Subtítulos por Translators, Inc. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es
Anteriormente en Ray Donovan...
Si sigues en eso...
Feratti quiere verte.
¡No lo hagas! ¡Pon las manos donde pueda verlas!
Ha tenido una idea.
¡Oye, detente! ¡Suéltala!
¡No lo hagas, maldición!
¿Estás bromeando...?
¿Qué tal, Ray?
- Danny. - Hola, Ray.
Ray Donovan. 6x07 - The 1-3-2.
Ter.
¿Qué demonios haces?
Mick y mamá...
solían volver borrachos de casa de Florene, cantando y bailando a Gladys Knight.
Y tú y Ray dormían,
y yo me escapaba de la cama y observaba.
- ¿Florene? - Sí.
Sí, te acuerdas de Florene.
Sí.
Hablando de...
De todas formas, mamá siempre acababa la noche con un Boston Slammer,
porque decía que le ayudaba a arreglarle el estomago.
Tienes que chuparlo.
Sé cómo hacerlo.
Era una mujer fuerte.
Dulce.
Fue una buena madre.
No, fue una madre valiente.
# En cada #
# Latido de mi corazón #
# Un latido es para ti #
# Y todos #
# Los brindis con vino #
"Cada latido de mi corazón".
Solía estar en la cocina, cantando una y otra y otra vez.
Sláinte.
Quiero verla, ¿sabes?
Hablar con ella.
Sí, sí, yo también, Bunch.
Todos los días.
Voy a entregarme.
¿A la policía?
¿Qué se supone que debo hacer? ¿Ser un maldito fugitivo?
No, quédate aquí conmigo.
¿Y esconderme en un armario?
No lo sé, Bunch, pero no querrás estar en la cárcel.
Buenos días.
Pues bien Ray,
los chicos han hablado toda la noche después del maldito drama,
sobre esta situación.
¿Sí?
Y Danny decía que no sabías lo que hacías,
que si lo hubieras sabido, nunca te habrías involucrado con Novak.
¿Saber qué?
Pues que tenemos un conflicto de intereses.
Claro.
Bueno, ahora lo sabemos.
Cierto.
Bueno, tal vez lo de anoche debería haber sido más una conversación.
Claro.
Bueno, para resumir:
Deja de empujar a esa basura en la carrera por la alcaldía.
Ayúdanos a arreglar lo que has estropeado.
¿Qué?
El montaje con César Martínez en el ayuntamiento,
la basura de agresión en Central Park.
No sé de qué me hablas.
E ir a por Feratti en el Athletic Club, amenazándolo de muerte.
Supongo que tampoco fuiste tú, ¿no?
Voy a ser sincero contigo, Ray.
No esperaba que esta conversación fuera así.
¿Qué esperabas, Rad?
Vamos ya, Ray.
Ayúdame a ayudarte.
César Martínez.
La maldita estupidez de violación en Central Park.
Ahora bien, ¿cómo podemos olvidarnos de eso?
No lo sé.
¿No lo sabes?
¿Te refresca eso la memoria?
Pudrete.
Necesito un boleto de ida en el de las 20:30 a Buffalo.
El de la 20:30 está completo.
¿Cuándo es el próximo?
El nocturno. Sale a las 22:00.
Será mejor que tome ese.
¿Cuánto es?
Sesenta y seis dólares. Necesito ver una identificación.
Aquí tiene uno de veinte dólares, uno de 50 y eso hacen 70 dólares. Tome.
Y esta es mi identificación. Tenga.
Que tenga un buen día, padre.
Sí.
Que Dios lo bendiga.
Cuando digo a las 7:00, espero que sea a las 7:00.
Hay unanimidad entre mis colegas en que el mejor modo de proceder es arrestarte,
públicamente y después observar cómo se dispersan las cucarachas.
Necesito más tiempo.
Y yo necesito que Feratti admita su papel en la organización,
y lo necesito grabado.
Dame unos cuantos días más.
Precisamente tú deberías saber a cuántos policías tiene Feratti en nómina.
¿Sí?
Oye.
Tu chico está en el sótano.
- ¿Qué? - Ray.
Lo recogimos anoche. Rad casi lo mata.
¿De qué estás hablando?
Ese estupido ha estado en la campaña de Novak todo este tiempo.
- ¿Lo sabías? - No.
Sí, bueno, tienes que venir.
¿Nuestros amigos de la 132?
Tengo que irme.
Mac.
La próxima vez, o me traes pruebas o te leeré tus derechos.
¿Crees que María me perdonará?
Sí.
Tú has perdonado a Mick.
Vayamos a Boston.
¿Qué?
A ver a mamá, a Bridget,
y podrás pasar un último día con tu hermano.
La cárcel no va a ir a ninguna parte.
De acuerdo.
Voy a quitarme la basura del pelo.
A lavarme.
Vamos.
Terry Dono-machaca. ¿Qué pasa, negrata?
¿Qué demonios haces aquí?
¿Conoces a mi chico?
- ¿Jay White? - Sí, se marchó a Malibú anoche...
a rehabilitación...
así que han cancelado la producción durante un mes.
Maldito mariquita.
Sí, lo es. Bueno, de todas formas,
resulta que el síndrome postraumático y la cocaína no mezclan bien.
Así que, bueno, he pensado que mientras tanto,
podía venir aquí a ponerme un poco en forma.
Sí, bien. Es todo tuyo, D.
Oye, Terry. Me refería a que si tienes tiempo para entrenar unos asaltos conmigo.
No, me marcho.
- ¿Y a dónde vas? - A casa.
¿Espera, a casa a Boston?
Sí.
Me encantaría ir.
Sí.
Sí, podemos conseguirte un boleto de atobús.
Bien.
Maldición.
Bebe.
Vamos. Estás horrible.
¿Qué haces, Mac?
Te lo dije.
Te lo dije, maldición.
Te dije que te largaras de la ciudad, demonios.
¿No?
¿Por qué has venido?
Tienes que trabajar con nosotros.
Dile a Rad todo lo que sabes, encuentra un modo
de que Ed Feratti vuelva a llevar la delantera.
¿Y si no lo hago?
Sé listo.
Rad, Danny...
esos tipos...
Piensa en tus hijos.
Vete al demonio.
Estoy intentando salvarte la vida.
¿Lo entiendes?
Es increíble.
Es increíble, maldición.
¿Qué ha dicho?
He hecho que entrara en razón. Ray lo comprende. Trabajará para nosotros.
Tengo órdenes de vigilarlo.
Bueno, déjame hablar con Feratti.
Fue claro.
Ray puede cambiar el juego.
Puede ganar estas elecciones para nosotros.
No.
Mira lo que hizo con Novak.
Bueno, si no hacemos nada, Feratti va a perder.
¿Y si te equivocas?
Yo me ocuparé de Ray.
Pero si estoy en lo cierto, si Ray cumple, merezco un asiento en esa mesa.
- ¿Con Feratti? - No, con el maldito Eli Manning.
Llamaré al jefe para comunicarle lo que has prometido.
Bien.
Bueno, Bunch, solo quiero decir que siento lo de tu hija.
Se llama María.
Bueno, siento lo de María.
Te dije que arrojaras esa pistola al maldito río.
¿Qué?
Esto es culpa tuya.
¿Y cómo es que es culpa mía?
Le disparaste a Frank Barnes.
¡Sí, y tú secuestraste a mi estrella de cine!
Sí, y tú metiste a papá en la cárcel.
Ray me obligó a hacerlo.
¿Siempre haces todo lo que te dice Ray?
¿Y tú?
Pudrete. Ni siquiera deberías formar parte de este viaje.
¡Yo he pagado los boletos!
Sí, con el dinero que conseguiste molestando a Mickey.
Suficiente.
¿Sabes qué? Bunchy, ¿tienes algo que decirme?
Sí.
Que eres una basura de cantante.
Terry, ¿has oído a este tipo?
# Chica, es lo primero de la mañana #
# Y sigo pensando en tu cosita dulce #
Bueno, no lo hagas.
# Y me pone muy cachondo #
Estás haciendo el ridículo y como no pares...
Muy bien, beban. Vamos a llegar tarde.
# Cachondo #
Maldito idiota.
Ese fue disco de platino.
Toma.
Sabes que he dado la cara por ti.
Me he puesto en la cuerda floja.
Vamos ya, Ray. Habrían dejado que te pudrieras o te habrían matado.
¿Qué les has dicho?
Que arruinarías la campaña de Novak.
Vamos, Ray.
Maldita sea, Ray.
¿A dónde vas?
No tienes elección.
Van a considerarme responsable, ¿si? Van a castigarme, y a mi familia.
¡He dado la cara por ti, maldición! ¡Ray!
¿Qué me dices de esos otros juegos? La cacería.
Tú, uno contra, como 10 contra 1.200...
Quiere ir a la playa. Le gusta el agua.
¿Dónde demonios has estado?
Necesito que me traigas un arma. Muelle 44, en Red Hook.
Demonios.
HELENA COLLECTION PELUCAS DE LUJO
Ya le dije que le quitaría veinte años de encima,
si es lo que está buscando.
Sí. Sí, ¿soy un viejo estupido?
Pero sigo teniendo una buena derecha, como un maldito martillo.
Todo sucede desde aquí abajo, ya sabes. Se mueve primero y después...
Muy machote.
¿Puedo probarme esos lentes?
Claro.
Solo quiero verlos, ¿si?
Delicioso.
¿Cuánto...
por todo el atuendo?
Toda la ropa que llevas.
- ¿Todo esto? - Sí.
- ¿Quinientos? - No.
¿Ochocientos?
¿Qué tal mil dólares y una cita?
Lo siento, chico.
Ya no me muevo por ahí.
Pero lo hacías.
Cuando estás en un apuro, te vuelves creativo.
Pero nunca me han dado por atras o viceversa.
Mil quinientos.
¿Incluye la cadena?
Claro.
Hecho.
Hola.
¿Dónde está el arma?
¿Qué pasa?
Me arrestaron anoche. Me retuvieron en Staten Island.
- ¿Por qué? - Lo saben todo.
Quieren que trabaje para Feratti.
De acuerdo, ¿qué vas a hacer entonces?
Tengo que ir por Bridget. Están vigilando su departamento.
- No puedes hacerlo. - ¿Por qué no?
Porque saben quién eres.
¿Y?
¿Y qué, vas a dispararles?
Déjame ir a mí.
No.
Ray, no saben qué aspecto tengo.
Vamos. Seré rápida, lo prometo.
De acuerdo.
Llévala a mi casa y quédate con ella.
Lena.
Gracias.
Sí.
¿Sí?
Señor Donovan.
Tenemos que hablar de su amigo Mac.
¿Quién eres?
Patrullero acudiendo a una posible explosión en la esquina de Van Brunt y King.
Hola. Creo que ha explotado un coche por ahí.
¿Por qué tengo la sensación de que has tenido algo que ver con esa explosión?
Porque acabo de volar un coche. ¿Dónde está tu novio?
¿Quieres explicarme qué demonios está pasando?
Sí. ¿Quieres enviarle un mensaje? Dile que no vuelva aquí. Ponte esto.
Bridge, lo sé y lo siento, pero necesito que lo hagas.
Sabes que es una maldita ridiculez, ¿verdad?
Sí.
El famoso mediador de Hollywood.
¿Qué quiere?
¿Su amigo Mac?
Esta entre la espada y la pared.
¿Y? No es problema mío.
No, pero Michael Radulovic,
Daniel Bianchi, el juez R. Gregory Scholl y el alcalde Ed Feratti...
son su problema.
Mío y suyo, Señor Donovan.
Verá, todo este número tiene que ver con una prisión privada
construida sobre 28 hectáreas de páramo en Staten Island.
Arthur Kill alberga alrededor de cuatro mil reclusos.
¿Sabe cuánto ganó bajo cuerda Feratti el año pasado con eso?
Cuatro, cinco millones, por lo menos. Puede que más.
¿A dónde quiere ir a parar?
Quiero a Feratti tanto como usted, pero no puedo atraparlo sin mi informante.
¿Qué tiene que ver esto conmigo?
Quiero que haga lo que le han pedido. Elimine a Anita Novak.
De esa manera, usted y su familia estarán a salvo,
y Mac se evitará una larga condena en Attica.
Si lo hago, Feratti gana las elecciones.
Puede que gane la batalla, pero no la guerra.
Con el tiempo le arrestaré y Arthur Kill saldrá a subasta.
Sam Winslow será una mujer muy feliz.
¿Sabe? Estaba sentado en O'Donoghue's
mucho antes de que el sargento McGrath le llevara a la 132.
Sí, lo he visto, Ray.
También he visto otras cosas.
¿Como qué?
¿Le suena Fetu Autufuga?
Agradecería su ayuda,
a cambio de la mía.
¿Sí?
Reúnete conmigo en Stuyvesant Square.
¿Dónde demonios has estado?
Buscando trabajo.
Tienes que marcharte del departamento.
Te lo explicaré luego. Pero tienes que marcharte.
Espera. Alguien está llamando a la puerta.
- ¿Quién? - No lo sé.
Debería abrir.
- Seguramente será... - ¡No, no abras!
- No, podría ser un policía o un bombero. - No, Smitty...
¿Sí?
Busco a Bridget.
- ¿Quién es? - No lo sé. Un viejo.
Parece el tipo de "Boogie Nights".
¿Mark Wahlberg?
No, Burt Reynolds, pero un poco más alto.
Hola.
¿Qué quieres?
Soy el abuelo de Bridget.
Maldición.
¿Qué?
Es tu abuelo.
¿Pero qué demonios? ¿Por qué está ahí Mickey?
¿Estás hablando con ella?
Deja que hable con ella.
Quiere hablar contigo.
No, Smitty, es un maldito fugitivo.
Dice que ahora no es un buen momento.
Dame el teléfono, hijo.
Buen chico.
Hola, cielito. ¿Qué tal estás?
¿Qué quieres?
Me voy a marchar, Bridge.
No sé cuándo te volveré a ver, si es que te vuelvo a ver.
Que se vuelva a poner Smitty.
Solo quiero que sepas que te quiero.
Que se vuelva a poner al teléfono.
Toma.
Hola.
Oye, sácalo de ahí, ve a una cafetería y llámame desde ahí.
Bien.
Oye, tengo que irme.
¿Eres su novio?
Soy su prometido.
Vaya.
Felicidades.
Sí, gracias.
Dile que siento no haber sido un abuelo mejor.
¿Cuánto tiempo hace que llevas un micro?
Hoy he tenido una pequeña charla con Emerson en el muelle.
No sabía a quién acudir, Ray.
No sabía en quién confiar.
Tienes que creerme, quería contártelo.
Quise decírtelo cientos de veces.
Pero estaba hecho un maldito lío.
Hay un tipo que se llama Will Evans, salió ayer de Rikers con la condicional.
El 330 de la calle Water.
Quiero que lo arrestes y lo acuses de posesión.
¿Por qué?
¿Quieres acabar con Anita Novak o no?
Sí.
Gracias, Ray.
¿Sabes lo que le pasa a los policías en Attica, Ray?
¿Lo que le pasaría a Jimmy y a Amber?
Hice lo que tenía que hacer, Ray.
Lo hice por mi familia.
Maldición, ¿crees que quería ponerte en esta situación?
Pues lo has hecho.
Ray.
Voy.
Ahí tiene.
Maldición.
Bueno, Bunch, ¿a dónde vamos primero?
Oye, ¿qué tal si vamos a ver el Green Monster en Fenway?
Los fans de los Dodgers no pueden ir a Fenway.
- ¿Qué quieres decir? - Que esa gorra es horriblemente fea.
Creía que odiaban a los Yankees.
Esto es Boston. Son los Sox o nada.
Si, pues soy fan de los Dodgers, hombre.
No me quito la gorra por nadie.
¿Sí? Pues será tu funeral.
Pero en serio, ¿a dónde vamos?
A ver a mamá y a Bridge.
Terry, ¿está bien?
Quiere entregarse.
¿Qué?
No ve otra solución.
Es una gran locura, Terry.
No sé. ¿Qué vamos a hacer?
Estoy intentando encontrar una solución, D.
¿Qué digo?
No sé.
Hola, mamá. Hola, Bridge.
Siempre pienso en las uñas.
¿Qué?
Siguen creciendo después de morir. ¿Lo sabías?
También las uñas de los pies.
Siempre pudiste contar con mamá,
e hizo todo lo que pudo.
¿Ya podemos irnos a beber algo?
¿A Kelly's?
Claro.
Te echo de menos, mamá.
Te quiero.
Te quiero, Bridge.
Maldición.
Pasa.
Mira, Ray, no sé qué pretendes, pero yo no...
Esta es Robbi. Es productora ejecutiva de Nightly Nation.
Encantada de conocerte, Justine.
¿Qué demonios está pasando?
¿Puedes dejarnos un momento a solas?
Siéntate.
Va a ser la invitada principal en el programa de Robbi.
Quiero que le digas a Billy que un hombre que no conocías
te contrató para escenificar el ataque en Central Park.
Vas a decirle que todo fue una farsa.
¿Y por qué demonios haría eso?
Porque han vuelto a arrestar a tu hermano.
¿Qué? No, acabo de estar esta mañana con Will, él...
Puedo sacarlo.
Has hecho que arresten a mi hermano.
¿Lena lo sabe?
No menciones a Lena ni a mí. ¿Está claro?
Eres un maldito idiota.
Bien.
Yo tampoco veo a mi hijo.
¿No?
Es lo peor de mi maldita vida.
¿Qué pasó?
Me metí con una tal Pamela en nuestra cama de matrimonio.
Fui un imbécil.
Mi mujer volvió a casa y nos descubrio haciendo un 69.
Eso fue antes del accidente.
Al día siguiente, se llevó a los niños a casa de su madre en Allentown
y no volvió nunca.
Si pudiera volver atrás en el tiempo, ¿sabes lo que habría hecho?
Habría llevado a Pamela a un motel.
Sí, deberías decirle a tu hermano que se quite esa gorra.
Maldición, ya se lo he dicho.
¿Y dónde ha estado?
No tengo idea.
¿Y por qué estás con un tipo así?
Bueno, primero, porque es el padre de mi hijo.
Y segundo, porque me quiere.
Si, ¿pero tú lo quieres?
Lo suficiente.
¿Y qué diría Abby?
Abby era una buena chica,
me habría dado una caja llena de ropa usada genial
y me diría que tuviera una cuenta bancaria sin que Mike lo supiera.
Sí, Abby era así.
Deja que te sirva otra.
Bueno, amigos, justo cuando pensábamos
que la política no podía ser más indecente, resulta que lo es.
Anita Novak, una candidata demasiado buena para ser cierto,
una heroína de la vida real que evitó que una mujer fuera violada en Central Park.
Como consecuencia de esa historia, va a la cabeza
en todas las encuestas. Pero una cosa:
Anita Novak no es ninguna heroína. Tengo conmigo en el estudio
a la víctima de ese ataque, la Señorita Justine Evans.
- Maldición. - ¿Qué?
Gracias por recibirme.
Díganos que ocurrió en el parque.
¿Cómo se involucró en la campaña de Novak?
Un desconocido contactó conmigo.
¿Cómo?
Pues como suelen hacer los clientes, me llamó por teléfono.
Me pidió que hiciera algo, que fingiera algo.
¿Fingir el qué?
Un intento de violación.
¿Por qué?
Para que Anita Novak pudiera salvarme.
¿Cuánto le pagaron?
Cincuenta mil dólares.
¿Cincuenta mil dólares?
¿Y esta farsa de cara al público
fue concebida y planeada por la campaña de Novak?
- No lo sé. - ¿No?
¿Puede decirnos quién le pagó?
No, nunca llegué a conocerlo.
Nunca lo vi y no me dijo su nombre.
Un sobre con dinero apareció en mi buzón.
¿Entonces no fue el mismo hombre que fingió atacarla en el parque?
No.
Amigos, lo entiendo. Es un asunto muy feo.
Pero pagar a una escort para escenificar una violación
para que tu candidata parezca una heroína...
Bueno, ¿a quién se le ocurre semejante estafa?
De momento no hay comentarios desde la campaña de Novak.
¿Qué tal, Lou?
Muy bien, Rad. ¿Y tú qué tal?
Ponnos dos whiskys más.
Hola.
Hoy lo has hecho bien.
Si.
¿Y eso de lo que hablamos?
¿Qué? ¿Que conozcas a Feratti?
- Sí. - Si, aún no.
Ray ha hecho lo que le pedimos. Mira las noticias.
Novak está acabada.
Feratti dice que no es suficiente.
¿Qué quiere?
Quiere que la maldita diga que Sam Winslow fue la persona que le pagó.
¿Y eso qué más da? Feratti va a ganar las elecciones.
Claro.
Supongo que quiere vengarse.
¿De una maldita multimillonaria?
Eso no es asunto nuestro, amigo mío.
¿Puedes conseguir que Ray lo haga?
¿Incriminar a Winslow?
Se lo pediré.
Y Mac, voy a ser muy claro.
Esto no es una petición.
Es una orden.
Comprendido.
Bien.
Ya veremos si puedo conseguirte esa reunión con Feratti.
Vamos, Yankees.
Cuídate, Lou.
Hasta luego, Rad.
Es su canción favorita.
¿De Mary?
Sí.
Terry, oye, solo quiero decirte que lo siento mucho.
¿Qué?
Toda esa basura con mi madre y Mickey...
Vete, toda esa historia no tuvo nada que ver contigo.
- Te lo agradezco mucho, Terry. - Bueno, es que no fue culpa tuya.
Oye, ponme otra cerveza.
Cielo, te estoy hablando.
En un minuto.
No, ¿y si no esperamos un minuto? ¿Y si me la sirves ya?
Oye, la señorita ha dicho que en un minuto.
Oye, ¿quién demonios es ese tipo?
Tú, ¿quién demonios se supone que eres?
¿Una especie de maldito Bilbo Bolsón?
¿Es un peso medio?
No. Oye, amigo, vamos. No seas así.
Ahora te sirve.
Oye, ¿cuándo crees...? Y mira, estoy hablando de la maldita historia.
¿Cuándo crees que empezaron a dejar entrar a los maricones de LA en nuestro bar?
Vamos, Terry. Vamos a irnos.
Vamos ya, hermano. Te estoy vacilando.
Siéntate, hermano.
No hay nada peor que un negro comportándose como un gran maricón de LA, ¿tengo razón?
Vete al demonio.
Yo también te deseo un buen día del maldito Hobbit.
Oye, amigo, estás hablando con mi hermano.
- Maldición, ¿son hermanos? - Sí, y será mejor que cierres la boca.
- ¿Que cierre la boca? - Sí.
¿De qué hablas, estamos en el maldito colegio?
También son mis hermanos.
¿Pero qué demonios? ¿Tenemos aquí a todos los malditos Village People?
Oye, pelirrojo, mira, siento darte malas noticias,
pero este hermano es un maldito negr...
FUGITIVO DE CALIFORNIA ASALTA AUTOCAR
Atención, por favor.
Embarcando en la vía tres, por las puertas este y oeste,
el New Jersey Transit de la una.
North Jersey Coast Line en dirección a Long Branch,
realizando paradas en Secaucus, Newark Penn Station,
Aeropuerto de Newark, Elizabeth, Linden, Rahway, Woodbridge, Perth Amboy
South Amboy, Aberdeen-Matawan...
- ¿Está bien? - ¿Por qué...?
¿Pero qué demonios?
¡Ven aquí!
¡Oye, alto!
¡Oye!
¡Alto!
¡Demonios!
Seguro que llaman a la policía.
Bueno, no podrán usar la boca.
Sí, ni las manos.
Oye, deberíamos ir a Fenway.
- Sí, sí, me comería un perrito caliente. - ¿Un perrito?
¿No tienes hambre?
No, no, no. En Fenway tienen esas salchichas con cebollas y pimi...
¡Bunch!
Bunchy, ¿a dónde vas, hombre?
¿Dónde está Bridge?
Me ha llamado Justine.
Su hermano está libre.
¿Ha merecido la pena?
Anita está acabada y Sam va a ir por ti.
Ya lo solucionaré.
Pues espero que tengas razón.
¿Qué has hecho esta vez?
Ya se acabó.
- ¿Smitty puede volver a casa? - Sí.
¿Y yo?
Claro, te llevaré en coche.
No, gracias.
¿Cuántos kilómetros entre nosotros van a hacer falta, papá?
¿A qué te refieres?
¿A dónde tengo que irme para alejarme de todo esto?
Lo siento, cielo.
Como siempre.
Tú...
y tu padre.
Me han arruinado.
Me han arruinado vivo.
En la sacristía,
en la sala de reconciliación...
en la habitación privada del padre O'Connor...
en su coche...
y en el dormitorio en el que crecí.
Y siguen haciendolo
una y otra y otra y otra vez.
Enséñame alguna maldita cosa,
lo que sea.
Me lo merezco.
¿No me lo merezco?
¡Enséñamelo de una maldita vez!
Bien.
Maldición, cómo te odio. Te odio con toda mi maldita alma.
Oye, Bunch, ¿estás bien, hombre?
- ¿Cómo llego al FBI? - Oye.
Escúchame, escúchame, escúchame. No vas a entregarte, ¿si?
¿Qué me queda, Daryll?
No tengo mujer, no tengo a mi hija.
Soy un maldito delincuente.
No lo sé. Ya se nos ocurrirá algo, hombre, pero no vas a entregarte, ¿si?
Bunch.
¿Qué te pasa?
Maldición.
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Qué?
Bunchy...
¡Espera!
¡Bunchy!
Deja un mensaje.
Sí, Ray. Soy yo otra vez. Llámame.
¿Y tú quién demonios eres?
Scarlata, Drakul & WanKenobi. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es