F A N T A S T I C P R E S E N T A
DR. HARTMAN: Abre los ojos.
Ahora dime lo que estás experimentando.
MIKE: Creo que es él.
Crees que sabes quién es, ¿no? El RRK.
Sé que está aquí.
Soñé que tenías trillizos anoche.
Eso sería abrumador.
PAIGE: "Confié en él.
Aunque nunca antes lo había visto ".
Pero siento que confías menos en él.
Solo esperaba poder ganar tu confianza lo suficiente como para que me dijeras la verdad.
Tu secreto está a salvo conmigo, Leo.
MIKE: Beth Stanley simplemente dejó de existir hace 26 años.
RAMOS: Todo lo que tenemos que hacer es encontrar el cuerpo.
SAM: ¿Y eres totalmente genial al irrumpir en su casa?
Entonces podemos esperar a que vaya y robe el pescado.
LEO: ¿Dónde está el cuerpo? John, ¿dónde está Valerie?
¿Otra cerveza?
¿Podrías agarrarlos?
[♪♪♪]
Que mierda
Pensé que estaría más segura aquí.
- ¿Más seguro? - Quería ayudarte.
¿Arruinando la escena del crimen? John, ella necesita ser encontrada.
Como dije, fuiste descuidado.
Has sido descuidado antes, Leo,
y te he cubierto, como con el tatuaje de Iris Swan.
Lo arrojaste al río. Lo encontré flotando allí.
[Suspiros]
Jesucristo, Juan ...
Tomé el cuerpo de Valerie por ti.
¡Mierda!
Lo hiciste para obtener una emoción indirecta.
Bien, seguro. Pero estaba pensando
No me importa lo que estabas pensando, John.
Durante años he soportado las insinuaciones
y las preguntas principales y la cerveza de mierda.
Dices que sabes quién soy, quién soy realmente,
entonces sabes que haré lo que sea para proteger a mi familia de descubrir la verdad.
Pero, Leo, te sigo diciendo que puedo ayudarte.
No quieres ser esta persona. Puedo decir.
Ya no. Quizás nunca lo hiciste.
Qué...? ¿Qué estas diciendo?
Ya no tienes que ser el Russian River Killer.
Yo puedo ser.
Me entrego. Una confesión completa.
Con solo cosas que el verdadero asesino sabría.
Tengo muchas pruebas de ella. Iris también
Iré a prisión por el resto de mi vida.
Los libros de historia lo registrarán.
"John Ainsworth, el asesino ruso del río, asesinó a nueve mujeres en el condado de Moreno".
Yo. No tú.
¿Por qué?
Porque.
[Zumbido de teléfono]
Si.
[♪♪♪]
Él es ... ¿Dónde está?
[BEEPS LUEGO CLIC]
DEPUTY: Gire a la derecha
Mantén el cartel más alto.
[BEEPE LUEGO HAGA CLIC]
Mano derecha, dos dedos en la almohadilla, señor.
- Gracias Señor. - ¿Para qué es esto?
Todos están en la base de datos, señor.
Abre la boca.
[♪♪♪]
Arlen James Doyle, estás acusado de un delito grave.
Un cargo de asesinato en segundo grado.
El tribunal alega, alrededor del 13 de julio de 1993,
lo hiciste voluntariamente, ilegalmente y con malicia antes de pensar
asesinar a Elizabeth Stanley.
- ¿Cómo se declara su cliente, Sr. Farnham? - No es culpable, señoría.
JUEZ: ¿Gente en libertad bajo fianza?
Fiscal: La gente está pidiendo que el Sr. Doyle sea detenido sin derecho a fianza.
FARNHAM: El Dr. Doyle es un miembro destacado de la comunidad.
Soy un cirujano con un muro lleno de títulos y premios.
Yo salvé vidas.
FARNHAM: Solicitamos que se libere al Dr. Doyle bajo su propio reconocimiento, señoría.
Mi cliente ha sido diagnosticado con Alzheimer en etapa 4
y necesita atención médica especializada.
El acusado es un hombre de medios sustanciales y un riesgo potencial de fuga.
Voy a conceder la solicitud del pueblo de prisión preventiva sin derecho a fianza.
[GAVEL GOLPEA]
[♪♪♪]
[GIRANDO RITMÁTICAMENTE]
No puedo imaginar por lo que debes estar pasando ahora mismo.
Estoy aquí para ti. ¿Lo sabes bien?
Lo que sea que necesites.
Llamó el padre Moran.
Preguntó si habíamos pensado en tener un servicio para ella.
Tal vez un funeral sería una buena idea.
Creo que ella se lo merece.
[♪♪♪]
No querías hablar de ella, pero seguí presionando.
Solo quería conocerla. Solo quería conocerte mejor.
Pero si tuviera alguna idea ...
Lo siento mucho.
¿Para qué?
Que no podría ser el hombre ...
Te lo mereces.
¿De qué estás hablando?
Me salvaste. Y ahora tenemos un bebé en camino.
Podemos sobrevivir a esto. Sé que podemos
Somos tú y yo contra el mundo, ¿recuerdas?
Como dijiste cuando me pediste que me casara contigo.
Si. Si.
[♪♪♪]
[SIRENA GAMIENDO A DISTANCIA]
Dos asesinos en un mes. Uno tras las rejas, otro muerto.
- No está mal para el condado de Moreno. Gracias, jefe.
Quién sabe, tal vez tengamos suerte y tengamos una coincidencia con Doyle como RRK.
Encontramos inconsistencias entre la línea de tiempo de Arlen y la de las víctimas.
Estuvo en conferencias médicas
cuando tanto Melissa Gallardo como Lisa Taylor fueron asesinadas.
- Hm. - Sí, pero quién sabe, Randy, puede que tengas razón.
Bueno, lo descubriremos pronto.
Mientras tanto,
Intente disfrutar de unos días de merecido tiempo en familia.
- ¿Harás eso por mí? - Por supuesto.
TODOS: ♪ Feliz cumpleaños, querida Amanda ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪♪
PAIGE Y SAM: ¡Yay!
- Ayuadame. MIKE: ¡Cadera, cadera, hurra!
PAIGE Y SAM: ¡Yay!
Que deseabas ¿Una calificación aprobatoria en cálculo?
Ha, ha. No, Balenciagas.
Ni siquiera sé qué es eso. ¿Te conseguimos esos?
No le conseguimos un par de zapatos de mil dólares.
- No es demasiado tarde. - Tal vez un pie? ¿Izquierda o derecha?
No, me conseguiste mi nuevo teléfono, papá, que me encanta.
- Gracias. - ¿Cuánto fue eso?
- No preguntes MIKE: Uh-huh.
Es bueno tenerte en casa para el fin de semana, amigo.
- Te extrañé. - Yo también te extrañé, pero ...
"Te extrañé pero ..."?
[RISAS]
¿Quieren hacer algo especial el fin de semana? Estoy fuera.
- ¿Usted no está trabajando? MIKE: No
Durante los próximos cuatro días, soy un padre que se queda en casa.
Entonces, ¿qué dices mañana nosotros, eh ...
ir a montar go-karts o mini golf o ...?
Incluso podríamos culpar al joven de 18 años por seguir adelante.
- Bueno, no todos digan sí a la vez. - Suena como una gran idea.
Yo, desafortunadamente, tengo trabajo, pero ...
Uh, sí, lo siento, papá. Prometí llevar a Jake al cine mañana.
Ah, la película suena divertida.
SAM & JAKE [EN UNISON]: Spider-Man.
- Lo odiarías. - Mi favorito.
¿Qué tal el domingo?
- Deberes. - Voy a volver a la escuela.
Si.
[♪♪♪]
Bien...
[EL TELÉFONO SUENA]
- Amanda? - Oye.
Lo sé. Dieciocho, bebé.
Groovy
[Gruñe ruidosamente]
Feliz cumpleaños.
Dieciocho.
Solía ​​tenerte en mi mano.
[AMANDA CHUCKLES]
No me lo puedo creer.
¿No puedes creer que eres tan viejo?
[MIKE CHUCKLES]
Eso también.
No puedo creer que te vayas a la universidad pronto.
No puedo creer que tenga que dejarte hacer lo que quieras.
He estado haciendo lo que quiero por un tiempo.
Simplemente no lo sabes.
Bueno, eso es lo que piensas.
[AMANDA CHUCKLES]
[GRUNTS]
Solo me preocupo ...
sobre no poder protegerte en el mundo real.
- Yo puedo cuidar de mí mismo. - Sé que puedes.
Solo espero haberte dado las herramientas que necesitas para tomar las decisiones correctas.
Siempre defiéndeme
saber bien de mal
- Solo confía en las personas que lo ganan. - Las personas que lo ganan.
[AMANDA CHUCKLES]
Estoy orgullosa de ti, Amanda.
Lo siento, no siempre he estado presente.
[♪♪♪]
Has estado allí por las cosas importantes.
Cuando importa
Recuerda que solías venir a la estación cuando estabas ...
[RISAS]
- Solo ... - Sí.
[AMBAS RISAS]
Me encantaba esconder cosas en tu escritorio.
Oh, es cierto.
[AMBAS RISAS]
Todo el departamento se preguntó qué era ese hedor durante días.
Bueno, el sándwich de mortadela de tres días puede estar bastante maduro.
Mm-hm. Extraño eso.
No la bolonia podrida.
[AMANDA Ríe]
Pero tu...
tu eres mi niña
[♪♪♪]
LEO: El abogado dice que pueden obtener una identificación positiva de mi madre.
de sus registros dentales, por lo que su ADN no es necesario.
- Bueno. Esas son buenas noticias. - No importa
Tomaron una muestra de mi padre, ¿de acuerdo?
Su ADN entrará en el sistema, se verificará contra los viejos crímenes.
Obtendrán un golpe en la evidencia encontrada en Birdie Loomis.
Es solo cuestión de tiempo antes de que me lleve a mí.
Bernadette era una prostituta. Ella podría haber tenido ADN múltiple.
No. No. Se acabó.
Se acabó. Quizás es hora.
No hables así.
Quizás en algún nivel estoy aliviado.
Tras las rejas, nunca puedo volver a hacer esto.
Pero mi familia ...
Sus vidas serán destruidas.
Tienes razón. Y lo siento mucho por eso, Leo.
Por eso creo que mi plan, mi confesión,
puede salvarte de todo eso.
No con mi ADN vinculado al de mi padre. Está hecho. Así es como termina.
Mi padre lo llamaría "pensar apestoso".
Mi papá diría que la falsa esperanza es para tontos.
[LLAMADAS DE AVES]
[♪♪♪]
[PERROS LADRANDO]
[TRABAJANDO]
[♪♪♪]
Vuelve a dormir.
[PAIGE Gime]
[TRABAJANDO]
¡Detener!
[♪♪♪]
¡Detener!
[♪♪♪]
[GAVIOTAS CAWING]
Es una cámara y también toma video.
Sí, mi teléfono toma fotos.
[CHUCKLES]
- Y videos. - Lo sé.
Pero a veces es bueno tener algo hecho para una cosa.
Bueno. Frio. Gracias.
¿Alguna vez te dije que solía tomar fotos para el periódico Canaan High?
De vuelta en los viejos tiempos
cuando tenías que comprar rollos de película de 35 mm y desarrollarlo.
No lo sé.
Me gustaba mirar el mundo a través de una lente.
Se sentía más seguro de alguna manera.
Como si pudieras ver a las personas como realmente eran.
Las partes de sí mismas que no querían mostrar. ¿Sabes a lo que me refiero?
Sí, quizás. Algo así como.
De todas formas...
Pensé que sería un buen regalo de cumpleaños temprano.
- Mi cumpleaños no es hasta abril. - Sí, bueno, lo sé.
Solo quería aprovechar al máximo el tiempo que tenemos juntos.
Qué significa eso?
Oh...
Nada.
No, yo solo ...
¿Me enviarás de regreso con mamá y el imbécil Jerry?
No claro que no.
Pax...
Pax, tienes una familia aquí.
Siempre.
[♪♪♪]
Incluso si me pasa algo.
¿Se trata del abuelo?
- No, no se trata del abuelo. - Lo entendería si fuera así.
El tipo mató a tu madre y la enterró en cemento.
- Sí, sé lo que hizo. - Sólo digo.
Algunas veces...
la gente hace cosas difíciles de entender, Pax, y la familia es complicada.
Si, no mierda.
Guau.
[CANDACE RISAS]
No te ves hermosa.
- ¿No vienes a la iglesia? - No, tengo cosas que hacer.
Y quiero ver mi nueva cámara.
CANDACE: Ooh ...
[CANDACE RISAS]
LEO: Muy bien, amigo.
Nos vemos.
CANDACE: Adiós. PAXTON: Muy bien, nos vemos, papá.
[♪♪♪]
[EL MOTOR DEL COCHE COMIENZA]
Entonces mi papá y Candace se fueron.
Y vi a John Ainsworth irse hace unos 20 minutos.
Entonces, ¿cuándo puedes llegar aquí?
- ¿Dónde está Sam? - Ella no se sentía bien.
- Parecía bien en el desayuno. - Probablemente no quería ir a la iglesia.
Más hielo raspado para nosotros entonces, supongo.
PADRE MORAN: En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén. TODOS: Amén.
PADRE MORAN: Que el Señor esté contigo. TODOS: Y con tu espíritu.
Ofrezcamos ahora unos a otros un signo de la paz de Dios.
HOMBRE: La paz sea contigo. AMANDA: La paz sea contigo.
La paz sea con vosotros.
PADRE MORAN: Hermanos, reconozcamos nuestros pecados.
y así prepararnos para los sagrados misterios.
Por favor tome asiento.
PAXTON: Encontraron sus huesos enterrados en el patio trasero.
[♪♪♪]
Lo arrestaron hace dos días. Él la mató, supongo.
Para.
Hagamos lo que vinimos a hacer y larguémonos de aquí.
Sí, pero ¿no es esa, la cosa más retorcida de la historia? ¿Pero quieres saber la parte más loca?
Mi madre todavía quiere que sea amable con él porque está cargado.
Entonces, ¿cuál es el estúpido pez que este monstruo ama tanto?
PAXTON: Ese. - Eso no es un pez.
Pescado, anguila, lo que sea.
No es una anguila. Es una raya.
PAXTON: Bien. Mantarraya.
Solo grita cuando el hecho esté hecho. Voy a mirar a mi alrededor.
[Suspiros]
PADRE MORAN: Ahora ve en paz y glorifica al Señor con tu vida.
TODOS: Gracias a Dios. - Te veré en el camión.
MIKE: Entrenador Doyle.
Quería ofrecer mis condolencias.
Sé que es un momento difícil para ti y tu familia.
Desenterras el cuerpo de mi madre, echas a mi padre en la cárcel. Sí, es un momento difícil.
Bueno, no pretendo saber por lo que estás pasando.
- No podías dejar lo suficientemente bien, ¿verdad? - Con todo respeto...
Quiero ver que se haga justicia.
- ¿No crees que tu madre se lo merece? - No digas una maldita palabra sobre mi madre.
[♪♪♪]
Lo suficientemente justo.
No conoces muy bien a mi padre, ¿verdad?
¿Crees que va a darse la vuelta y tomarlo?
Verás, su abogado le dirá a un jurado
todo sobre cómo un policía obsesivo y peligroso
acosó a un anciano con demencia.
Me parece recordar que hace unos años atacaste a un hombre inocente.
¿Crees que tu padre es inocente?
Yo conozco a mi padre
Hará lo que sea necesario para limpiar su nombre.
No importa a quién le arruine la vida.
PAIGE: ¿Cómo te va?
¿Me preguntas como mi amigo o mi terapeuta?
Estoy preguntando como alguien a quien le importa.
Estamos gestionando
YO...
Sé que no ha hecho una cita de seguimiento desde nuestra última sesión.
Si necesitas hablar,
especialmente ahora,
Mi puerta siempre está abierta.
O puedo referirte a otra persona
si no te sientes cómodo hablando conmigo,
lo cual es completamente comprensible.
[♪♪♪]
PAXTON: Sam.
- ¿Está él en casa? - No.
- No. Míralo. - Whoa
¿Eso es sangre?
Si camina como un pato y habla como un pato ...
¿Qué estás haciendo?
Solo viendo lo que hay dentro.
¿No tienes curiosidad?
[♪♪♪]
¿Que demonios?
[♪♪♪]
[DUELE SUAVEMENTE]
Vamos ya.
- Espera, ¿arrojaste a Flipper por el inodoro? - No.
No pude hacerlo. Es una criatura inocente.
No debería tener que pagar para que John Ainsworth sea un imbécil.
- Piensa en ello como en liberarlo. ¿Quieres que lo haga por ti? - No, solo quiero irme.
- ¿Por qué está bloqueado? - Pax.
Vamos, volverá en cualquier momento.
Pero debe haber algo bueno detrás de eso, ¿no te parece?
[Suspiros]
Nos atraparán.
[♪♪♪]
Mierda
¿Puede alguien realmente ser perdonado por hacer cosas tan oscuras y horribles?
Por la gracia de Dios, todo es perdonado.
Incluso tomando la vida de otro humano.
Si confiesan sus pecados y se arrepienten.
PADRE MORAN: Sí.
¿No debería ser suficiente el arrepentimiento?
Dios lo sabe todo.
¿Por qué alguien debería confesar lo que Dios ya sabe que ha hecho?
Porque nos lo pide.
Escucha, Candace, es perfectamente comprensible que estés cuestionando cosas.
Los tiempos difíciles nos desafían.
Nos tienen haciendo preguntas, incluso de Dios.
Y con tu suegro arrestado ...
y Leo ...
¿Qué?
Leo que?
Bueno, he detectado una verdadera lucha allí recientemente.
Estoy preocupado por él.
Estoy preocupado por ti
Si hay algo que pueda hacer, espero que me lo hagas saber.
- Buenos días, padre Moran. - Oh buenos días.
- Disfruté tu sermón. Gracias Robert. Gracias.
[♪♪♪]
- ¿Qué carajo? - Tenemos que salir de aquí ahora.
¿No dijiste que Ainsworth decía ser el asesino del río ruso?
Sí, le escribió cartas a mi papá diciéndole que era,
pero él solo estaba fingiendo.
El departamento lo aclaró.
De acuerdo, bueno, ¿y si se equivocaran? ¿Qué pasa si este bicho raro realmente es este enfermo?
SAM: Dios mío.
[♪♪♪]
- ¡Tenemos que decirle a mi papá! - ¡No! ¿Estas loco?
Entramos en la casa de este chico. Eso es ilegal
- Pero si John Ainsworth es el RRK-- - Incluso si lo es,
si tu padre se revienta aquí porque cometimos un delito,
lo que sea que encuentre, no lo permitirán, será ...
- Inadmisible. - Correcto.
- mierda - Ese.
No podemos decir nada, ¿de acuerdo?
- Al menos no hasta que sepamos que estamos limpios. - No, tenemos que hacer algo, Pax.
Algo sucedió en Arizona y si alguien se entera ...
- ¿Qué pasó en Arizona? - Por favor, solo confía en mí.
Tenemos que ser inteligentes. No puedes decir nada, ¿de acuerdo?
- Bien vale. - Solo prométemelo.
Sí, de acuerdo, lo prometo.
- ¿Podemos por favor irnos ahora? - Si.
¿Qué demonios es eso?
[CIERRE DE PUERTA DE COCHE]
- Mierda, está en casa. - Él es...
[♪♪♪]
[LA PUERTA SE ABRE]
[Silbando alegremente]
[SISTIENDO CONTINÚA]
[LA PUERTA SE ABRE]
[♪♪♪]
Hola, estoy buscando a Mike Serrato.
Muy divertido.
¿Qué haces aquí? Pensé que estabas trabajando.
Estoy. Estaba en el barrio
Hola Jake
MIKE: Entra.
RAMOS: ¿No tienes curiosidad?
Falta una joven enfermera con un tatuaje.
MIKE: Pensé que tenían un sospechoso, el ex. - La coartada de Guy resultó.
Bueno, Waller me ordenó alejarme de todo lo relacionado con RRK.
¿Desde cuándo el gran detective Serrato se burla de lo que Waller dice o no?
Eso es bueno.
Pensé que no te gustaba patear la pelota.
- Cambié de opinión. - Lo hiciste.
Durante 20 años he estado persiguiendo a este fantasma.
[♪♪♪]
- Lo atraparás, Mike. - O morir en el intento.
Mira, tal vez si me hago a un lado, alguien más hará el trabajo.
¿Crees eso?
Quiero disfrutar a mi familia, Ramos.
Ver a mis hijos crecer antes de que sea demasiado tarde.
Oye.
Tal vez incluso salvar mi matrimonio.
[GRUNTS Y RECLAMOS]
[MIKE GIBBERING CON JUEGO]
RAMOS: Je. ¿Qué fue eso?
[RAMOS RIENDO]
¡Cosiguele!
Si podemos convencer al juez de que la demencia de su padre
es demasiado severo para que sea juzgado,
entonces podríamos tener un representante en su lugar.
¿Y estás sugiriendo que sea su apoderado?
Bueno, eres consejero escolar, entrenador, esposo, padre.
Serías un sustituto extremadamente comprensivo para un jurado.
Especialmente si crees que tu padre es inocente.
O más bien, el jurado cree que tú lo crees.
Podría significar la diferencia entre convicción y absolución.
Aqui tienes.
LEO: Entonces, um, esto, um ...
Esta muestra de ADN que tomaron de mi padre, ¿cómo funciona?
Se ingresa en la base de datos nacional
y comprobado contra otros crímenes sin resolver.
¿Qué sucede si vuelve con un golpe en otro crimen?
¿Sabes algo que yo no, Leo?
[CHUCKLES]
No, solo estoy ... Tengo curiosidad, eso es todo.
Si hay sorpresas en los resultados, lo solucionaremos.
Solo porque algo parece hermético para la policía
no significa que un jurado cuidadosamente seleccionado de 12 personas lo verá de la misma manera.
Puedes hacer agujeros en el manejo del ADN,
la cadena de evidencia, el sesgo de los oficiales de investigación, etc.
Pero para ser honesto, la situación de tu padre no es buena.
El ADN es difícil de superar.
[GOTEO DE AGUA]
[♪♪♪]
Paige
[TRABAJANDO]
- ¿Estás bien? - Si estoy bien.
- ¿Dónde están las chicas? - En la escuela. Son más de las 10.
¿Te acabas de levantar?
Llegué hasta la oficina y me di cuenta de que había olvidado mis papeles.
Oh, llego tarde.
- ¿Seguro que estás bien? - Si estoy bien.
Estás de vuelta en el trabajo mañana, ¿verdad?
- Si. - Correcto.
¿Y estás esperando eso?
Sabes, Paige, he ...
He estado intentando, ¿sabes?
Lo sé. Los niños lo aprecian. Soy consciente de que.
Ahora solo quieres que me duche
y sal de tu cabello y vuelve al trabajo, ¿eh?
Una ducha podría ser agradable.
Se me hace tarde.
- Llaves, llaves. - Llaves.
Llaves.
[LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA]
[♪♪♪]
[TELÉFONO SONANDO]
- Sí, Randy, ¿qué pasa? - ¿Te desperté?
No claro que no.
Entonces obtuvimos los resultados de ADN de Arlen Doyle.
Lo comprobamos con el RRK parcial que obtuvimos.
Si.
LEO: Lo tienes, Sam. Último empujón ¡Vamos! ¡Vamos!
Lo tienes. ¡Empujar! ¡Empujar!
[ANILLOS ESCOLARES]
Todo bien.
Eso es todo por hoy, muchachos. Buena práctica.
Golpear las duchas. Nos vemos mañana.
MUCHACHO: Hasta mañana.
[♪♪♪]
- Detective Serrato. - Oh, no te preocupes, entrenador.
- ¿Una visita no oficial? - Más o menos, sí.
Solo soy un padre recogiendo a su hija de la práctica.
Bueno, Sam saldrá en unos minutos.
Cuando arrestamos a tu padre, tomamos una muestra de ADN.
Por supuesto.
Procedimiento operativo estándar en estos días.
Su abogado podría haberle explicado eso.
No tengo abogado. - Así es. Corrección. El abogado de tu padre.
Mm
Bueno, tomamos ese ADN y lo probamos contra crímenes sin resolver.
Bien, ¿entonces mi padre está relacionado con algún otro delito?
No. No lo es.
No me sorprende
Yo tampoco, para ser honesto.
Solo pensé que te gustaría saber.
SAM: Hola papá.
- Oye. ¿Cómo fue la práctica? - Estuvo bien. Fue dificil.
Nuestro entrenador es bastante duro.
- ¿Si? - Si.
- Bueno. - Hasta mañana, entrenador.
LEO: Hasta luego. Nos vemos mañana. MIKE: Cuídate.
[♪♪♪]
[Suspirando y gimiendo]
[RISAS]
LEO: Me parezco a mamá.
Yo no?
Supongo.
¿Entonces?
¿Por qué me dijo más de una vez ...
que no me parecía a ti?
¿Que no soy como tú?
Tu madre podría ser mezquina.
No eres mi padre, ¿verdad?
Soy el único padre que has conocido.
Pero no compartimos sangre.
¿Hacemos?
Ella lo sabía.
Tu sabías eso.
La ingratitud de la gente nunca deja de sorprenderme.
Le di cada centavo que ella pidió.
Le pagaste para que se mantuviera alejada.
No querías que la gente supiera que no era tu hijo biológico.
Estaba tratando de protegerte.
Te estabas protegiendo a ti mismo.
Siempre he estado sobre ti.
Matarla, enterrarla en el patio trasero
para que no pueda dejarte de nuevo.
Ella nos hubiera arruinado.
¿Alguna vez realmente ...
¿te preocupas por mí, papá?
¿Me amaste alguna vez?
Tal vez debería haber dejado que te lleve.
[♪♪♪]
Pero si supieras la vida que ella vivió ...
las drogas, el alcohol,
un hombre diferente cada noche de la semana ...
Ella no era la madre que creías que era.
Y tu, Arlen,
eres exactamente el padre que siempre supe que eras.
[RECTIFICADORES]
[LA PUERTA SE ABRE]
[PASO A PASO]
PAIGE: ¿Qué está pasando, Mike?
¿Qué sabes sobre hipnoterapia?
Uh, bueno, no soy un gran admirador.
Estudiamos psicología freudiana en la universidad,
y, en mi opinión, creo que hypno es para personas que buscan atajos.
¿Por qué preguntas?
Fui a ver a alguien.
Pensé que podría ayudar.
¿Ayuda?
¿Con que?
¿Y por qué en nombre de Dios le darías a alguien ese tipo de control sobre tu mente?
Tú de todas las personas, Mike.
Pensé que podría ayudarme a desbloquear una parte de mi cerebro que ...
[Suspiros]
podría ayudarme a descubrir quién ...
¿Descubrir quién es él, el RRK?
¿Por qué no estoy sorprendido?
Pero, ¿y si ya sé quién es él?
¿Qué pasa si simplemente no puedo verlo?
Pensé que si podía salir de mi propio camino y ...
¿Pasó algo, Mike?
¿Miguel?
Dime qué está pasando.
Dime. Resolveremos esto.
[Suspirando]
Estoy viendo cosas
Estoy escuchando cosas
Cosas que no están ahí.
Tal vez están allí y simplemente parecen irreales.
No puedo explicarlo. No es nada.
Tal vez es solo que me estoy acercando a descubrirlo, quién es él.
Tienes alucinaciones, Mike.
[♪♪♪]
No son normales ni saludables.
De la hipnoterapia o del estrés.
o una serie de factores.
Pero visiones ...
esa no es la respuesta que estás buscando.
Necesitas ir al doctor. Un verdadero doctor.
Mañana haremos una cita con el Dr. Weiss.
Si. Si.
[INSECTOS PIRANDO]
[♪♪♪]
[Suspiros]
[♪♪♪]
¿Todo bien? No pretendía asustarte.
Dejaste tu cobertizo desbloqueado.
Oh.
¿Dónde has estado?
Te lo contaré durante la cena. ¿Todavía quieres salir?
Yo cocine. Esta en el horno.
Oh.
DANIELLE: Chicos, ¿a dónde vamos realmente?
LUCY: ¿Cuéntanos algo, por favor? - Ya casi llegamos.
- No es espeluznante, lo juro. - Se ve espeluznante.
- ¿Estás seguro? - Es muy genial.
[Risas]
[JABONES]
- Oh Dios mío. LUCY: ¡Dios mío!
[♪♪♪]
- ¿Que demonios? - Chicos, vamos!
- Noah, vamos. LUCY: ¡Noah!
[LLAMANDO A LA PUERTA]
JOHN: Un momento
[EL CONTINUO CONTINÚA]
Viniendo.
[♪♪♪]
León. ¿Para qué te puedo hacer?
- ¿Hiciste lo que te pedí que hicieras? - Sí, lo hice.
Volví a colocar el cuerpo donde estaba para que pueda encontrarla.
Bueno. Bueno.
Ahora, sobre tu plan ...
Tomando el crédito por los asesinatos de RRK.
Creo que podría funcionar.
- ¿Tú lo haces? - Hago.
Excepto que no puedes entregarte, John.
Para que funcione, para que realmente funcione ...
Tendrás que morir.
[♪♪♪]