F A N T A S T I C P R E S E N T A
Qué piensa usted acerca de esto?
Usted piensa acerca de lo que hizo?
Me tiro a él, él está muerto. ¿Cuál es la diferencia?
Obtuvo lo que se merecía.
Aah!
Jesús, Pop! Dejarás?
He grabado cada puta cosa Jimmy una vez me dijo.
_
A la mierda esta.
Se sigue trabajando para que pedazo de mierda?
Después de lo que le hizo a su hermana?
Aah!
¿Qué coño?
Oh, mierda!
Jas!
Maldita sea, me dijo que deje de... Uhh...
Sobre el terreno.
- Sincronizado & corregido por MementMori - -- www.addic7ed.com --
Daryll dijo que se volvió loco en la celebración de la cop.
Él dijo que le disparó como 20 veces.
Me tiro a él, él está muerto. ¿Cuál es la diferencia?
Usted no se sienta mal?
Usted no se sienta mal por las familias?
No, no me siento mal.
Él obtuvo lo que se merecía.
¿Cómo 'combate el Teniente Radulovic?
Obtuvo lo que se merecía?
Disparó varias veces,
decapitados con motosierra de mierda
y arrojados como basura.
Y Oficial De Clancy. Y Oficial De Bianchi.
Se llevaron a mi hija.
Por qué? ¿Por qué sacar a su hija?
Porque sabía lo que estaban haciendo.
¿Qué estaban haciendo?
Runnin' un contragolpe estafa a través de Arthur Matar a la cárcel.
- ¿Quién fue? - Los agentes de policía y un juez
nombre Scholl... IAB ya había una investigación...
un chico llamado Lago, pero, uh...
supongo que sabes lo que le sucedió a él.
Quién mató al Lago?
Nos makin' un acuerdo o qué?
Quién mató al Lago?
Radulovic.
Bajo las órdenes de Feratti.
Espera un minuto... así que tellin' mí
que el Alcalde de la Ciudad de Nueva York
se llama hit en un IAB investigador?
Eso es lo que acabo de decir.
Puedes probarlo?
No.
Pero lo que si puedo traer en Juez Scholl?
Juro por Dios, que usted no ha oído hablar de música
hasta que escuchamos en este sistema.
Es como estar allí en vivo.
Bien. Usted está tomando su vida
en sus propias manos.
Vale la pena si vas a bailar conmigo.
Holy shit!
Esto es alucinante.
Sí, he dicho.
Turn it up, turn it up.
♪ Ah, mujer ♪
♪ Mujer su toque ♪
♪ Tu toque, se ha quedado fría ♪
♪ Como si alguien ♪
♪ Los controles de su misma alma ♪
♪ Me he engañado a mí mismo ♪
♪ El tiempo como puedo ♪
♪ Puede sentir la presencia ♪
♪ De otro hombre ♪
♪ Es ahí cuando digo mi nombre ♪
♪ No es sólo el mismo ♪
♪ Ooh, nena ♪
♪ Yo soy losin' ♪
Alquiler es debido viernes. Pony up.
Tengo 20 corto. Voy a tener por esta noche.
- Me ocuparé de ti. - Yo dije que iba a tener.
No es necesario cubrir para mí.
Jesús, el Puente... eres como un fuckin' cajero de banco.
- ¿De dónde sacaste todo eso? - Servicio de niñera.
Qué?
Nothin'.
Brendan Donovan!
Qué?
- Fácil. - Te roban el dinero
- a partir de su propia familia. - Dinero de comestibles.
Dinero de comestibles?
Pop-Tarts.
Usted comprar estas?
Sí, ¿por qué?
Nada.
Ellos son buenos.
Me haces uno de esos?
Seguro.
Necesario que usted ponga un traje
y vaya hacia Staten Island hoy.
Un traje?
Sí.
Oh!
Gracias, Terry.
W-eres bienvenido.
Oh...
Lo siento, para poner a los problemas.
Yo no sé quién más podría pedir.
Es del todo correcto.
Oh, pertenecía a mi abuela.
Cómo usted feelin'?
Nunca mejor dicho.
Usted sabe que el goteo que me tienen en...
bueno, es como un martini en un estómago vacío.
Sláinte.
¿Cómo te sientes?
Todo a la derecha.
Oh, una actitud positiva es todo, ¿no?
Me prometes que vas a tomar mejor cuidado de sí mismo.
Tomar sus medicamentos. Ir a terapia física.
Seguro, voy.
Que no sonaba tan convincente.
Yo no puedo hacer promesas Yo no voy a mantener.
Cariño...
el hombre que va a ser
va a ser permanente en la cima de una montaña
hechos de los muertos versiones de ti mismo.
Aún no lo sé.
- Puedo ir de compras. - Bien.
- Te amo. - También te quiero.
Te veré más tarde.
Necesitamos hablar.
Jesús, no aquí.
No existe tampoco.
¿Por qué no?
He encontrado esto en mi oficina de la noche anterior.
Usted sabe dónde, uh, Frankie Lee es?
Por la tarde.
Estoy en busca de un chico llamado Frankie Lee.
Cerrar la puerta.
Yo soy Frankie Lee.
Entiendo que, uh,
usted sabe cómo mover privadas de valores.
- ¿Quién te dijo eso? - Mi hermana-en-ley, conoce a un chico
que, usted sabe, conoce a un chico.
Lo de la clase de acciones?
El veinte por ciento de Sullivan Industrias.
Estimado valoración pre-IPO
es de 2,4 millones de euros.
Holy shit!
Que mucho, ¿eh?
Dónde está el papel?
Uh, mi hijo tiene.
Es en mi otro hijo de nombre.
Siempre vender cosas que no pertenecen a usted?
Básicamente, yo soy uno de los fundadores
de Sullivan Industrias, ¿de acuerdo?
Es mi stock. Es sólo en el nombre de mi hijo.
Volver cuando usted consiguió el papel.
Espera, espera... ayudarme a salir de aquí.
Dame algo para convencer a él.
¿Cuánto se pierde, uh, convertin a dinero en efectivo?
Se toman Bitcoin?
Qué coño es eso?
Usted quiere a la vieja usanza en efectivo
y desea mantener esta oferta tranquila,
Puedo conseguirte 65, 75 millones de euros.
- Menos mis 20 por ciento. - Whoa!
- Eso es un gran corte de pelo, Frankie. - No te gusta,
pon tu mierda en eBay.
Ooh.
Debe ser la última.
Estás seguro?
Sí.
¿Qué estás haciendo?
Llamar al alcalde.
¿Quién crees que ordenó a todo esto?
Feratti?
Él no vendrá después de mí.
Él es tan profunda como soy.
IAB ya sabe acerca de la prisión de estafa.
Ellos simplemente no saben quiénes son los jugadores.
Mi conjetura es Feratti del tryin' para el pin de usted.
Tengo un amigo dentro de un detective.
Confía en mí, el Juez... ellos no nos quieren, ellos quieren que el alcalde.
Qué tipo de un acuerdo ¿que ofrecemos?
La inmunidad.
Mierda.
Me cooperar, yo a pie.
Soy un fuckin' juez, Ray.
Que nunca vamos a dejar yo a pie.
Usted les da Feratti,
les voy a dar todo lo que quieras.
Llámame cuando estés listo para hablar.
Terry!
- Oh, hey. - ¿Qué está pasando?
No hemos visto siempre.
Oh... oh, usted sabe, fam... cosas de la familia.
Oh. En realidad estoy con alguien ahora mismo.
Después de sus dos primeras no se presenta, nos llevó fuera de la programación.
Aw, eso es todo... me puedo ir.
No, No, no, es que tanto en LSVT,
así que puedo poner dos juntos.
Vamos!
Terry, este es Artie.
Él va a ser su pareja en la actualidad.
Placer conocerte, Terry.
Tengo diez más para ir.
Señoras, señores, no-binario los miembros del jurado,
la evidencia de que voy a presentar dentro de poco va a mostrar,
tan claro como el día...
los hechos de este caso.
Podrás ver en imágenes de CCTV
que mi cliente se cayó de un balcón del segundo piso.
Podrás ver en imágenes de CCTV
la barandilla de balcón en evidente estado de deterioro.
Sí.
La esposa del juez me hizo.
Bueno.
- ¿Qué pasa? - Nothin'.
¿Qué estás llorando' para?
¿Romper con tu novio?
Cuenta tu fuckin' de negocios, ¿de acuerdo?
No se vaya.
Bridget...
por favor no me dejes.
Usted puede simplemente hablar conmigo acerca de esto?
Li... simplemente no puede caminar lejos de everyth...
Bridget...
Te amo tanto.
Y yo sé que usted creo que la he cagado,
pero no lo hice.
Yo no... todo lo que hizo fue proteger a usted.
Vestía un puto cable.
Ellos ya tienen un caso de tu papá.
No, No! Ellos no tienen un caso.
Los tienen, y que tiene su mierda de alambre.
No lo entiendo... que se va a arrestar a todo el mundo.
Así que se vuelven contra mí y mi papá...
- No! - Y a toda mi puta familia?
No... esta todo la cosa fue a ahorrar!
Lo hizo para salvarte a ti mismo.
Se tiene evidencia. Tienen pruebas.
Tienen huellas dactilares.
Ellos tienen la sangre.
No se consigue eso?
Que todos nosotros, solo somos una mierda.
Esa es la única razón por la que llevaba un cable para ahorrar,
'causa que usted no matar a nadie.
Yo nunca quiero verte de nuevo.
- Bridget Donovan. - ¿Sí?
Soy el Detective Perry con el NYPD.
Puede usted paso por aquí, las manos en el capó?
Bolsos abajo, con las manos sobre el capó del coche.
Dios... Joder!
Hey, hey, no, no, no, no!
Hold on! Teníamos un trato!
Vamos! A la mierda!
Ah...
Mierda, mierda, mierda!
Whoa!
Ahh...
Buenas! Hacer esto dos veces al día en casa.
Usted comenzará a notar una gran diferencia.
Sí... mis vecinos empezarás a pensar
He perdido mi fuckin' mente.
Tengo un vecino que tira sus hijos lejos de mí
en la acera.
No puedo culpar a ella. Quiero decir, yo...
Estoy temblando y yo a perder mi saldo a veces.
Ella debe pensar que soy un alcohólico.
Yo soy un alcohólico.
Y hago una media de martini, agitado, no revuelto.
Ahh...
Usted sin duda sabe cómo para enviar un mensaje.
No, aquí está mi mensaje, Declan.
Usted la mató, por lo que explicar su cuerpo a los policías.
Quiero a los fuckin' papeles.
Tú me lo prometiste,
y te voy a dar el maletín.
Quieres dime lo que está pasando' aquí?
Hmm?
Sí.
Tengo problemas.
Bien.
Declan fue tras su hermano.
- ¿A quién? - Daryll.
Para las poblaciones.
Él hizo un fuckin' lío de cosas.
Por qué me llama?
Su hermano se metió en algunas de mierda motel,
el Rayo Motel en Queens.
Yo no puedo ahora mismo.
Mira, yo no quiero esto para escalar
en una puta guerra entre nuestras familias.
Voy a llamar ya más tarde.
Algo mal?
Él todavía mierda me sigue.
La oficina del alcalde. Se puede sostener, por favor?
No, Avis, no puedo aguantar. Este es el Juez Scholl.
Necesito hablar con el alcalde de inmediato.
Él está en una reunión. Puede Que Yo tomar un mensaje por favor?
Dile a la puta que me llame.
_
- Esa es la hija. - Bridget Donovan?
Así, se pone mejor y mejor.
Su padre me dijo lo que los oficiales le hicieron a usted.
Cómo secuestraron a usted, celebrada durante varios días.
Lo siento.
Realmente soy. Que debe ha sido terrible.
Estaba pensando que al cortar sus cabezas fuera?
No estoy seguro de que sé lo que quieres decir.
Entonces déjame caminar a través de él.
En la noche del 7 de noviembre del año pasado,
que estaban siendo rehén en un motel en Staten Island.
Llegaron a Bridget.
A los policías.
Vinieron a nuestro apartamento. Se la llevó.
Usted sabe, yo... yo lo hice por ella.
Prometieron que no cargo de ella si lo haría.
Sólo lo hice para ella.
Hey, Smit.
Smitty, se que Rayos?
Fue el Rayo que, uh, se quitó tan rápido?
Usted sabe dónde está goin'?
Saber cuando regreses, Smit?
No lo sé.
Nadie escuchó de Daryll?
No lo sé, no lo sé.
Usted no sabe mucho, ya no?
Oh, Dios!
¿Cuál es el problema?
Qué te pasa, chico?
¿Cuál es el problema? Hey, hablar conmigo.
Estás bien?
Yo solía ir de diez rondas
y apenas sudar.
Usted era un boxeador?
Sí. Look at me now.
¿Qué hacer para trabajar?
Soy jubilado por la mayor parte,
pero sigo sin ver un par de pacientes.
- Es usted médico? - Sí.
Bueno, tal vez usted puede curar a sí mismo.
No se de que tipo.
- Bien, ¿de qué tipo? - Psiquiatra.
- Lo que yo veo. - Naw.
No sé ná acerca de ese tipo de mierda.
Goin' a ver a un médico para hablar o...
o peor, goin' para obtener pastillas para hacer su polla suave.
Pero mi hermano pequeño, él va a ver a uno-a usted.
Quiero decir, él dice que funciona, así que...
tal vez yo no sé una mierda sobre mierda.
Podría ser de ayuda. Veo a uno.
Que hacer?
Todo el mundo en mi profesión tiene un terapeuta.
Es por eso que están en mi profesión.
Bueno, debe de ser fuckin' duro bein' enfermo
y tryin' para ayudar a la gente enferma.
Bueno, en realidad, me ayuda tome mi mente fuera de mí mismo.
Te gustaría tener un trabajo a tiempo completo en mi familia.
Bein' un Donovan terapeuta de familia.
Usted podría convertirse en fuckin' rico si teníamos dinero.
Me gustaría mejor que me vaya.
H-hey, hey, escucha,
si... si quieres un bebida o algo peor...
usted acaba de dejarme saber, un correcto?
Bye, Terry.
Fue un verdadero placer hablar con usted.
Vaya a la corte de inmediato.
La cola de la juez. Asegúrese de que él se ve ya.
Un correcto.
Así que...
usted alimentados con un poco de queso a la policía... ¿y qué?
Usted está tratando de salvar a su esposa.
Yo me debería matar.
La gente pasar juicio sobre las ratas.
Pero pocos entienden
qué se siente al estar bajo que un poco de presión.
Todo el mundo piensa que ellos pueden tener.
La verdad es que todo el mundo es una rata.
En un momento u otro.
Es la naturaleza humana.
No, no lo es.
Incluso Ray ratted me fuera.
Me puso en la cárcel.
Yo ratted a otras personas con el fin de sobrevivir.
Haces lo que tienes que hacer.
Usted va a estar bien.
No rata en mí, ¿quieres?
No.
Yo no he dicho nada acerca de usted.
Eso es... eso es un buen chico.
Hey... hey.
Eres un as conmigo, chaval, ¿eh?
Eres un as conmigo.
Ahora, ¿por qué no lleve a su viejo abuelo
al banco?
El banco? Por qué?
Así, un hombre muerto no puede abrir una cuenta bancaria,
y necesito un lugar donde puedo recibir
transferencias bancarias.
Ahora, haz esto por mí,
hay $100,000 en ella para ya.
Ver?
Cosas que voy a llegar a ser muy color de rosa, ya quédense conmigo.
Vamos a ir.
El alcalde Feratti de la oficina.
Necesito hablar con el alcalde ahora.
Lo siento, pero está en una reunión.
Avis, no doy una mierda de lo que está haciendo.
Dígale a Feratti que el Juez Scholl
está a punto de grabar su mierda de la vida a la tierra
si él no me habla ahora.
Espera, por favor.
Sí.
El juez mantiene Scholl me llama. Él paranoico.
Piensa que alguien está molestando a su oficina.
Sí?
Diciendo cosas irracionales, hacer amenazas. Honestamente,
Creo que él está teniendo algunos un poco avería.
Voy a hablar con él.
- Daryll. - Hey, Ma.
¿Qué pasa, hijo? Todo bien?
Sí, uh, todo es grande, sabes, realmente buena.
Es realmente... quiero decir, me estás diciendo la verdad?
Ma, todo es fresco.
Bien, bien, eso es bueno para escuchar.
Gracias a dios.
Yo voy a estar, uh, takin' un viaje.
Con Mickey?
No. No, no con Mickey.
Tenías razón acerca de Papá.
Así que voy a estar haciendo mi propia cosa.
Pero yo-yo sólo quería escuchar su voz.
Daryll, what's goin' on?
Ma, nada!
Mira, cariño, si estás en problemas,
si necesita algo...
no hay nada que usted podría hacer, no hay nada que se podría decir
que nunca podría hacer que me dejar de amarte, Daryll.
Hey, Ma, en realidad, me tengo que ir.
- Pero, eh, te amo. - Daryll.
Daryll...
Tengo buenas noticias.
Donovan solo se volcó Juez Scholl.
- Hijo de puta! - Si podemos sacar
una línea recta de Scholl a Feratti,
la corrupción de asesinato, hemos de tomar por el alcalde.
Creen que se trata de terroristas.
La policía. Están asumiendo...
que tiene algo que hacer con uno de mis casos.
Trajo en el FBI.
Probablemente...
a su vez... cada fuckin' Musulmán
Yo he tenido en mi sala de adentro hacia afuera.
¿Qué se supone que debo decir?
El fuckin' el alcalde de la Ciudad de Nueva York
me tenía coche bombardeado?
¿Dónde coño me están llevando?
Jesús.
Uh... un-un-¿estás seguro de confía en esta cop?
Yo confío en ella.
Yo no puedo ir a la cárcel.
Soy un puto juez. Que me va a matar.
Que es esto?
Es Claudette.
Tengo tu número de Mickey.
- ¿Ya quieres? - Es Daryll.
Yo creo que él está en problemas reales.
Él me llamó, y solo hay algo acerca de su voz.
Él sólo, h...
Es-es-me asusté.
- ¿Dónde está él? - No sé dónde está.
He llamado a él tres veces.
Él no answerin' de su teléfono.
Rayos, yo no llamaría a usted
si realmente no necesitan su ayuda.
Me va a ayudar a encontrar?
Lo encontraré.
Gracias y...
Hijo de puta.
No, me voy.
♪ Me tengo que conseguir lejos ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Me tengo que conseguir lejos ♪
- Estás bien? - Estoy bien.
Sólo me lleve a casa, ¿quieres?
Pensé que tenía el bebé sentado.
He terminado con eso.
Puede usted por favor me lleve a casa?
- W-what's goin' on con usted? - He tenido que lidiar con esta mierda
- de Gary, y ahora que? - Sólo estoy diciendo,
Pensé que te gustaba babysittin' para Molly.
No se expectin' usted?
Sólo por favor, llévame a casa, Ray.
Bien.
Es abierto.
¿Qué mierda haces aquí, Ray?
Estoy aquí para ayudar, Daryll.
Sullivan dijo dónde estaba?
Sí.
Juro a Cristo, Ray,
si usted no volverá y se van, Yo te mato.
Por qué estás haciendo esto, Daryll?
Él la mató.
Que?
Mi chica.
Él fuckin' tiro de ella.
Declan?
Ray, sólo mejor dejar de mierda.
Pero dígale a Declan si quiere que su mierda,
él puede venir por ella.
Sé que quieres conseguir, incluso, Daryll,
pero esta no es la manera de hacerlo.
¿Qué sucede después de disparar Declan?
Eh? Entonces, ¿qué?
Usted acaba de... runnin' para la resto de su vida como la de Mick?
Que es lo que quieres?
Y ¿por qué coño te importa?
¿Qué mierda importa lo que yo hago, Ray?
Yo soy tu hermano, Daryll.
Ahora yo soy tu hermano?
Oh, hijo de puta.
Ahora yo soy tu hermano?
Sí.
No, No, No, no, no, no.
No hagas eso. Hey.
Daryll.
Puso la pistola hacia abajo. Me miran.
Mira... Daryll.
He estado allí.
Usted sabe que.
Dame el arma.
Vienen en.
- Venga, D, dame el arma. - Ughhh...
Siéntese firmemente.
Voy a arreglar esto, te lo prometo.
Ray.
Usted matar a ese hijo de puta.
Sí?
Necesito que me hagas un favor.
¿Por qué?
Pásate por el Rayo Motel en Queens.
¿Para qué?
Necesito que recoger Daryll.
Todo bien?
Sí. Voy a llamar ya más tarde.
Ah...
¿Qué es eso?
El champán.
- ¿Para qué? - Para fuckin' la esperanza, de los sueños!
Dejado ya un secreto...
todo el champán es el mismo.
No importa si ya paga $14
o 114.
Después de un vidrio de la... el fuckin' burbujas,
todo el gusto de la misma.
Porque es el fuckin' mismo.
Usted no tiene que esperar por una buena noticia.
Sólo tienes que celebrar.
Oh! A ver, esto podría ser una buena noticia.
Uh, buenas noches. Es esta Frankie Lee?
Cuánto?
Holy sh-mierda!
Frankie, eres un genio!
Lo bueno es que obtener la cuenta bancaria.
Ahora todo lo que necesitamos es encontrar Daryll
y obtener el papel, ¿eh?
Al mejor de mi conocimiento
el alcalde comenzó a trabajar con el Oficial McGrath
hace unos dos años.
Ser específico, por favor.
El alcalde Feratti conspirado con el Oficial Sean McGrath
tomar de comisiones ilegales y sobornos.
Uhh...
Sí.
Él se ha ido.
Scholl?
Fareed está muerto. Scholl salió corriendo.
Alguien sabe que estamos aquí.
No conseguimos a él, todo lo que tengo es usted.
Yo estoy cerca.