Anteriormente en Ray Donovan ...
¡Va a tener que besar mi culo negro!
Tú no eres mi maldito hijo.
Su orientación sexual o su país de origen ...
Hola, Ray-Ray.
Me llevará un par de horas conseguir el dinero.
Gracias.
¡Conseguiré tu dinero! ¡Conseguiré tu dinero!
Quiero recuperar el resto de mi dinero.
¿Dónde está el puente?
Ella está bien.
Vete a la mierda
Hospital bebe ¿Llevarte al hospital?
No. No, bebé, no.
Oye chico
No es tan malo. ¿Ver?
- Hey hey hey. - ¡No te muevas!
Sácalo de aquí. ¡Sácalo de aquí!
- ¡No hizo nada! - ¿Qué diablos hice yo?
¡Oye!
Oye, ¿tu familia vino a través de Ellis Island?
¿Qué?
Uh, tu familia
¿Llegaron a través de Ellis Island?
Mis abuelos.
Algunos otros.
¿Alguna vez has estado allí?
No.
Creo que mi papá me llevó cuando tenía, como, seis ...
a la estatua de la libertad.
Y compró estas entradas especiales para que pudiéramos ir.
arriba en la corona.
Recuerdo que yo estaba ...
Estaba aterrorizada porque hay todos estos pequeños espacios.
Y, ya sabes, muchos pasos.
Recuerdo a mi papá, él, uh ...
me tomó de la mano,
y él, uh ...
ponerme en sus hombros, y yo ...
Esta noche...
¿Sí?
Si Bridget pregunta, saliste a beber con tus amigos.
¿Qué?
Estabas bebiendo con tus amigos.
Oye, no ... no me gusta mentirle a Bridget.
¿Qué?
Realmente no me gusta mentirle a Bridget.
Le dices que eras un jodido traficante de drogas.
cuando le pediste que se casara contigo?
- No. - ¿Ochenta mil deudas?
No.
¿Pero no te gusta mentirle?
Hey, Chalky va a estar realmente enojada.
Quiero decir, él va a enviar a alguien.
No te preocupes por Chalky.
Oh, él va a venir detrás de mí.
No, no lo es.
Bueno.
Bueno uh
Hey gracias.
Deshazte de esa ropa.
Sí lo haré. Voy a.
Y, uh ... hey, no te preocupes.
No voy a decirle a Bridget,
ya sabes, cualquier cosa o-
Mierda.
Oh. Oye, Bridget.
Vuelve al apartamento.
Oh, éramos ...
Sólo íbamos, íbamos a tomar algo.
¿Tú piensas que soy estúpido?
No bebe.
¿Qué hiciste?
Hablé con un tipo con el que tenía un problema.
Oh, ¿fuiste con él?
- si - ¿Mataste a alguien?
- No. - ¿Mató a alguien?
No.
Bueno, tienes sangre por todas partes,
así que lo que sea que hagas no fue jodidamente bueno.
El vuelo de Conor llega a las diez.
- ¿Qué? - Vuelo de Conor.
Necesitas irte.
Puente-
Necesitas salir de nuestras vidas.
Ella está realmente enojada.
I debería ir.
Sí.
Necesitamos hablar.
Que hay de nuevo ter
Bunchy me acaba de llamar y necesitamos hablar.
Todo bien.
Así que nos topamos con un bache en la carretera. Sucede.
Eso es agua debajo del puente ahora.
Joder, Mick.
¿Podrías simplemente callarte la boca?
Oye, mira, ella tiene tres trajes de sacerdote aquí.
Ella lo tiene todo.
¿Qué tipo de operación estaba corriendo, eh?
Tomé todo lo que pude. Mira esto.
Ellos consiguieron esto. Mira mira.
Eso es genial, mierda inútil.
Oye, acentúa lo positivo.
Elimina lo negativo.
Confucio dijo eso o alguna puta persona.
Sí.
música dramática
Lacy es perfecto.
Lacy Anson no debería haberte llamado en absoluto.
Bueno, ella iba a perder el guión a otra actriz.
Ella está en nuestra lista de no contacto, ¿no es así?
Solo son negocios.
Bueno, estoy seguro de que te gustaría creer
Es solo negocios, George.
Lacy es perfecto.
Ella se parece a Ursula Andress.
Jorge.
Lacy no es Ursula Andress.
Lacy no es una estrella de cine.
Y le dices que ella será
Es lo que inició este ciclo.
Ahora, tienes que volver a Minnesota.
- No si. Tienes que volver
George, mírame.
28 días más como paciente hospitalizado.
Completa eso, y luego reabriremos la conversación.
Pero joder, lo odio allí.
Lo sé.
Pero no te enfades conmigo, George. te quiero.
Bueno, a la mierda la película.
Ese es el espíritu.
Ed.
Perdona la tardanza de esta llamada.
música dramática
Sí, creo que deberíamos encontrarnos.
Mañana por la mañana es perfecto.
Gracias.
¿Y no le pudiste hablar sin sentido?
Lo intenté.
Que, solo estas feliz de que Mick se aleje
¿Con tres millones de dólares?
¿Qué más se supone que debo hacer?
¿Por qué no te creo?
¿Que le pasó a tu cara?
¿Qué?
¿Quien te hizo eso?
Ah, era justo y cuadrado.
¿Lo que era?
Me peleé.
¿De qué diablos estás hablando, te peleaste?
Fue una cosa de nudillos desnudos. Tengo cinco grandes
¿Estás fuera de tu puta mente?
No.
Terry
¿Qué pasa con la DBS?
Tienes puta alambres en tu cabeza.
Cirugía cerebral. Podrías morir.
No pude Será. No hay nada que pueda, Ray.
Me voy a morir. Usted también
Todo bien.
Es tu puta cabeza.
Sabes, deberías haberme llamado por Bunch.
Deberías haberme traído a él.
¿Realmente crees que habría hecho una diferencia?
Sí.
Porque te tiene miedo.
Siempre lo ha sido.
música dramática
Todo bien.
Quédate aquí.
Estoy jodido
Tengo tiempo para un poco de turismo.
- si - si
"The Lion K" - Musicales.
Chicas, niñas pequeñas.
Hampton Jitney, ¿qué es esto?
Es un autobus
Los idiotas ricos lo llevan a sus casas en los Hamptons.
Guau.
Firma aqui.
música dramática
Ah ...
Gracias.
Que tenga una buena noche, Sr. Johnson.
He escuchado los cargos y revisé su registro, señor.
¿Qué?
¿Entonces tu esposa Amber vuelve?
... que has sido aprehendido con tales
Una gran cantidad de drogas.
Estoy fijando su fianza en $ 50,000.
¿Todavía la quieres?
- si Sí. - si
Señoría, el Sr. Bruce no es un traficante de drogas.
Estaba durmiendo en un parque público.
Ya sabes, maldito Johnny Caputo ...
usted uh
¿Crees que ella le hablaría de algo?
Ella no lo haria
Bueno, eso no lo sabes.
Ella no lo haria
Solo dejalo caer.
La fianza es de $ 50,000, consejera. Eso es todo.
Lo digo en serio.
Mi esposa me engañó,
La haría chupar mi polla cada maldito día.
Tal vez incluso anal.
Siguiente.
Argan Crabja.
música dramática
Papá.
Oye.
- ¿Estás bien? - si
¿Por qué?
Parece que has estado bebiendo un poco.
Desde que salimos de Pendleton.
¿Asi que?
Sólo preguntaba.
Acabamos de terminar el entrenamiento básico.
Vamos a Europa a servir.
Creo que puedo manejar unas cuantas cervezas.
De acuerdo, Con. Todo bien. Yo sólo pregunté.
Bebes todo el tiempo.
Dije bien. Dios mío.
¿Quieres conseguir algo de comida?
¿Dónde?
Un millón de plazas. Conseguir un poco de desayuno-
Estoy un poco cansado.
¿Podemos volver a tu casa?
Por supuesto.
Tengo buenas noticias.
La inspiración ya ha golpeado.
Oye, estábamos viendo eso.
Te llevaré a Vietnam.
Es un maldito horario de autobús, Mickey.
Y ya estamos en Long Island, mierda senil.
Senil como un zorro.
Levántate.
Levántate. Vamos a ir de excursión.
Todos vamos en un viaje de campo.
Ven aca. Vamos, muffin.
Donde el-
Ir de excursión. ¡Oh!
Vete a la mierda.
Querías enviarlo a esa preparatoria de lujo, no a mí.
Nunca habría conocido a una chica así si se hubiera vuelto local.
Tiene 40 años, cariño.
Ha hecho su cama. No puedes dormir con él.
No le voy a dar más.
No otro centavo.
Estoy estirada delgada como es.
Feratti quiere verte.
música dramática
Entonces consigues un trabajo, Elaine.
Consigue un trabajo y apoya a tu hijo de 40 años.
Hola sam
Ed.
Oye, lamento oír hablar de tu hermano.
Cáncer de espalda. ¿Quieres comprar una bolera?
Tal vez. No tengo uno de esos.
Vio que "Sharpshooter" la semana pasada.
- ¿Esa es una tuya? - si
¿Te gusta?
Era ruidoso La chica era buena.
- Ella era. - Mm.
Hacer dinero para usted?
Bueno, lo hice para Asia.
Hará 35 millones aquí, pero en el extranjero otros 300.
Sí.
Success d'argent.
¿Qué diablos es eso?
Es un es un término francés que significa ...
Bueno, me hace sentir mejor por no hacer arte.
Negro, ¿verdad?
Usted recordó.
¿Por qué la visita?
Quiero que apoyes mi oferta para comprar Arthur Kill.
A cambio, retiraré mi apoyo a Anita Novak.
¿Has salido mucho hoy?
Sí.
¿Huele lo fresca que es la mañana?
Mm.
Te refieres al hecho.
Que la basura ya no está allí.
¿A quién le pagaste en Saneamiento?
No sé de qué estás hablando.
Y esa mierda con mi ex conductor ...
Esas mentiras que le pagaste para que dijera.
No puedo cambiar tu pasado, Eddie.
Usted puede. Lo hiciste. Estás haciendo mierda.
música dramática
Quiero a Arthur Kill.
Lo consigues por mi
Pondré tu cara en todas mis vallas publicitarias.
Te endoso en mis periodicos y estaciones de television.
No va a pasar.
Ocho mil empleos, serás un héroe.
La verdad es que no quiero estar asociado contigo.
Gracias por el café.
Oh, y, Sam?
Sigues con esta mierda,
Te emparejaré para moverte de mierda.
Disfrutas el resto de tu término,
Señor alcalde
Como esta tu cabeza
Todo está bien.
- Vista del asesino. - si
Estaba pensando en salir hoy.
- ¿Dónde? - Estatua de la Libertad.
Consiguieron un ferry que hace todo esto ...
Ellis Island, estatua.
¿Por qué?
Ya sabes, es donde entraron tus bisabuelos,
tu...
Tíos, tías, todo tipo de personas.
Daryll dijo que podría venir a establecer y conocer a K'lei Hughes.
Por supuesto.
Eso es todo eso hasta Harlem, sin embargo,
y la estatua está justo allí.
Es el puto K'lei Hughes.
Le dije al escuadrón que me haría una selfie con ella.
Bien, entonces prefieres tener un selfie con K'lei Hughes-
- Oh olvídalo. - Con, espera.
YO-
¿Sí?
Necesito que vengas a mi apartamento.
¿Puede esperar?
No, no puede.
Estare ahi pronto.
música dramática
¿Cuánto tiempo desde nuestra última parada?
No lo sé.
¿Qué mierda estás escribiendo?
Justo ahí.
Ese arete nos puede llevar a Canadá.
- si - ¿Tu estas despierto?
El dinero se dirige hacia el norte, si te estuvieras preguntando.
¿Cómo está Justine?
Multa. ¿Por qué?
¿Crees que ella haría otro trabajo para nosotros?
No puedo pedirle que se folle a otro periodista.
No, eso no es lo que tenía en mente.
- ¿Y que? - Te escribo los detalles.
- Déjame saber lo que ella dice. - esta bien, seguro
¿No quieres ir a buscar ese dinero?
No. Solo llama a Justine.
¿Pudiste ver el papel?
- No. - Se acabó la huelga de basura.
Sí me di cuenta.
Feratti llegó a la cabeza del sindicato.
Es todo sobre las malditas noticias.
- Me encontré con Anita anoche. - si
Tenía una idea para volver a ponerla en la carrera,
tal vez robar los titulares.
¿Qué?
Podría ser mejor si te mantengo fuera de esto por ahora.
¿Puede pasar hoy?
Necesito algo de tiempo para juntar las piezas, pero ...
No tenemos tiempo, Ray. La elección es en dos semanas.
Necesito que suceda hoy.
¿Sí?
Esto es tan jodidamente genial.
Como "Superfly", "Shaft".
"¿Se puede cavar?"
Rayo Rayo.
Oh, mierda.
¿Qué es esto, trae a tu hijo al día de trabajo?
Hey, Stu.
Conor, ven aquí.
Quieres ver?
Aquí. Página 19.
Aquí está el auricular. Póntelo.
Siéntate en la silla grande.
Rayo.
Como estas stu
Todos pensamos que habías muerto.
¿Has visto a mi hermano?
Eh, desterrado del conjunto.
¿Qué?
Sí, las estrellas pueden ser mercuriales, Ray.
Ya sabes, son gente emocional.
No necesito decirte eso.
No sé, por alguna razón,
Jay no funcionará si Darryl está en el set.
Así que Sam me envió aquí para envolver esta pieza.
de mierda absoluta ...
Sabes, estoy muy emocionado, Ray.
porque estoy encantado de estar en el negocio de la transmisión.
Me encanta el streaming. Ya sabes, es el futuro.
Me encanta que la audiencia no vaya.
al cine ya,
Que vean nuestro trabajo en sus teléfonos.
mientras viajan en el metro,
Ya sabes, mientras están haciendo sus platos,
Ya sabes, mientras están tomando una mierda.
Stu!
Está bien, Ray. Sí, será mejor que te vayas.
Consigue Conor y vete ahora. Ir.
No es mi llamada, pero vete.
Consigue a tu hijo y sal de aquí.
¿Qué?
Ray, ¡vete a la mierda con mi set!
- Tú, hombre, vamos. - Gracias.
Conor, vamos.
Oye, llámame Ray. Estaré en la ciudad un mes más.
Tengo una nueva familia, ¿sabes?
Ella es china, así que si tenemos hijos, judíos y asiáticos.
- Vete a la mierda, Stu. - Está bien, vamos a almorzar.
Conor quiere verte.
Ya sabes, Ray, III lo hice todo
me pediste que hiciera
Deja de quejarte.
Uh-uh, ¿qué?
Sobrio y nos vemos en mi oficina.
Está bien, y y y ¿por qué es eso?
Tengo un trabajo para ti.
Lo haces bien,
Te prometo que volverás a la película.
- Lo siento, Con. - Es genial.
Solo voy a salir con Bridget.
No, espera.
Hay un ferry a las tres en punto a Liberty Island.
¿Qué dices?
- Papá, yo no ... - Battery Park, 2:30.
Nos vemos allí.
Es un hermoso jueves, ¿eh?
Por supuesto...
Supongo.
Si esto es jueves,
eso significa que mañana es ...
- viernes. - viernes.
Viernes en la ciudad de Nueva York ...
donde las personas ricas invitan a sus amigos ricos
A sus casas de 20 millones de dólares en la playa.
¿Cómo nos lleva a Vietnam, Mick?
Estamos en el autobús, estamos en el Jitney, ¿verdad?
No estamos sentados juntos.
Estoy en el frente. Estas en la espalda
En un cierto punto,
Yo saco mi pistola.
Todo el mundo va ... "Sólo cálmate.
Solo pon todos tus objetos de valor, "ya sabes,
"Su efectivo, sus celulares en esta bolsa".
Está siendo pasado por el pasillo.
Y te pones de espaldas, y dices:
"Hagamos lo que él dice, amigos.
"Tengo una niña aquí. No quiero que nadie salga lastimado.
No hagamos nada estúpido ".
Y tomo el botín. Salto fuera
Baje en la siguiente parada, donde hemos dejado nuestro coche.
Y luego vienes a recogerme.
Bingo.
Estás fuera de tu puta mente.
Es un plan sólido.
Oh, sí, yo y Maria en el autobús.
Luego nos bajamos, y quien tiene que hablar.
a los malditos policias?
- Es jodidamente idiota. - Te lo dije.
Te bajas Te bajas
No lo haré en un millón de años, Mick.
Oh, no te gusta?
Bueno, piensas en una mejor manera ...
porque tenemos que conseguir algo de dinero,
Y me parece que esta es nuestra mejor puta apuesta.
música dramática
Sí.
¿Quieres un helado?
Eh
Vamos, vamos a conseguir un buen helado.
Um, déjame conseguir un ... ya sabes,
Un estallido de bomba o lo que sea que tengas.
Esta bien.
Aquí. Gracias.
Aquí vamos. Oh!
Sí.
Hola.
¿Puedo tomar un poco de?
¿Sí?
Aquí.
¿Qué? ¿Que es esto?
Necesito que estés en el puente de North Woods a la 1 pm
Ok por que
Hay otro trabajo
Hago esto, haces que Ray ayude a mi hermano.
Absolutamente. Sí.
Lo prometo.
Supongo que me puse estos?
Sí.
Y luego vas a ir a correr un poco.
Bueno.
¿Es asi?
No.
Tengo que hacer que te veas mal.
Sí.
¿Cerrarás los ojos?
¿Está hecho?
Voy a necesitar a mi hermano para que me ayude.
- Daryll? - Lo hacemos,
Deberías pensar en devolverle su trabajo.
Escucha...
Tienes los números en la dirección correcta,
y dejaré que tu hermanito vuelva a sentarse en el set.
Continuar.
música dramática
¡Ayuda! ¡Alguien ayuda!
- ¡No! ¡No! - ¡Oye!
- ¡Déjame ir! - ¡Oye!
¡Vete a la mierda aquí!
- ¡Oye, para eso! - ¿Necesitas ayuda?
Sí, llama al 911 ahora mismo.
Ven aquí abajo. Necesitamos ayuda
¡Bájate de ella!
- Chicos, vengan aquí. - ¡Déjala ir!
¡Tú la dejaste ir!
¡Entra allí!
Oye estas bien
- ¡Ahí va el! - Vamos arriba.
Tomar algunas respiraciones
¡Por ahí!
¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
- Están en camino. - Oh Dios mío.
Bueno.
Quédate conmigo. Está bien.
Respirar. Ellos vienen.
¿Bueno?
Bueno.
Está a punto de salir.
Sí. Sí...
Todo bien.
Espere. Papá, espera.
Con, ¿dónde estás?
Estoy saliendo con Jake y Bridget.
Dije a las 2:30.
Olvidé. Lo siento.
¿Que esta pasando?
Es papa Quiere ir a la Estatua de la Libertad.
Um, papá, escucha.
Quiero salir con estos chicos.
¿Quieres venir aquí?
Todo está bien. Te alcanzaré más tarde.
El no esta viniendo
Bueno.
música dramática
Has estado de pie, ¿eh?
Quien te cancele, jódalos.
Mi hijo.
Realmente, sin embargo, no dejes que arruine un día tan bonito.
¿Puedo sentarme contigo?
Por supuesto.
Me muero por subirme a un barco desde que llegué ...
Sólo por el aire fresco.
La ciudad huele mal en el calor.
¿De donde eres?
Irlanda.
Sí, me di cuenta de eso. ¿Dónde?
Corcho. ¿Alguna vez has estado?
¿Cuál es tu nombre?
- Ray. - ¿Solo Ray?
Donovan.
Rayo...
Pareces que tu perro acaba de morir.
Gracias.
¿Lo consigues mucho?
¿Su perro acaba de morir?
Cálmese. Ahora vas a hacer una escena.
música dramática
"Pero, siendo pobre, solo tengo mis sueños,
Así que pisa suavemente porque pisas mis sueños ".
Yeats.
¿No conoces a Yeats?
Bueno deberías.
Para un hombre de pocas palabras, la poesía puede ser útil.
¿Entonces, Qué haces?
- seguridad - si
¿Como que? Mantas?
Sí, mantas.
¿Tus cobijas de seguridad pagan?
Ellos pueden.
- Suena jodidamente terrible. - Es.
Pero lo haces por tu familia, sin embargo.
Sí.
Tu chico que edad
18.
¿Y él también está en el negocio de la manta?
No, es un marine.
El envío para Alemania esta noche.
¿Y estás aquí para qué?
¿Para mostrarle dónde empezó todo?
Algo como eso.
¿Alguno de estos tuyos?
Michael Donovan.
¿Qué lo sabes?
No. Se acabó en 1939.
Alistado en el '42. Murió en el extranjero en el '43.
Al menos eso es lo que oí.
El pobre cabrón vino aquí solo para regresar y ser asesinado.
Sí.
Una especie de cosa en mi familia.
Mi tío Pat murió en Corea.
Cormac, Vietnam.
¿Es por eso que traes a tu chico aquí?
¿Qué quieres decir?
Asustarlo para que no sea un soldado.
Toma una foto. Muéstraselo a tu hijo.
música dramática
Todo bien listo
Ter?
Pensé que tú y Mick estaban en la calle.
Perdimos el dinero.
Mick perdió el dinero.
Necesito que cuides a maria
No puedo simplemente tomar a tu hijo, Bunch.
Si no vuelvo en 48 horas ...
Llama a Teresa.
¿Qué vas a hacer?
No importa
Mira, déjame ayudarte, ¿de acuerdo?
Déjame sacarte a ti y a Maria de esto.
Tienes un millón de dólares, Terry, ¿eh?
¿Tienes alguna manera de sacarnos del país?
Observala.
Así es como ayudas.
¿Yo se, verdad?
Oye, oye, oye, oye, oye.
Tienes al tío Terry, ¿de acuerdo?
Así que él vuelve, ¿verdad?
Me gusta...
Está todo jodido y sangriento.
La oreja arrancada, sus pantalones, como ...
Curiosamente, le faltan los pantalones.
Así que él mira directamente al barman.
Bartender lo mira.
- ¿Está listo Conor? - No.
Hola papá.
Oye.
Uh, iba a venir a conocerte. Acabo de perder la noción del tiempo.
Probablemente debería cambiar. No quiero perder tu vuelo.
Bueno.
Te ofrezco un hit, pero supongo
que no te drogas
- Hmm. - Bueno deberías.
Oye, escuché que la policía tiene a Chalky.
Y yo, quiero decir, al principio me preocupaba que,
uh, les diría que- todo lo que hicimos.
Pero luego me di cuenta de que fue arrestado
Porque lo hiciste pasar
Entonces, uh ...
Bueno, lo hiciste? ¿Tu lo haces suceder?
Probablemente deberíamos ir.
Te amo.
Nos vemos.
¿Quieres que ponga el coche a corto plazo, entra contigo?
No tienes que hacer eso.
- Quiero. - No puedes.
Me refiero a que la seguridad está ahí.
- Cuando entras por la puerta. - ¿Y qué? Entraré contigo.
Nadie más va con su padre.
Sabes, no tienes que hacer esto, Con.
- ¿Hacer qué? - Sé un marine.
Todo esto.
Puedes hacer lo que quieras.
Esto es algo en lo que voy a ser bueno.
Podrías ser bueno en muchas cosas.
Dices eso porque eres mi papá.
Simplemente no quiero que hagas nada estúpido
Porque estás enojado conmigo.
No estoy molesto contigo.
Está bien si usted es. Tienes todo el derecho de ser.
Escucha, si esto es sobre la Estatua de la Libertad ...
- No. - ... Siento no haber ido.
No pensé que fuera un gran problema.
No es un gran problema, Con. No es.
Esto, esto es, sin embargo.
Es una gran puta cosa, y no quiero que hagas
Una elección por las razones equivocadas, ¿sabes?
Tengo que irme.
Con, espera.
¡Estafa!
¡Oye!
música dramática
Y me imagino, para llegar allí,
Cruzamos a Montreal, volamos a Vancouver,
Luego reservamos el pasaje en un barco de contenedores.
Se detiene en un montón de lugares ...
Guam, Yokohama.
Lugares de los que solo has oído hablar.
Un viaje por mar.
Un viaje por mar, Bunch- ¿Qué podría ser más grandioso?
Y cuando lleguemos a Vietnam,
encontramos ese lugar donde mataron a Cormac,
Y allí ponemos una placa.
Quiero hacer eso por él.
Manojo...
Es bueno que la dejes con Ter.
Ella esta a salvo
Y ahora tu mente es libre de concentrarse.
Hey que haces aqui
Conseguir una bebida.
Largo viaje desde Manhattan solo para tomar una copa.
- si - Lou.
Tráele un whisky a Ray.
Oye.
¿Ves a tu hijo?
Simplemente lo dejé caer.
Bueno, la mitad de estos tipos aquí entraron al servicio.
Él estará bien.
La cagué
¿Qué?
Debería haberlo hecho quedarse.
¿Crees que él habría escuchado?
Quiero decir, vamos, los niños de 18 años.
¿Qué 18 años escucha a su padre?
Quiero decir, lo hiciste?
Mi padre era un pedazo de mierda.
Mi padre era un santo. Me dijo que me amaba todos los días.
Todavía...
No podía soportarlo cuando tenía 18 años, ¿sabes?
Eres un buen padre
Amas a tus hijos.
Que mas puedes hacer?
¿Ustedes vienen a los astilleros?
- No. - Vete a la mierda.
Estas viniendo.
Trae suficiente munición para hollywood.
Venga.
¿Qué?
Nada.
Venga. Vamos a disparar algunas armas.
Grandaddy's "Así que apuntarás hacia el cielo"
Todo está bien, ¿vale?
Eres tan hermosa.
Tan hermosa.
Así que vas a apuntar
Hacia el cielo
Y te levantas
Alto hoy
Alejarse
Mira, mira, simplemente no estoy respondiendo.
preguntas en este momento, ¿de acuerdo?
Cuéntanos la historia.
No voy a decir.
Acabo de hacer lo que haría cualquier jodido neoyorquino.
Cualquier neoyorquino de calidad haría lo mismo.
Lejos del dolor
Así que vas a apuntar
Hacia el cielo
Y te levantas
Alto hoy
Alejarse
Muy lejos
Lejos del dolor
Así que vas a apuntar
Hacia el cielo
Y te levantas
Alto hoy
Alejarse
Muy lejos
Lejos del dolor
Así que vas a apuntar
Hacia el cielo
Y te levantas
¿Me invitarás a entrar?
Buen lugar.
¿Hay algo que necesites?
- Lo que hiciste hoy ... - ¿Sí?
Eres bastante jodidamente inteligente.
Realmente no.
¿Entonces la gente es simplemente tonta?
No lo sé.
¿Me vas a ofrecer una bebida?
¿Qué deseas?
Nada.
¿Entonces por qué estás aquí?
música dramática
¿No?
¡Sí!