[Ray] Anteriormente, en Ray Donovan ... F A N T A S T I C PRESENTA
música oscura
[Disparo]
[gemido amortiguado]
Te tengo Estas bien?
[disparo lejano]
[la bocina suena]
[arranca el motor]
[Revving]
[Daryll] Dos ...
[ambos] ¡Tres!
[Splash]
[Amiot] Lo trajiste allí tú mismo,
pero al final, dijiste que entró solo, ¿verdad?
[Ray] Sí.
ber música sombría
[Disparo]
[Ray] ¿Estás bien?
No creo que quiera casarme.
♪♪♪
[conmoción, mujeres gritando]
[hombre gruñendo]
[hombre gime]
¿Llegaste a alguna parte con Kevin Sullivan?
[clic del obturador de la lente]
La mierda
Necesitas honrar el trato.
Un Tauro .9 milímetros.
Sí.
♪♪♪
[Libertad] Hemos trabajado con bastantes personas
con tu condición.
Vienen a nosotros cuando las medicinas occidentales
ya no lo hacen por ellos.
música inquietante
[Ray] Aquí para ver [ Michael Donovan. g]
El autobús aún no ha llegado aquí.
[pájaros cantando]
[haciendo eco de la risa]
- Dios! - [pero clamando]
[neumáticos chirriando]
[Explosión]
Cuando tenía alrededor de diez años, eh,
la madre fue diagnosticada con cáncer de ovario.
Ajá.
Terry y yo salimos a buscar a Mick,
ya sabes, dile lo que dijo el doctor.
¿Fuiste a buscarlo?
¿Él no estaba allí contigo?
Sí, ese punto era
ya chocando con Claudette en el octavo este,
Hustlin 'cocaína.
¿Quién estaba buscando a tu madre?
Mí.
Mi hermana Bridge.
Sobre todo yo
Tenías diez años.
¿Cómo fue eso para ti?
Recuerdo despertarme una noche, escucharla ...
gritando mi nombre
Voy a su cuarto.
[inhala, exhala]
En este punto, el dolor la está desgarrando.
Ella toma mi mano, me dice que me acueste con ella.
Entonces yo sí.
Envolví mis brazos alrededor de ella.
Recuerdo haber sentido su pierna contra la mía.
De repente yo--
Sentí algo cálido y ... húmedo.
Ella orinó la cama.
Entonces fui a la cocina a buscar una toalla,
ya sabes, algo para limpiarla ...
[Inhala]
Y ahí está él.
No lo he visto en más de un mes y ...
él está parado en una silla
con su mano en la lata de café de mamá.
Probablemente, no sé, $ 500 allí.
Pon el dinero en su bolsillo
Me da una palmada en la cabeza y sale por la puerta.
♪♪♪
corazón Mi corazón está triste y estoy solo ♪
[charla indistinta, sirenas resuenan]
Mi marido me trata mal
♪♪♪
Lamento el día.
Que nací.
Y ese hombre que he visto.
♪♪♪
felicidad Mi felicidad dura un día ♪
♪♪♪
corazón Mi corazón ♪
roto Está roto por eso digo ♪
Señor, un buen hombre.
♪ Es difícil de encontrar ♪
Siempre lo entiendes
Otro niño.
Justo cuando piensas.
♪ Ese es tu amigo
mira Lo miras y lo encuentras foolin '' redondo ♪
Alguna vieja chica
♪ Entonces te entusiasmas ♪
♪ Todos anhelan ♪
quiero quieres ver ♪
Él en su tumba.
♪ Entonces, si tu esposo es amable ♪
♪ Toma mi consejo ♪
Abrázalo por la mañana.
Bésalo por la noche
Dale mucho amor
Trata bien a tu buen hombre.
Oh, un buen hombre.
♪ Hoy en día seguro es difícil de encontrar ♪
- [hombre] Michael Donovan? - [Ray] Sí.
Firmar en la parte inferior.
[charla de fondo indistinta]
[papeles susurrando]
[grifos de sello]
[hombre] Que tengas una buena.
ber música sombría
♪♪♪
ber música sombría continúa ♪
♪♪♪
[Suspiros]
Hola, Kevin Sullivan necesita más tiempo.
Estas bien?
¿Cuánto efectivo puedes juntar?
Que tan pronto
Hoy en día.
Cien grandes.
¿Para quién es?
La viuda de Mac.
Ah, déjame echar un vistazo.
[los pasos retroceden]
[gime suavemente]
[gemido suave, exhala]
[respirando con dificultad]
música incómoda.
♪♪♪
[bajo parloteo]
[el teléfono vibra]
[suena el timbre]
Que haces aqui
Puedo entrar?
[inhala, exhala]
¿La policía ha estado aquí?
Hace un par de horas
¿Qué les dijiste?
Esa Mac no tuvo que ver con eso.
- No mató a nadie, Ray. No dije eso.
Entonces, ¿qué coño estás haciendo aquí?
Perdiste la pensión de Mac, ¿verdad?
Yo puedo ayudar con eso.
Mac quería asegurarse de que tú y Jimmy estuvieran provistos,
Tengo un nuevo comienzo.
¿Me estás ofreciendo dinero, Ray?
Alguien tiene que tomar el rap.
¿Cuánto hablamos?
Cualquiera que haya sido su pensión.
Necesitaré la pistola de Mac, su ropa y ...
lo que sea que te dieron de la morgue esa noche.
Sus cosas están arriba.
ber música sombría
♪♪♪
[bisagras chirrían]
- Ray! - Hola chico.
- [Ray] ¿Cómo va la escuela? - Es una mierda.
¿Sí? Perdón por eso.
Le pregunté a mi mamá si puedo volver
y tomar algunas lecciones de boxeo más, pero ella dijo que no.
Jimmy, sube y haz tu tarea.
Adios Ray.
Nos vemos
música oscura
♪♪♪
Te conseguiré el dinero más tarde hoy.
música oscura
♪♪♪
[arma de gallos]
[disparo amortiguado]
♪ la música oscura continúa ♪
♪♪♪
[Fareed] Ayudando e instigando a escapar de la custodia legal.
[hombre] Asesinato en segundo grado.
Veinte años, Walpole.
[hombre] Robo a mano armada. Una tienda de marihuana.
Michael Donovan gana de nuevo, bebé.
[Bricker] ¿Dónde estamos?
Todavía estoy mirando a Ray Donovan.
- ¿Algún movimiento? - Hablé con la esposa de McGrath.
Ella parece nerviosa.
Hablé con la familia de Clancy, la familia de Radulovic.
La novia de Bianchi.
Lo están jugando cerca del chaleco.
Siguiendo el paradero de Donovan,
viendo qué coartada tiene.
- ¿Quieres traerlo? - Pronto
Necesito un par de piezas
u otra cabeza para subir.
Poco menos comiendo, más detective, caballeros.
[hombre] Entonces ...
sin ataúd?
No tenemos nada que enterrar.
Sí, eh, me quemé en el fuego.
Una urna?
No pudimos poner una urna.
Un memorial
- A que? - Un memorial.
¿Qué es un memorial?
Déjame mostrarte.
Nuestras llamas eternas son populares.
Vienen en cuatro estilos:
Infinito, Nuevo Amanecer,
Dimensiones, y Tierra y Cielo.
No lo sé.
Bunch, ¿qué te parece?
No lo sé
[Bunchy] Es jodidamente ridículo.
No tenemos nada que enterrar.
[Daryll] Me gusta esta llama eterna.
Pero también me gusta ... la urna.
Deberíamos tener ambos. [chasquea los labios]
Sí.
[grabador zumbando]
[Daryll] Oh, haces un buen trabajo. Eso se ve bien.
¿Tienes una foto para eso?
- [grabador zumbando] - ¿Una foto?
De los difuntos. Ponerse la urna.
Uh, uh, si.
em música solemne ♪
♪♪♪
[línea sonando]
- [Daryll] Hola, mamá. - Hola, Daryll.
Como te va
Uh, ya sabes, uh ... oye, escucha, mamá.
¿Tienes una foto de papá?
Espero que te guste algo
cuando era, como, joven.
- Como en el papel. - Cariño, tiré
toda esa mierda cuando Alan y yo seguimos adelante
a Southridge Drive.
¿Por qué quieres eso?
Necesito una foto para su urna.
Mickey murió, mamá
¿Saldrás, mamá?
¿Lo harás por mí?
Estoy preguntando por mí, mamá.
Se suponía que debía ir a verlo
el día que fue transferido.
Tengo el segundo turno.
Mi papá murió de un ataque al corazón hace dos años.
Me golpeó en el culo.
Simplemente raro
tu sabes
Quiero decir, desde que era un niño,
El estaba allí.
Incluso cuando no lo era.
[Olinda] Lo siento.
♪♪♪
¡Abre la maldita caja fuerte!
No entiendo la combinación.
- [adolescente] ¡Joder, no! - [Aseem] ¡No lo hago!
- No lo hago - ¡ninguna combinación! - Mira, no tengo tiempo.
- Dámelo! - [Aseem] ¡Está en un temporizador!
¡No tengo la combinación!
[adolescente] Abre el cajón de efectivo, luego, haz lo que te digo.
Pon todo en una bolsa. Vamos, muévete.
Las billeteras y teléfonos celulares de todos, ¡ahora!
[adolescente] ¡Haz lo que él dice! Tú--
Abre el otro registro.
¡Vamos, perra, no tengo todo el día!
- Hola! - ¿Qué carajo?
Abajo
No.
Sube al piso
o te pondré una bala en la cabeza!
¿Sí? Adelante
- Dame el arma. - No.
¡Dame la puta pistola!
[Grunts]
[respirando con dificultad]
Baja tus putas armas ahora.
[adolescente] ¡Jódete, hombre!
Jódete
Baja tus armas y vete de aquí.
[adolescente] No me conoces , ¿de acuerdo?
¿Sí? No me conoces.
¡Salgamos de aquí, hombre!
A la mierda eso, hombre.
- ¡A la mierda eso! - Hombre, joder esto, hombre!
[Disparo]
Jesús!
- [en contra de gemir] Put- Está bien, está bien, está bien. wn.
No me dispares, hombre, por favor.
Está abajo, está abajo, está abajo, ¿de acuerdo?
Estás jodidamente loco, hombre. Mierda!
[llama a la puerta]
- Quien es? - Terry, soy yo, Daryll.
Esta abierto
[pastillas traqueteando]
Hey.
¿Estás aguantando?
¿Por qué no estaría aguantando?
- ¿No hablaste con Ray? - ¿Sobre qué?
Dame un oso, ¿quieres?
Eso es raro, porque ...
Supuse que Ray te llamaría primero.
Perdí mi teléfono.
Terry, Mickey está muerto.
El es que?
Fue asesinado en un ...
un accidente de autobús anoche en el norte del estado.
Yo y ...
Los racimos estaban en la funeraria esta mañana.
Bunchy quiere reunir a todos esta noche,
y, sabes, pensé que vendría
mira si tienes fotos de Pop for the Eternal Flame.
Uh, él está ... ¿está muerto?
Sí.
Anoche
[se burla] Sí, yo tampoco lo creo.
Es una locura.
Aquí, dame tu teléfono.
T, tienes alguna, eh,
fotos de papá en algún lugar por aquí?
Uh ...
Sí, prueba el-- prueba la caja en el estante.
- [suena el teléfono] - [mujer hablando en la televisión]
Hola Daryll.
Bueno, es ... es Terry.
Acabo de enterarme de Mick.
Estas bien
Sí. Usted?
Sí.
Sí, pero Bunchy dice que quiere
para reunir a todos esta noche.
De acuerdo
¿Tu lugar?
[inhala, exhala] Claro.
Ray ...
Yo ...
Tuve una visión
Anoche, antes de escuchar.
Lo juro por Dios, tuve una visión
que Mick estaba muerto.
Lo vi, lo vi.
música incómoda.
♪♪♪
Te veré esta noche.
[presentador de noticias] Noticias de última hora de un robo
en una farmacia del centro donde tres hombres armados
mantenía empleados y clientes a punta de pistola.
Fueron frustrados por un heroico trabajador de farmacia ...
Dame una botella de ese Remison.
[presentador de noticias] ... desarmando a los matones.
[Bunchy] No sé sobre eso, quiero decir,
Realmente no lo pensé
Hicimos lo que cualquiera hubiera hecho
para proteger a personas inocentes de ser robadas, ¿sabes?
Uh, porque eso es lo que hace una persona
en una situación como esa.
El tipo es un Bernhard puto Goetz.
[presentador de noticias] ... uno de los asaltantes
fue herido en el combate cuerpo a cuerpo.
Él es un menor, ahora está en estado crítico.
[campanilla suave]
[suena el teléfono]
- si? - [hombre] ¿Este es Ray Donovan?
Quien es este
Kevin Sullivan.
Estoy seguro de que estarías de acuerdo
que las cosas se han salido de control.
Por favor, esté aquí dentro de la hora.
Le pediré a mi secretaria que te envíe la dirección.
[sirenas distantes]
música incómoda.
♪♪♪
Terry, ¿es todo lo que tienes?
- que? - Sí, quiero decir, o Mickey.
Bueno, ¿qué le pasa a ese?
[risas] ¿Qué pasa? No estoy en eso.
Bueno, no. No tengo ninguna fotografía.
después de que mi madre murió y él se casó con la tuya.
De acuerdo, ¿qué se supone que significa eso?
Bueno, si tu y tu madre
porque una foto de "Diferentes golpes"
Deberías haberlo tomado tu mismo.
Wow.
Te veré esta noche.
[por abre]
[por slams]
[Lena] La Feria de Artesanía Renegada el 7 de noviembre.
Festival de cine documental.
Patinaje sobre hielo en Bryant Park.
Yo, Ray hizo la cena la otra noche.
Todos estuvimos allí.
- ¿Él qué? - [Smitty] Sí, tilapia.
¡Podríamos decir que todos estábamos cenando!
Uh, quiero decir, podrías,
pero entonces es solo una familia que responde por la familia,
y eso nunca se sostiene.
Podríamos decir que estuvimos contigo.
Espera - séptimo de noviembre, Jonathan Walker Hanson
jugó Madison Square Garden.
música pop ♪
Eso es. - [música sonando]
[Jonathan] veo que veo tus ojos en mí niña ♪
♪ Estás pensando que tal vez podríamos golpearlo ♪
Pero no, no esta noche, niña.
Tengo que admitirlo.
♪ Acabo de llegar a ♪
♪♪♪
♪ Acabo de llegar a ♪
♪♪♪
♪ Acabo de llegar a ♪
♪♪♪
♪ Baila, baila, folla romance ♪
Solo baila, baila.
No. Hey.
Escucha, debemos hacerlo en tres / cuatro.
[clic] ¿Como un vals?
Esta bien ¿Qué tal cinco / ocho?
¿Qué hay de cuatro jodidos cuatro, hombre?
para que la gente pueda bailar, bailar?
Hola - Hola
No sabía que vendrías hoy.
Uh, conoces a Lena.
Oh, de ayer. Si, genial
¿Puedo hablar contigo sobre algo?
- si. - En privado.
[clic] Oye, danos un minuto.
[Jonathan] ¡Joder!
Chicos, ¿me dan la habitación?
[Vocaliza]
Entonces mi papá necesita un favor.
¿Qué?
Cuatro talones de boletos del show del 7 de noviembre
en el Madison Square Garden.
Cuatro pases detrás del escenario también.
¿Por qué?
Solo cuatro entradas de un espectáculo.
En una fila.
[Suspiros]
Ya sabes, normalmente cuando la gente me pide boletos,
es para espectáculos que sucederán en el futuro.
Pero para ti, haré una excepción.
Gracias Los necesitamos de inmediato.
Bueno, ya vienen.
- ¿Quieres escucharlo? - [Bridget] Sí.
[clic] Volviendo a ti
en cuatro / cuatro.
[la música de baile suena por los altavoces]
mira, veo tus ojos en mí niña ♪
♪ Estás pensando que tal vez podríamos golpearlo ♪
i> Pero no, no esta noche, niña ♪
Tengo que admitirlo.
♪ Acabo de llegar a ♪
♪♪♪
♪ Acabo de llegar a ♪
La noche en que murieron esos policías, estabas en
el concierto de Jonathan Walker Hanson
con Bridget, Smitty y Daryll.
- ¿De acuerdo, Ray? - [Ray] Claro.
- Me tengo que ir. - [pitido]
- Hola Hola
Entonces, ¿qué pasa con tu jefe?
De que estas hablando
¿Qué?
Nada.
Solo prométeme que no vas a quedar embarazada.
[Jadeos]
- [Lena] Lo digo en serio. - [riendo]
En serio, no con Smitty,
y definitivamente no con ese chico.
Jesús.
Me preocupo por ti
¿Qué está pasando?
Regresaré a LA
¿Cuándo?
- mañana. - cuanto tiempo?
Para bien
Para bien? ¿Estás renunciando?
Ya no puedo estar solo, Bridge.
- Pero aún te amo. - [risas]
Alguna vez necesitas algo, llámame, ¿de acuerdo?
[el ascensor suena]
música incómoda.
♪♪♪
Hola.
No me recuerdas, ¿verdad?
[pequeña risa] Ray Donovan.
¿Necesita más instantáneas para su álbum de fotos?
¿Te importa si me pongo la ropa esta vez?
Supongo que descubriste quién es mi padre ahora.
Tu jefe me amenazó con ir al DA,
superar los cargos de peligro infantil,
abuso sexual de un menor.
- ¿Sabías eso? - Feratti no es mi jefe.
Debes aceptar que es una locura.
música oscura
Hay $ 1.5 millones allí.
Para que
Las fotos
Solo honra el trato.
Si Feratti sigue adelante con esto,
si él pone esa foto en el periódico, no hay trato.
Él lo sabe, yo lo sé, y tú lo sabes.
Entonces ... [ejem] en lugar de hablar de
lo que no sucederá
Hablemos de lo que puede pasar.
Supongo que no pudimos hablar de eso.
música oscura e incómoda.
♪♪♪
¿Puedes entender lo que esto le hará a mi vida?
Mis hijos
¿Puedes entender eso?
No puedo negociar por el alcalde.
Por supuesto que no puedes.
Porque eres un maldito mono.
Chico mensajero.
- [suena la campana del ascensor] - Eres un matón pissant
trabajando para un alcalde de mierda.
Le dices que tres de mis abogados solían ser DA,
y lo destrozarán
¡y luego vendrán por ti!
[Amiot] ¿Quieres decirme qué pasó?
¿Por qué empezaste a beber de nuevo?
No lo sé
¿Es la primera vez desde que te detuviste?
Sí.
¿Cómo te sientes al respecto?
¿Qué?
Que volviste a beber.
¿A quién le importa?
[inhala, exhala]
Mi padre murió anoche.
Dios, lo siento, Ray.
Para que
Debes tener algunos sentimientos acerca de la muerte de tu padre.
Ray, está bien expresar tus sentimientos.
Para procesarlos conmigo.
Sentir algo de tristeza.
ber música sombría
[resopla] No sé de qué mierda estás hablando.
♪♪♪
Creo que si.
Tal vez esta mierda funcione para algunas personas,
pero yo no ... ¿sabes?
Tal vez algunas personas son quienes son, ¿sabes?
No cambian
¿Estás hablando de tu padre o de ti?
♪♪♪
Me tengo que ir
La hora no ha terminado.
[suspira] Sí, lo es.
[por cierra]
ber música sombría continúa ♪
♪♪♪
[charla indistinta]
[suena el teléfono]
[Pitido]
Hola Stu.
No está tomando exactamente la cura que habla, Ray.
Él amenaza con romperle la pierna, Ray
al estilo de Nancy Kerrigan.
Y cuando eso sucede, estoy jodido.
[Stu] Estás jodido. Todos estamos jodidos, Ray.
- Hablaré con él. - [Stu] ¿Hablar con él?
No necesito que hables con él, Ray.
¡Necesito que le rompas las rodillas!
Necesito que envíes un mensaje
que él nunca va a acercarse a ella de nuevo!
Tienes un minuto
[Stu] Nunca, en absoluto. Eso es lo que necesito, Ray--
[Pitido]
¿Puedes decirme dónde estabas?
en la noche del 7 de noviembre?
7 de noviembre?
¿Sabes qué día de la semana fue ese?
Sábado.
Ah, sábado ...
II me llevó, hija, y su esposo
a un concierto
Jonathan Walker Hanson.
Jonathan Walker Hanson?
Sí, mi hija es una gran fan.
¿Tienes pruebas de que estabas allí?
Estoy seguro de que tiene algunos trozos
en un álbum de recortes o algo así
- Me gustaría verlos. Claro
Le preguntaré a ella.
¿El nombre de tu yerno?
Jakob Smith.
Gracias señor Donovan.
[gritos distantes, bocinazos]
[la puerta del auto se abre, se cierra]
[arranca el motor]
música incómoda.
♪♪♪
¿Le dijiste sobre el concierto?
¿Cómo te fue con Kevin Sullivan?
Él está tratando de ganar tiempo.
De acuerdo Esto es para Amber.
Necesito que vayas a Staten Island,
West Shore Motel, mira si tienen cámaras de seguridad.
¿Has estado bebiendo?
Sí.
[charla indistinta]
[Jasmine] ¿Necesitas una mano?
Sí, en realidad sí.
¿Podría sostener esto por mí, por favor?
Si claro.
Wow. Lo siento mucho
Sí, soy yo, mi papá.
El murió ayer.
- Lo siento mucho. - esta bien.
Soy Daryll
[pequeña risa] Jasmine.
Gusto en conocerte.
Yo, eh ... [se ríe] Dejé caer mi correo por ti ...
- Lo recuerdo - [ambos se ríen]
- si. - Bueno, mira, házmelo saber
si hay algo que necesites, ¿de acuerdo?
Estoy aquí abajo en 2A.
- 2A, ¿eh? - Mm-hmm.
Gracias. - si.
[suspira suavemente]
[suena el timbre]
Hola chico. ¿Tu mamá está en casa?
Mamá!
- Mamá, Ray está aquí. - [TV jugando]
[hombre riendo en la televisión]
[Amber] Brady, tienes que irte.
- Mamá! - [Brady] Está bien.
Jimmy, lávate las manos.
Deberíamos hablar sobre lo que vas a decir.
Mac estaba sobre su cabeza.
Rad estaba robando armas de la evidencia y vendiéndolas.
Comenzó a levantar drogas también.
Mac trazó la línea.
Dilo de vuelta.
[pequeña risa]
Mac y Rad estaban vendiendo armas sin evidencia.
Uh ...
Rad comenzó a robar drogas. Mac no estaría de acuerdo.
Después de que Rad te amenazó a ti y a Jimmy,
Mac finalmente decidió hacer algo al respecto.
Nunca lo volviste a ver.
Jimmy, ¡tu sándwich está listo!
[Jimmy] Está bien.
Esto es para ti.
No pongas eso ahí.
[videojuego sonando]
¿Estás bien?
Sabes, tu papá ...
Él era un buen tipo.
El te amaba.
Él me dijo eso, ¿sabes?
De acuerdo
Solo quería conocerte.
[por abre, cierra]
[charla indistinta]
Que carajo ...
Mierda.
Maldita sea. Esta puta mierda!
[suena el teléfono]
[ruido de botellas]
[Timbre]
[Pitido]
- si. - [Stu] El chico es
¡siguiéndola ahora a su edificio de apartamentos!
- que? - Tomaste el trabajo,
¡y te pagué!
¡Solo haz el maldito trabajo! ¡Te he pagado jodidamente!
- Vete a la mierda, Stu. - [pitido]
[el motor gira]
[silbido de tren distante]
Hola.
Mi baño está roto, habitación dos ...
- que? - Mi baño se está desbordando.
Oh mierda
Escucha, te daré una habitación diferente.
Uh, bueno, mira, estoy justo encima de ti
y no quiero decirte cómo hacer tu trabajo,
pero va a inundar todo el lugar.
[Suspiros]
música de suspenso.
♪♪♪
Gracias
[Typing]
[Pitido]
música tensa
♪♪♪
[suena el teléfono]
- [pitido] - Sí.
Encontraron a Big Al.
Alguien desmembró el cuerpo
y arrojó su cabeza en Long Island Sound.
¿Qué tipo de maníaco hace eso, crees?
Estoy en ello
¿Qué pasa con Sullivan, Ray?
Si sostengo una conferencia de prensa,
No se tratará de Big Al.
Se tratará de romper el suelo
en el nuevo hospital de niños, ¿verdad?
Sí.
[Pitido]
[sirena distante]
[la bocina del coche suena, gritos distantes]
Escucha, hombre, no quiero ninguno ...
- [Ray] ¿Dónde está ella? - ¿Qué carajo?
¡Para, para!
Que mierda estas haciendo
[Gemidos]
¿Qué te dijo Stu?
El no es el problema.
Stu es.
[Paul gime suavemente]
[el tren retumba]
[Marcación]
[trinos de línea]
[suena el teléfono]
Sí.
Las cintas están fregadas.
[Ray] Está bien.
[Pitido]
[línea sonando]
- [suena el teléfono] - [pitido]
¿Sí?
Necesita hacer la llamada ahora.
Amber?
No puedo convertirlo en un asesino.
No puedo.
Mi hijo ya lo tiene bastante mal.
No puedo hacerlo peor.
De acuerdo
Ven a buscar tu dinero.
- Guárdalo. - [pitido]
[bocina lejana]
[por abre, cierra]
[Bunchy] Amaba a mi pequeña Mary.
Sí. La amaba tanto.
Sí, él era un padre de mierda pero ...
Era un buen abuelo.
[suena la campana del ascensor]
Papá.
- ¿Dónde has estado? - ¿eh?
Te perdiste a Bridget cantando.
Lo siento cariño.
Sí, Ray, solo estamos brindando con Mickey.
[Ray] Bien.
Papá, que haces?
Vierte un trago, cariño. Que estas haciendo
Estamos contando historias sobre el abuelo.
¿Sí?
[Ray] Tengo uno de esos.
Oye, Terry, recuerdas esa vez.
¿Mamá orinó la cama cuando dormía con ella?
[susurra] Papá.
[Ray] No, es bueno, cariño.
No creo que te haya dicho esto antes.
Tenía unos diez años.
Tu abuela tenía tanto dolor
que ella orinó la cama mientras yo estaba en ella.
[Terry] Ray, vamos.
Así que voy a la cocina a buscar una toalla.
¿Adivina a quién veo con la mano en el jodido tarro de galletas de mamá?
Tricky Mickey
Mamá está arriba muriendo de cáncer,
Mick se acerca y le roba los ahorros de su vida.
Intentamos contarle historias felices, Ray.
[Ray] ¿Sí?
¿Cómo va eso para ti?
[Risa]
Hubo un tiempo en que salió de Walpole
y le disparó a ese maldito sacerdote.
[Risa]
- Sacerdote equivocado. - [Ray] Al menos tiene uno.
Pensé que Ray le disparó al sacerdote.
Uh, sacerdote diferente.
Soy el único que no le disparó a un sacerdote.
[Bunchy] Será mejor que te consigas un maldito sacerdote, Ter.
- [risas] - [susurró] Oh, Dios mío.
[Risa]
Ah ... ¿qué tal?
¿qué tal el tiempo Mick y Einstein por aquí
salir en ese bote tratando de ... tratar de tirar esas partes del cuerpo
pero ni siquiera te molestas en revisar las jodidas mareas?
[Ray se ríe ligeramente]
Ohh ...
Maldita casualidad, el pescador comienza a enganchar cabezas y ...
y los policías hacen preguntas, así que ...
Ese es el problema con ...
historias con Mick,
No hay muchos finales felices.
A menos que, por supuesto, él obtenga uno.
[Risa]
ber sombría música de piano ♪
♪♪♪
[sollozo contenido]
A nuestro padre ...
Michael Donovan.
Que descanse en la jodida paz.
Slainte.
- Slainte. - Slainte.
♪♪♪
[tocando a la puerta]
Ray-ray.
notas angulosas ♪
música rock esy bluesy ♪
♪♪♪
♪ Hola, señor Nadie ♪
♪ Vamos a apreciarme a todos
Siento mucho tener que irme.
♪ Sr. Nadie ♪
♪ Oh, señor Nadie ♪
♪♪♪
Buenos dias señor
♪♪♪
♪ Hola, señor Nadie ♪
♪ Oh, oh, te estás arrastrando en ♪
♪ Todos y cada uno de los días ♪
Siento mucho tener que irme.
♪ Sr. Nadie, oh, Sr. Nadie ♪
♪♪♪
♪ Oh, Sr. Sr. Nadie ♪
♪♪♪