F A N T A S T I C P R E S E N T A
Has estado presionando a mí y a tu mamá para que vayan a la escuela pública durante dos años, ¿verdad?
Sabía que no querías que lo hiciera.
- Eso te haría sentir incómodo y un poco ... - Más loco de lo habitual.
Tienes que ver esto como una nueva aventura. Harás amigos en poco tiempo. Lo prometo.
¿Todos sabrán lo que hice en mi vieja escuela o ...?
Ese es nuestro secreto. ¿Todo bien?
Oh, ella ha vuelto! Jackie! Piénsalo. ¿Cuántas semanas tienes?
[♪♪♪]
SOSA: ¿Qué es lo último en Gretchen McGrath? Escuché que tenía ganas de huir.
Bueno, solo porque sea una niña problemática no significa que no haya juego sucio.
RAMOS: El primer día en este trabajo y ya estaba escuchando
sobre la obsesión de Mike Serrato con el Russian River Killer.
Estás perdiendo tu tiempo. Estos son fríos, tranquilos también. Cinco años ya.
- Esa cosa sale de la primera cita que podamos conseguir. - No.
¡Si!
¿Qué está pasando, Mike? Es esa chica desaparecida, ¿no?
Crees que podría ser él otra vez.
GALLO: La oscuridad vuelve a entrar cuando no estás mirando.
Quieres matar a la bestia, no al resto.
[HOMBRES GRUNTING Y MUJERES]
PADRE MORAN: Quiero tomarme un momento para agradecerles a todos
quien oró por el regreso seguro de la estudiante de secundaria local Gretchen McGrath.
Nuestras oraciones fueron misericordiosamente respondidas.
[♪♪♪]
[SONIDO DE ALARMA]
[GRUNTS]
[SONIDO SE DETIENE]
Candace?
[LLAMA A LA PUERTA]
Buenos días, amigo. Oye, levántate y brilla.
[ORINANDO]
[INODORO ENJUAGA]
[♪♪♪]
[JABONES]
[♪♪♪]
[CHATTER INDISTINTO]
MAN: Detective Serrato.
Hay muchos tipos malos por ahí buscando chicas estúpidas como tú.
Si fueras mi hija, te sacaría algo de sentido.
Por suerte para mí no lo soy.
RAMOS: ¿Estás bien, jefe?
¿Quieres que tome la iniciativa en esto?
[♪♪♪]
DR. BREWER: Veamos esto como un signo positivo, ¿de acuerdo?
La buena noticia aquí es que puedes quedar embarazada.
Pero mi cuerpo lo rechazó antes de que supiera que estaba embarazada.
Los abortos espontáneos son extremadamente comunes, con mayor frecuencia debido a una anomalía cromosómica.
¿Continúa minimizando su consumo de cafeína?
Si.
- ¿Qué hay de tu nivel de estrés? - Está bien.
Bien...
[STAMMERS]
Ella ha estado pasando por mucho últimamente.
Mi hijo recientemente vino a vivir con nosotros y eso ha sido un desafío para ella.
- ¿Entonces es mi culpa que perdí al bebé? - No no no. Eso no es lo que estoy diciendo.
Mira, no veo ninguna razón por la que no vuelvas a quedar embarazada.
¿Mi consejo?
Vuelve a ello y con un poco de buena suerte.
Te veré aquí dentro de unos meses, todo sonrisas y lágrimas felices.
Y luego me sacas de clase como si estuviera bajo arresto o algo así.
Sí, hablaremos de eso esta noche. Te lo dije.
Quiero decir, lo entendería si me dijeras que la abuela Luna estaba muerta.
- o que mamá había sido violada y saqueada por-- - No es gracioso, Sam.
Tampoco hay respuesta,
lo que me deja a pensar lo obvio, que es que estás loco.
Lo siento.
Me estás haciendo volver a Willmont, ¿verdad?
Hablaremos de eso más tarde.
[EL TELÉFONO SUENA]
- ¿Si? RAMOS: ¿Qué demonios, jefe?
Tuve que hacer una parada rápida.
Para recoger la limpieza en seco? Tenemos un cuerpo de menos de tres horas.
Necesitas hablar con Sosa. Lleva media hora arrastrándome el culo.
Ponte los pantalones, Ramos. Estaré allí.
[SONIDO DEL TECLADO DEL TELÉFONO]
No voy a refinar esto, Mike. Alguien más debería haber sido llamado.
Eso es una mierda.
Le entregué el caso a Purcell y Lund. Solo quería hacerte saber primero.
Déjame adivinar. Mi estimado compañero te dijo que es el RRK.
¿Hojea los archivos hace unos días y de repente es Sherlock-fucking-Holmes?
¿Estás diciendo que no lo es?
Estoy diciendo que es demasiado pronto para hacer esa evaluación, así que déjame hacer mi trabajo.
Es mi llamado
- Necesitamos mantenerte alejado de esto, Mike. O deja que Waller haga ese juicio.
- Waller? - Ahora, ¿puedo volver al trabajo?
Ejem. El sheriff Waller está aquí, jefe.
- Puedo ver eso, Marcy. - Randy Miguel.
Rachel
Está bien, tienes mi atención.
Bueno, perdona mi ignorancia.
WALLER: Mike dejó un mensaje en mi oficina,
dijo que parece que tenemos otra víctima del RRK.
Siéntase libre de decirme que fue una llamada de broma.
Bueno, tenemos un cuerpo, pero es prematuro, ¿verdad, Mike?
Personalmente, no lo creo.
He visto los ocho cuerpos. Su firma es precisa, como la mayoría de los asesinos en serie.
Es temprano, sí, pero hay una fuerte indicación.
Él está de vuelta.
La respuesta pública no será buena.
Siendo un año electoral.
Entonces estás preocupado por mi trabajo, Mike. Dulce de tu parte.
Pensé que estabas intentando asegurarte el tuyo.
Bueno, lo que es importante recordar aquí es que nuestro sospechoso tiene un patrón.
Ocho víctimas mayores de 14 años,
pero todos vinieron en grupos de dos y tres,
es decir, cuando este chico tiene ganas de beber, por así decirlo,
nunca está satisfecho con solo uno.
¿Por qué debería respaldarte? ¿Por qué no debería darle este caso a nadie más que a usted?
MIKE: Porque en este momento, nadie lo entiende mejor que yo.
Y porque te conozco.
Y sé que no tienes miedo a una apuesta.
¿Y qué hay de John Ainsworth?
Es más inteligente de lo que le di crédito.
Obviamente quería que creyéramos que él era el RRK
y me dejé cautivar.
Pero me despedí.
Y pasé mis horas con el Dr. Geller. Estoy bien, sheriff.
¿Me das un minuto, Randy?
[SE ACLARA LA GARGANTA]
[LA PUERTA SE CIERRA]
¿Cómo está la familia?
[♪♪♪]
Bueno, si ¿Tuya?
Todos de una pieza.
[Suspiros]
Lo más que puedes pedir.
- De acuerdo, Mike. Gracias Rachel.
Yo ... aprecio tu confianza.
¿En realidad estás leyendo mi confianza?
Mira, tienes razón, Mike. No tengo miedo de arriesgarme.
Y me guste o no, eres mi caballo.
Pero jodes este departamento otra vez
y te volveré a follar en serio.
Ahora, tiene una familia que notificar.
[LA PUERTA SE ABRE]
[♪♪♪]
[DIÁLOGO INAUDIBLE]
[MÚSICA DE DANZA REPRODUCIR SOBRE LOS ALTAVOCES]
LEO: Ahí tienes. ¡Quédate con él!
¡Ve por el gancho, Jason!
Ahí tienes. Quédate con él, Travis.
Hola Carter Carter, Toby. Oye, ¿puedo hacer que me hagas un favor?
- ¿Qué pasa, entrenador? - Pax está allá solo.
¿Alguna posibilidad de que pueda llevarte a ...? Si.
- Simplemente no-- Ya sabes. - Discreción.
Hola, señor D. ¿Cuál es su opinión? ¿Utensilios de plástico en la cafetería de la escuela este año?
Un gran paso para la seguridad escolar.
Un gran paso para la idiotez administrativa.
- Lo siento. - Está todo bien.
Hola Pax ¿Todo bien?
- Si. - ¿Si?
¿Tuviste algún problema para coger el autobús?
- No. - No?
- ¿Candace está bien? - Sí, sí. Ella esta bien.
Es como dijimos, gripe estomacal.
Hola um ...
Déjame mostrarte algo. Ven aca.
Ven aca.
- ¿Se nos permite estar aquí arriba? - No, no estudiantes.
Pero te responderé.
¿Los maestros vienen aquí y fuman?
LEO: Entre otras cosas.
Hace unos años, un par de maestros que quedarán sin nombre fueron atrapados teniendo sexo.
Guau.
- ¿Se metieron en problemas? - No en realidad no. Ventajas de la tenencia.
Sabes, esos muchachos son tipos decentes, Carter y Toby.
¿Los hiciste sentarse conmigo?
- No. No, ellos querían. - Solo porque se lo pediste.
Los niños solo necesitan conocerte, Pax.
Es difícil ser el chico nuevo, sin importar quién seas.
¿Significa especialmente cuando eres un bicho raro como yo?
¿Por qué dices cosas así?
Mira, amigo, solo estoy preocupado.
Tengo muchos amigos. - Sí, en línea, claro.
Eso está bien, pero no es lo mismo. No puedes saber con seguridad quién está conectado en línea.
Sí, pero es mejor saber quiénes son.
Conocía a un montón de gente en mi vieja escuela y los odiaba a todos.
Eran un montón de falsos y mentirosos y ...
Fue vil.
[♪♪♪]
¿Qué ibas a hacer con esa pistola?
Quiero decir, llevarlo a la escuela ...
¿Quieres lastimar a alguien?
[Suspira suavemente]
Tal vez solo quería presumir.
Pensé que él pensaría que yo era genial.
¿OMS?
Él solo fue y le dijo a alguien.
A la mierda con él.
MIKE: ¿Tienes idea de dónde estuvo Gretchen anoche?
Fuera.
MIKE: ¿Sabes dónde? ¿O si ella estuviera con alguien?
TORI: No lo se.
Ella dejó de decirme ese tipo de detalles hace años.
¿Qué hay de su padre? ¿Está él en la foto?
Envía un cheque mensual. Aparte de eso, podría importarle menos.
RAMOS: ¿Lo contactarás?
Bueno, no puedes hacerlo?
- Mejor viniendo de ti. - Dudo que.
Eres sus padres, pase lo que pase.
[EXHALES SHARPLY]
Si necesitas algo, solo llámame, ¿de acuerdo?
Aquí está mi tarjeta.
No lo dudes
[TELÉFONO SONANDO]
Es mi hijo ¿Debería hablar con él?
Si. Solo pídale que vuelva a casa.
Querrás hablar con él en persona.
Oliver, hola. Me alegra que hayas llamado. Necesito que vengas a casa de inmediato.
Sé que estás en la escuela.
Solo ve a la recepción y diles ... Porque yo lo dije.
Oliver, llamaré a la escuela y explicaré. Por favor, ven a casa lo más rápido que puedas.
[♪♪♪]
[NEUMÁTICOS GRITANDO EN LA TV]
[SIRENA GAMIENDO EN LA TV]
[LA MUJER GRITA EN LA TV]
[LLANTAS DE LLANTAS, LUEGO CRASH EN LA TV]
Es Emilio, ¿verdad?
- ¿Tú y Tori, eh ...? - ¿Juntos? Si.
Un rato ahora.
¿Podrías mostrarme la habitación de Gretchen?
Está al final del pasillo. Segunda puerta a la izquierda.
[♪♪♪]
EMILIO: Chica talentosa.
No puedo creer que esté muerta.
- Gretchen en AA? - Por supuesto.
Cuando ella no estaba bebiendo.
[Chica sollozando]
PROFESOR: ... para hablar en el camino aquí, ¿de acuerdo?
Si quieres hablar...
MUCHACHO: Sr. Doyle?
He escrito tres ensayos para Stanford, todos excepcionales.
Estaba pensando que podría enviar a los tres. Creo que podría impresionarlos. ¿Qué piensas?
Creo que deberías dejarme juzgar lo que es excepcional y lo que no, Eric.
¿Pero podemos hacer esto mañana? Quiero saber qué está pasando primero.
Oh, esa chica está muerta.
- ¿Qué chica? - Gretchen McGrath.
[♪♪♪]
¿Qué?
Es lo que les escuché decir.
[SORBO SIGUIENTE]
[Zumbido de teléfono]
Hola cariño. Lo siento, llego tarde. Estoy--
Sí, ya voy camino a casa. Bueno. Adiós.
[♪♪♪]
[Suspiros]
Padre Moran ¿Qué estás haciendo aquí?
Lamento lo del bebé.
Oh, no fue un bebé. Apenas era un feto.
Bueno, lo siento, no obstante.
Son hermosos.
- Candace estará muy feliz de que estés en casa. - Oh.
Si.
[Zumbidos]
Oye.
Escucha.
El Dr. Brewer tiene razón.
Este es un, eh ...
Es una buena señal.
Y cuando estés listo
si tu quieres...
Lo intentaremos de nuevo.
Ella era una niña.
Lo siento.
- Creo que deberíamos darle un nombre. - No creo que debamos.
Nuestro bebé merece un nombre.
Cariño, solo te hará sentir peor.
A veces creo que tienes miedo de tener un bebé.
Eso no es cierto.
Tal vez porque sientes que le has fallado a Paxton.
Cariño, nunca tuve una oportunidad con Pax hasta ahora.
Pero creo que sería diferente con nuestro bebé para los dos.
Una oportunidad de amarlo más de lo que cualquier padre haya amado a su bebé antes.
Escucha, hace unos días, te estabas culpando de nuestros problemas de fertilidad.
- Tu pasado salvaje, los abortos. - Autocompasión.
Si tiene que ser...
[♪♪♪]
Sucederá. Si no, está bien también.
Estuvimos de acuerdo, ¿recuerdas?
El padre Moran dice que Dios nos unió
ser los padres de un niño muy especial.
[CANDACE RESPIRA PROFUNDAMENTE]
Bueno. Ven aca. Ven aca.
[LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA]
León. ¿Todo está bien?
Por favor, deja de llenar la cabeza de mi esposa con basura.
Ella me llamó. Solo estaba tratando de ser de consuelo.
¿Ofreciendo falsa esperanza?
La Iglesia es muy importante para Candace. Es una base para ella.
Pensé que apoyabas eso, independientemente de las reservas o luchas que puedas tener.
No cuando haces promesas que no puedes cumplir.
Como quieras llamar a lo que perdiste hoy, Leo, todavía era una pérdida.
- Y estás enojado, comprensiblemente. - Si.
Y apuesto a que tienes las respuestas para mí.
Algunos. Tal vez.
¿Por qué no pasas por la casa de Gretchen McGrath y le das algunas respuestas a su madre?
Dios perdió El diablo ganó.
Y Gretchen sin duda vio su cara cuando apagó su vida.
[♪♪♪]
¿Hola?
[CLICKS DE REVISTA]
[BRAD & PAIGE HABLAN INDISTINTAMENTE]
[♪♪♪]
[PAIGE CHUCKLES]
[SONIDO DEL TECLADO DEL TELÉFONO]
[TIMBRE DE LÍNEA]
PAIGE: Hola, soy Paige Serrato. Por favor déjame un mensaje.
[BEEPS]
[HAGA CLIC EN LA SEÑAL]
[♪♪♪]
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS SIETE...
¿Cuando llegaste a casa?
¿Donde estan los niños?
Jake está con Amanda recogiendo comida para llevar y ...
Bueno, Sam terminó en Caitlin para conseguir sus tareas.
desde que ella se perdió la mayor parte del día.
Nuestra víctima resultó ser un estudiante de la escuela secundaria.
Un senior.
Su cuerpo fue encontrado por el río.
Necesitas disculparte con tu hija.
La avergonzaste y la asustaste.
¿Nada de esto te asusta, Paige?
Muchas cosas me asustan por el momento, Mike.
Uh, bajaré en un minuto.
[♪♪♪]
Necesitamos hablar sobre usted trabajando en este caso.
Randy me está quitando.
Uno dos tres CUATRO,
cinco seis SIETE OCHO.
Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS...
[SIRENA QUE GIMA]
CABRERA: TOD entre las 3 y las 3:30 am COD estrangulamiento manual.
- Moretones, equimosis, fractura de hioides. - Equimosis?
Extravasación de sangre en tejido subcutáneo.
En espera de resultados de toxicología. No hay signos importantes de lucha.
No hay signos de agresión sexual.
La apariencia de un tatuaje en el antebrazo derecho, extraído.
Cuchilla, limpia, sin estrías.
Partido no concluyente con el RRK.
¿De qué estás hablando?
Partido no concluyente.
¿Cuántas veces hemos estado aquí, Cabrera? Él cloroforma a sus víctimas,
- En espera de resultados toxicológicos. - los estrangula, les quita el tatuaje.
Cuchilla similar. Limpio, sin estrías. Sin embargo, aparecen ligeras desviaciones.
MIKE: Sí, pero nuestro chico ha estado oscuro durante cinco años. Las cuchillas envejecen, sin brillo.
CABRERA: La incisión carece de precisión exacta.
Una vez más, cinco años. Nuestro chico es mayor ahora, menos estable.
O cambios en la vista o algún medicamento nuevo.
O tal vez está jugando con nosotros.
Las pequeñas inconsistencias son deliberadas.
Quiere que sepamos que es él, esa es su firma, pero también para mantenernos alerta.
Está de vuelta en el juego pero quiere hacerlo interesante.
Ya sabes cómo funciona esto, Cabrera.
Su informe dicta cómo se clasifica este caso.
Qué tipo de atención merece.
Esta chica, se merece lo mejor que tenemos.
TAFT: A menudo es difícil encontrar las palabras correctas en un momento como este.
[♪♪♪]
Quizás escuches en los próximos días ...
que la muerte es parte de la vida.
Es verdad.
Sin embargo, nunca hace que la pérdida sea más fácil.
O una tragedia como esta menos trágica.
Nunca olvidaremos a nuestro compañero de estudios,
nuestro amigo.
Gretchen era una joven única.
Quizas un dia...
un día pronto ...
podremos dejar que su vida sea un recordatorio para todos nosotros
vivir cada día al máximo.
Los consejeros de duelo estarán disponibles para los estudiantes que sienten la necesidad de hablar ...
DARREN: ¿Alguien sabe si fue agredida sexualmente?
El nunca hace eso. Asalta sexualmente a sus víctimas.
- ¿OMS? - El asesino del río ruso.
Mi cuñada trabaja para Canaan Courier. Ellos piensan que es él.
JOAN: Pensé que dejó de matar. DARREN: Parece que ha comenzado de nuevo.
TAFT: ahora me gustaría pedir un momento de silencio
en honor y recuerdo de Gretchen.
[Suspiros]
- Perdón por la emboscada. Detective Ramos. - Oh.
RAMOS: Este es mi compañero, el detective Serrato.
- Miguel. - Leo Doyle.
RAMOS: Hemos estado hablando con los maestros y amigos cercanos de Gretchen.
Solo tenemos algunas preguntas.
Por supuesto por favor. Si, siéntate. Si.
¿Qué tan bien conociste a Gretchen?
Uh, bastante bien. Um ...
Quiero decir, conozco bastante bien a la mayoría de nuestros mayores. Es mi trabajo.
Uh, aunque diré que estaba ... Tenía mucho cariño a Gretchen.
[Zumbido de teléfono]
Oh, lo siento.
[SONIDO DEL TECLADO DEL TELÉFONO]
Eras aficionado a Gretchen.
Si. Si. Uh ...
Nosotros, um ...
Aquí tenemos estudiantes fantásticos, pero Gretchen era diferente a la mayoría.
Estaba inquieta, tenía un fuego en ella.
He visto eso antes, ese tipo de cualidades, y puede traducirse en un niño ...
ya sabes, haciendo algo especial con su vida.
¿Sabías que ella era alcohólica?
Escuché que estaba trabajando en el programa.
¿Nos dijeron que la alentaba a postularse a la escuela de arte?
CalArts. Ella era tan buena.
RAMOS: ¿Es por eso que te reuniste con ella recientemente?
Uh ...
Si. Estábamos trabajando en su solicitud. Revisando su cartera.
Como saben, ella desapareció por más de una semana.
- ¿Te dijo dónde había estado todo ese tiempo? - No.
Ella nos dijo que conoció a un chico en Spring Lake.
Se llamó a sí mismo un chamán.
¿Ella no lo mencionó?
No, no pregunté. Me alegré de que volviera a salvo.
Ella estaba dibujando mucho, lo cual me complació.
Uh, sintiéndome inspirado.
MIKE: ¿Inspirado? Por que?
Uh, de nuevo, ella no dijo. Por la experiencia, supongo. Renacido.
Esa es la palabra que ella usó.
[Zumbido de teléfono]
[Suspiros]
- ¿Necesitas conseguir eso? - No. No, es mi esposa. Puedo devolverle la llamada.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Nos estabas diciendo que Gretchen se sintió renacer
después de que ella regresó a la escuela.
¿No tenías curiosidad por los detalles?
Me alegré de que estuviera en casa
haciendo mucho más trabajo nuevo.
[♪♪♪]
Estabas a punto de decir algo más.
Bueno, sí, solo iba a decir, eh,
demasiada curiosidad a veces puede ser algo peligroso con las adolescentes.
[CHATTER INDISTINTO]
Gary: Entonces, después de violar a nuestra hija, la apuñaló.
Luego se duchó, luego bebió una cerveza,
mientras mi hija moría lentamente
Y ahora la basura sale para libertad condicional. Quince años.
Mi hija está muerta y él quiere recuperar su vida después de 15 años.
Así que me presenté, hice un mal olor, luché por mi hija.
Y él no irá a ninguna parte.
Tengo un ... Tengo una pregunta para ti.
Oh.
- Leo, ¿verdad? - UH Huh.
SUE: Es bueno verte de nuevo. Gracias por estar aqui.
- Pero en realidad no hacemos preguntas. - No, esta bien. Adelante.
Bueno, si él estuviera aquí en esta habitación ...
ya sabes, el tipo que le quitó la vida a tu hija, ¿qué le harías?
LINDA: Personalmente ...
Mataría al maldito monstruo.
[♪♪♪]
MIKE: Probablemente no debería haber irrumpido en tu clase así,
Pero tenía una buena razón en ese momento.
Una chica de tu escuela acababa de ser encontrada muerta.
- El punto es ... - Que lo sientes.
[♪♪♪]
Lo sé. Está bien.
Solo me preocupo por ti, cariño.
Tal vez mamá podría educarme en casa.
Oh, vamos, eso no es necesario. Quiero decir, no es lo que quieres, ¿verdad?
No me importa
Solo estás diciendo esto para mi beneficio.
Vamos, quiero que disfrutes de la escuela.
Sal, haz amigos, vive una experiencia normal.
Es solo que ... sé lo aterrador que puede ser el mundo.
Sí, y por eso sigo las reglas. Todavía no bebo, tomo drogas o tengo relaciones sexuales.
- ¿Todavía? - je.
Soy aburrida
No no. Eres fascinante
AMANDA: ¿Estabas en mi computadora?
- No. - Amanda, vamos.
Bueno, alguien estaba buscando todo tipo de porno repugnante.
- ¿Y pensaste que era yo? MIKE: ¿Qué? Espere.
- Vuelvo enseguida. - Bueno. No te preocupes
Amanda!
AMANDA: ¡Pervertido!
¿Cuántas veces tengo que decirte que te quedes fuera de mi habitación?
- ¡Moverse! PAIGE: ¿Qué está pasando?
Tu hijo se está convirtiendo en un degenerado completo.
MIKE: No empecemos a acusar a tu hermano. ¡Muévete!
de algo que no sabes que hizo.
¿Cuál de ustedes está interesado en el porno de delfines?
- ¿Disculpe? - Porque ciertamente no soy yo.
- Es él. MIKE: Oye, oye.
Jake Jake! AMANDA: ¡Ay!
- Jake! MIKE: Jake!
- Oye, oye! ¡Oye! AMANDA: ¡Ay! ¡Ay!
PAIGE: Muéstrame - ¡Ve a tu cuarto!
PAIGE: Estás bien. Estas bien. AMANDA: ¡Dios mío!
PAIGE: cariño. Amanda, muéstrame.
[AMANDA PANTING]
AMANDA: ¡Ay!
[SIRENA GAMIENDO A DISTANCIA]
MUJER [SOBRE PA]: Paging Dr. Smith a Oncología.
Necesitamos hablar en serio acerca de encontrar la escuela adecuada para él.
No enviaremos a nuestro chico, Paige. Así que simplemente no ...
- Él necesita ayuda. Necesitamos ayuda. - Olvídalo.
No estoy eludiendo mi responsabilidad como padre y pegando a mi hijo en alguna institución mental.
PAIGE: ¿Una institución mental? Vamos, eso es una mierda y lo sabes.
Y no me hables de responsabilidades hasta que seas tú
quien organiza tu trabajo según el horario de Jake
y se presenta en la escuela cada vez que llaman, que es una vez a la semana últimamente.
Solo quiero que tenga una vida normal, que es lo que pensé que ambos queríamos.
Y me estoy enfrentando a la realidad de que eso podría no ser posible.
- ¿Entonces te estás rindiendo con nuestro hijo? - ¿Puedo hacer que esperen afuera, por favor?
- ¡No! - Lo siento.
Está bien, papi.
[Suspiros]
Aquí mismo.
[Suspiros]
Porno de delfines?
[AMBOS SCOFF]
[PAIGE suspira]
Mira, habrá una conferencia de prensa mañana.
Entonces Randy no te sacó del caso después de todo.
Si. No. Lo hizo, pero fue decisión de Waller.
- Correcto. - No tuve elección.
Por supuesto no.
[PASO A PASO]
- ¿Podemos ir a casa ahora? - Si.
[♪♪♪]
- ¿Estás bien? - Si estoy bien.
TOC Toc.
[♪♪♪]
¿Por qué hiciste eso, amigo?
Tú y tu hermana, se aman.
Ella solo estaba molesta.
Tal vez no debería haber dicho lo que dijo, o haberte pinchado así ...
Pero eso no es excusa.
Le rompiste el dedo.
Y la lastimaste.
Aqui
Ahora, ¿qué pasa si ese dolor permanece?
¿Cómo te hará sentir eso?
Bueno.
Sé cómo es, amigo. YO...
Es como si tuvieras esto ... Este monstruo adentro.
Y no es feliz.
Entonces, cuando te enojas, dejas salir a este monstruo.
Pero puede volverse loco e incluso lastimar a los que amas.
Entonces tienes que hablar con él.
[JAKE SNIFFLING]
Y tienes que decirle quién está a cargo y debes seguir diciéndole.
¿Bueno?
Porque eres tú.
Estás a cargo.
Eres el jefe, ¿de acuerdo?
No él.
¿Bueno?
[CHATTER INDISTINTO EN LA TV]
Buenos días, cariño. Es bueno verte. ¿Te sientes mejor?
- Si, mejor. - mm.
[CHUCKLES]
- ¿Está maduro este melón? No puedo decirlo - No lo sé.
Sí, eso creo.
- ¿Puedes cortarlo? - Si.
- Buenos días, amigo. - Buenos días.
Huele bien.
Tostada francesa. Espero que tengas hambre.
¿Debo poner la mesa?
Mm Si. Eso estaría bien. Gracias.
Oye, Pax, ¿alguna vez te dije que solía luchar en la escuela secundaria?
No era muy bueno, pero me enseñó disciplina,
mental y físico, sin mencionar que fue divertido como el infierno.
Estaba pensando que tal vez podría mostrarte algunos movimientos en algún momento.
Quizás te guste.
- Por supuesto. LEO: Genial
¿Qué tal este fin de semana? Quizás podamos encontrar algo de tiempo.
MUJER [EN TV]: Te llevaremos en vivo - Sí.
al Departamento del Sheriff del Condado de Moreno donde una conferencia de prensa ...
Todo bien.
WALLER: Tenemos razones para creer.
que Gretchen McGrath es una víctima del Russian River Killer.
Permítanme advertir, estamos en las etapas iniciales de nuestra investigación.
donde tenemos preguntas y muy pocas respuestas,
[AUMENTA EL VOLUMEN]
Sin embargo, era importante para nosotros informar al público.
Entonces, para informarles más,
déjame entregarte al detective Mike Serrato.
Buenos días.
Uh, como algunos sabrán, tengo un historial con este asesino.
Estoy tan frustrado como tú porque no ha sido atrapado
y que le ha quitado la vida a otra joven
por sus propios motivos egoístas y sádicos.
[♪♪♪]
Um, que ha destruido a otra familia.
y sigue viviendo entre nosotros, sintiéndose invencible.
Pero él no es invencible.
Ningún monstruo lo es.
- Ahora responderé algunas preguntas. PAX: papá. ¿Papá?
Oh Jesús.
Oh, um ... No, está bien.
- Déjame ver. - Estoy bien.
[LEO suspira]
¡Dios, eso fue estúpido!
Aquí vamos. Está bien.
[LEO suspira]
[♪♪♪]
[JADEO]
[♪♪♪]
Edgar? Edgar Harris, ¿verdad?
Hey hey No te preocupes Soy un policia
Hablamos antes, ¿recuerdas? Cuando encontraste ese teléfono.
Si.
Has oído hablar de esa chica que fue asesinada, ¿verdad?
Y sé que a veces duermes aquí.
Tal vez viste algo?
Tal vez.
Eso está bien, Edgar. Eso es bueno.
¿Viste a alguien?
¿OMS?
Tú.
No, yo ... Como dije, soy policía.
- Estuve aquí justo después de que descubrieron el cuerpo. - Te vi antes.
Tú y esa chica. Cuando ella estaba viva.
No, estás confundido, Edgar. Uh ...
Tal vez estabas bebiendo, ¿eh? ¿Eh? ¿Te gusta una bebida, Edgar?
¿Qué dices tú y yo vamos a tomar algo ahora?
Estoy comprando. ¿Eh?
¡Oye!
[♪♪♪]