Anteriormente en Ray Donovan ...
Tendrá que grabar el micrófono
a su perineo.
Llevabas un maldito alambre.
Puta rata ba-
¡Él saltó!
Voy a necesitar ese dinero, Raymond.
¡Ayuadame!
- Cállate. - Eres el amigo de mi papá.
Dije que te calles."
Joder fuera de aquí! ¡Sácalo de aquí!
- ¿Dónde está ella, gilipollas? - ¡Que te jodan!
¿Donde esta ella?
musica de suspenso
música incómoda
Donde diablos
¡Quiero saber dónde está!
- Dime, ¿eh? - ¡Que te jodan!
Tienes una puta oportunidad
una puta oportunidad de decirme donde
Tu marido mudo y ese pequeño coño de Donovan son.
¡No sé de qué coño estás hablando!
Dime.
¿Dónde está Mac? Donde esta tu esposo
música incómoda
¿Qué?
Bueno.
¡Dije bien!
- Hey, Jimmy. - Esta bien bebe.
Sé un buen chico y vuelve a la cama.
Ese es el lugar de Mac a la izquierda.
- Quédate aquí. - ¿Qué?
Pasa cualquier cosa, llama al FBI y dales la dirección.
Los nombres de Mike Radulovic y Sean McGrath.
- ¿Lo tienes? - Ray, quiero decir, puedo ...
Dilo de nuevo a mi
Uh, Mike Radulovic y -y Sean McGrath.
Bueno.
música dramática
Mierda.
No te muevas.
Dame tu arma
Jódete hombre
¿Dónde está Donovan?
Eres el policía de puta que secuestró a mi sobrina, ¿eh?
Ponte de rodillas.
Eres un maldito hombre muerto.
Raymond!
Que mierda estas haciendo
Rayo.
Ahora espera ¿A dónde mierda vas?
Rayo.
¿Qué estas haciendo hombre?
Raymond, escucha.
Tenemos un policía muerto en esa casa.
No necesitamos llamar la atención sobre nosotros mismos.
Raymond?
Raymond, ¿me estás escuchando?
- Ah, carajo. - Ray, ¿qué es?
Oh Jesús.
- ¿Dónde está Mac? - No lo sé.
¿Dónde está mi puta hija?
Honesto a Dios, Ray, no sé nada.
Por favor-
- Jesús. - ¿No lo sabes?
Eh
Joder, Ray! ¡Detener!
Una noche exclusiva,
El New York Tribune dice tener
una grabación de audio verificada del alcalde Ed Feratti diciendo:
y cito,
"Scholl. Mátalo.
Hazlo desaparecer. "Fin de cita.
Como en Gregory R. Scholl, juez del Séptimo Distrito.
Mierda.
Ella está jodidamente muerta.
¿Qué?
Ellos la mataron.
- Oh, mierda. - ¿Qué?
Mierda.
Sí.
Vamos, Whit.
Usted no podría haber esperado
Destronar al rey en su propio campo de batalla.
Estoy en llamas esta noche.
Buena señal para mañana.
Auspicioso, por decir lo menos.
Bueno, acabo de venir por la cerveza gratis.
y las patadas de culo.
Si es verdad, el alcalde de la ciudad de Nueva York
Es culpable de conspiración para cometer asesinato.
Y todo esto en vísperas de una elección muy disputada.
entre Feratti y su inesperado rival,
Anita Novak.
música inquietante
Raymond, ¿qué estás haciendo?
Tenemos que largarnos de aquí.
Ah
- Ray. - ¿Que pasa?
¿Has visto las noticias, maldito imbécil?
Donde esta mi hija
¿Quién diablos es este?
Por favor.
Solo dime dónde está ella, y lo arreglaré.
¿Su hija?
¿De qué estás hablando?
Si me dices donde esta ella
Puedo hacerlo desaparecer, lo prometo.
Mierda.
Ray, ¿qué pasa?
¿Sí?
¿Te llevaste a su hijo?
¿Quién es éste?
No te jodas estúpido. Encuéntralo, tráemelo.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Sí señor.
Hazlo
¿Sí?
Rayo.
Escucha.
¿Dónde diablos está ella, Mac?
Ella esta bien.
Tuve que moverla.
¿Qué quieres decir?
Tenemos que encontrarnos.
¿Dónde?
Calle India, por la Terminal de Greenpoint.
- Ray, ¿quién era? - Mac la tiene.
¿A dónde vamos? ¿A dónde vamos?
Necesito hacer esto por mi cuenta, Mick.
Raymond! ¡Rayo!
Lleva los cuerpos a Sandy. Nos vemos allí.
Estoy cansado...
y estas cansado
Así que vamos a cortar la mierda de mierda.
¿Dónde está tu Padre?
No lo sé.
Ya te lo he dicho cien veces.
Has sido arrestado por intento de asesinato,
ayudando e instigando a un conocido asesino de policías,
Y dos cargos de robo a mano armada.
Eso es un tramo de 30 años, mínimo.
¿Está usted en el espectro, Sr. Donovan?
No.
Entonces, ¿por qué estás actuando como eres?
Vete a la mierda
¿El nombre Tony Bartlett significa algo para ti?
- No. - Oh.
Bueno, él es el oficial de correcciones que golpeaste en la cabeza.
Con un martillo Stanley de 16 onzas.
Le fracturaste el cráneo,
causó que su cerebro sangrara.
El hombre estaba en un coma inducido médicamente.
por tres semanas.
Tienes una hija, ¿verdad?
Sí.
Cuéntame sobre ella.
Vete a la mierda
¿Dónde está tu Padre?
¿Dónde está Mickey, Brendan?
No lo sé.
E incluso si lo hiciera ...
No te lo diria
Entonces, ¿por qué no me dejas la mierda solo?
¿Ray intentó matarte?
Sí. Me envenenó.
Para salvar a Abby?
Derecha.
Ugh, suena como Ray.
Era un niño muy extraño.
Bueno, todavía lo es.
Como un niño pequeño, se enojaba tanto
Aguantaría la respiración hasta que se desmayara.
Eso o golpear su cabeza contra una superficie dura.
Y maria
Estaba más preocupada por él que por los demás.
Algunos niños están destinados a la grandeza.
o locura.
Asi que...
¿Bridget va a tomar tu apellido?
Oh...
Uh, realmente no hemos hablado de eso todavía.
Porque Smith es jodidamente aburrido.
Sí. Sí.
Bueno, no te preocupes, niño. Bridget estará bien.
Créeme.
Donovans son una raza especial.
¡Conseguimos nuestro paseo!
¿Qué es esto?
¿Es esta la colcha de la abuela?
Sí. Es todo lo que tenían allí.
Todo bien.
Oye hijo
- Estas sangrando. - ¿eh?
Estas sangrando.
Sí. Este hijo de puta me golpeó.
Usted podría ser conmocionado. Mírame.
Sigue mi dedo
Bueno, no muevas la cabeza. Sólo tus ojos.
Con tus ojos, solo con tus ojos.
No, sin mover la cabeza.
Pop, estoy bien! ¡Estoy bien!
Agarra su puta cabeza. Agarraré sus piernas.
Ponle un poco de hielo.
Sí.
De acuerdo, enróllalo como un burrito aquí.
Aquí vamos.
Sólo arrójalo allí.
Eso es. Rodarlo
Sí, arrójalo.
Estas armado
- Dame tu arma. - ¿Donde esta ella?
Una vez que esa mierda con Feratti y Scholl golpeó la noticia,
La habrían matado, Ray.
Te conseguiré los pasaportes. Te conseguiré dinero.
Te sacaré del maldito país ... lo que sea.
Solo dime dónde está ella.
Crees que eres mejor que yo, ¿verdad?
Yo no dije eso.
Porque en otra vida, podríamos haber sido hermanos.
- ¿Dónde está ella, Mac? - Déjame hablar.
musica melancólica
Nada de esto fue idea mía.
Nada de eso.
¿Entiendes eso, Ray? Era rad. Rad lo hizo.
Yo sé.
Cuando todo se fue abajo,
cuando sucedió tan rápido, cuando ... cuando atacaron a Emerson,
No tuve una puta elección.
Yo hubiera hecho lo mismo.
No digas eso.
No, no lo harías.
No me mientas, Ray.
¿Qué quieres que te diga, Mac?
Te importó una mierda por mí.
No pensaste que yo era inútil.
Toda mi puta vida, nadie me tomó en serio.
Pensé que era suave.
Pero tu...
... creíste en mí.
Me tomaste en serio
Tu eras mi amigo
Va a estar bien, Mac. Sólo...
solo déjame saber dónde está ella, ¿de acuerdo?
Nunca la lastimaría, Ray.
Sé que no lo harías.
Sígueme.
Ray puede estar caminando directamente hacia una trampa,
y no estoy allí para respaldarlo, ¿sabes?
Sí. Ray debería estar bien, sin embargo.
Vamos, apurémonos y hagamos esto.
Que carajo
¿Donde esta el?
música inquietante
Mira esto.
Mira, él consiguió todo este camino con la mitad de su cerebro perdido.
Algo, hombre. Tengo que dárselo a él, ¿eh?
Oh, mierda.
Oh Jesús.
Escúchame.
Haz algo bueno con tu último puto aliento.
Dime dónde está mi nieta.
Dime.
Dime psico
Dile a ella...
Decirle que?
Dile a Barbara ...
Que carajo
¡Qué me digas!
Fucker, dime!
- ¡Dime! - Pop, Pop.
- ¡Dime! - ¡Pop! Popular...
el se fue.
Se ha ido, Mick.
¡Bien, bien!
Terry Donovan?
¿Quién quiere saber?
Agente Ange Howe, FBI.
¿Qué deseas?
En realidad es bastante simple, Sr. Donovan.
Quiero que me acompañes al edificio federal.
y habla un poco en tu tonto hermano.
B-bueno, pensé que no tenía permiso para verlo.
¿Qué ha cambiado?
Tú me ayudas a ayudarlo a él.
Todo bien.
Sólo dame un minuto.
¿Dónde está ella, Mac?
Ellos iban a matarla. Solo recuerda eso.
La salvé Los salvé a ambos.
¿Que Habitacion?
216.
música inquietante
Estas bien. Mírame.
¿Estás bien? Eh
¿Estás bien? Bueno. Te sacaré de aquí.
Ámbar.
Maldito imbécil.
Se acabó.
Solo dile a Jimmy que lo amo.
No queremos volver a verte nunca más.
Me escuchas mac Jamas.
Lo siento.
Vete a la mierda, mac
Oh bebe.
Estás bien, cariño.
¿Qué fue eso?
Venga. Tenemos que salir de aquí.
- ¿Puedes caminar? - Mm-hmm.
Está bien, vamos.
Aquí vamos.
El juez scholl
Debería tener mi puta cabeza examinada,
sentado aquí contigo ahora.
Mírame.
Es una completa estupidez,
Al igual que un poco con Cesar Martínez,
El violador en el parque central.
Ella lo inventó.
Entonces, ¿qué acabo de escuchar en las noticias?
Winslow tiene todo Hollywood trabajando para ella.
¿Qué, crees que no pueden fabricar?
¿algo como esto?
Pero te lo prometo ...
Vamos a clavarle el culo a la pared.
Estamos ganando las elecciones de mañana,
y el día después de eso,
Es el comienzo del puto final de Sam Winslow.
¿Todo bien?
Ugh, debería haber sido una prostituta.
¿Un qué?
Soy valiente
¿Tú eres qué?
Me refiero a como una avispa de mamá mirando una lata de Raid.
También tengo buena coordinación de ojos y pies.
- ¿Nunca ves esto? - No en realidad no.
Una puta es la posición más fuerte en el rugby.
Es un verdadero deporte para hombres de verdad.
nada de esta mierda de fútbol coño.
De todos modos, tengo que desplegar el "USS Brownfish".
Desplegar qué?
Me voy a la mierda, idiota.
Oh.
Si el presidente llama, estaré en mi despacho.
¿Estás bien?
¿Seguro que no quieres ver a un médico o algo así?
No necesito un medico Solo quiero ver a Smitty.
¿Por qué?
¿Qué?
¿Por qué harías eso?
¿Hacer qué?
Saltar.
musica melancólica
¿Fue por mamá?
¿Fue algo más?
Por favor dime.
Solo ayúdame a entender.
¿De qué estás tan asustado?
- Llama a Smitty. - Papá.
Llamarlo.
Hágale saber que está bien.
Uh hola
Smitty, soy yo.
Oh!
Joder joder Hola bebé.
Um, ¿estás ... estás bien?
Sí, no estoy herido. Honestamente, estoy bien.
Joder, nena, me estoy volviendo loca.
¿Que pasó?
Lo prometo, todo va a estar bien.
Mi papá me tiene y estamos en camino hacia ti.
Um, ¿dónde estás?
Acabamos de dejar Queens. Estaremos allí pronto.
- Bueno. - Te lo explicaré más tarde.
Y, um ...
um, tu no estas lastimado?
No, sinceramente, estoy bien.
Oh bebé...
Yo te quiero.
Yo también. Te veré pronto.
¿Me veo más delgado?
Um ...
Bridget está a salvo.
Alaben a Jesús, María y José.
¿Dónde está el Sr. Pin-Up?
- ¡Oh, mierda! - Follando loca-
Ahora vas a morir
ahora mismo, maldito
¡Te voy a matar!
Mierda-
Oh, mierda.
Mira, lo siento mucho. Soy-
Oh.
¿Que sabes?
Es un kebab de policía.
Bunchy ...
Te enfrentas a 30 años sin libertad condicional.
Sí, haces un trato.
Les das a Mick.
¿Por qué?
Así que puedo enviarlo río abajo
¿Por otro crimen que no cometió?
Alguna vez te preguntas
¿Cómo debe haber sido hacer 20 en Walpole?
Y para qué, ¿eh?
Follando nada
El hombre es un monstruo.
Fue un padre terrible.
Él mismo es una rata.
Jodelo
Por supuesto...
el hizo...
muchos errores.
Pero mírame, ¿eh?
¿Crees que alguna vez hay una posibilidad de que María termine normal?
¿O que Bridget o Conor podrían terminar normales?
Terry ...
Mirate a ti mismo
música sombría
Estamos jodiendo Donovans.
Estamos malditos
Mierda.
¿No crees que fue algo inevitable, Ter?
Siempre iba a terminar así.
Eres padre
Todavía tienes una vida.
Mi vida terminó hace 30 años.
No me hagas esto.
Lo siento.
Hey, he terminado aquí.
No debería haberlo dejado ir solo.
Debería haber ido con él.
Llamarlo.
Si no nos ha llamado, no la ha encontrado todavía.
No lo sabes, papá.
Yo sí lo sé. Conozco a mi hijo.
- Mick ... - Lo se Ray
Mejor de lo que se conoce a sí mismo.
Algo está jodidamente mal. Lo sé.
Multa. Yo lo llamare
Oye, Ray, ¿qué pasa, hombre? Soy yo.
Oh, gracias a Dios.
Sí, sí, ya casi llegamos.
- Whew. - Whew.
... cualquier otro chico
Solo quiero decirte como me siento
Tengo que hacerte entender
Nunca va a dar
Nunca te voy a decepcionar
Nunca voy a correr y abandonarte
Nunca te hare llorar
Nunca voy a decir adios
Nunca voy a decir una mentira y hacerte daño.
Nos conocemos desde hace mucho tiempo
¿Qué vamos a hacer, Sandy?
¿Quién sabe, niño?
Pensaremos en algo.
Oh Dios mío.
Acabo de matar a un policía.
Soy un asesino
Soy un puto ...
Hey, tengo una idea
¿Sí?
Quieres un trago
No, no quiero una puta bebida.
Bueno, quiero una puta bebida.
Bajalo.
Sí.
¿Lo que pasó aquí?
Smitty Donovan aquí trató de iniciar un incendio.
Me deje llevar.
¿Ese derecho?
Bueno, ahora estás familiarizado con los cadáveres,
Tal vez puedas ayudar a Daryll en la espalda.
¿Con que?
Tenemos otro en el coche.
Oh, mierda.
- Adelante. - Bueno.
Puedes hacerme uno de esos.
Sería mi delicia.
¿Sabes donde podemos conseguir una retroexcavadora?
Podría ser capaz de conseguir uno.
Sí.
Él no puede hacer este tipo de tiempo.
Lo sé.
Si te doy mi viejo,
le harás un trato?
Mientras testifique.
Todo bien.
música dramática
Puente.
Papá.
Lo siento.
Lo siento cariño Hice esto.
Hice esto, todo eso.
- Detener. - Estaba tan asustado.
- Tan jodidamente asustado. - Está bien.
¿Recibirás ayuda?
No quiero encontrarte muerto en un estacionamiento.
Porque ahí es donde va todo esto.
Un día recibiré una llamada,
y estarás muerto, como tu amigo.
¿Estás bien?
¿Sí?
Joder
Oh, gracias a Dios.
- Está bien. Estoy bien. - Bueno.
Venga.
¿Cómo propones que dispongamos?
de estos cuerpos?
Yo diría, yo diría que cortarlos.
Partes identificables en el océano.
y el resto tal vez en el patio trasero.