos ayudes a atrapar a este tío,
y tenemos una ventana de tiempo muy pequeña.
Hola, papi.
Bridget, ve a coger tus cosas.
Es hora de irse.
Sál de mi puta casa.
Hablaré contigo más tarde.
Llámame si me necesitas.
Ray, yo...
¿Sabias que el novio de mamá es un poli?
Bridg, tienes que escucharme.
Vas a decir que Re-Kon y Marvin
estaban fumando maría en el coche.
Casi tienen un accidente.
Te asustaste, les dijiste que te dejaran salir.
El coche paró en Sunset y La Brea,
y ahí es donde te bajaste.
Si digo esa historia de mierda,
se librará de un cargo de asesinato.
Y tú estarás segura,
y eso es todo lo que me importa.
Cariño, sé que estás enfadada conmigo.
Sé que estás enfadada con tu madre.
Pero si nombras a
Cookie Brown, lo arrestarán.
- ¡Bien! - Y él hará todo lo que esté en su poder
para que no testifiques.
Lo sé.
No me importa.
Mató a Marvin.
Sabes, los siguientes hecho son verdad.
El metal no puede licuarse
a cualquier temperatura debajo de los 1650 grados.
No habían fotos
del Pentagono tomadas
la mañana antes de los secuestros
y el debris del vuelo 93 es inconsistente
con cualquier accidente de avión no militar.
Eso es todo lo que digo.
Esto un negocio de solo efectivo.
No aceptan ni tarjetas de crédito.
¿Qué cojones estaba diciendo, Mick?
Bridget, mírame.
Es una persona muy peligrosa, no hay mucho que pueda a hacer
para protegerte.
¿Lo entiendes?
Quedate atrás.
Hola.
¿Cómo estas?
Hace calor.
Sí.
Sabes, fui seguridad cuando era joven.
Trabajo duro.
Infravalorado.
Seguramente te hacen dormir aquí, ¿verdad?
¿En un cama en la parte de atrás?
Suficiente charla.
Sí, de vuelta al trabajo.
¿Qué piensas?
¿Fácil?
Para nada.
Tienen seguridad hasta arrib, y el guardia lleva un arma.
Eh, se nos ocurrirá algo.
El-el está bien.
¿Bunchy?
Siento tanto que hiciera eso.
No hiciste nada.
Fue... Fue un accidente.
Yo no soy su padre.
No debería háberle dado un puto baño.
¿Qué pasa?
No lo sé.
Estoy muy...
confuso.
¿So-so-sobre qué?
¿Alguna vez...
has tenido de miedo de de que ibas a hacer algo?
Pero sabías en tu corazon
que no querías hacerlo de verdad?
Qué...
¿De-de qué estás hablando?
No te lo puedo decir.
Bunchy, eh,
me estás asustando.
Bien, lo siento.
Por favor vete.
¿Mamá?
Cliff, cariño... espera en tu cuarto.
Por favor márchate.
Detective Tood Anderson.
Soy Ray Donovan
Se quien eres.
¿Bridget?
- ¿Sí? - Gracias por venir.
No llevará mucho tiempo. Solo tengo que hacerte
algunas preguntas sobre donde estabas ayer y anoche.
¿Estás preparada?
Supongo.
Es suficiente para mi.
Vamos.
Haré que vaya tan suave como sea posible.
¿Señor Donovan?
Debería habérselo dicho por teléfono...
Tengo que hablar con ella a solas.
Es una menor.
Es solo una entrevista, y así es como las hacemos.
¿Será un problema?
Estoy bien, papi.
¿Dónde está?
Ya estan dentro.
Quieren hablar con ella a solas.
Hiciste que el hombre que te follas
le dijera a nuestra que hacer
cuando su vida esta en riesgo.
Jodidamente increíble.
No me disculpo.
¡Qué te follen!
Baja tu puta voz.
Terminamos de grabar la canción.
Era muy tarde, y, eh,
Re-Kon dijo que era hora de irse a casa.
Me iban a dejar en casa.
¿Así que te metiste en el coche con Re-Kon y Marvin?
Sí.
¿Y entonces que pasó?
Estabamos conduciendo.
Eh, estábamos... estábamos fumando maría.
Bridget, tengo que hacerte una pregunta importante.
¿Estabas en el coche cuando fueron asesinados?
No.
¿Segura?
Sí.
Me bajé en Sunset y La Brea.
Me dejaron allí.
Entonces caminé un rato, y entonces llamé a mi padre,
y me recogió.
¿Sabes en cuántos problemas te puedes meter por mentir?
- No estoy mintiendo. - Así que simplemente
te bajaste del coche dos bloques
antes de que estas personas fueran asesinadas?
¿Ves por qué me cuesta créerlo?
¿Te dijo tu padre que me mintieses?
No.
Mira, sé que estás asustada.
No estoy asustada.
¿Estás segura que no estabas en el coche cuando les dispararon?
Sí. Me baje porque Re-Kon estaba muy colocado,
y no me gustaba su manera de conducir.
¿Me puedo ir ya?
Mira, sé que tu padre está cuidando de ti.
Pero, ¿quién cuida de Marvin?
Claudette.
¿Cómo fue tu viaje?
Bien, Mickey.
Entra.
Esto es solo... solo temporal.
Sí.
Te he traído algo.
¿Qué es esto?
Un regalo.
Ábrelo.
¿María?
No te preocupes... es indica.
Dijiste que era urgente.
Sí...
Sí. Siéntate.
Es sobre Allan.
¿Allan?
Te está siendo infiel.
¿Qué?
Lo vi en una fiesta anoche.
Estaba con otra mujer.
¿Eso es por lo que me llamaste?
¿Eso es de lo que iba?
Pensaba que querrías saberlo.
Allan y yo estamos...
trabajando en nuestro matrimonio.
Bueno, tu no hubieras tenido que trabajar en ello
si estuvieras casada conmigo!
Se suponía que me ibas a esperar.
¿20 años?
Robé este dinero para tí.
Te dí una vida.
¿Qué hiciste?
¡Te casaste con ese pedazo de mierda!
Mickey!
No he sido exactamente un ángel en todo esto.
Allan y yo, tenemos nuestras bajadas y subidas,
pero tenemos una buena vida.
Sí. Lo tienes muy bien montado.
Tengo que darte eso.
Todo lo que yo quería...
era que fueras feliz.
Gilipolleces.
El único del que te preocupaste fuiste tú.
Quedate el bolso.
Tengo el verdadero en casa.
Bridg?
Quiero irme a casa ahora.
¿Qué les dijiste?
Les dije la verdad.
No vi nada.
¡Copo de nieve!
Siento tanto lo que ha pasado.
Quería ese negrito también.
Tenía todo por delante.
Ha tenido un largo día, Cookie.
Necesitamos irnos.
Entendido.
Va a doler durante un tiempo.
Se volverá mejor.
¿Bridg?
Vamos, cariño.
Un chica fuerte.
¿Has hablado con Lee ya?
Vas a tener todo lo que querías.
Bien. Me algro que vinieses.
¿Era él?
Quiere que le folle siempre que pueda.
Esa es nuestra chica.
Aquí tienes, muñeca.
¿Sabes qué, Mick?
Podemos hacerlo.
¿Quieres follarte a mi mujer?
Fóllatela.
Pero si haces cualquier cosa que ponga la vida de mi hija en peligro,
te mataré, hijo de puta.
Ese tío podría estar esposado ahora mismo.
Y tu convertiste a tu hija en una mentirosa.
Eh, Jim, ¿estás bien?
Está bien. Todo bien.
Mamá, estoy tan triste.
Voy a echarlo de menos
Ahí.
¿Sí?
Arruinaste mi puta vida, Ray.
Kate...
Realmente me gustas.
Confié en ti.
Ray.
Hola.
¿Ese es Ray?
¿Qué piensas, Ray?
Uno de nosotros va a tener que parar de fóllarsela.
¿Qué pasa, Ray?
Entra.
Háblame de tu día.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-