F A N T A S T I C P R E S E N T A
MIKE: Lo explicaría si pudiera.
Si no puede explicar cómo terminó su tarjeta de presentación en mi mano
después de estar casi estrangulado hasta la muerte,
Seguro que espero que no esperes que lo haga.
MIKE [EN PANTALLA]: Tengo un historial con este asesino.
Y estoy tan frustrado como tú porque no lo han atrapado.
CANDACE: Fui atacado.
Recuerdo que me desperté en el suelo mojado.
Leo estaba allí, diciéndome que todo iba a estar bien.
¿Puedes decirme cuál es tu último recuerdo de Beth?
Él tratando de salvarla. Siempre estaba tratando de hacer eso.
MIKE: Leo, ¿verdad?
LEO: ¿Qué le dijiste?
Bueno, ella vino a nuestra puerta pidiendo dinero.
Se lo di a ella. Ella se fue.
LEO: ¿Es eso lo que realmente pasó, papá? ARLEN: ¿Qué crees que pasó?
¿Quieres que empiece a mentir?
Use el caso de Gretchen como una especie de caballo de Troya para permanecer en el RRK.
Resolvemos su asesinato.
Si tenemos suerte, finalmente atraparemos a este bastardo.
Whoa, whoa, whoa.
Gretchen se escapó durante ocho días con ese imbécil.
La mataste.
RAMOS: ¡Congelar, policía!
GALLO: ¡Vete a casa y piensa bien! - ¡Dame mis malditas cosas!
[Gimiendo]
GALLO: Mi casa ...
[ZUMBIDO]
mi mierda
SAMANTHA: Querida, ¿por qué? DARRIN: ¿Quién sabe por qué?
Tal vez por el traje, piensan que soy un millonario ...
SAMANTHA: Tengo algo muy importante que decirte.
DARRIN: Samantha, esto es importante.
- Bien, ¿qué es tan importante? Voy a tener un bebé.
Bueno.
[MÚSICA DRAMÁTICA REPRODUCCIÓN EN TV]
- ¿Tú eres qué? SAMANTHA: Voy a tener un bebé.
DARRIN: Estás bromeando. SAMANTHA: ¡ No lo soy!
LEO: Mamá?
[MANDO DE MÁQUINA]
Oye, estas despierto.
Informaré a los asistentes de inmediato.
LEO: espera. ¿Que pasó?
Llegaste a la sala de emergencias cubierto de docenas de picaduras de avispones.
Entraste en shock anafiláctico.
[♪♪♪]
Sé que debes sentir mucho dolor
Pero hay un lado positivo, Sr. Doyle.
Estas vivo.
[♪♪♪]
HOMBRE [SOBRE RADIO]: En busca de un 187 sospechoso. Hombre caucásico
[JADEO]
Barbudo, 6 pies 1, a pie.
[INDISTINTO CHATTER DE RADIO Y OFICIALES GRITANDO INDISTINTAMENTE]
[♪♪♪]
MUJER: Los ojos están en sospechoso, visto por última vez
entrando al bosque al sur del estacionamiento de Rocks Beach.
[HELICÓPTERO APROXIMANDO]
[♪♪♪]
Ahí. ¡Detener!
OFICIAL: ¡Vete! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
El sospechoso se dirige hacia la playa.
[JADEO]
[OFICIALES GRITANDO INDISTINTAMENTE]
MUJER: Dirigiéndose a la dirección del agua.
Repito: el arma es visible.
RAMOS: ¡Suelta el arma!
MIKE: Deja tu arma, Emilio. ¡Se acabó!
[EMILIO CHUCKLES]
EMILIO: Solo hazlo.
Vamos ya
Mira, entra, hablamos. Puedes decirme por qué.
[♪♪♪]
¿Por qué?
¿Importa?
Suelta el arma.
[CHUCKLES]
No lo entenderás Nadie lo entenderá.
[♪♪♪]
[Suspiros]
¿Estás bien?
Si.
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
[CLICKS]
[CHUCKLES]
Papá, pareces un bicho raro.
- Paxton, borra eso. - Pax, no lo hagas.
Multa.
¿Entonces qué pasó? Quiero decir, ¿te cayó el nido?
Estaba tratando de derribarlo.
- ¿Entonces te hiciste esto? - Paxton, por favor.
- Te dije que llamaras a un exterminador. - Lo sé. Lo siento, estaba siendo estúpido.
Podrías haberte matado.
- Yo ... lo dudo. - Eso dijo el doctor.
Sí, dijo que te picaron, como, 60 veces. ¿Por qué no corriste adentro o algo así?
Buena pregunta, Pax. Ojalá hubiera pensado en eso.
Hon, escucha
No quiero que nadie sepa sobre esto.
Ya llamé a la escuela.
¿Qué se supone que debía decir?
[Suspiros]
¿Gripe estomacal tal vez?
La verdad siempre es mejor.
Paxton llegará tarde a la escuela.
Regresaré en un rato.
Cariño, el doctor dice que necesito descansar.
Llamaré esta tarde.
[♪♪♪]
AMANDA: ¿Me estás tomando el pelo?
Entonces se fue. ¿Cual es el problema?
Es mas que eso. Casi se ahoga.
- ¿Te olvidaste de tu dedo roto? - Sí, porque lo superé.
Tu hermano, necesita ayuda especial.
Ayuda que, desafortunadamente, no podemos darle.
Confía en mí, esta no fue una decisión fácil.
- Pero tu papá y yo decidimos ... - Ugh. Más como lo decidiste.
Sam, está a solo una hora y media de distancia. Estará en casa cada dos fines de semana.
[PUERTA SLAMS]
Tengo una práctica de lucha libre después de la escuela.
[CHATTER INDISTINTO]
[MÚSICA POP TOCANDO SOBRE LOS ALTAVOCES]
[RISAS Y CHARLAS]
- Oye mira esto. - ¿Quién es ese?
PAXTON: Es mi papá tonto.
Intenté derribar un nido de avispas y me picaron tanto que terminó en el hospital.
- ¿El está bien? - Si. Tiene que quedarse allí toda la noche.
Así que supongo que tu práctica de lucha está cancelada.
De ninguna manera vendrá a la escuela como un espectáculo extraño.
¿Que pasa contigo? Pareces todo psicópata deprimido hoy.
Quieren enviar a mi hermano pequeño a una escuela para niños con necesidades especiales.
- ¿Está retrasado? - Se supone que ya no debes decir esa palabra.
- ¿Bueno? - Lo siento.
Mi madre dijo que no está lejos, así que lo veremos todo el tiempo.
Mi mamá dijo lo mismo. Dijo que solo son dos horas en avión.
Eso es todo una mierda. Ella no llama ni envía mensajes de texto.
- ¿Nunca? - bien. Casi nunca.
El punto es que los adultos mienten todo el tiempo para sentirse mejor.
[ANILLOS ESCOLARES]
[MANDO DE MÁQUINA]
[ZUMBADOR]
[EL AGUA SIGUE GOTEANDO]
[LA PUERTA SE ABRE]
¿Ya han entrado los medicamentos, Sr. Doyle?
- Leo - Leo Entendido.
Soy Valerie.
Ahora, ¿cómo te sientes?
Tan bueno como me veo.
Nosotros te arreglaremos.
La hidrocortisona puede hacerte sentir más cómodo. Esta bien?
Yeah Yo supongo.
Apuesto a que te estás preguntando qué tipo de cabeza de hueso se pica 57 veces.
Oh, esto no es nada
Tendrías que trabajar bastante duro para vencer al tipo que comió demasiadas cáscaras de semillas de calabaza
y tapó su colon.
Huh
No te preocupes, te sentirás como tú otra vez en poco tiempo.
Si. Yo otra vez.
[LEO INHALES SHARPLY]
- ¿Entonces eres de por aquí? - Si.
- Graduado de Canaan High hace mucho tiempo. - Oh.
Soy un consejero ahora.
Oh, consejero? Agradable.
- ¿Te gusta ser enfermera? - La mayoría de los días.
Y puedo ver mucho del país. Soy lo que llamamos una enfermera viajera.
- Entonces no eres de por aquí, ¿eh? - mm.
Originario de Alaska,
donde el caribú supera a la gente.
Guau. Eso es mucho caribú.
Si. Y yo soy una persona de personas.
Así que decidí viajar hacia el sur, ver los 48 más bajos.
Dios, extraño a mi familia. Mi mamá, mi hermanita.
Pero supongo que tengo pasión por los viajes.
[♪♪♪]
Cuéntame más sobre estos caribúes.
[VALERIE CHUCKLES]
Son ellos...?
¿Son como los alces? ¿O son "mooses"?
Alce. Reno.
- Solo piensa en renos. - Reno
- Reno? - Si.
- ¿De Verdad? ¿Reno? - Si.
- Lo hace...? - Estás bien.
Santa Claus...
Papá Noel tiene renos.
[LEO GRUNTS]
SOSA: Mira, sé que lo sabes, pero tengo que decirlo.
CHP investigará el incidente.
Todo el procedimiento estándar.
- Sé cómo va. - Como dije, tengo que decirlo.
Todos sabemos que fue un tiroteo limpio, Cyd. Por aquí, hacemos las cosas según el libro.
Ya vuelvo.
WALLER: "Es él de nuevo.
El asesino ruso del río. "Eso es lo que dijiste, Mike.
Y te creí.
Entonces lo anuncié a la prensa.
"El coco está de vuelta.
Pero no temas, ciudadanos de Canaán, esta vez lo atraparemos ".
¿Qué dije que te iba a hacer?
si hiciste exactamente lo que acabas de hacer a este departamento?
¿Lo que hice?
Lo que mi compañero y yo acabamos de hacer fue atrapar a un asesino.
Y en mi defensa, tenía todas las razones para creer que era RRK.
Hubo inconsistencias desde el principio.
El río, el tatuaje, una víctima femenina, un poco más joven.
Esas cosas son consistentes.
Susurros hubo evidencia que podría llevar a una conclusión diferente,
un sospechoso diferente, como Emilio Hobbs.
¿Cuál es el problema aquí? Tenemos al hijo de puta.
El problema es que creo que usaste esta investigación para volver a tu obsesión favorita.
¿Qué pasa con mi tarjeta de presentación en la mano de esa stripper, eh?
- No lo puse allí. - Los asesinos en serie matan.
Sheila Hartnell está viva.
- Por lo que sabemos, ella busca la atención. - El RRK atacó a esa mujer.
Ella casi no se estrangula hasta la muerte. Él se burla de nosotros.
¿Puedes ofrecer pruebas? ¿Huellas dactilares? ¿Imágenes de seguridad?
Me envió una nota.
[♪♪♪]
¿Una nota?
Que nota
"RRK está muerto".
- ¿Y esta nota es evidencia? - No.
No nos dio nada. Sin huellas, sin ADN. Pero nos dice que él está afuera
y que está completamente despierto de nuevo.
Debería despedirte.
No puedes No sin una revisión formal.
Y solo negaré que haya una nota.
Está bien, me escuchas atentamente.
A menos que haya alguna evidencia nueva y convincente, el caso RRK vuelve al estante.
Y esta es la parte importante:
Si en algún momento hay nueva evidencia o una nueva víctima,
no puedes acercarte al caso.
[LA PUERTA SE CIERRA]
[MANDO DE MÁQUINA]
[MUJER QUE HABLA INDISTINTAMENTE SOBRE PA]
VALERIE: Hola, estás despierto.
Tu esposa te llamó cuando estabas dormido. Solo te estoy vigilando.
Hmm
- ¿Cómo está tu almuerzo? - No lo sé.
- ¿Qué, no te gusta la comida? - ¿Alguien?
[CHUCKLES]
Palabra para el sabio, siempre pregunte a una enfermera. El pescado no es tan bueno.
¿Estaba soñando o estábamos hablando de renos?
Si.
Sí, antes de que te quedaras dormido, estábamos discutiendo sobre la vida salvaje y Santa Claus.
- Eres de Alaska. - Tu recuerdas.
Sí, no hay mucha gente por aquí desde la frontera final.
- ¿Alguna vez has estado? No lo he hecho.
Bueno, todos los estadounidenses deberían ir a Alaska al menos una vez.
- No hay lugar como este. - Apuesto.
Las fotos, parece un paraíso.
Sí, para algunas personas, lo es.
Por supuesto, no olvides los inviernos sin fin
y los dos meses de luz natural directa y el alto costo de la pizza.
[Gemidos]
Hola um ...
¿Hay alguna manera de que me traigas un helado de fresa?
Me siento con hambre, después de todo.
Ese es el espíritu.
Llamaré un favor a la cocina. Vuelvo enseguida.
Ah, y el pescado en Alaska, definitivamente mejor.
[Zumbidos de teléfono]
[♪♪♪]
[Suspiros]
[♪♪♪]
[CADENAS JINGLING]
PAXTON: Hola, hay un viejo pervertido que me ha estado enviando mensajes.
- No me dejará solo. - ¿Por qué?
Porque cree que soy una chica de secundaria llamada Madison.
Espera, ¿estás pescando a alguien?
Sí, pero él lo está pidiendo.
Quiero decir, si él realmente piensa que una chica sexy estaría enamorada de él,
entonces se merece lo que recibe.
De todos modos, tienes que hacerme un favor. Quiere escuchar la voz de una niña para, como, verificar la voz.
- Bueno. - Bueno.
Solo recuerda, tienes 16 años y te encanta el hip-hop. Y acabas de hacer porristas.
- No quise decir, "Está bien". Lo dije con sarcasmo. - Este es Ron.
[♪♪♪]
¿Hola?
Madison?
¿Si?
Hola. Es tan bueno escuchar tu voz.
Uh ...
- Si. De qué quieres hablar? - Todo.
En realidad, lo que realmente me encantaría es conocerlo en persona.
¿Hay alguna manera de que sea posible?
Di mañana?
Tal vez podría conseguirnos una habitación. Qué dices--?
[DUELE ENTONCES CHUCKLES]
- ¿Por qué colgaste de él? - Ese maldito pervertido quería conocerte.
Vamos, realmente no quieres hacer eso, ¿verdad?
Bueno.
[PAJAROS CANTANDO]
[CHATTER INDISTINTO]
VALERIE: ¿Todo bien?
- ¿Es tu brazo? - Si.
[♪♪♪]
Buenos días.
Las enfermeras me dicen que cenaste toda la cena anoche.
Y guau! Mírate.
- Je je. - La hinchazón ha disminuido.
Casi no te reconozco.
Entonces buenas noticias.
El Dr. Edwards dice que ya casi está listo para ser dado de alta.
Si Hola Valerie, um ...
¿Sabes cómo hablabas de ser una enfermera viajera?
Me hizo pensar.
¿Acerca de?
Alaska.
¿Vas a seguir mi consejo? ¿Ir de vacaciones allá arriba?
Más. Algo más permanente.
- Como en movimiento? - Si.
Lo sé, es una locura, ¿verdad? Mudarse a Alaska
Pero, ya sabes, he pensado en hacer un movimiento antes.
Sí, un nuevo comienzo en un nuevo lugar. ¿Por qué no allí?
CANDACE: Tengo algunas noticias.
Estoy embarazada.
PAIGE: ¡Oh!
Eso es maravilloso.
- Felicidades, Candace. - Gracias.
Sé que lo has intentado por un tiempo. Entonces, ¿cómo te sientes acerca de que finalmente suceda?
Siento tantas cosas diferentes a la vez. Uh ...
- Sorprendido al principio. Y luego feliz, por supuesto. - Mm-hm.
Dios finalmente respondió mis oraciones.
¿Y cómo se siente Leo acerca de las noticias?
[CHUCKLES]
No se lo he dicho.
¿Porqué es eso?
Simplemente no ha habido un buen momento.
Ha estado al límite últimamente.
- Distante. - Mm-hm.
¿Sabes por qué?
Quiero decir, hay cosas en su pasado de las que simplemente no quiere hablar.
Como sobre su madre.
LEO: Este lugar, a veces es difícil para mí.
Mi madre desapareció cuando era niño.
Dios, lo siento mucho.
¿Desaparecido, como en algo malo le sucedió a ella?
No tienes que responder eso. Eso no es asunto mío.
Está bien.
[♪♪♪]
No me lo puedo imaginar.
Bueno, eso me cambió.
Sabes, pensé que podría superarlo, pero no puedo.
Yo sé lo que quieres decir.
Mi, um ...
Mi padre falleció cuando estaba en la universidad.
Si. Me ha llevado años no romperme cada vez que veo una foto de él.
¿Pensaste en buscar ayuda?
[Suspiros]
Valerie, lo he intentado todo.
He intentado reuniones de autoayuda, automedicación, meditación. Tu dilo.
Lo siento. Lo siento porque no ... no ... no suelo compartir demasiado.
No, no, está bien. Todo está bien.
Necesito lo mismo al final de un largo día.
Excepto que descargo en el barman de Marvin's calle abajo.
Ya sabes, todos necesitan escapar.
Por eso tengo ganas de salir de Canaán. Demasiados fantasmas.
Uh, es genial que tu familia sea tan solidaria.
Oh no. Mi familia no viene conmigo.
Oh.
Sí, mi hijo estará mejor con su madre en Arizona y mi esposa ...
PAIGE: ¿Confías en él?
Si.
Volvamos un momento a la noche en que tú y Leo se conocieron.
Me dijiste: "Confié en él ...
a pesar de que nunca antes lo había visto ".
- ¿Entonces? - Entonces...
Confiaste en un desconocido por cualquier razón.
Y no estoy juzgando eso. Creo que eso es maravilloso
Pero...
ahora lo conoces más
considerablemente más
y siento que confías menos en él.
No entiendo por qué mencionas la noche que nos volvimos a ver.
- No tiene nada que ver con su madre. - Tal vez no.
Pero...
lo que intento decir es que si confías en este hombre,
a veces la confianza requiere que no tengamos todas las respuestas.
Sabes, hoy no puedo quedarme toda la hora. De hecho, debería irme.
Bien, ¿quieres programar tu próxima sesión?
Te llamare.
Candace, tienes dos opciones.
Una, puedes preguntarle sobre su pasado y arriesgarte a alejarlo o ...
[♪♪♪]
deja que sea por ahora hasta que esté listo.
No debería ser largo ahora. Vamos a sacar este IV.
Hey gracias.
- Para todo. - mm.
Siempre es bueno tener un paciente agradable.
[AMBOS CHUCKLE]
Bueno. Disfruta Alaska.
No olvides tomar tu vitamina D y una chaqueta abrigada.
LEO: no lo haré.
[Suspiros]
[♪♪♪]
♪ Demasiado tarde, demasiado tarde para decirte ♪
♪ Voy a construir un mundo ... ♪
MIKE: ¿Dormiste anoche?
Dormí como un bebé
Gracias.
Emilio era un pedazo de mierda.
Ya sabes, el departamento, tienen gente que ... Gente que puedes ver.
¿Qué quieres decir con "gente que pude ver"?
Un psicólogo.
Un terapeuta. Un psiquiatra.
Sí, sé lo que es un psicólogo.
Pero yo soy latina. No hacemos psiquiatras.
Bueno, entonces que haces?
- Bebemos. - Veo.
Bailamos, algunos de nosotros vamos a misa.
- ¿Cuándo fue la última vez que fuiste a la iglesia? - Pascua
Hace diez años.
Ya sabes, a muchos diputados les resulta difícil quitarse la vida,
no importa lo que te digan
Y creo que alguien debería lanzarme un maldito desfile.
Le dimos el cierre a Tori.
Piensa en la hermana de Beth Stanley.
Ella no tiene nada.
Sin cuerpo, sin cierre, nada.
[RAMOS SIGHS]
♪ Demasiado tarde, demasiado tarde para decirte ♪
♪ Voy a construir un mundo a tu alrededor ♪♪
LEO: Si.
Detective Serrato.
Llamé a la escuela secundaria. Me contaron la historia.
- Oh, eso es desagradable. - Si.
- Dios. Avispones, ¿eh? - Si. Sí, lo fue...
Fue mala suerte.
Hola, me alegro de verte. ¿Qué te trae por aquí?
¿Te enteraste de las noticias sobre el asesino de Gretchen?
Si. Buen trabajo, detective.
- Sabes, Gretchen puede descansar en paz ahora. - Si.
¿Te importa si me da un vaso de agua?
De ningún modo. Vamos.
[FAUCET CORRIENDO]
[♪♪♪]
Así que he estado pensando en tu madre.
El caso de su persona desaparecida.
Mm
MIKE: Mmm. - Mm-hm.
Entonces me gustaría hacerle algunas preguntas.
Por supuesto. Si.
[CORTAR LA SILLA]
SAM: No lo sé, Pax.
¿Qué pasa si este tipo es un loco trabajo o algo así?
Bueno, si, lo es. Por eso lo estamos haciendo. Le daremos una lección.
[♪♪♪]
Son las cuatro.
- ¿Estás listo? - Si.
Esta bien, ve. Vamos.
Bueno.
Vamos.
[Gimiendo]
- ¡¿Quién eres tú?! - Soy Madison, gilipollas.
- ¡Fuera antes de llamar a la policía! - Oh, adelante.
- Pax, vámonos. - No. No me iré hasta que me des mi dinero.
- ¿Que dinero? - Me prometió $ 3000 por una bolsa Stella Dimor
a cambio de chuparte la polla.
[SCOFFS]
¿Qué demonios es esto?
RON: Es un regalo para una mujer llamada Madison.
Oh mujer ¿Es ella una mujer ahora?
- ¿Que quieres de mi? - Quiero que te mueras.
[GASPING]
¡Mierda!
[AMBOS Gruñidos]
De acuerdo, esto va en vivo en tres ...
- ¿Qué? ¡No! No, no lo hagas! - ¡Dos uno!
Pax, vámonos.
MIKE: ¿Entonces tu padre ...?
¿Mencionó que le hablé de tu madre?
- ¿Sobre su desaparición? - Sí, lo mencionó.
Pero probablemente no mencionó algo que deberías saber.
Le diagnosticaron Alzheimer en etapa 4.
Lo siento. Estoy seguro de que ha sido muy difícil.
Mm-hm.
Una razón más para que te haga algunas preguntas.
Mm
Me interesa la última vez que viste a tu madre.
- ¿En qué época del año era? - Verano.
Julio, creo.
Y ella solo, ¿qué? ¿Ella acaba de aparecer en tu puerta?
De la nada, sí.
¿Cómo se sintió tu padre al respecto? ¿Estaba feliz por eso?
Bueno, no estaba emocionado.
¿Que pasa contigo? Debes haber sido feliz.
¿Feliz de ver a mi mamá? Si. Yo era.
¿Qué hicieron chicos? ¿Habla tú? ¿Almorzamos? ¿Cena?
Sabes, no recuerdo, para ser honesto, detective.
- ¿Se quedó por mucho tiempo? - No.
¿Ella y tu papá discutieron ese día?
Bueno, has conocido a mi papá, ¿no?
Él discute con todos.
Pero ese dia.
Me dijo que ella vino a llevarte lejos.
[♪♪♪]
¿Llévame?
Sí, me dio la impresión de que ella quería tu custodia.
Tengo curiosidad por ver si eso podría haber desencadenado una pelea.
Bueno, nunca los escuché hablar de custodia.
Mi vida fue con mi papá.
Si.
Bueno, tal vez tu madre quería cambiar eso.
HOMBRE: Sr. Doyle?
- ¿Listo para ser un hombre libre? - Si. Uh ...
Lo siento, detective, mi esposa está estacionada en la planta baja.
Esta bien. Si tu, eh ...
- Si piensas en otra cosa, llámame. - Bueno. Sí, por supuesto.
- Si. - Si.
- Espero que te sientas mejor de lo que pareces. - Si.
De todos modos, mejora. Los luchadores te necesitan.
Gracias.
- ¿Todo listo? - Si. Sácame de aquí.
[LLAMANDO A LA PUERTA]
[♪♪♪]
[EL CONTINUO CONTINÚA]
[ARLEN suspira]
Maldita sea, Leo. ¿Dónde está el maldito fuego?
- Te ves como una mierda. - Si.
- Tu esposa dijo que estabas en el hospital. - No estoy aquí para chatear, papá.
Estoy aquí porque quiero respuestas sobre mi madre. Nunca me dijiste por qué ella realmente regresó.
No esta mierda de caballo otra vez. ¿Por qué no puedes superarlo?
- ¿Superalo? - Acéptalo.
Ella te abandonó.
Paren las mentiras, papá. Ella no me abandonó.
Ella regresó.
Y no solo para hacer una visita. Ella vino por mi.
Le dijiste al detective.
Le dijiste. Ella me queria.
Y es por eso que hiciste lo que hiciste.
Bueno, dime, ¿qué hice?
[Hablando indistintamente]
[♪♪♪]
La arrojaste y la estrangulaste.
Estrangulaste la vida de ella mientras ella se defendía.
[INAUDIBLE]
Y cuando saliste de la habitación ...
Traté de salvarla, papá, pero ya era demasiado tarde.
[JADEO]
Sacaste el bisturí.
Y guardé tu secreto, papá. Todos estos años, guardé tu secreto.
Lo hice por ti.
No, lo hiciste porque ella te desafió.
¡Lo hiciste porque ella no te amaba, papá!
Era nuestro secreto, pero no lo compartirías conmigo.
Me dejaste solo con eso.
¿Sabes qué tipo de vida patética hubieras tenido?
Habrías sido arrastrado de arriba abajo por este estado prácticamente sin hogar.
Un hombre hará cualquier cosa para proteger a su hijo.
Eres un padre, deberías saber eso.
Si no hubiera regresado, todavía estaría viva.
En el camino en alguna parte, hasta sus trucos habituales. Pero no, ¡tenía que volver por ti!
¡Su bebé rebotando!
¿Sabes cómo lo veo, hijo?
La mataste.
Hice arreglos con ambas escuelas.
Está todo listo.
[VINO VIERTE]
Bueno, Jake parece estar lidiando mejor que todos nosotros.
Quiero decir, si supiera cómo te las arreglas ...
Tu cena está en el horno. Voy a tomar una ducha.
Necesito tu opinion.
Tu opinión profesional.
Waller ha dejado de lado el RRK.
E incluso si ella no hubiera ...
ella dice que no lo volveré a trabajar nunca más.
[Suspiros]
- Miguel. - Le creo esta vez.
Esto vino
[♪♪♪]
- ¿Esto fue enviado aquí? - Ningún trabajo.
PAIGE: ¿ Y estás seguro de que es de él?
MIKE: Sí, es él. Lo sé. Lo que no sé es lo que está tratando de decirme.
Ciertamente no está muerto.
Bien quizás...
¿Qué?
PAIGE: Bueno, tal vez ...
No quiere matar de nuevo.
Esa parte de él está muerta.
Y él quiere que dejes de investigarlo.
Él quiere que lo dejes solo.
Sí, bueno, será un día frío en el infierno antes de que eso suceda.
Pero estás fuera del caso, Mike.
MIKE: Olvida lo que dijo Waller. No voy a quitar la presión ahora, Paige.
El esta despierto.
PAIGE: Pero di que lo hiciste. MIKE: De ninguna manera.
Es un asesino en serie. Está en su ADN.
Nunca se detendrá y yo tampoco.
¿Incluso si eso significa empujarlo a matar de nuevo?
Esta nota es una advertencia, Mike.
MIKE: Espera, espera, ¿estás ...?
¿Estás diciendo que yo ...?
Quiero que vuelva a matar?
Maldita sea, Paige.
Voy a correr
[♪♪♪]
[JABONES]
[PERRO LADRANDO]
[SNIFFLES]
- Hola - Hola.
¿Te cruzaste con mi esposo?
Corrí hasta el final del bloque y de regreso, así que, lamentablemente, no.
- ¿Únete a mi? - Si.
[CHUCKLES]
Gracias.
¿Está todo bien?
No.
¿Hay algo que pueda hacer?
[♪♪♪]
- Lo siento lo siento. - Está bien.
[Suspiros]
[VALERIE Gruñendo]
[Gemidos]
[CHOKING]
Despierta.
[ROMPER LA VOZ] ¡Respira! Despierta.
¡Abre tus ojos!
[GASPING]
[AMBOS Gruñidos]
LEO: esta bien. Está bien.
Está bien. ¡Todo está bien!
Está bien, Valerie. Está bien. Está bien.
Está bien. Estas vivo.
Estas vivo. Estas vivo.
Estas vivo. Está bien.
Todo va a estar bien.
Estas vivo.
Está bien. Está bien.
[AMBOS PANTALONES]
[GASPING]
[♪♪♪]
[JADEO]
Hola Valerie
Leo.
Oye.
¿Estás bien?
No lo sé.
[LEO PANTING]
Tenemos personas, profesionales en el personal que pueden ayudarlo.
No creo que pueda decirle a nadie más ...
sobre mi madre
Y acabo de descubrir la verdad de que está muerta.
[Gemidos]
[CARCAJADAS]
VALERIE: Lo siento mucho, Leo.
Dios, no es de extrañar que estés tan molesto.
Mira, volvamos adentro.
Tengo unos minutos
Ok Leo?
[LA PUERTA SE ABRE]
Vamos a tener un bebé.
[♪♪♪]