F A N T A S T I C P R E S E N T A
PAXTON: Este pervertido que me ha estado enviando mensajes.
¿Estás pescando a alguien?
Si realmente piensa que una chica sexy estaría enamorada de él, entonces se merece lo que obtiene.
¿Está todo bien?
No lo entenderás Nadie lo entenderá.
¿Cuál es el problema aquí? Tenemos a ese hijo de puta.
El problema es que creo que usaste esta investigación para volver a tu obsesión.
Si en algún momento hay nueva evidencia o una nueva víctima,
no puedes acercarte al caso.
VALERIE: ¿Las medicinas patadas, Sr. Doyle?
Leo.
Entendido. Soy valerie
- Hola, gracias por todo. - mm.
Siempre es bueno tener un paciente agradable.
[AMBOS CHUCKLE]
PAIGE: Confiaste en un total desconocido por cualquier razón,
pero ahora lo conoces más.
Siento que confías menos en él.
No voy a quitar la presión ahora. Es un asesino en serie. Está en su ADN.
Nunca se detendrá y yo tampoco.
PAIGE: ¿Incluso si eso significa empujarlo a matar de nuevo?
Vamos a tener un bebé.
[BÚHO LLOROS]
[PERROS LADRANDO]
[INSECTOS PIRANDO]
[♪♪♪]
[INHALES SHARPLY LUEGO EXHALES]
[Suspiros]
Que pasa
Vuelve a dormir.
Estaré en la cama en unos pocos.
[♪♪♪]
MIKE: ¿Randy?
¿Eres tu?
¡Oye! Sostener.
¡Sostener!
[PUERTA SLAMS]
¡Oye! ¡Alto ahí!
Paige Niños?
[RISA SUAVE ECHOS]
PAIGE: Bueno, tengo pacientes programados hasta las 5.
Amanda, ¿puedes recoger a Sam de la práctica?
AMANDA: Tengo un grupo de estudio.
Necesito mejorar mi cálculo AP o estoy jodido.
SAM: Está bien, mamá, iré a casa con uno de mis compañeros de equipo.
[♪♪♪]
HOMBRE: ¿Estás bien?
[JABONES]
Si estoy bien.
Sabes, podrías haberme dicho la verdad cuando me llamaste.
- ¿Acerca de? - ¿Por qué estás aquí?
No sé de qué estás hablando, Colin.
Crees que sabes quién es, ¿no?
El RRK.
Estoy en lo cierto?
[♪♪♪]
Yo sé...
Sé que está aquí.
Pero sin ofender, esto ...
Esto fue una perdida de tiempo.
Dejé muy claro que la hipnoterapia es un proceso.
- Pero lleva tiempo. - Que no tengo.
Si me dijiste la verdad, podría haber tenido las llaves para ayudarte.
Quiero decir, sin ofender, pero como psiquiatra, ¿cómo puedes hacer este trabajo?
Porque, Mike, creo en este trabajo.
Y perdí mi licencia.
Pero sabes que.
Lo siento.
Tenga un buen día.
¿Qué estás buscando?
Oh nada.
[CLACKING DEL TECLADO]
¿Cómo están las náuseas, bebé?
[Gemidos]
- Leí en línea que significa que es una niña. - Soñé que tenías trillizos anoche.
Eso sería abrumador.
Si. Había un niño, había una niña y el tercero era esta quimera.
CANDACE: ¿Qué es eso?
PAXTON: Es una criatura que escupe fuego con cabeza de león,
cuerpo de cabra y cola de serpiente.
CANDACE: Oh, genial. Me tienes dando a luz a un monstruo.
Si. Pero fue super lindo.
[CHUCKLES]
Hola papá, vámonos.
Todo bien.
- Adiós. - Adiós.
[♪♪♪]
[LA PUERTA SE CIERRA]
[♪♪♪]
[TOQUE DE BOCINA]
¿Estás bien, Mike? No te ves tan bien.
Sí, yo solo ... Tenía algo que no estaba de acuerdo conmigo hace un par de días.
Estoy bien. Está bien. Gracias.
Bueno.
- Hola Marcy. MARCY: Si?
¿Puedes ayudarme a reunir todo lo que tenemos sobre Beth Stanley?
Por supuesto.
[CHATTER INDISTINTO]
HOMBRE: Sr. Doyle.
LEO: Mm.
Me gustaría hacerle algunas preguntas sobre Valerie Harold.
Uh, lo siento, ¿quién?
Valerie Harold. Ella es enfermera en Moreno Baptist. Uh ...
- Ella esta desaparecida. - ¿Desaparecido?
Si. No se ha sabido nada en varios días.
Estoy seguro de que ella aparecerá pronto de una forma u otra.
Así que estamos revisando una lista de pacientes que vio la semana anterior a su desaparición.
¿Te acuerdas de ella?
Si, eh ...
Uh, enfermera Valerie.
Si.
¿Notaste a alguien sospechoso rondando?
¿O tal vez la Sra. Harold exhibió algún tipo de comportamiento extraño?
No. No, no que yo recuerde.
Usted es el responsable del caso de Valerie, oficial ...?
Dinkins Y, no, ese es el detective Long.
Aunque él está en Portland
siguiendo a nuestro principal sospechoso, el ex novio.
Siempre es el ex novio skeevy
quien aparece con el cuerpo en la cajuela de su auto, ¿verdad?
¿Crees que ella es, eh ...? ¿Ella esta muerta?
Realmente no puedo divulgar ese tipo de información.
Correcto. Correcto.
Uh ... Dios, ya sabes, ahora que lo pienso, ella ...
Ella mencionó algo sobre el gusto de caminar por el río.
Buscado a lo largo del río. Woods también.
La niña desaparece en esta área, siempre es un buen lugar para mirar primero.
Correcto. Correcto. ¿Y tú no ...?
[TELÉFONOS]
¿No encontraste ninguno, eh ...?
[SE NORTE ENTONCES MUTTERS]
Lo siento. Ejem. ¿Estabas diciendo?
[♪♪♪]
La Sra. Stanley lo enumeró como una dirección anterior
en el '87 hasta principios del '88.
Bien, ¿entonces no lo poseías?
Gracias.
De nada.
Ah, vale. Bueno, muchas gracias por tu ayuda.
[CHATTER INDISTINTO]
MUJER [SOBRE RADIO]: 10-45, 900 cuadra de Stewart Street, justo al sur del parque.
HOMBRE: 10289 confirmando,
ubicación cercana, no más de cinco minutos.
MUJER: 10-4.
Tenemos un vehículo parado hacia el este en la autopista 23.
Unidades disponibles?
HOMBRE: 10435 disponible.
MUJER: 10-22, ha sido contratada por Jackson Towing. Están en camino.
HOMBRE: Copia.
[♪♪♪]
[RUIDO SORDO]
[♪♪♪]
[INHALES SHARPLY LUEGO GUNE SUAVEMENTE]
[Suspiros]
[LLAMANDO A LA PUERTA]
RAMOS: Sí, sí, sí. Lo rechazaré.
[MÚSICA HIP-HOP EN ESPAÑOL GRANDE SOBRE LOS ALTAVOCES]
Sabes que no estoy autorizado para el servicio por dos días más.
- Ella está aquí. - ¿Quien está aquí?
Beth Stanley Aquí en Canaan. - ¿Hablaste con ella?
Lo siento. ¿Interrumpo?
Oh. No, esta bien. Jess, Mike. Mike, Jess.
Entonces, ¿qué tienes?
Beth se fue de casa una semana después de graduarse de la secundaria.
Pasé un tiempo en Los Ángeles, un poco en San Francisco.
Pero un año y medio después, estaba casada, embarazada y viviendo en el condado de Moreno.
¿Alguna idea de cómo se conocieron ella y Arlen?
La hermana pensó que tal vez estaba buscando un boleto de comida.
¿Entonces se rebeló contra sus padres y eligió un médico WASPy?
El matrimonio no se llevó. Ella volvió a usar su apellido de soltera,
pero se quedaron casados ​​por alguna razón.
El niño tenía daños colaterales. ¿Te acuerdas de Leo Doyle?
Consejero de orientación que entrevistamos después de que Gretchen fue asesinado.
Sí, ese es él.
Cuando hablé con Leo, dijo que no había visto a su madre en cuatro años.
antes de esa última visita antes de que ella desapareciera.
¿Hablaste con Leo otra vez?
Has estado de permiso, Ramos, así que solo intenta seguir el ritmo.
Así que, cortada al 93, Beth se muda con su hermana.
Ella está tratando de cambiar su vida.
Entonces ella se dirige a Canaan para ver a su hijo
con la intención, según Arlen, de llevárselo.
- ¿A donde? - Ni idea. Nunca llegaron allí.
Pero sabemos que Beth Stanley estuvo en Canaan el 13 de julio, hace 26 años.
Después de esa noche, ella desapareció.
Sin impuestos pagados, sin historial de empleo,
no vehicle registration, nada.
¿Alguna razón para pensar que se iría de la red?
- Si Arlen fue violento? - Ella habría aparecido en alguna parte.
Beth Stanley simplemente dejó de existir hace 26 años
porque ella nunca dejó Canaán hace 26 años.
[SIRENAS Lloriqueando A DISTANCIA]
[Silbido]
[TIMBRE DE LA ESCUELA]
SAM: Entonces, la bolsa de Stella Dimor que ese tipo nos dio,
Mi hermana dice que es totalmente falso.
[PAX SCOFFS]
Cifras. El tipo es un mentiroso.
Pensé que podríamos venderlo en eBay. Son como dos mil dólares.
Si. Eso apesta, pero lo que sea.
- No lo hice por dinero. - ¿Entonces por qué lo hiciste?
¿Y qué era toda esa mierda que decías sobre querer que muriera?
No lo sé. Yo solo ... Solo estoy jugando con él.
- Hay muchos idiotas a los que deberíamos hacerle eso. - je.
¿Qué, el bagre se casó con pedos?
No, solo quiero decir que podríamos ser como Asshole Avengers o algo así.
Eres raro.
Vamos, tiene que haber alguien a quien quieras sacar todas tus frustraciones.
- No - Ahí está. Lo sabía.
Lo sabía. ¿Quién es?
Este chico.
Casi destruyó la carrera de mi padre.
Le envió cartas diciendo que él era el asesino del río ruso cuando no lo era.
Mi papá podría haber cruzado la línea
pero él estaba tratando de salvar a más chicas de ser asesinadas.
- Cruzó la línea, ¿cómo? - Lo empujó por la ventana.
- ¿Entonces lo empujó? - Si.
- ¿Por una ventana? - Jajaja.
Mi padre fue suspendido por un tiempo y mis padres casi se divorciaron.
Entonces, sí, supongo que John Ainsworth es mi gilipollas.
[♪♪♪]
- Lo siento. John Ainsworth? - Si.
[♪♪♪]
La Sra. López dijo que estaba impresionada por algunos de sus escritos creativos.
¿Me estabas vigilando?
No. No, ella solo lo mencionó de pasada.
¿Por qué ella haría eso?
Porque ella sabe que eres mi hijo
y es mi trabajo mantenerme al día con los académicos de los estudiantes.
Este no es el camino normal a casa.
Sí, Candace dijo que hubo una construcción pesada en Fallon Road.
[BOCINA CORTA ENTONCES LLANTAS DE LLANTAS]
Whoa Jesús. Whoa
- Lo siento. Lo siento. Lo siento. - ¿Qué demonios, papá?
[EXHALES SHARPLY]
- Entonces volamos a Filadelfia, alquilamos un auto, AMANDA: Mm-hm.
Deberíamos poder hacer tres recorridos escolares en cuatro días.
¿Por qué quieres ir a la universidad en la costa este?
Quiero decir, ¿qué hay de malo en las escuelas estatales?
¿Por qué? ¿Porque la matrícula estatal es más barata?
Las UC son buenas escuelas, ¿sabes, y estar cerca de casa es tan malo?
[PAIGE suspira]
[♪♪♪]
Oye, oye, está bien.
Lo siento, yo solo ... yo ...
Es mucho, con Jake desaparecido y ...
te vas a la universidad pronto y ...
Tienes que empezar a fumar hierba, mamá.
[SAM SE Ríe]
Lo digo en serio.
El padre de Asher lo hace y lo relaja totalmente.
Creo que tengo demasiadas responsabilidades para comenzar a fumar "marijuwana".
[TODAS LAS RISAS]
¿Dijiste empezar o parar?
"Comenzar" si ella dice "marijuwana".
SAM: "Marijuwana". ¿Puedes imaginar?
[AMBAS RISAS]
[♪♪♪]
MIKE: Todos los chicos aquí han tenido un primer día, ¿de acuerdo?
Harás amigos en poco tiempo.
¿Qué tal ese campo deportivo, eh?
No me gustan los deportes.
Bueno, ¿qué hay de la sala de música? Me encantaría si fuera un niño.
Si no fuera sordo.
PAIGE: Sé que puede ser un poco aterrador en este momento,
pero nos vemos en cinco días.
Mi lámpara, mi lámpara de constelación. El de las estrellas. Lo olvidé en casa.
PAIGE: Lo obtendrás la próxima vez. - Lo necesito. Necesito mi lampara!
Oye, oye, amigo, te refieres a la lámpara con los planetas y las estrellas, ¿verdad?
El que tenemos en Target, ¿sí? Voy a buscar uno.
De esa manera tendrás uno aquí y uno en casa.
DR. HARTMAN: Abre los ojos.
Ahora dime qué estás experimentando.
[♪♪♪]
[DIÁLOGO INAUDIBLE]
MIKE: Está en mi casa.
[PERROS LADRANDO]
[TIMBRE DE LÍNEA]
HOMBRE: 911. ¿Cuál es tu emergencia?
[EN VOZ DISTORTADA] Tengo información sobre esa enfermera que falta.
- Bueno. Así que necesito que consigas ... - Solo escucha, idiotas .
Puedes encontrarla en el bosque cerca del marcador de milla 22 en la autopista 116.
Dirígete directamente al río, ella está en los árboles junto a la orilla.
[♪♪♪]
HOMBRE 1 [SOBRE RADIO]: 10334, confirma tu ubicación.
MUJER: En Lane Road, cerca de Spring Lake.
HOMBRE 2: Cerca, esperando respaldo.
MUJER: esperando. OFICIAL 1: Ed?
HOMBRE 1: 10579, unidades disponibles en las proximidades, disponibles para ayudar si es necesario.
OFICIAL 2: Copie eso. Buscando en el área.
OFICIAL 1: No puedo ver nada.
HOMBRE 1: También comprobando con K-9, se ha solicitado al Oficial Pope.
OFICIAL 1: Oye, ¿hay algo allí?
OFICIAL 2: Buscamos río arriba y río abajo. No encontré nada.
Debe haber sido una llamada de broma. Regresamos ahora.
MUJER: Cancelar copia de seguridad. HOMBRE 2: Copia.
[JADEO]
HOMBRE: Está bien, Leo.
[♪♪♪]
¿Qué haces aquí, John?
Te lo dije, soy un buen vecino.
Levantado todas las horas vigilando las cosas.
Y uh ...
- Esa noche ... - ¿Sí?
Esa noche saliste del hospital
y regresé tarde.
Te vi, me di cuenta y pensé:
"Está en eso otra vez".
[JOHN Gruñendo]
[♪♪♪]
[EN VOZ CORRECTA] Puedo ayudarte.
Y ahora, Leo, me temo que necesitas mi ayuda.
Bueno.
Hablar.
No, no ahora.
Así no.
Primero debes enfriarte.
Y yo,
Necesito un poco de tiempo para perdonarte.
[TOS]
Gracias Señor.
Bueno tenerte de vuelta.
Bienvenido a casa.
¿Cómo fueron sus vacaciones en el centavo de los contribuyentes?
Parece que podrías usar unas vacaciones.
¿Mirar un espejo últimamente?
Tengo este dolor de cabeza que simplemente no se rinde.
Aquí, una lista de todas las personas que vivieron en la calle de Arlen en el pasado.
Esta señora aquí, vecina de al lado en aquel entonces, está feliz de hablar.
Podemos pasar por el Starbucks en el camino. Me debes.
- ¿Para qué? - No dejar que Emilio te dispare.
MIKE: ¿Cuánto tiempo viviste en Pacific Drive?
LAUREN: Nos mudamos allí cuando tenía 7 años.
RAMOS: ¿Tú y Leo ...? MIKE: Permíteme.
RAMOS: ¿Novio, novia? LAUREN: No.
Estaba enamorada de él, claro, pero él estaba mucho en nuestra casa.
Su padre mantuvo largas horas en el hospital y ...
- ¿Alguna vez conociste a la madre de Leo? - Mm-mm.
Podría haberla visto una vez.
¿Recuerdas el verano del '93?
Creemos que Beth, la madre de Leo, regresó a Canaan ese verano.
[♪♪♪]
¿Deberíamos ...?
¿Qué hiciste del padre de Leo?
Arlen, bueno, era un idiota.
La forma en que hablaba con Leo, siempre lo atropellaba.
¿Leo alguna vez mencionó la relación entre sus padres?
No es que lo recuerde.
Pero, ya sabes, éramos niños
y Leo no era un gran conversador.
Y después de ir al campamento de verano, lo fue aún menos.
En realidad, podría haber sido ese mismo verano, '93.
Solo recuerdo que se fue muy abruptamente.
¿Qué quieres decir?
Llamé a su puerta un día y Arlen dijo que Leo estaba en el campamento.
Le dije que pensaba que era extraño que Leo no lo hubiera mencionado.
Él dijo: "Lástima" y cerró la puerta en mi cara.
Mi papa estaba furioso. Le dijo a Arlen que se fuera. Incluso llamó a la policía por él
por haber trabajado en su casa a todas horas de la noche.
- ¿Qué tipo de trabajo? - Podría preguntarle a mi papá.
- Quizás lo recuerde. - Bueno. Por favor. Gracias.
Nunca volví a poner un pie en la casa después de eso.
Cuando Leo regresó del campamento, las cosas eran diferentes.
[LLAMANDO A LA PUERTA]
LEO: Si?
- Oye. - Oye. Esto es una agradable sorpresa.
Yo traje el almuerzo.
Es un cuenco de poder.
Col rizada, aguacate, pollo, quinua.
Las proteínas y los superalimentos son buenos para el bebé.
[LEO SCOFFS]
Cariño, nuestro bebé todavía tiene el tamaño de un maní.
Y es nuestro maní.
Sé que has estado estresado últimamente. ¿Se trata del bebé?
Muchos futuros padres se preocupan por las finanzas y ...
No, no, no, no, no, va a ser genial.
Entonces escuché algunas noticias inquietantes hoy.
¿Si? ¿Que es eso?
Esta enfermera del hospital está desaparecida. ¿Escuchaste sobre eso?
Si. En realidad, creo que lo hice.
¿Era ella una de tus enfermeras?
Sabes, estoy bastante seguro de que ella era. Es terrible.
- Lo es, ¿no es así? - Mm-hm.
¿Crees que le pasó algo malo?
- Realmente no lo sé. - Debemos rezar por ella.
O rezaré por ella.
[♪♪♪]
No me importa rezar por ella, Can.
Quiero.
Sé que no soy tan creyente como tú,
pero yo creo
Eso sería bueno si dijeras una oración.
Si los dos lo hiciéramos. Para la enfermera ...?
Valerie
Creo que se llamaba Valerie.
[♪♪♪]
[MÚSICA DE ROCA LENTA REPRODUCIR SOBRE LOS ALTAVOCES]
[POR BELLS JINGLE]
BRAD: Me alegré de que me pegaras para conocerte.
Estaba empezando a pensar que me estabas evitando.
- ¿Qué hay de los comestibles? - Es una gran idea.
Aunque hay que tener cuidado con los comestibles. Realmente pueden golpearte el culo.
Dios mío, ¿qué tipo de ejemplo estoy dando a mis hijos?
si me encuentran completamente con mantequilla?
[BRAD Ríe]
Con mantequilla?
¿Quieres decir al horno?
- Hola. MUJER: Hola.
¿Ya decidieron ustedes?
BRAD: Uh ...
Vamos a tomar las cosas con calma. Entonces, tal vez un par de piruletas.
MUJER: Novato, ¿eh? - Si.
Los clientes nuevos obtienen una articulación gratis con la compra.
BRAD: Oh.
- Oh. Gracias. MUJER: De nada.
Aquí.
No creo que haya sido una buena idea, Brad.
¿Quieres que pare?
[BRAD CHUCKLES]
Lo siento.
[SIRENAS Lloriqueando A DISTANCIA]
MADDOX: ¿Hace veintiséis años? Mierda. Olvidé mi aniversario de bodas la semana pasada.
Bueno, entiendo que ha pasado algún tiempo, Sr. Maddox,
pero recibimos tu nombre de Roger Case.
Trabajaste un poco para él en Pacific Drive.
Aparentemente, también hiciste un trabajo para uno de sus vecinos.
Esperamos que recuerdes a ese vecino.
Uh, nombre de Arlen Doyle.
Cirujano de Moreno Baptist.
Alto, espinoso.
Dr. Doyle?
- Sí, me acuerdo de él. MIKE: ¿Qué haces?
MADDOX: Recuerdo que era un verdadero imbécil.
- Me lanzó un Trump. - Trump?
Afirmó que hice una mala mano de obra y me pagó, como, el 75 por ciento de la factura.
¿Recuerdas cuál fue el trabajo?
Retilizar un baño, creo.
En realidad, eso es exactamente lo que era.
Insistió en que pusiéramos azulejos nuevos sobre viejos.
Las baldosas nuevas sobre las antiguas aumentarían la altura del piso.
Cuéntame sobre eso. Causó un gran problema.
RAMOS: Entierras a tu esposa en las tablas del piso,
Cuantas más capas, menos posibilidades de descubrimiento.
Bueno, veamos si podemos vender esa teoría a un juez.
[Trueno rodando]
¿Oyes eso?
- ¿Escuchar que? - Rolling Thunder.
Suena como una tormenta que se está gestando.
[♪♪♪]
[EXHALES SHARPLY]
Yo ...
Me siento relajado. No me siento drogado
- Relajado es bueno. - Si. Relajado es bueno.
Oye, ¿quieres fumarnos el novato?
La calidad será una mierda, pero no se puede discutir con gratis.
No sabría mal de la buena hierba.
¿Hierba?
Hierba.
- Esa palabra, eso suena gracioso, ¿no? - je.
Si tú lo dices.
[Suspiros]
[TOS]
[CHUCKLING]
Te estaba evitando.
Esa noche, el vino ...
Lo que casi pasó.
¿Qué casi pasó de nuevo?
Ese...
No puede volver a pasar.
Me gustas.
Pero no vamos a ser ese cliché.
- Bueno. No puede pasar - No.
¿Puedo decir que lo que quieras o necesites que sea para ti?
Estoy bien con eso.
No quiero volar mi vida tampoco, pero no quiero perderte.
Como amigo o lo que sea que somos.
Entonces, lo que sea, cuando sea ...
Depende totalmente de usted.
Eso fue realmente bueno. ¿Ensayaste eso? Jaja.
Yo hice.
- Un poco. - Correcto.
[♪♪♪]
¿John y tu papá son amigos?
No se sobre amigos.
Quiero decir, a veces mi padre actúa como si no le gustara,
pero luego irán a tomar una cerveza o él alimentará a su estúpido pez.
Entonces, ¿también has hablado con este imbécil?
Más como si él me hablara.
¿Y eres totalmente genial con irrumpir en su casa?
Fue idea mía, ¿no?
Además, se metió con tu papá.
De acuerdo, digamos que entramos. ¿Entonces qué?
Uh ... No sé, encontramos mierda para robar o romper o lo que sea.
Tiene este extraño pez exótico que está obsesionado con ese costo, como $ 100,000.
- Whoa - No, no estoy exagerando.
Mi padre entró a darle de comer cuando John estaba fuera de la ciudad, por eso tiene una llave.
- Tu papa tiene una llave? - ¿Cómo crees que entraremos?
No me dijiste esa parte.
Bueno, John se fue los domingos por la mañana.
Lo seguí la semana pasada en mi bicicleta
y él va a un hogar de ancianos en Cedar Avenue.
Supongo que su madre probablemente vive allí.
Entonces podemos esperar a que se vaya, irrumpir y robar el pescado.
[♪♪♪]
No, no quiero robarlo.
Si él ama tanto a ese maldito pez, lo estoy tirando por el inodoro.
[Trueno rodando]
[LLAMA A LA PUERTA]
[TELÉFONO SONANDO]
La he visto un par de veces.
- ¿Puedo ayudarte? - ¿Está Arlen Doyle en casa?
¿De qué se trata todo esto?
Arlen Doyle, estamos aquí para buscar en el local.
¿Buscar? No estás buscando una maldita cosa sin una orden judicial.
- Esto está al borde del acoso. - Disculpe, por favor.
- Maria, llevate arriba. ARLEN: ¿Estás aquí por mi esposa?
MIKE: Muy bien, Tony, Adrian, abajo.
¡No sé qué demonios esperas encontrar!
Esa mujer se fue conmigo y con mi hijo.
Ella nos abandonó. ¿Qué tipo de mujer hace eso?
Eso es todo. Maldición, hizo un buen trabajo, casi no se nota.
Mm-hm. Vamos a romperlo.
Estoy llamando a mi abogado.
Haces eso.
[TILE SHATTERING]
Siempre supe que eras él.
Nunca hubo una pizca de duda en mi mente.
Incluso antes de Iris Swan.
Siempre supe que eras el asesino del río ruso.
Pero luego te seguí esa noche
Hace seis años, te vi arrastrar a Iris al bosque
y solo tu saliste.
Y fue entonces cuando lo supe con certeza.
Guau.
Si.
- Siempre me he preguntado. - Sé que lo hiciste.
[CHUCKLES]
Es por eso que me fumaste con una cerveza de vez en cuando o ese viaje de caza
o aceptas alimentar a mi pez cuando estaba fuera de la ciudad
aunque sabía que era lo último que querías hacer.
Juan...
¿Por qué no dijiste nada?
Quiero decir, todos estos años.
No sabía cómo reaccionarías.
¿Qué?
¿Pensaste que yo ...?
Tal vez.
Pero sobre todo, esperaba poder ganar su confianza lo suficiente
que me dirías la verdad
Tu secreto está a salvo conmigo, Leo.
Te admiro.
La mayoría de los hombres no pueden cruzar esa línea.
Tienen miedo de lo que hay al otro lado.
Pero es solo cuando nos superamos de lo que creemos que somos capaces de hacer.
que aprendemos quiénes somos realmente.
No se trata de eso, John.
Bueno.
Entonces dime. Quiero saber.
Quiero saber todo.
[TILE SHATTERING]
¿Cualquier cosa?
Le diré que tengo la intención de presentar una queja al alcalde mismo.
- Nada en el piso, Mike. - ¡Te lo dije!
Estás perdiendo el tiempo y haciendo un desastre en mi casa.
[RAMOS SIGHS]
[♪♪♪]
Vamos a necesitar desenterrar esto.
[JACKHAMMER GIRANDO]
[♪♪♪]
[Trueno rodando]
Cuando dejaste de matar, me decepcioné. No mentiré
En mi opinión, debería haberme quedado borracho.
Pero entendí familia y todo eso.
Pero ha sucedido de nuevo.
Y no puedes dejar que errores descuidados te hagan tropezar y arruinar todo.
No me equivoco.
Soy un error, Leo.
[DIÁLOGO INAUDIBLE]
[♪♪♪]
JAKE: Ten cuidado, es un agujero negro.
Un agujero negro es la cosa más poderosa en todo el universo.
Aspira todo y lo destruye hasta que no queda nada.
Al menos eso es lo que piensan.
¿Hay algo al otro lado?
Nadie sabe.
Probablemente no.
A pesar de que...
¿Qué?
Tal vez hay todas las respuestas en el universo.
[Trueno aplastante]
[♪♪♪]
John, ¿dónde está el cuerpo?
¿Dónde está Valerie?
¿Otra cerveza?
Por supuesto.
¿Podrías agarrarlos?
Gracias.
[♪♪♪]