Anteriormente en "Reef Break" ...
Escuché que ahora eres una especie de reparador para el gobernador.
Haciendo por él como solías hacer por mí.
Acabo de ver a Doug O'Casey.
Todavía tienes una cosa para él, ¿no?
Hay un gato que recuerdo, hurto en sus venas.
La Congregación Golden Road InterFaith.
No creo que la iglesia sea una estafa.
Tenemos un secuestro. Te necesito. Ahora.
Cada vez que pierdes,
- un rehén queda en libertad. - Acuerdo.
¿Crees que todavía estoy enamorado de Cat?
Sí.
Todavía hay algo allí.
[ANILLOS DE TELÉFONO]
Es ella otra vez.
Tienes toda mi atención.
Puedo decir.
[CHIRPS DE ALARMA DE COCHE]
CAT: Tienes que dejar de traficar drogas.
PETRA: Mi padre era Shorepound Gang.
Es quien soy.
Quien eres ahora es tonto.
- [JUEGOS "THE ROAD" DE GINA VOLPE] - ♪ Ooh ♪
♪ Sabes que nunca moriré ♪
♪ Vivimos un millón de millas ♪
♪ Corriendo desde el cielo ♪
♪ Ohh ♪
♪♪
♪ Vengo por ti ♪
♪♪
Oh mi...
Petra?
Oh Dios mío.
- Petra. - _
♪♪
[GRITOS INDISTINTOS]
♪♪
[EL MOTOR COMIENZA]
♪♪
Petra, es Cat. Necesito que me llames, ¿de acuerdo?
Inmediatamente.
Estoy preocupado por ti.
Vamos vamos vamos.
¿Ya nadie contesta su teléfono?
Jake, es Cat.
Creo que le ha pasado algo a Petra.
Algo malo.
Necesitas volver a llamarme , ¿de acuerdo? Llámame.
[ANILLOS DE TELÉFONO]
Jake
DOUG: Hola, Kitty Cat.
Doug
¿Extráñame?
¿Qué has hecho?
Sabes, Petra vino a verme.
Escúchame.
Si tocas un pelo en su cabeza, te mataré.
¿Tú entiendes?
Oh, mejor cuida ese temperamento, Cat.
A menos que quieras a Petra muerta.
Tienes que venir a visitarme.
Ha pasado demasiado tiempo.
Necesitamos un poco de tiempo de cara juntos.
Hoy.
Estaré allí.
Ella va por ello?
Yo se gato
Ella está en camino.
Bueno.
Porque tanto como yo disfruto haciendo nuevos amigos,
el alojamiento y la comida aquí
deja mucho que desear.
♪♪
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
[Gritos indistintos, golpes]
♪♪
Buenos días.
[GRITANDO CONTINÚA]
[LA PUERTA CELULAR SE ABRE, CIERRA]
♪♪
- Hola, Wyatt. - Hola.
Vamos, te invito a desayunar.
No, ya ordené.
Conozco un gran restaurante justo al lado de la prisión.
Venga.
[Suspiros]
¿Por qué siento que voy a venir a mitad de una película?
[CHUCKLES]
Llamó Cat. Ella está preocupada por Petra.
¿Y también, esos mercenarios del avión?
Se están acercando a Doug O'Casey.
¿Crees que Doug necesita una visita?
Sí lo hago.
Vamos, estás manejando.
[PUERTAS CELULARES ABRIENDO, CERRANDO]
[GRITOS INDISTINTOS]
♪♪
La niña entró.
Echale un vistazo.
Es bueno para 30 yardas.
Solamente una oportunidad.
Lo haremos contar.
Esta vez, nos pagan por completo.
♪♪
[SONIDO DE ZUMBADOR]
[LA PUERTA CELULAR SE ABRE, CIERRA]
♪♪
Eres un regalo para la vista, Cat.
Oh, bueno, gracias.
Definitivamente fue una prioridad para mí
luciendo bien para ti.
De hecho, obtuve el Cambio de imagen especial de la prisión
en el salón junto a la parada de autobús antes
Corrí mi culo por aquí para salvar a Petra de ti.
Nunca necesitabas mucha ayuda para verte bien.
Y nunca necesitabas ayuda arruinando la vida de las personas.
¿Donde esta ella?
Bueno, esto es algo dulce, ¿no?
Mamá y papá discutiendo sobre el niño.
Tal vez deberíamos castigarla , darle un descanso.
Sabes, pensé tus fantasías de prisión
sería mucho más racista
que un escenario de "Leave It to Beaver".
Solo estoy calentando.
[SONIDO DE ZUMBADOR]
GUARDIA: ¡Ha habido una violación!
[Gruñidos]
¡¿Que esta pasando?!
Dijiste que querías ver a Petra.
Lo que sea que te diga que hagas, lo haces.
HOMBRE: Vamos.
La última vez que luchaste conmigo , terminaste aquí.
Sí, esta vez, nos está sacando.
Nada entre nosotros ahora.
¿De eso se trataba ? ¿Una escapada a la cárcel?
Prepárese para la descarga de adrenalina de su vida.
♪♪
[ALARMA BLARING]
GUARDIA: ¡Tírate al suelo! ¡Abajo!
[GRITOS INDISTINTOS]
GUARDIA: ¡Congelar!
¡Bajar!
¡Abajo en el suelo!
GUARDIA # 2: Quédate donde estás.
[BIP]
Muy bien, todos abajo!
¡Quédate en tus asientos!
¿Recuerdas cómo jugamos el ángulo Esposa e hijos?
¡No te muevas!
- ¿Qué pasa si no lo hago? - Entonces Petra muere.
¿Y si te ayudo?
Luego está surfeando incluso antes de que se ponga el sol.
Abre la puerta.
No puedo Solo el alcaide puede.
Abre la puerta o mataremos a tu esposa y a tus hijos.
Sabemos donde vives.
1127 manglar.
Sabemos el nombre de tu esposa,
y sabemos el nombre de tus hijos.
Alycia, Levi, Tammy.
Tenemos un hombre afuera tu puerta ahora mismo.
No te creo
¿Quieres aprovechar esa oportunidad?
Aprieto un botón o lo haces.
[TIMBRE DE ALARMA]
♪♪
[SONIDO DE ZUMBADOR]
Sal de esa maldita cabina . Abre esa puerta.
[LA PUERTA SE ABRE]
Toma el arma y ponla en su cabeza para que todas las cámaras la vean.
- ¿Qué? - Muestra al mundo que Bonnie y Clyde
vuelven a estar juntos de nuevo.
Eres un bastardo.
♪♪
¡Ir! ¡Ahora vete!
¿Le diste el arma? ¿Qué? ¿Estas loco?
Lo descubriremos
Hacemos un gran equipo.
Siempre seremos tú y yo, Cat.
Eres un psicópata
- [SIREN Aullidos] - ¡Ve! ¡Movimiento!
♪♪
[SONIDO DE ZUMBADOR]
♪♪
DOUG: ¡Suelta las armas!
¡Ahora!
♪♪
¡Tírame esas llaves!
♪♪
Si nos sigues, el guardia está muerto.
Lo entiendes?
DOUG: ¡Ve, ve, ve, ve!
No se que esta pasando
pero tengo llaves de repuesto en la guantera.
- Vamos. - ¡Abajo!
Nos detenemos El gato está en juego.
Incluso si ella es, ¿cómo podemos ayudar si no estamos allí?
Encontramos un camino.
Se ha lanzado una cacería humana en toda la isla después de
una mujer civil ayudó a romper cuatro prisioneros de máxima seguridad
fuera de la prisión de 130 años.
Podríamos haber sacado a O'Casey del Arrecife
con un trazo de la pluma.
[CHUCKLES]
Una maldita llamada telefónica.
En cambio, te escuché.
Creo, señor, los dos teníamos dudas ...
Cat Chambers acaba de jugarnos como tontos,
y ahora ella ha ayudado a los criminales más peligrosos
En la isla escapar.
No lo creo
¿No crees en tus propios ojos?
¿Por qué estaba ella allí en primer lugar?
Ella no tiene ninguna razón concebible
por querer a esos hombres en general.
Doug O'Casey trató de matarla una vez antes.
Y no crees que parecería un tonto
si me parara allí y dijera eso?
La percepción es realidad, Teniente Gobernador.
Quiero que todos sean encontrados y llevados ante la justicia,
incluida ella.
Si RPD no los tiene en 24 horas,
Estoy llamando a la Guardia Nacional.
♪♪
Esta es la mayor amenaza para la seguridad pública.
del arrecife en la historia reciente.
Vamos a desplegar todos los recursos a disposición del RPD.
[SIRENA QUE GIMA]
HOMBRE: 5, 10, 19.
[RADIO CHATTER]
♪♪
Unidad aérea en espera.
JEFE: Estas son las cuatro personas que somos
Actualmente buscando.
Se considera que están armados y son peligrosos.
Doug O'Casey, actualmente sirve de 12 a 18 años
en la isla correccional de arrecife
por extorsión e intento de asesinato.
Cat Chambers, ex miembro del Sindicato Shorepound.
[SILENCIOSAMENTE] Acusado, nunca condenado.
James Rogers y Wesley Taylor,
AKA Pink y Cher.
Son asesinos profesionales ex militares y entrenados
y debe abordarse con extrema precaución.
Sabes que esto no va a terminar bien
para cualquiera de nosotros, ¿verdad?
No te preocupes Tengo un plan.
Siempre lo haces.
Yo personalmente asumiré
comando táctico de esta misión,
y el sargento Ellis supervisará
despliegue en el suelo.
Hemos dividido el Arrecife en estos siete bloques
en la cuadrícula, y sus hojas Tac lo asignarán a un bloque.
Buena suerte a todos y tengan cuidado.
♪♪
Eso no es lo que esperaba ver.
Gato con el arma.
¿Qué, crees que Cat me llamó sobre la prisión?
solo para que podamos verla sacar a Doug?
Algo sucedió detrás de esas paredes.
Tenía que pensar en sus pies.
HOMBRE: Llamada de radio, todas las unidades.
Este es Cole, copia.
Posible identificación en un vehículo negro que se escapó del camión,
lote de esquina, 2700 cuadra de Vista Street.
Entendido. A nuestra manera.
[LOS NEUMÁTICOS CHANZAN]
♪♪
¡No dispares!
Está bien. Somos RPD
- ¿Estás herido? - Estoy bien.
- Mi familia ... - Enviamos un auto a su casa.
Están bien.
JAKE: ¿Te dieron alguna idea hacia dónde podrían dirigirse?
[SIRENAS Lloriqueando A DISTANCIA]
Los recursos de Doug, estarán a medio camino
a través del Pacífico por ahora.
Lo dudo.
Qué te hace estar tan seguro?
Es personal.
[SIRENAS Lloriqueando]
[CHATTER DE RADIO POLICIAL]
[PÁJAROS TRINANDO]
PINK: ¿Qué es este lugar?
Antigua granja de aguacate.
¿Alguien más lo sabe?
Nadie por encima del suelo. Siéntanse como en casa.
Venga.
Te necesito conmigo ahora.
Bonnie y Clyde.
¿Alguna vez has notado cómo su nombre es lo primero?
He hecho todo lo que me has pedido.
¿Dónde está Petra?
Sígueme.
Hay equipo nuevo en las habitaciones.
¿Donde esta ella?
- ¿Dónde está ... - Cat?
Petra, Dios mío.
¿Estás bien?
Claro que soy yo.
Aqui es donde pertenezco.
Oh Dios mío.
Me jugaste
Y tu...
¿Estás trabajando con él?
Te dije quien soy.
Pero no me escuchaste.
¿Sabes lo que eres? Un adolescente tonto.
Eso es lo que eres.
Dile que se vaya.
Haz que se vaya y me quedaré contigo
todo el tiempo que quieras, ¿de acuerdo?
No voy a ninguna parte.
¡No sabes lo que has hecho!
♪♪
Una familia grande y feliz.
♪♪
OFICIAL: Todas las unidades deben informar manualmente su ubicación.
Todas las unidades deben informar manualmente su ubicación.
Jefe.
¿Cómo es que tú y Jake Elliot acaban de pasar?
estar en la prisión justo antes de que ocurriera la fuga?
Jake recibió un consejo que había problemas para preparar
con O'Casey y los secuestradores de aviones.
Llegamos demasiado tarde para hacer algo.
Si hubiera tenido un tiro limpio, lo habría tomado.
Te creo.
De hecho, usted y Jake son
mis piezas más valiosas de mano de obra en este momento.
Nadie conoce a Cat Chambers mejor que tú.
Cat no habría tenido ninguna parte en esto.
No voluntariamente
¿Estás hablando profesionalmente?
Como dijo el jefe,
nadie conoce a Cat como yo.
JEFE: Espero que honres tu escudo
y recompensa mi fe en ti.
Si jefe.
Ayuda a traerla de vuelta a salvo,
y ella tendrá su día en la corte.
[ MUJER QUE HABLA INDISTINTAMENTE EN TELEVISIÓN ]
¿Sin hambre?
- No. - Como quieras.
No está mal.
El Sr. Pink sabe cómo moverse por la cocina.
REPORTERO: ... presos en la violenta fuga de prisión de hoy ...
Déjame preguntarte algo.
Ya estás fuera de la cárcel.
Ya no necesitas estos bozos aquí.
Entonces, ¿por qué siguen aquí?
Pueden ser útiles para algunos ... negocios.
[HUSHED] Negocios.
Estás planeando un puntaje.
Bueno, ¿por qué no lo dijiste, Doug?
Eso lo cambia todo.
Cortarlos Cuenta conmigo.
¿Estás dando las órdenes ahora?
No, es solo matemática básica.
Si los cortas, solo tenemos que dividir la olla
entre nosotros dos.
Los dos ganamos.
¿Te estás ocupando?
Ese es mi gato.
Dijiste que querías que fuera como en los viejos tiempos.
Solo te estoy dando lo que quieres.
Esto es 90 minutos antes de la ruptura.
[CHATTER DE RADIO INDISTINTO]
JAKE: lo sabía.
Sabía que Petra encontraría el camino hacia Doug.
Simplemente no me di cuenta de cuán rápidamente la lavaría el cerebro.
Gracias TJ
¿Crees que todavía están en el Arrecife?
Hago.
Ya sabes, en el pasado, el Shorepound solía mantener
un montón de agujeros para pernos en toda la isla.
¿Recuerdas sus ubicaciones?
Sí lo hago.
Es por eso que no estarán en ninguno de ellos.
Muy bien, entonces dos opciones entonces ... playa o montaña.
Pah, no lo se.
Pero Petra podría.
No, ¿de verdad crees que va a confiar en ella?
con ese tipo de información?
Cat, Doug, dos mercenarios que no pueden mostrar su cara en público?
Niña de 16 años, ella puede.
Comestibles, suministros ... para eso la usará.
Pondré una descripción en la radio.
Necesito que nos abastezca.
Si no regresas en dos horas,
Asumimos que estás agarrado y estamos impresionados.
Incluso sospechas que te hacen, sigues adelante.
- ¿Entiendes? - Lo tengo.
[ MUJER QUE HABLA INDISTINTAMENTE EN TELEVISIÓN ]
♪♪
REPORTERO: Él dice que tanto los visitantes como los reclusos
fueron amenazados con violencia mientras que la mujer civil,
ahora identificado como Cat Chambers ...
[GATO silbando]
... permitiendo que los prisioneros escapen.
Una camioneta negra fue vista saliendo ...
CAT: ¿Esa es la foto policial que eligieron usar de mí?
¿No podrían haber usado aquel donde
la iluminación era mejor en la sala de reserva?
¿Sabes lo que estaba pensando?
¿No sería divertido si tuviéramos una baraja de cartas?
PINK: Bueno, yo no.
¿Por qué tienes algo más en mente?
No.
Simplemente no quiero jugar contigo.
- ¿Por qué? - Haces trampa.
Creo que me tienes miedo.
- No te tengo miedo. - Sí, lo estás.
No, sé cómo juegas con las mentes de las personas.
Oh si.
Doug ha estado dentro demasiado tiempo para saber quién eres realmente.
¿Y quien es eso?
Eres una perra intrigante.
¡Ay!
Y tan entretenido como es mantenerte aquí,
Hemos terminado contigo.
Has cumplido tu propósito
independientemente de lo que piense Doug.
De acuerdo, bien, ¿sabes qué?
Solo me iré, y ustedes
puede explicarle a Doug por qué estoy ...
No te vas a ir
Quítame las manos de encima.
Vamos a sentarnos, dejar que nos vuele de nuevo, ¿eh?
- Sácala de aquí. - ¡Dije que me dejes ir!
Amordazarla
- [DISPARO] - ¡Ah!
¿Qué demonios, Doug?
[Gemidos]
DOUG: ¿También tienes un problema con la dama?
♪♪
Le disparaste a sangre fría.
¿Qué pasa si te digo que fue un accidente?
Además, parece que te hice mucho más rico.
Y relájate.
Su dinero sale de mi mitad.
Así que ya lo resolviste todo, ¿sí?
¿Eh?
[CHUCKLES]
¿Te digo algo gracioso?
Oh si.
Nos ha engañado a los dos, hombre.
♪♪
OFICIAL: Atención a todas las unidades.
Código 3 a la cuadra 4100 de Mountain Road, disparos.
Repita, Código 3, todas las unidades.
Eso no es bueno. Enciéndela.
[SIREN SE GIME]
♪♪
MIRANDA: Sí, sexy de Shorepound O'Casey consiguió a su ex novia
para sacarlo de la cárcel, y ahora están huyendo.
Es tan romántico.
Sí, como Bonnie y Clyde.
Amo el verdadero crimen.
REPORTERO: ... los otros reclusos, que estaban esperando juicio
por cargos de terrorismo.
MIRANDA: ¿Quieres hacer un podcast juntos?
[LA BISAGRA DE LA PUERTA CRECE]
¡Oye!
No, bajo ninguna circunstancia, se acerque
cualquiera de los escapados, como se los considera
armado y peligroso.
♪♪
- [LA PUERTA SE ABRE, BELL JINGLES] - Hola.
III quiero informar un avistamiento de la fuga de la prisión.
Sí.
Cat Chambers.
[PÁJAROS TRINANDO]
Piensa que ella está ahí fuera jugando a las escondidas.
¿Vas a correr a casa como un cachorro?
Nunca tuve un cachorro.
Debe ser por qué te convertiste en un criminal.
No, nací de esta manera.
Las reglas por las que vivo son mías.
El señor Cher era así.
Vivido por su propio código.
¿Vas a hacer un discurso sobre él?
¿Esto va a ser un problema?
Puede tomar 100K en este momento, alejarse.
Da la espalda a la puntuación de tu vida.
¿Eh?
Payback?
O día de pago?
Tú decides.
♪♪
Esta calmado.
¿Cuánto tiempo pasa antes de que llegue la copia de seguridad?
No, no quiero esperar.
[PISTOLAS]
Yo tomaré la espalda.
♪♪
[PISTOLAS]
♪♪
[ TELEVISIÓN JUGANDO INDISTINTAMENTE ]
♪♪
REPORTERO: ... fue la reciente notoria organización criminal.
Eso es hasta el testimonio de Chambers
contra su ex pareja ...
Doug, ¿dónde estaban todos ustedes ...
Petra?
¿Quién más está aquí?
[SCOFFS] Como te diría.
¿Dónde están? ¿Dónde está el gato?
Esto no es un juego. Hay vidas en juego aquí.
El tuyo incluido. Este ya no es un juego de niños.
Esto ayuda e incita a los fugitivos de núcleo duro,
¿y sabes qué? Solo esposarla.
Dejemos que la copia de seguridad haga el barrido.
Ustedes dos perdedores han estado husmeando alrededor de Cat
desde que regresó al Arrecife.
Ahora ella eligió a Doug.
Tú elegiste a Doug.
Esa decisión te perseguirá.
♪♪
Hola. Estás buscando Cat Chambers? La vi.
Ella entró aquí, ella ... Vamos, te lo mostraré.
♪♪
OFICIAL: Unidad 20, ¿cuál es su ubicación?
OFICIAL # 2: Nos dirigimos hacia el norte ...
♪♪
1033, todas las unidades.
Avistamiento reportado del sospechoso Doug O'Casey en Canning Road,
El centro de la bahía de Nimitz.
Repita, todas las unidades disponibles, responden a Canning Road,
El centro de la bahía de Nimitz.
Copiar.
Enviando la unidad especial 12 ahora.
- No te acerques ... - HOMBRE: Este es Porter.
Estamos cerca de la dirección. A nuestra manera.
♪♪
[SIREN SE GIME]
♪♪
[ TIMBRE DE LÍNEA ]
- [ CLICKS ] - Necesito tu ayuda.
♪♪
Bueno.
Maeve, eres un salvavidas.
¿Ahora podemos irnos de aquí?
Si muñeca.
Simplemente verificando todos los cuadrantes por cualquier signo
de esa molesta red policial.
Que tengas un buen día.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
♪♪
De acuerdo, escúchame.
Para el registro, estaba configurado.
Para que conste, no pregunté.
[CHUCKLES]
Oh, eh, recogí un cambio de ropa para ti en el camino.
Está en la bolsa allí.
¿Trajo la señal de bloqueo?
Sí. Tienes 30 segundos.
[ANILLO DE TELÉFONO]
¿Gato?
¿Cómo sabías que era yo?
¿Quién más sería?
Tu pequeño acto de desaparición esta mañana me ha desconcertado.
Escúchame, Jake, no tengo mucho tiempo.
Doug viene por ti
porque cree que me lo robaste.
MAEVE: Se acabó el tiempo.
No creas todo lo que escuchas.
- Prométeme. - ¡Ahora!
¿Gato?
♪♪
[CHATTER INDISTINTO]
♪♪
Bienvenido.
Lo tomaré desde aquí.
Noticias de última hora, ella es radiactiva.
Te dije que este lugar es un hogar para aquellos que no tienen hogar.
[CHUCKLES]
- Hola. - ¿Hm?
Bebidas en el Point Bar en mí
si lo hago a través de esto de una pieza.
Estás aprendiendo.
Gracias Maeve.
Todo bien, muñeca.
Venga.
Entremos.
[LA PUERTA SE CIERRA]
¿Entonces me puedes ayudar?
"Busca refugio en una vivienda
y mira hacia abajo antes de arriba ".
De acuerdo, no tengo tiempo para un sermón.
[Suspiros] He estado en la fuga
por mucho más tiempo del que tienes
Siempre supe que podría necesitar desaparecer en cualquier momento.
Conduce hasta el río.
Muelle secreto.
¿Por qué me ayudas?
Bueno, me ayudaste una vez.
Ahora es mi turno.
Gracias.
♪♪
- No, esto no es de lo que hablamos. - Nos apartó a los dos.
Lo sacamos, o estamos mirando por encima del hombro
por el resto de nuestras vidas.
El mundo entero nos estará buscando.
Esto es algo entre tú y él.
No tiene nada que ver conmigo.
♪♪
Oye, no lo hagas. No lo hagas
¿Estás llamando a los tiros ahora?
Ningún hombre.
Es una trampa.
♪♪
Sí lo veo
♪♪
¿Dónde estás?
Casi puedo olerte.
Vamos a salir de aquí.
Sigamos con el plan.
♪♪
No lo hagas
♪♪
[EL MOTOR COMIENZA]
♪♪
¡Son ellos! ¡Toma la oportunidad!
SNIPER: Sin golpes claros, señor.
¡Maldición!
Silver SUV rumbo al este más allá del astillero.
¿Puede alguna unidad aprehender?
¿Alguien tiene ojos en ese plato?
HOMBRE: El coche 14 responde. ¿Puedes repetir la ubicación?
Hacia el sureste pasando el astillero de Western Avenue.
¡Probablemente estén a medio camino de la luna!
♪♪
[LLAMANDO POR TELÉFONO, HABLANDO INDISTINTO]
WYATT: ¿A dónde crees que vas?
¿No estás aquí para dejarme salir?
No. Ciérralo.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Mira, las tontas conferencias de Cat no me hacen hablar.
- Esto tampoco lo hará. - Puedes salvar el acto de aspirante, ¿de acuerdo?
Sé cuánto significa para Cat, así que estoy aquí.
una última vez para intentar contactarte.
Tenemos imágenes de seguridad de usted de la prisión.
¿Ese paquete que le diste al guardia?
¿Sabes lo que había en él?
Las partes que usaban para hacer la pistola zip.
El arma que usaron para escapar.
Solo intentas asustarme.
No, si intentara asustarte, te diría
que ese guardia te entregó en el momento en que vio el video.
Y que cuando te prueban como adulto,
estarás encerrado durante más tiempo del que has estado vivo.
Yo ... yo no ... yo no creo que así es como funciona.
¿Dónde están?
Vamos, Petra, dame algo para cambiar
para que pueda ayudarte
Tengo 16 años. No deberías estar hablando conmigo sin un abogado.
[KNOCKS SOBRE VIDRIO]
♪♪
- Cat Chambers ... - La persecución está en marcha
avistamientos confirmados de Doug O'Casey ...
- Mercenarios entrenados ... - El líder de
- The Shorepound Syndicate ... - Vamos a vivir a
una conferencia de prensa para más actualizaciones.
Gracias a todos por venir.
Si bien siempre estaré agradecido a Cat Chambers
por salvarme la vida y terminar esa terrible experiencia,
Ni yo ni ningún miembro de la familia Eastland
aprueba sus acciones hoy.
Yo personalmente estaré aquí por Cat,
justo aquí, si ella tiene un cambio de corazón.
Por favor, Cat, antes de es demasiado tarde, ven a casa.
Enfrentémonos a esto juntos.
[REPORTEROS GRITANDO]
MUJER: ¿Puedes contarnos algo más sobre ...
[GRITOS INDISTINTOS]
♪♪
Espera aquí. Solo tardaré unos minutos.
Tori?
¡Papi!
¿Quieres una bebida?
- [VERTIDO LÍQUIDO] - Tori, no tengo idea
qué estás haciendo esta vez, pero tenemos que irnos ahora mismo.
Esta es mi casa, padre.
No estoy teniendo esta discusión ahora.
Este lugar es una escena del crimen esperando a suceder.
Ooh, eso suena emocionante.
¿No has avergonzado a esta familia lo suficiente?
Piensas muy poco de mí. Siempre lo has hecho.
Tori, escúchame.
Estás poniendo tu vida en peligro solo por estar aquí.
No tienes idea de quiénes son estas personas
que Cat Chambers salió de la cárcel esta mañana.
¿Por qué no nos lo corren?
Tori es un buen oyente.
[BALAZOS]
Me temo que tu conductor y guardaespaldas
están un poco bajo el clima.
No tienes idea de lo que acabas de hacer.
DOUG: Claro que sí.
Y cuanto antes lo superes,
cuanto antes podamos ponernos manos a la obra.
♪♪
[SIREN SE GIME]
[LLAMANDO POR TELÉFONO]
¿Algo en la granja?
Todavía estoy esperando a los forenses, pero ...
Sigue cavando. Primeras 24 horas ...
En eso, jefe.
[EL TELÉFONO VIBRA]
Col.
CAT: Hola. Soy yo.
Necesito verte.
Sí, señora.
¿Y cuál sería esa dirección otra vez?
[CHUCKLES]
Ministro Bob.
El orfanato.
[ BEEPS ]
[LLAMANDO POR TELÉFONO]
[TECLAS JINGLE]
[CHATTER DE RADIO POLICIAL]
EASTLAND: [suspiros] Entonces, ¿qué quieres?
Comencemos con lo que me vas a pagar esta noche.
¿Para qué?
Por salvarte de una muerte violenta
a manos de mi asociado.
[Suspiros]
$ 3 millones, me voy gratis.
O $ 60 millones cableados a esta cuenta bancaria
en las islas caimán.
Y nuevos pasaportes.
Y el uso de tu avión
para salir de esta isla de una vez por todas.
¿Y cuánto de esto obtiene mi hija?
TORI: Oh, estarías orgulloso de mí, papá.
Negocié una parte completa para mí.
¿Estas seguro de eso?
Lo chupé aquí por ti.
Debería haber leído la letra pequeña , cariño.
Si no me pagan, voy a la policía.
[CAÑONAZO]
[CARCAJADAS]
[JADEO]
Hey hey hey.
Bien bien.
Siéntate.
Está bien.
Bien bien.
El Sr. O'Casey está a cargo aquí.
[SIRENA QUE GIMA]
♪♪
Permiso para abordar?
Creo que me superó , teniente gobernador.
[CHUCKLES]
¿Qué tipo de truco hiciste hoy, hm?
Jake el objetivo humano?
Él estaba aqui.
Lo teníamos en la mira.
Lo arruinamos.
Tenemos que voltear la narrativa de Cat.
Sí.
Gato en esposas no sería genial para el gobernador, ¿verdad?
Si sale ahora
que ella ha estado trabajando para él debajo de la mesa, no.
Es mejor si Cat simplemente desaparece.
Whoa No me gusta cómo suena eso.
Eso no es lo que estoy preguntando, y lo sabes.
¿Qué deseas?
Jake ...
[CHUCKLES]
Ambos sabemos que no puedes darme lo que quiero.
♪♪
[CIERRE DE LA PUERTA DEL COCHE]
♪♪
[INSECTOS PIRANDO]
♪♪
CAT: Hola.
[Suspiros]
¿Estás bien?
Bueno, defina "bien".
Cat, estás en problemas serios esta vez.
Quiero decir, tienes que venir , contar tu historia,
- diles lo que realmente pasó. - No, no voy a entrar.
Nadie va a creer lo que realmente sucedió.
Sí, quieren comprar a Doug O'Casey
y Cat Chambers se reunieron, amantes criminales a la fuga.
Esa es la historia que están vendiendo,
y todos lo están comprando.
No soy.
Bueno, bien, porque no es verdad.
Bueno. Te creo.
¿Ahora que?
Tengo que irme.
Pero necesito tu ayuda para salir de aquí en una sola pieza.
Venga.
¿A dónde vas?
Es mejor si no lo sabes.
[SIREN CHIRPS]
- Oh. - Debe haberme seguido.
Solo quería ver tu cara y decir adiós en persona.
OFICIAL: Cat Chambers, te tenemos rodeado.
Sal con tus manos levantadas sobre tu cabeza.
Ve! Ve! Ve.
Vamos, vamos.
- Se le recomienda que ... - Tenga cuidado.
Detective Cole ...
♪♪
Sal con las manos en alto.
OFICIAL # 2: Sospechoso rodeado.
HOMBRE: Hola, Bob, lo estamos logrando.
[HABLANDO INDISTINTO]
Sabemos que ella está adentro.
WYATT: Puedo sacarla.
No puedo confiar en ti.
No cuando se trata de ella.
Vamos, hay niños allí.
Dame dos minutos.
Tienes el lugar rodeado. ¿Dónde podría ir ella?
Por favor, piensa en los niños.
¿Te refieres a como lo hiciste cuando decidiste albergar a un fugitivo?
Kristy ...
Sargento Ellis ...
[Suspiros]
[CHATTER DE RADIO POLICIAL]
Tienes dos minutos.
Gracias.
¿Gato? Soy yo.
Voy a entrar solo
♪♪
[HELICÓPTERO CUCHILLAS GIRANDO]
♪♪
Vamonos.
Oye, vamos.
Tengo tu palabra
Tienes mi palabra cuando encontremos a Cat.
Ese no era el trato.
Ese es mi trato.
No me iré sin ella.
♪♪
¿Estas seguro acerca de esto?
No hay vuelta atrás ahora.
Correcto.
No hay vuelta atrás.
♪♪
[MOTOR DE BARCO REVS]
♪♪