F A N T A S T I C P R E S E N T A
He luchado por tanto tiempo ...
[♪♪♪]
ser el hombre que quiero ser, pero sigo fallando.
Lo que hago...
quién soy...
está lastimando a las personas que más amo.
PADRE MORAN: Y Dios te perdonará eso. - No quiero el perdón de Dios.
Si realmente hay un Dios,
lo que quiero es que proteja a mi familia
por lo que he hecho
¿Puede hacer eso?
¿Hará eso?
[♪♪♪]
[MUJER PANTALON]
[JABONES]
[MIKE GASPS]
[♪♪♪]
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
♪ Hay una carretera fangosa y dedalera ♪
♪ Siempre que tuve suficiente vida ♪
♪ Mi corazón está gritando ♪
♪ Y en unos días estaría allí, amor ♪
♪ Lo que sea que quede de mí ♪
♪ Es tuyo tal como era ♪
[TELÉFONO SONANDO]
♪ Tal como era, bebé ♪
[TIMBRES]
♪ Antes de que viniera la alteridad ♪
♪ Y sabía su nombre ♪
♪ La droga, la oscuridad, la luz, la vergüenza ♪
♪ Los máximos alcanzan las alturas de mi bebé ♪
♪ Y su control tuvo la pelea de mi bebé ♪
♪ Y las luces eran tan brillantes como mi bebé ♪
♪ Y el fiambre tan fuerte como mi bebé ♪
♪ Y las noches eran tan oscuras como mi bebé ♪
♪ Y la mitad de hermosa también ♪♪
[CHATTER INDISTINTO]
Sé tú mismo, ¿sabes? Eres suficiente como eres.
Pero bueno, también está bien ser vigilado. No tienes que hacer amigos en tu primer día.
Ya conozco a Caitlin y Todd.
Aún así, es una ... Es una gran escuela.
- ¿Tienes tu teléfono? ¿Y está cargado? - Si.
MIKE: De acuerdo, bueno, no olvides enviarme un mensaje de texto en el momento en que llegues a casa.
SAM: ¿Vas a estar bien, papá?
MIKE: Absolutamente
- ¿Si? - Papá, tal vez esto fue un error.
- ¿Qué? - Cambio de escuelas.
- Dijiste que no es demasiado tarde para regresar a Willmont. - Olvida lo que dije.
Has estado presionando a mí y a tu madre para que vayan a la escuela pública durante dos años, ¿verdad?
Sabía que no querías que lo hiciera
que te haría sentir incómodo y un poco ...
- Más loco de lo habitual. - No.
Sabes a lo que me refiero.
Mira, quieres estar aquí y quiero lo que quieres, ¿de acuerdo?
Estoy bien. Estoy bien, cariño.
De acuerdo, estaré bien. ¿Qué hay sobre eso? Todo bien.
- Estarás a salvo. Bueno. - Bueno.
[NEUMÁTICOS]
Whoa
Adiós papá.
Primer día.
- ¿A dónde vas? - Estoy estacionando el auto.
No, tienes que dejarme. No voy a entrar allí contigo.
No, no, lo harás genial, Pax.
Sabes, si me necesitas, estoy justo ahí.
[PAXTON suspira]
Mira, tienes que ver esto como una nueva aventura.
Vas a hacer amigos en poco tiempo, lo prometo.
Hacer la mayor parte...? ¿A la mayoría de los niños les gustas o ...? Quiero decir, ¿piensan que eres genial?
Sí, la mayoría Espero.
- Bien, ¿entonces cuando se enteren de que soy tu hijo? - Solo no te preocupes tanto, ¿de acuerdo?
Solo sé tu mismo.
Oye, es mejor que ser Brian Shaffer.
¿Ves esa gran estupidez de un chico? Ha sido retenido dos veces.
No es la bombilla más brillante.
[CHUCKLES]
¿Todos sabrán lo que hice en mi vieja escuela?
No claro que no.
Ese es nuestro secreto, ¿de acuerdo?
Bueno.
[LA PUERTA SE CIERRA]
[CHATTER INDISTINTO]
Oh, ella ha vuelto. Jackie!
¿Cuántas semanas tienes?
- Señor, es ridículo. - ¿Qué pasa?
Buena tabla, Andy. Me gusta.
Perdóneme.
MUJER [SOBRE PA]: Buenos días, profesores y estudiantes de Canaan High School.
Bienvenido de nuevo, Coyotes.
En este momento, queremos instar a cualquier estudiante con información
sobre el paradero de la mayor Gretchen McGrath
informar a la oficina del director Taft.
Además, cualquiera que desee probar para el juego de otoño de este año puede inscribirse en la recepción.
[SIRENA QUE GIMA]
MIKE: Buenos días, Marcy. - Buenos días, Mike.
Recuperar el aliento. El jefe quiere verte cuando tengas un segundo.
MIKE: ¿Qué tal? MARCY: Demasiado oficial para mí. Je
¿Qué clase de madre no llama a la policía durante cuatro días para denunciar la desaparición de su hija?
¿Mi compañero ya está?
MARCY: Oh, creo que la vi dirigirse a los archivos.
[♪♪♪]
¿Qué haces, Ramos?
[Suspiros]
Nuevo niño del vecindario. Solo estoy haciendo un poco de tarea.
Sí, no te metas en un lío, ¿de acuerdo?
Deténgase, por favor. Yo ... tengo un sistema.
Francamente, estás perdiendo el tiempo. Estos son frios.
Tranquilo también. Cinco años ya.
Aún así, es tu bebé, ¿verdad?
¿Y qué dijiste ayer sobre nuestra niña desaparecida?
Gretchen está desaparecido, ¿de acuerdo? No un cuerpo
Recibí una llamada esta mañana de la madre de Iris Swan.
Linda te llamó? ¿Por qué?
Dice que tiene información sobre el asesinato de su hija.
Déjame manejar eso, ¿de acuerdo?
¿Qué es lo último sobre Gretchen McGrath?
Escuché que tenía ganas de huir.
Bueno, solo porque sea una niña problemática no significa que no haya juego sucio.
No un niño Cumplió 18 años hace tres semanas.
Pero el punto es que ella es una estudiante local de secundaria.
Ya sabes, lo mejor para todos si podemos localizarla.
Por supuesto. Pero estoy preocupado por ti, Mike.
Solo siendo honesto.
Prométeme que no estás empezando a dar saltos de lógica aquí.
Es una niña desaparecida, no un cuerpo. Tatuaje o no tatuaje.
Relajarse. Acabo de decirle a Ramos lo mismo.
Tal vez deberías consultar con el Dr. Geller.
No hay vergüenza en pedir ayuda.
- ¿Qué, para que pueda mostrarme sus manchas de tinta espeluznantes? - Si te ayuda.
El departamento no puede darse el lujo de volver a perderte.
[♪♪♪]
MIKE: ¿Qué tienes en mente, Ramos?
RAMOS: Linda mencionó que no te había visto en mucho tiempo.
Ella solía venir?
¿Esa es tu pregunta?
Sólo me preguntaba...
¿Hay algo en estos rumores sobre tu cercanía?
a las madres de las víctimas RRK?
Oh, sí, sí, eso es verdad.
Estoy planeando follar a Linda Swan ahora, así que probablemente sea mejor que te quedes en el auto, ¿eh?
[SCOFFS]
[LA PUERTA SE CIERRA]
[LLAMANDO A LA PUERTA]
MIKE: Hola. LINDA: Hola.
[CIERRE DE PUERTA CORREDIZA]
MIKE: ¿Estás bien? - Oh tú sabes.
¿Vas a tus reuniones?
Mi patrocinador me arrastró a uno esta mañana al amanecer.
- ¿Dónde está Tuck? - Está al lado con Cora.
Le gusta más ella que yo.
[CHUCKLES]
- Dudo que sea verdad. - Oh, es por el momento, me temo.
Porque no le daré un payaso para su fiesta de cumpleaños.
Cumplirá 7 la próxima semana, ¿eh?
Lo nuevo es recordarme que soy su abuela, no su madre.
Oh, el te ama. Y lo amas. Es un hombrecito afortunado.
Es un dolor en mi trasero, es lo que es.
Es igual que su madre.
Mi compañero me dice que tiene información nueva sobre el caso de Iris.
¿Hizo ella?
[♪♪♪]
[Suspiros]
Mira, siento no haber tenido la oportunidad de devolverte las llamadas.
- Esta bien. - O pasa por aquí últimamente.
Acabo de ver las noticias sobre esa chica desaparecida.
Lo más probable es un fugitivo.
No te lo crees.
No lo creo
¿Qué digo si vengo el fin de semana y traeré algunos comestibles ...
No quiero tus víveres.
Quiero que me prometas
que lo que le pasó a mi Iris no le pasa a nadie más.
[INTERRUPCIÓN DE VOZ] Y ahora podría estar sucediendo de nuevo.
¿Qué quieres de mí, Linda?
[Respira temblorosamente]
Quiero que me devuelvas a mi hija.
[LINDA SOBBING]
No puedo
[CHATTER INDISTINTO]
JUGADOR: Movámonos. Volver. ¡Vete, Ned! Sí Mikey
[ANILLOS ESCOLARES]
¿No crees que podría entrar en Occidental?
- ¿Decisión anticipada? - No.
De hecho, creo que tienes una excelente oportunidad,
pero les digo a todos que es una buena idea tener algunas escuelas de respaldo solo para estar seguros.
Mmm La seguridad es aburrida. Tal vez me gusta un poco de riesgo.
¿Qué pasa con USF y LMU?
Expresaste interés en ambas escuelas la última vez que nos conocimos.
¿Hacerlo por mí?
- bien. Lo hare por ti. - mm.
LMU, USF, Seattle U.
Pero tienes que prometerme ayudarme con las aplicaciones.
Lacey, para eso estoy aquí.
Entonces, ¿cómo van las cosas con tu esposa?
No creo que sea una pregunta apropiada, Lacey. ¿Vos si?
Voy a entrar en Occidental. Decisión anticipada Solo mírame.
Apostaría dinero a eso.
MIKE: Responde la pregunta. ¿Has visto a Gretchen McGrath o no?
Esto es acoso. No es la primera vez tampoco.
Una niña desaparece, revisamos todos los delincuentes sexuales registrados en esa lista.
Por eso tenemos una lista.
Como dije, nunca la había visto antes.
¿Usó el cajero automático en QuickPump en la autopista 12 el viernes pasado, alrededor de la 1 am?
- Podría tener. - Lo hiciste.
Entonces, ¿por qué preguntas?
Gretchen usó el mismo cajero automático 40 minutos después. Parece ser su último paradero conocido.
¿Y cuántas otras personas usaron ese cajero automático entre ella y yo?
[EN UNISON] Tres.
Pero vienes a mi casa.
Como dije, nos pareció interesante que estés en nuestra lista.
Y como estoy en tu lista, conoces mi historia.
Tengo una devoción por los niños pequeños, no por las adolescentes.
[TELÉFONO SONANDO]
Así que ve a molestar a alguien a quien le importe una mierda.
Serrato.
OFICIAL: Detective, encontramos el teléfono celular de Gretchen McGrath junto al río.
[♪♪♪]
[CHATTER DE RADIO INDISTINTO]
MIKE: ¿Quién encontró el teléfono?
DINKINS: Edgar Harris. Dijo que lo encontró temprano esta mañana.
RAMOS: ¿Y lo encontró en algún lugar de esta área?
DINKINS: No está siendo específico.
¡Oye! ¡Aqui!
[♪♪♪]
Vamos a necesitar palas.
MIKE: Aquí, aquí. RAMOS: ¿Qué?
MIKE: La tengo. Ella está aquí. - Oh.
[Gemidos]
[MIKE PANTING]
RAMOS: ¿Qué demonios? Mike, ella no está aquí.
LEO: ¡Eso es, chicos! ¡Seguid así! Dos minutos mas.
Bien Dino. ¡Agradable!
Dino, inversión limpia. Toby! Toby, Toby.
Tienes que despejar tus caderas. Cuidado, Jackson. Levántate, Toby. Cuidado, cuidado.
Mira. De la mano, a tope.
Despeja las caderas con el hombro.
[MÚSICA DE DANZA REPRODUCIR SOBRE LOS ALTAVOCES]
¿Estás bien, Carter?
Ve, amigo.
- Acabo de tener un calambre. Tengo un calambre - Te tengo. Bien, relájate, relájate. Respirar.
Respira Respirar. NATALIE: Leo?
Relajarse.
De acuerdo, amigos, amigos. Diez minutos de estiramiento.
Buen primer dia.
Sonríe, Natalie. No puede ser tan malo.
- Hay una llamada para ti en la oficina. - Bueno.
Sobre tu padre.
- ¿Está muerto? - No.
Bueno, ya ves? No está tan mal.
LEO: Lo siento Steve. - No te preocupes por eso.
Mi abuelo tuvo problemas similares.
- Hola papá. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, Steve me llamó.
Dijo que tenías, um, un poco de problemas.
Esto es tu culpa.
Tengo una práctica que mantener, pacientes que atender.
No puedo lidiar con tus estúpidas lágrimas todo el tiempo.
- Déjame llevarte a casa. - Estoy en medio de mi baño.
- ¿No es eso obvio? - No llevas traje.
¡Suficiente!
Tienes que dejar de llorar ahora mismo.
Me estás avergonzando.
Lo siento mucho, papá.
[♪♪♪]
¿Está bien si hago que Raúl me lleve de regreso a mi auto?
ARLEN: Ese no es su trabajo, ¿verdad?
[AGUA CORRIENDO]
LEO: Candace te invitó a cenar.
Lo escribiré por ti.
- Te llamaré el sábado para recordarte. - Lo recordaré bien.
- Alabado sea el Señor. - Es importante para Candace.
Ella no es tan dócil como parece, ¿verdad?
Es mejor vigilar eso.
- Ella es mi esposa, papá. - Aún más razón.
Los dos te queremos allí
y te dará la oportunidad de pasar un poco de tiempo con tu nieto.
Sé que Pax está deseando verte.
¿Estás revisando el agua?
No lo quiero demasiado caliente.
Tu madre siempre hace demasiado calor.
- Se fue hace casi 30 años, papá. - ¿OMS?
MUJER: Hola!
¿Hola?
¡Hola!
Es mejor que alguien se mueva si vamos a hacer nuestra reserva a las 6:00.
No creo que debas salir esta noche, papá.
Pero tu padre prometió llevarme a LaSalette. ¿No es así, doc?
- Si. No se siente muy bien. ARLEN: Me siento genial.
- Olvidaste dónde estabas esta tarde. - ¿Dónde estuviste esta tarde?
- Nadar en la piscina Hudson. - ¿Ver?
- Se acuerda muy bien. - Sí, debería descansar.
El está cansado.
Tardes en la noche, afectos profundos. Ese es el precio del amor.
[♪♪♪]
[HOMBRE QUE HABLA INDISTINTAMENTE]
[SHRIEKS]
[AMBOS CHUCKLING]
ARLEN: ¿Qué te pasa?
DOTTY: Basta, doc. Tu hijo esta pensando.
ARLEN: Sobre tonterías, estoy seguro.
[♪♪♪]
[Hablando indistintamente]
[Cuernos]
Debería irme.
PAIGE: Si alguna vez necesitas hablar, BRAD: Sí.
PAIGE: estoy aquí. Justo al lado de la puerta. BRAD: si. Si.
PAIGE: De acuerdo.
Hola, Mike. - Adiós.
Puntilla.
[PAIGE suspira]
¿Lo asusté?
PAIGE: No sé por qué haces eso.
MIKE: Los encantadores como él siempre esconden algo.
PAIGE: Realmente no es tan encantador. MIKE: Oh?
Es difícil para él desde que Eileen volvió a trabajar. Es solo que está solo en casa con el bebé.
Él solo está buscando un oído comprensivo, eso es todo.
Dile que llame a la oficina, haga una cita, pague su tarifa por hora
como cualquier otra persona necesitada.
¿Qué? ¿Estoy siendo un imbécil?
No más de lo habitual.
Aunque, tal vez debería sentirme halagado.
¿Como es que?
Bueno, este comportamiento pasivo-agresivo, podría verse como celos.
No hagas eso. No juegues tus juegos de psiquiatra conmigo.
- Hmm. Celos. - Eso no es celos.
No estoy celoso.
¿De él?
[Risas]
Tú...
[♪♪♪]
BOY: Yo, yo, Mr. D!
[Zumbidos]
[CHICOS QUE HABLAN INDISTINTAMENTE]
MUCHACHO: apretado. - ¡Hey hey hey!
- ¡Señor D! ¿Qué pasa? LEO: Déjame ver eso. Gracias.
- ¿Es lo mismo que me vendiste la semana pasada? - Sí, Dr. Kush. Primo, ¿eh?
Mi mamá compró algunas cosas legítimas en este elegante dispensario.
[TELÉFONOS]
Totalmente tibio. Es como fumar cenizas.
Oh, whoa
Echale un vistazo.
Yo, este chico al que le vendo, ha estado jodiendo con esta "buena chica hasta que ella me conoció", la perra Willmont.
- Pieza totalmente caliente. KYLE: ¡Tengo que tocar ese trasero!
NOAH: Oh, tendrás suerte de limpiar ese trasero.
CANDACE: Leo?
Leo?
PAXTON: ¿Qué hay allí?
Oh hola. ¿Como fue tu primer día?
PAXTON: Uh, estuvo bien.
¿Por qué mantienes eso cerrado?
Los vecinos tuvieron un montón de robos.
Cuéntame sobre la escuela. ¿Hiciste amigos?
- UH no. - ¿No?
¿Qué hay de eso, esa chica con la que estabas hablando?
- ¿Cuando? - Antes de la campana de aula.
- Pensé que era un poco linda. - ¿Me estabas espiando?
No, yo solo ... te acabo de ver.
De acuerdo, bueno, ella no era muy amable, así que ...
Bueno, ella parecía agradable.
- Ustedes se estaban riendo. - Éramos.
Hasta que le dije que me echaron de mi vieja escuela
por traer un arma cargada a clase. Ah, y eso odiaba a la mayoría de la gente.
Especialmente estúpidas chicas de secundaria como ella.
No le dijiste eso, ¿verdad?
Hola. ¿Cómo era la escuela?
¿Dónde has estado?
Pensé que volverías a casa después de la práctica de lucha libre.
Lo siento bebe. Primer día de papeleo.
[CANDACE CHUCKLES]
[JUGANDO SIN CLAVE]
Venga. Aquí.
PAIGE: Hola mamá. Hola. - Que hay, ¿de acuerdo?
Sí, solo nos sentamos a cenar.
Te llamaré de vuelta, ¿de acuerdo? Espere. Espere.
Hola Sam, Sam. Suficiente, cariño.
Mentimos La práctica no siempre hace al maestro.
JAKE: ¡Basta!
Tenedores a la izquierda, cuchillos a la derecha.
JAKE: Le toca a Jake poner la mesa.
Estoy tratando de enseñarte la forma correcta.
¿Jake quiere aprender cómo hacerlo de la manera correcta?
o Jake quiere hacerlo a su manera?
JAKE: A su manera.
Tu preguntaste.
[Mike suspira]
Lo suficientemente justo. La mesa de Jake.
[♪♪♪]
- ¿Esperas que me coma eso? - Sí, espero que te lo comas.
Y espero que te guste o al menos finjas.
MIKE: Oye, ¿cuál es la regla?
Nadie come hasta que mamá levanta su tenedor.
Venga.
[PAIGE CHUCKLES]
PAIGE: De acuerdo.
¿Que hice ahora?
MIKE: ¿No puede un padre mirar a su hija?
- Preferiría que no lo hicieras. - Entonces deja de ser tan hermosa.
- Dios mío, qué idiota tan completo. PAIGE: Jajaja.
Bien, entonces miraré a tu hermana, que es igualmente hermosa.
Alguien ha tomado demasiadas cervezas.
PAIGE: ¿Por qué no nos dices a tu papá y a mí lo que esperas en la escuela?
Tengo muchas ganas de terminar con esto y encender este uniforme.
Lo que está esperando es mostrar su nuevo tamaño de sujetador.
AMANDA: Cállate. - Sí, y su nuevo tatuaje.
Dime que no tienes un tatuaje.
Vaya cosa. Tú también.
¿Dónde?
Muéstrame.
Mira, es mi cuerpo.
Sí, y ahora mismo, lo tengo.
Yo-- Lo visto, lo alimento, lo guardo.
Entonces esa cosa sale de la primera cita que podemos conseguir.
- ¡No si!
Dios, relájate, ¿quieres? Es falso.
Duh
Ay.
Mike, tu--
AMANDA: Papá, me duele. - Para.
AMANDA: Ay, papá. PAIGE: Basta.
Mike, para!
[♪♪♪]
[SAM suspira]
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
[LA PUERTA SE ABRE]
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
¿Qué está pasando, Mike?
Mira, está ... está bajo control.
Es esa chica desaparecida, ¿no?
Crees que podría ser él otra vez.
¿OMS?
PAIGE: Mike.
[♪♪♪]
[AMBOS PANTALONES]
CANDACE: No soporto que Paxton me odie.
LEO: No, él no te odia.
No ayuda que su madre piense que soy una puta.
¿Por qué siempre haces eso?
No es mi culpa que haya venido a vivir con nosotros. Ella lo envió.
Nicole lo extraña. Es dificil para ella.
Eres una hermosa mujer más joven que toma su lugar y cría a su hijo.
- No voy a tomar su lugar. - Lo sé.
Quiero decir, se siente así para ella.
Todavía no es justo que ella lo ponga en el medio.
Tienes razón.
[CANDACE RISAS]
Es por eso que te amo.
Eres una persona muy cariñosa.
[RISA]
Bueno, sé lo que es tener una infancia jodida.
A veces esa es la única forma de describirlo.
[CHUCKLES]
- Iré a la confesión. - Ow
[Risas]
[LEO CHUCKLES]
Por cierto, hablé con tu papá esta mañana.
Le recordó sobre la cena.
Le dije que Dotty era bienvenido.
También lo invité a unirse a nosotros para la iglesia.
Bebé ... Bebé, desearía que dejaras de hacer eso.
- No va a pasar. - Te sorprenderías.
Las personas están más abiertas a la gracia de Dios en tiempos de crisis.
Su problema de memoria no es una crisis. A veces se olvida.
Confía en mí, él nunca olvidará que no cree en Dios.
Se olvidó de la cena.
Y no creo que él supiera quién era yo al principio.
Me llamó Beth.
- ¿No se llamaba Beth el nombre de tu madre? - ¡Jesucristo, Candace! Sólo--
Solo deja al viejo solo, ¿de acuerdo?
[RETUMBAR DEL TRUENO]
[INSECTOS PIRANDO]
[MUJERES RIENDO]
MUJER: Dios mío. Estoy totalmente empapado.
Mira, tengo los munchies. ¿Quieres algo?
[Hablando indistintamente]
Bien, ya vuelvo.
[♪♪♪]
[DIÁLOGO INAUDIBLE]
[Gruñidos apagados]
MUJER: No!
No!
[MUJER GASPING Y CHOKING]
[♪♪♪]
[JABONES]
[GRUNTS]
[PÁJAROS DE AVES]
[SIRENA GAMIENDO A DISTANCIA]
RAMOS: Eso es genial.
Bien gracias. Agradecemos tu llamada. Adiós.
[RAMOS SCOFFS]
Gretchen apareció.
¿Qué? ¿Dónde?
Esa fue la escuela secundaria. Ella apareció esta mañana.
RAMOS: ¿Cuándo llegaste a casa? - Anoche.
RAMOS: ¿Tu madre no pudo llamar para avisarnos?
Ella estaba durmiendo.
RAMOS: ¿Y dónde has estado? GRETCHEN: Ese es mi negocio, ¿no?
Conocí a este tipo en una hoguera en Spring Lake,
Este chamán.
Pasaste una semana en el lago
con alguien que se llamaba a sí mismo chamán.
¿No pensaste en contactar a nadie?
¿Cual es el problema? Tengo 18. Puedo cuidarme solo.
Sí, pero si no pudiste y necesitabas ayuda,
como hubieras llamado?
- Tenemos tu teléfono. - Sí, alguien lo robó.
¿Puedo recuperarlo?
Ven a la estación.
GRETCHEN: ¿Entonces puedo irme ahora?
Mira, podrías tener 18 años, pero aún eres un niño.
Alguien debería decirte la verdad.
Hay muchos tipos malos por ahí buscando chicas estúpidas como tú.
Jódete, papá.
Lindo, pero si fueras mi hija,
Te daría algo de sentido.
Por suerte para mí, no lo soy.
Ahora puedo irme?
No quiero perder más la escuela. Hay tanto que aprender.
[ANILLOS ESCOLARES]
Whoa, Gretchen!
Hola señor D.
¿Me extrañaste?
De hecho, no es divertido ver a un estudiante mío
en una cartelera de personas desaparecidas, especialmente alguien como tú.
¿Está bien, señor D?
Sin ofender, pero pareces que tu aura está golpeada o algo así.
- Mi "aura", ¿eh? - Cállate.
LEO: ¿Has pensado en lo que hablamos en términos de escuela de arte?
Sí, trabajé en mi cartera durante el verano.
Oh Dios.
[INHALES SHARPLY]
Oh chico. Ahora estoy en problemas.
[SUAVE] Parece que no puedo hacer que le guste a esa mujer, no importa cuánto lo intente.
¿Por qué quieres hacerlo?
Si me preguntas, el director Taft es una perra real.
[LEO SE Ríe]
Supongo que mejor voy a clase.
[EN VOZ NORMAL] Un año más, eres libre.
Hay un gran mundo por ahí, Gretchen.
GRETCHEN: Hmm.
[GRETCHEN CHUCKLES]
[♪♪♪]
Muchas gracias. Eso significa el mundo.
DOTTY: Oh, no, solo me lleva de vuelta a casa.
CANDACE: Estoy seguro de que tú mismo cocinas algo bueno.
Simplemente me encanta. Solo lo tengo para el desayuno, para el almuerzo.
Necesito parar
¿Quieres más ensalada?
[CHATTER INDISTINTO]
[MUJER QUERIDA]
[♪♪♪]
[MUJER GASPS]
[CHOKING]
[PENDIENTES JINGLING]
[COYOTES ladrando y aullando]
- Ha pasado un tiempo. LEO: No lo suficiente.
¿No es esa vida?
La oscuridad vuelve a entrar cuando no estás mirando.
¿Igual que antes?
Cuidado, cinco o seis gotas harán el truco.
Quieres matar a la bestia, no al resto.
[♪♪♪]
[SNIFFS LUEGO SUSPIRA]
[DUELE SUAVEMENTE]
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
[Suspiros]
[VÓMITOS]
[GRITOS]
[Gruñidos]
[♪♪♪]
[Gimiendo]
¿Estás bien?
No. ¿Puedo llevarme?
Si.
- Si. Entra. - ¿Sí? Gracias.
Gracias.
¿Creería que es la segunda vez que me quedo sin gasolina este mes?
[LEO SE Ríe]
- Tan estupido. - Si.
Entonces mi teléfono murió.
Bueno, nos pasa a los mejores de nosotros.
[CHUCKLES]
¿Entonces, donde trabajas?
- Diamond Joe's, en Bodega Avenue. - mm.
Es un tugurio, pero los consejos son bastante decentes.
Sí, ellos no ...? ¿No cierran a las 2?
Ah, inventario. Al menos así lo llama el jefe.
Tocó el culo de una chica una vez, así que ella dijo.
Pero solo creo que él la rozó detrás de la barra.
Es un poco gordo, así que siempre nos está apretando, ¿sabes?
LEO: Mm.
Como dije, los consejos son buenos.
Y tengo una niña en casa, así que ...
[♪♪♪]
Pasé el verano pasado en Las Vegas.
Pensé que quería ser distribuidor.
Trabaja la mesa de ruleta. Alguna cosa.
El pago puede ser bastante bueno.
Pero Vegas no era para mí.
¿Hay algo mal?
Probablemente pueda caminar el resto ...
[HACER CLIC]
¿Es esto una especie de broma? Porque no es gracioso, señor.
- Estás asustando un poco ... - ¡Fuera!
[SHRIEKS]
¡Arrastrarse!
[ERIN GASPS]
PADRE MORAN: Deja atrás todos los miedos, la ira y el pasado.
Comienza a vivir de nuevo.
Que Dios Todopoderoso tenga misericordia de nosotros.
perdona nuestros pecados
y llévanos a la vida eterna.
Amén. TODOS: Amén.
Quiero tomarme un momento para agradecerles a todos los que oraron
para el regreso seguro de la estudiante de secundaria local Gretchen McGrath.
Nuestras oraciones fueron misericordiosamente respondidas.
[ÓRGANO QUE TOCA EL HIMNO]
♪ Todas las hojas son marrones ♪
[CHATTER INDISTINTO]
♪ Y el cielo es gris ♪
♪ Salí a caminar ♪
♪ En un día de invierno ♪
♪ Estaría a salvo y cálido ♪
♪ Si estuviera en LA LA
♪ California soñando ♪
- Hola. LEO: hola
- Oh, este es mi camión, lo siento. - ¡Oh!
Je Lo siento.
♪ Fui a una iglesia Sí, lo hice ♪
♪ me detuve en el camino ♪
♪ Bueno, me puse de rodillas ♪
♪ Y comencé a rezar ♪
♪ Sabes, California soñando ♪
♪ Whoa ♪
♪ Alguien me ayude ♪♪
[♪♪♪]