F A N T A S T I C P R E S E N T A
MIKE: No es él. El RRK.
No mató a Gretchen.
Yo quería que fuera.
¿Viste al detective Serrato con Gretchen McGrath?
- Está equivocado. - Eras tú y ese demonio azul.
PAIGE: ¿Por qué no puedes admitir--? MIKE: Jake está bien. El es simplemente diferente.
Está en el espectro, Mike.
Apuesto a que mi historia supera tu historia.
¿Qué tal si mantenemos un pequeño misterio entre nosotros?
CANDACE: No tienes que preocuparte.
Ella está hablando con mi esposo.
Es un consejero en la escuela secundaria, por lo que está rodeado de chicas guapas todo el tiempo.
¿Pueden las chicas estar en el equipo de lucha?
No veo por qué no.
MIKE: Beth se casó con un cirujano aquí en Canaan.
Solo una con una ex esposa desaparecida que se ajusta al perfil.
[LLAMANDO A LA PUERTA]
MIKE: ¿Arlen Doyle?
[BOBBY HEBB'S "SUNNY" JUGANDO]
♪ Soleado ♪
♪ Ayer mi vida estuvo llena de lluvia ♪
♪ Soleado ♪
[Suspiros]
[PÁJAROS TRINANDO]
♪ Ahora los días oscuros han terminado y los días brillantes están aquí ♪
LEO: ¡Gracias Mason!
♪ Sunny, tan cierto, te amo ♪
♪ Soleado ♪
♪ Gracias por el ramo de sol ♪
[ZUMBIDO]
♪ Soleado ♪
♪ Gracias por el amor que ...
¡Ay! Aah!
¡Maldita sea!
Maldición. ¡Oh Dios!
[♪♪♪]
Esto solo tomará unos minutos.
Le agradezco su tiempo, Sr. Doyle.
ARLEN: Dr. Doyle.
[VERTIDO LÍQUIDO]
Como dije, estoy siguiendo para el condado de Rivercrest
con respecto a su caso de personas desaparecidas en su ex esposa, Beth.
Te lo dije, ella vino por el chico.
Me negué a dejar que ella lo llevara.
Ella se fue, fin de la historia.
No, señor, nunca me lo dijo.
Nunca hemos hablado antes.
Bueno, eso es lo que pasó.
Ah
Entonces dices que Beth regresó a Canaán
por la custodia de tu hijo, Leo, ¿verdad?
Ella siempre aparecía sin avisar,
reclamando una cosa u otra.
¿Y luego se iría otra vez?
Siempre lo hizo.
No la vería por otro año.
¿Alguna idea de dónde pudo haber ido Beth?
Ella era una gran fan de las comunas.
[SCOFFS]
Entonces ella era del tipo de espíritu libre.
Si eso es lo que quieres llamar ser irresponsable.
Tengo la sensación de que tú y Beth no ...
Ver a los ojos todo.
¿Un matrimonio fallido es un delito?
No señor.
Yo amaba a esa mujer.
Y ella nunca me amó de vuelta ...
que no pude perdonar
Debe haber sido muy difícil.
¿Puedes decirme cuál es tu último recuerdo de Beth?
Él, tratando de salvarla.
Siempre estaba tratando de hacer eso.
[♪♪♪]
MIKE: Tu hijo.
Dijiste "sálvala".
Tengo una cita a la que necesito llegar.
¿Hemos terminado aquí?
Una vez más, agradezco su tiempo, Dr. Doyle.
Una cosa más.
Entiendo que Beth tenía un tatuaje.
¿Quién te dijo eso?
Su hermana, Karen.
¿Tú y Karen tienen problemas?
Con lo que tuve un problema es con ese tatuaje.
No soy un gran fan de los tatuajes, ¿eh?
De nuevo, ¿eso es un crimen?
PAXTON: Aunque es bueno que no seas alérgico.
Este niño en mi vieja escuela pisó una abeja y casi tuvieron que amputarle el pie.
Whoa
Si, que bueno. Odio que me amputen la cabeza.
Tipo de necesitarlo.
Je je. Sí, supongo que sí.
¿Adivina?
[SNICKERS]
¿Estás bien, Can?
CANDACE: Es tan horrible.
[CANDACE SIGHS]
Jesús, no puedo creer que estén desenterrando todo eso de nuevo.
Eso es asqueroso.
Solo le interesa vender periódicos, ciertamente no la verdad.
No, pero volvió a matar.
No es como si estuvieran desenterrando viejas noticias de hace tres años.
Cinco años.
- No ha matado en más de cinco años. - seis.
El artículo dice que hoy es el aniversario de esa niña, Iris Swan.
La última chica antes ...
Antes de esto ... Esta chica reciente.
Gretchen Se llamaba Gretchen.
[♪♪♪]
PAIGE: ¡Chicas, me voy!
AMANDA: ¡Ya voy! - De acuerdo, Jake. Jake, vamos.
Es un día escolar, como cualquier otro.
- Estoy enfermado. - No tu no eres. Estás perfectamente bien
Pie. Dale ... Jake.
- Solo quiero salir con papá hoy. - Oye. Oh, hola, hombre mono.
Estoy esperando en el auto. Hola. Adiós.
- Mañana. PAIGE: De acuerdo.
- Buenos días. - Él es, eh--
El esta peleando conmigo. Tendré que cancelar a mis pacientes.
No, esta bien. Mira, lo llevaré a la escuela, ¿eh?
La última vez que fue a la escuela con este humor, pateó a un maestro.
¿Realmente hiciste eso?
No.
Está bien. Mira, mira, está bien. Le haré magia a mi papá. ¿Eh?
Hm?
[CHATTER INDISTINTO]
MUJER: Buenos días! MUCHACHO: ¡Dios mío!
Oye, lamento que tú ... No te guste la escuela.
Sabes, cuando tenía tu edad, también lo odiaba.
Especialmente matemáticas.
Pero...
¿Me puede decir lo que no le gusta?
Todo.
¿Puedes ser un poco más específico?
Todo ello.
[♪♪♪]
¿Qué dices si te recojo hoy después de la escuela?
¿Si? De acuerdo, bien.
Eso es lo que haremos, si puedo.
No, definitivamente, estaré aquí.
Qué--? ¿A qué hora hace--? ¿Sale la escuela?
Las tres cuarenta y siete.
Wow, eso es preciso.
Tres cuarenta y siete, estaré aquí.
Gracias.
LEO: Espera, ¿etapa cuatro?
DR. CHAUDHARY: Mejor estimación, basada en el examen neurológico y las imágenes.
Pero un panel de sangre nos dirá más.
¿Hay algo que pueda aclararte, Arlen?
- ¿Hay algo confuso para ti? - No estoy confundido ni estúpido.
Por supuesto no.
- Es mucho para procesar. - ¿Cuántas etapas hay?
Siete.
Te dije que no estaba confundido.
Entonces, ejem ...
[♪♪♪]
¿qué hacemos?
Primero, comenzamos a tu padre con donepezil.
Para algunas personas con Alzheimer, puede ayudar con la pérdida de memoria y la confusión.
¿Y cuánto tiempo, ya sabes, hasta la etapa siete?
¿Hemos terminado aquí?
Te escribiré esa receta y Liz al frente
le dará un poco de literatura y algunas recomendaciones ...
[♪♪♪]
LEO: Deberíamos obtener una segunda opinión.
Esto va a molestar a tu madre.
No creo que tenga sentido molestarla.
Necesitamos mantener esto entre tú y yo, ¿de acuerdo? Será nuestro secreto.
LEO: Puedes quedarte en casa, ¿de acuerdo? Podemos--
Podemos contratar ayuda, tanto como lo necesite.
Y quieres quedarte en la casa, ¿no?
Sabes, tú y ese policía no tienen derecho a interrogarme así.
Que policia ¿De qué estás hablando?
Ese detective que dio la conferencia de prensa la otra semana.
[♪♪♪]
Serrato?
Supongo.
¿Qué pasa?
Dad.
- ¿Estaba preguntando por mí? - No, tú no.
Tu madre.
[Suspiros]
Dad.
¿Qué quería saber el detective Serrato sobre mamá?
La última vez que la vi.
LEO: ¿Qué le dijiste?
ARLEN: La verdad.
Ella vino a nuestra puerta pidiendo dinero.
Se lo di a ella. Ella se fue.
[Zumbidos]
¿Es eso lo que realmente pasó, papá?
Por supuesto que es.
¿Qué crees que pasó?
- Yo solo, um-- Mamá ... - ¿Qué?
Nada. Nada.
Bueno ... si crees que recuerdas algo más, escúpelo.
Alguna versión del pasado que inventaste en tu cabeza.
[Zumbido continúa]
MIKE: Que Arlen Doyle es un trabajo, déjame decirte.
Afirma que no tiene idea de dónde desapareció su esposa.
No.
Aunque dejó perfectamente claro que no es fanático de los tatuajes, especialmente de su esposa.
- ¿Admitió eso? - Sí, le daré esto.
Si es culpable de algo, no hizo nada,
nada para ocultar su desprecio.
Para ella, para mi. Cualquier cosa.
Bueno.
Escuché de regreso desde el hospital en mi camino. Ellos publicaron su horario sin una citación.
- Bueno. - Pero hay dos fechas que nos topan.
Estaba fuera de la ciudad en una conferencia durante TOD para Melissa Gallardo en el '05
y Lisa Taylor, '08.
Mm ¿A qué distancia de la ciudad?
Nueva York y Tampa.
Todavía...
¿Aún qué, Mike? Este tipo claramente no es el RRK.
De acuerdo, bien, tal vez no sea nuestro chico.
Pero hay algo sobre el caso de Beth Stanley ...
Una conexión de alguna manera.
O tal vez lo estás haciendo de nuevo.
Mentirte a ti mismo, querer que algo sea verdad incluso cuando no lo es.
[Mike suspira]
Mira, en otras noticias,
Gretchen pudo haber estado vendiendo drogas a sus amigos.
- ¿De dónde has oído eso? - Un padre de la escuela secundaria llamó.
Le dijo su hijo.
Bien, regreso a la escuela.
[♪♪♪]
[CHATTER INDISTINTO]
[DIÁLOGO INAUDIBLE]
[Suspiros]
[♪♪♪]
[Zumbidos]
[Suspiros]
[♪♪♪]
[Suspiros]
MIKE [EN PANTALLA]: Como algunos de ustedes sabrán, tengo un historial con esto ... Este asesino.
Y estoy tan frustrado como tú porque no lo han atrapado.
Que le ha quitado la vida a otra joven
por sus propios motivos egoístas y sádicos.
Y destruyó a otra familia.
Y sigue caminando entre nosotros, sintiéndose invencible.
Pero él no es invencible.
Ningún monstruo lo es.
[Zumbidos]
[Gemidos]
Lo siento entrenador.
Unh No, eso estuvo bien.
Eso estuvo bien, Earl.
¡Eso era bueno!
De nuevo, vamos. Más fuerte.
- ¿Si? - ¡Más fuerte! Si.
- ¿Estás seguro? - ¡Si!
[♪♪♪]
Oh eso es genial.
Eso fue genial. Gracias amigo.
Buen trabajo.
Muy bien, todos, reuníos.
Tenemos un nuevo compañero de equipo hoy.
Algunos de ustedes pueden conocer a Sam Serrato.
[LEO CLAPPING]
¿Cuál es el problema?
[CHUCKLES]
¿Están preocupados?
¿Tienes miedo de que una chica te golpee el culo?
- Realmente no. LEO: ¿Entonces que?
Es porque su padre es policía, y nadie lo quiere por el culo si se lastima.
Muy bien, comencemos. Todos se emparejan.
Carter, muéstrale los ejercicios a Sam.
[♪♪♪]
Solo mira si puedes tocar allí mismo.
Vamos.
[Zumbidos]
Sabemos que Gretchen estuvo involucrado con Phillip Zellman,
cuyo negocio de drogas no era una operación pequeña, por lo que es lógico que ella estuviera vendiendo por él.
¿Pero una sola píldora aquí y allá?
- ¿Crees en estos niños? - No hay razón para darnos la vuelta.
Su compañero de clase está muerto, y no estamos buscando arrestar a nadie por posesión.
Bien, entonces tal vez estaba obteniendo su producto de bajo volumen de su madre.
Tori ciertamente tenía el alijo.
Tal vez Gretchen estaba robando un puñado aquí y allá.
- O tal vez ella estaba vendiendo por su madre. - No. No, no lo creo.
Hablemos con ella, siéntala fuera.
[EL TELÉFONO SUENA]
Esta tarde.
Serrato.
[♪♪♪]
¿Esperar lo?
- ¿Qué quieres decir con que está desaparecido? - ¿Quién falta?
Jake
MIKE: Si descubro que no te has peinado en cada centímetro de esta escuela,
Te estoy responsabilizando personalmente.
Jake mordió a Gus Tyson.
Le dimos un descanso a Jake en mi oficina, por lo que no estaba contento.
Bueno entonces...
Estuviste con él todo el tiempo que estuvo en tu oficina, ¿verdad?
- Salí por un momento-- - ¿Dejaste a mi hijo molesto y solo?
Mordió a un estudiante. Él pateó a un maestro. Él es más de lo que podemos manejar.
He tenido múltiples conversaciones con tu esposa sobre esto.
Estamos equipados para hacer frente a un cierto nivel de niños con necesidades especiales,
pero los requisitos de Jake amplían nuestras capacidades.
Bueno, ahora mismo, debes hacer tu trabajo y encontrarlo,
o habrá consecuencias significativas.
[♪♪♪]
[SIRENAS Lloriqueando]
Llame a todas las unidades disponibles de cada condado adyacente
y averigüe si algún delincuente sexual registrado ha perdido sus registros.
Jake!
Lo encontraremos, Mike. El va a estar bien.
[EL TELÉFONO SUENA]
- Tienes que creer eso. - Jefe
El esta donde?
[CHATTER INDISTINTO]
Jake, amigo, ¿estás bien?
¿Estás bien?
Hola papá.
Está todo mojado.
Se cayó. Este tipo lo sacó.
Muchas gracias, Edgar.
De acuerdo, si.
¿Por qué demonios dejaste la escuela?
Te dije que te iba a recoger, ¿no?
Las tres cuarenta y siete.
¿Y qué te poseyó para venir aquí al río?
Jake
Siempre estás hablando del río.
EMT: Está bien. Los vitales son fuertes.
Gracias.
[Mike suspira]
Podrías haberte ahogado.
Pero no lo hice.
Bien, vamos a casa Venga.
[♪♪♪]
[Mike suspira]
Gracias de nuevo.
[♪♪♪]
- Hola, buen trabajo hoy, muchachos. - Gracias entrenador.
Amanda!
Apenas te reconocí de tu mejor domingo.
Hola, señor Doyle. - Leo, por favor. No eres uno de mis alumnos.
Leo.
- ¿Recogiendo a Sam? - ¿No soy una buena hermana?
¿Tienes tus propias ruedas?
- De mi mamá. - Ah! Jajaja.
Su diligencia.
- Más como esclavo. - je.
Entonces, eh ...
Creo que Sam será un buen luchador.
Creo que ella es certificable.
Bueno, creo que ... Creo que la desafía, lo cual es algo bueno.
También dijo que era algo que nadie esperaba que hiciera.
Y a ella le gustó eso.
Suena como Sam, haciendo algo solo porque nadie más lo hace.
Todos queremos sorprender a la gente, ¿no?
Mantenlos adivinando quiénes somos.
¿Y qué te sorprende de ti?
- je. - Leo?
[♪♪♪]
¿Yo? Oh Dios. No tanto, me temo.
Lamento decepcionar.
¿Y por qué no creo eso?
[Zumbidos]
¿Estas coqueteando conmigo?
- Tú deseas. - Je je.
[TELÉFONOS]
- El novio. - Uh ...
Estaba siendo un idiota total anoche.
Ahora quiere llevarme a Sleepy Pines esta noche.
Mm
- Cómprame la cena. Dice que lo siente. - Whoo
Sleepy Pines, ¿eh?
- Lujoso. - Jaja.
Al menos me dejaron pedir bebidas con mi identificación falsa.
Mm
[SE ACLARA LA GARGANTA]
[Zumbidos]
Bueno, fue bueno verte, Amanda.
Y se bueno.
Buena práctica, Sam.
[♪♪♪]
[PAIGE suspirando]
PAIGE: Oh, gracias a Dios.
¿Estás bien? ¿Si? Oh...
Nunca puedes volver a hacer eso, ¿me oyes?
Te amo.
[BESOS]
Vamos, esta bien.
- ¿Estás bien? Venga. - Está bien.
PAIGE: ¿Qué tal un baño, sí?
[♪♪♪]
PAIGE: ¿Estaba en el río?
Tenías razón sobre lo que dijiste la otra noche.
Siempre has estado en lo correcto.
Sobre él necesitando cambiar de escuela.
Conseguirle la ayuda que necesita.
Entiende que eso significa que vive lejos de nosotros cinco días a la semana.
Si es lo mejor para él.
[Zumbidos]
CANDACE: Pax está estudiando. Una gran prueba de química mañana.
- Dije que le traería un plato. - Mm-hm.
- ¿Recibiste malas noticias del doctor? - Si.
Él tiene, um--
Tiene Alzheimer, etapa cuatro.
Oh no.
Lo siento mucho, cariño.
Eso debe ser...
- preocupante - Si. Lo que es preocupante es ...
un detective de policía ...
apareciendo en la puerta de mi padre en el anochecer del amanecer
haciendo preguntas sobre mi madre.
¿Tu madre? ¿Que hay de ella?
No quiero hablar de mi madre, Candace.
Lo sé.
Nunca lo haces, y trato de respetar eso.
Lo he respetado, pero tal vez si hablaste de ella ...
Nunca hablo de ella por una buena razón, Candace.
[♪♪♪]
[Zumbidos]
Los secretos solo tienen poder sobre nosotros mientras los mantengamos ...
Candace, eso suena como una especie de ... terapia de autoayuda ...
No lo es Es tu esposa quien te ama y ella está tratando de ayudarte.
Pero tú ... No puedes, ¿de acuerdo? Nadie puede.
¿Cómo lo sabes? No me has dejado intentarlo.
- ¿A dónde vas? - Lo ... lo siento, solo ... Tengo que salir por un segundo, ¿de acuerdo?
[♪♪♪]
JOHN: ¿Noche difícil?
Oh, no ahora, John.
¿Cómo puedo ayudar?
Qué--? Qué hacer--? ¿Qué tienes en mente?
Mi tío Bob se suicidó.
De acuerdo, lo ... lo ... lo siento, John, pero ... pero ...
- Pero yo ... realmente tengo que ... - El viejo tío Bob.
Borracho y borracho, siempre la vida de la fiesta, casi nunca sobrio.
Un día, de la nada, decide que dejará de beber.
- Fui pavo frío. - mm.
Tira cada gota que tiene en el fregadero,
y suda a través de una semana de retiros.
Entonces, efectivamente, Bob está oficialmente en el carro.
- Oh. - Bueno, lo que pronto descubrió
era que Bob, sobrio, era un pinchazo hosco.
- Su esposa lo deja. Sus hijos lo descartan. - Mm-hm. Mm-hm. Correcto.
No puede mantener su trabajo en la fábrica.
Después...
Beto...
disparo a si mismo.
Esa es una historia.
Si.
Pobre tío Bob, debería haberse quedado borracho.
Juan.
- Buenas noches, ¿vale? - Bueno.
[Zumbidos]
LINDA: El nombre de mi hija es Iris.
Sé que la mayoría de ustedes lo sabe, pero me gusta decir su nombre en voz alta.
Hoy es el sexto aniversario de su asesinato.
Fue asesinada por ...
No voy a decir su nombre.
Todos ustedes saben quién es él.
Estaba allí cuando ella respiró por primera vez.
Yo estuve ahí...
cuando abrió sus pequeños ojos por primera vez.
Pero no estaba allí cuando ella tomó su último aliento.
[ROMPER LA VOZ] Cuando sus grandes ojos brillantes se cerraron por última vez.
Lo que ese monstruo le hizo a mi hija
me ahuecó y no me hizo nada.
Lo he odiado
y le he hecho cosas tan oscuras y violentas en mi mente.
[CHUCKLES LUEGO SNIFFLES]
Y no lo siento.
Pero hoy...
Hoy lo perdono.
[♪♪♪]
¿Qué?
Lo perdono.
- No si.
Porque estoy cansado de odiar.
Necesito encontrar otro lugar ... Pero él mató a tu hija.
Leo, ese lenguaje, ese tipo de comentario, no es apropiado aquí.
[INHALES SHARPLY]
[LEO suspira]
Lo ... lo siento, pero mi dolor y pena no son para ti.
Vienes aquí y te sientas allí y no dices nada
y no compartiendo nada sobre quien eres.
Y lo que has perdido.
Solo me estoy librando del dolor y sufrimiento de todos los demás.
¿Crees que es realmente justo?
Quiero decir, tal vez hay alguien a quien debes perdonar, Leo.
[♪♪♪]
[INSECTOS PIRANDO]
MIKE: Eres demasiado bueno.
[EXHALES SHARPLY]
[♪♪♪]
¿Porque te detuviste?
Eres un buen chico
Eres un buen papa
Bueno.
[CROAKING]
[GALLO CHUCKLES]
GALLO: Sí.
[Suspiros]
Monster realmente muerde esta noche, ¿eh?
Tienes un alma gemela aquí, mi hermano.
- ¿Te puedo dar un consejo? - No tenemos nada parecido, ¿de acuerdo?
No somos como tú, confía en mí. Solo dame las cosas.
Son mis cosas
Hasta que te lo venda, si te lo vendo.
LEO: Vamos, gallo.
- Venga. ¿Qué es? ¿Cuál es el problema aquí? No tengo problema.
No puedo decir lo mismo de ti.
Déjame darte mi dinero. Me das las cosas, como siempre.
Déjame darte ese consejo, ya que sé que te mueres por escucharlo.
Si nuestras predilecciones son las mismas o no, no lo sé y no necesito saberlo.
pero un monstruo es un monstruo
- y todos saben cómo hundirnos los dientes en nosotros. Eso no es un consejo. Esa es una declaración.
- Es una mierda completa. - Sí, castración química.
[♪♪♪]
¿Qué demonios, gallo? Te dije, yo-- yo-- yo-- yo--
No soy nada como tu
Mis cosas son buenas, potentes con seguridad,
para todo tipo de impulsos y picazón.
Pero si quieres matar algo más poderoso ...
o al menos ponerlo en un estupor manejable,
[Zumbidos]
castración química
- Estoy perdiendo la paciencia, gallo. - Antiandrógenos.
Voy a perder mi mierda en un minuto, ¡lo juro por Dios!
- ¡Ahora vete a casa y piensa bien! - ¡Dame mis malditas cosas!
[Gime y luego grita]
Mi casa, mi mierda.
[DUELE ENTONCES Gimiendo]
[JADEO]
[♪♪♪]
[MURMULLO]
[JABONES]
[LA MUJER GRITA LUEGO LEO Gruñendo]
[Zumbidos]
[INAUDIBLE]
[IGLESIA BELLS CHIMING]
[♪♪♪]
[LEO PANTING]
Perdóname padre...
porque he pecado
PADRE MORAN: Sí, hijo mío.
Soy un asesino
¿A quién has asesinado?
Ocho mujeres.
He matado a ocho mujeres.
Soy el asesino del río ruso.
Sé que lo eres, Leo.
Y es solo cuestión de tiempo hasta que vuelvas a matar.
[♪♪♪]
[GASPING]
[GOTEO DE AGUA]
[♪♪♪]
[TELÉFONO SONANDO]
Ramos, ¿qué pasa?
RAMOS: ¿Todo bien con Jake?
Si.
¿Todo bien contigo?
¿Llamaste, Ramos, por alguna razón?
Estaba pensando en tener esa conversación con Tori McGrath esta noche.
Oh, no puedo hacerlo esta noche. Um ...
- Escucha, puedo acompañarte por la mañana. - Ella trabaja mañanas.
Y pensé que dada tu historia con ella ...
OKAY. Alrededor...
Mira, aprendes algo significativo, llámame.
- Excelente. - ¿Si?
Si.
De acuerdo, adios.
[♪♪♪]
- ¿Alguien en casa? HOMBRE: Mantenlo ahí.
TORI: ¿De qué se trata esto, detective?
RAMOS: Solo algunas preguntas de seguimiento.
¿Dónde está tu pareja?
Compromiso familiar.
¿Hay algún lugar donde podamos hablar en privado?
Di lo que tienes que decir.
RAMOS: Creemos que hay una posibilidad Gretchen
puede haber estado involucrado con píldoras recetadas en la escuela.
TORI: ¿Cómo involucrado?
RAMOS: Venta.
¿Crees que es posible que Gretchen te haya recetado píldoras recetadas?
¿De dónde sacó Gretchen las pastillas que vendía?
¿Cómo debería saberlo? Eres el que tiene todas las pastillas.
Eso lo conté cuando Gretchen estaba cerca porque no confiaba en ella.
- ¿Entonces estás diciendo que ella me los dio? - Reduzcamos la velocidad un minuto. Apaga la televisión.
MUJER: Todos ustedes toman sus caballos y se van ...
¿Gretchen estaba recibiendo las píldoras que vendía de ti?
[CHUCKLES]
Jesucristo.
RAMOS: Ella era, ¿no?
Bien, uno o dos, aquí o allá. Vaya cosa.
- ¿Qué demonios, Emilio? - ¿Y qué tipo de arreglo tuviste?
¿La cortaste en 50-50?
Por supuesto. Lo dividimos
No era un traficante de drogas que solo intentaba aprovecharse de ella.
Phillip Zellman?
¿De eso estás hablando?
¿Gretchen iba a empezar a vender por él?
dejarte a ti y a tu operación de una o dos píldoras?
Ella no me dejaba atrás, confía en mí.
Gretchen no haría eso.
Tu gilipollas.
- ¡Me juraste que no lo eras! RAMOS: Espera.
- ¿Estaban tú y Gretchen durmiendo juntos? - Tu pedazo de mierda!
¡Oye, no me llames así!
Me voy de aquí.
[♪♪♪]
Emilio, pon tus manos donde pueda verlas y date la vuelta.
Tori, necesito que lleves a tu hijo y salgas de la habitación.
- Whoa, whoa, whoa! - Oliver, ven aquí. ¡Dios mío!
Deja que Tori y el chico salgan de la habitación, Emilio.
- Esto es entre tú y yo. - ¿Qué demonios estás haciendo?
Gretchen se escapó durante ocho días con ese imbécil.
[EMILIO PANTING]
La mataste.
Oh...
- La amo. - Tu pedazo de--
[AMBOS Gruñidos]
RAMOS: ¡Congelar! ¡Policía!
¡Mierda!
Disparos. 1800 cuadra de Caldwell.
Tenemos a 187 sospechosos, un hombre de 30 años a pie, que se dirige al norte.
[CANCIÓN POP JUGANDO SOBRE LOS ALTAVOCES]
[CHARLA Y RISA INDISTINTA]
♪ ¿No es gracioso cómo sopla el viento ♪
♪ Les damos algo de qué hablar ♪
♪ Y están cerrando sus ventanas ♪
♪ E incluso cuando llega la noche ♪
♪ Todas las luces nos tienen funcionando ... ♪
[MÚSICA POP REPRODUCCIÓN SUAVE A DISTANCIA]
♪ Todos aquí nos están mirando ♪
♪ Solo somos cuerpos Solo somos cuerpos en la noche ♪♪
[♪♪♪]
¡Hola!
Amanda
¿Esperando a alguien?
No no. Me dirijo a casa
¿Tú?
Conocer a mi novio
- ¿No te acuerdas? Aunque llega tarde. - mm. Huh
Supongo que douchey dickwad está realmente en la casa del perro ahora, ¿eh?
Si. Creo que tal vez necesito ponerle un collar y una correa.
Oh, ten cuidado A algunos tipos les gusta ese tipo de cosas.
[LEO CHUCKLES]
Bien...
Estoy seguro de que estará aquí en cualquier momento, ¿eh?
- La pregunta es, ¿lo estaré? - Ah!
Ahora eso--
Esa es una pregunta que solo tú puedes responder.
Tal vez debería ir contigo y llamarlo una noche.
Feliz de llevarte a casa si quieres.
[♪♪♪]
- Bueno. - Si.
- Gracias. - Si.
Me alegro de poder estar aquí para ayudar.
Llevemos a casa sanos y salvos.
[EL MOTOR COMIENZA]
AMANDA: Oh, ese es él.
- Finalmente. - Oh...
No me digas que lo perdonarás así de fácil.
[TELÉFONOS]
Lo haré rogar, no te preocupes.
Gracias de nuevo por salvarme.
[LEO CHUCKLES]
Estás atrapado Je
Lo siento.
[AMANDA CHUCKLES]
[JADEO]
[AMANDA HABLANDO INDISTINTAMENTE]
AMANDA: ¿Y tú? Jajaja. REUBEN: Si.
[♪♪♪]
[Trueno rodando]
[Zumbidos]
[♪♪♪]
[Gruñe y luego jadea]
[Gemidos]
[LEO GRITA]
[♪♪♪]