Soy Cat Chambers.
Han pasado cinco años desde que dejé Reef.
CAT:
y se supone que debo figurar
Estás seguro para una noche de una noche.
En mi vida anterior, fui un ladrón profesional convertido en ladrón
con un futuro ex-marido que es el FBI.
Necesito tu ayuda
La última vez que dijiste eso, mataste mi carrera.
Uh, no, casarte conmigo mientras estabas encubierto
mataste tu carrera
Pero ahora estoy de vuelta ... Hay un cobertizo para botes.
Si alguna vez necesitas un lugar para quedarte, es tuyo.
... Puedo quedarme un rato.
¿Te gustaría retener?
Algunos problemas, necesitas un ...
¿Un reparador?
Trabaja para mi
♪♪
DAX: Ahora, escúchame.
Después de hoy, no hay trato.
Mujer de 90 años con cataratas en botella de coca.
Podrías identificar a tu jefe en este video.
El precio es de $ 3 millones, mi cuenta de Cayman,
fin de los negocios de hoy.
¿Sueno como si estuviera negociando?
[Pitidos de teléfono celular, THUDS]
♪♪
♪ Reef Break 1x02 ♪ Objetos perdidos
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
[RYAN MONTBLEAU "I JAS DEJARON JUEGOS"]
♪♪
♪ El sol salió ♪
♪ Y el sol se puso
♪ Estoy buscando razones en mi cabeza otra vez
♪ ¿Dónde estás ahora? ♪
♪ Donde siempre has estado ♪
No puedo creer que te engañes carter Eastland
Fuera de la casa de la playa de su hija.
Soy una muy buena estafadora.
♪ Lejos de donde estoy ♪
Tal vez deberíamos dejar de hacer esto.
¿Y por qué haríamos eso?
Soy un policía. Eres un ...
¿Qué, un ladrón? Criminal?
♪ Fue lo que no hice ... ♪
Bueno, lo último que recuerdo, cuando nos conectamos,
Me abandonaste para ir a surfear.
Uh, bueno, suerte para ti.
hoy ...
Son las mareas de primavera.
El viento se hincha menos de 10 ... segundos ... aparte.
- Mm. - Mm.
No sé lo que eso significa.
Eso significa ...
no surfear
- Mm. - ♪ Resulta que estaba equivocado ♪
- ♪ Me acababa de ir ♪ - Dame 15 minutos.
♪♪
[Timbres de la puerta]
- Bueno, si no es el agente del FBI Jake Elliot. - [JAKE CHUCKLES]
- [TAB POPS] - No, no estamos sirviendo licor
en este establecimiento un domingo por la mañana.
¿Crees que estoy usando un alambre?
Haciendo los casos de nuevo.
Hoy no
¿No hay cerveza el domingo?
Estoy ocupado hoy, Red.
¿Vendes golosinas para perros?
Pasillo 4.
♪♪
Compraste un cachorro ...
o finalmente se dio cuenta de que su cocina es tan mala?
Ha Mis batidos son legendarios en esta isla.
Sólo porque no puedes quemar el helado.
Ay Antihistamínicos.
Uh, los fuertes ... te dan sueño.
Siguiente pasillo ... a tu derecha.
Ah.
¿Quién tiene problemas para dormir?
[CUCHILLOS]
Sólo siguiendo una pista.
¿Un domingo por la mañana?
¿Lo pegarás en la pestaña de mi casa, verdad?
[Timbres de la puerta]
[La puerta se cierra]
- ¡Vamos a resolver esto ahora! - ¡No quiero hablar de eso!
Oye, oye, no te alejes de ...
Bajate Vete de mi
Oye ¡La dejas sola!
¡Vamos, hombre!
Déjala en paz.
- estas bien? - Estaré ...
[Colas de pistola]
... tan pronto como me des para lo que vine aquí.
Quien te haya enviado, te puedo pagar el doble.
Los diamantes.
¿Cómo sabías sobre eso?
Están en el maletín.
♪♪
[RECORTES]
Bien Tenlo a tu manera.
- [GUN COCKS] - Whoa, whoa, whoa, whoa! No!
Aah!
Ow. [RECORTES]
Agarra el maletín.
Solo las líneas. Listo para ir
♪♪
Ajá Veo que encontraste la llave.
No estaba feliz
De nada
Oh, cálmate. Es solo un lugar para dormir.
No es que estemos relacionados ni nada.
- No hay nada aquí. - Oh, bueno, tienes ruedas.
¿Por qué no vas de compras, como una niña grande?
No, ya no. Los policías tomaron mi minibike.
Supongo que te estacionas en la acera.
- Tu novio es un policía, ¿verdad? - esta bien whoa
Aguanta justo ahí. Wyatt no es mi novio.
Somos ... amigos con ... beneficios.
Bueno, si es un amigo con beneficios,
entonces él puede recuperar mi bicicleta.
Mm, realmente no funciona de esa manera.
¿Qué crees que puedo saber?
Pídele la llave del lote de RPD
y vals
¿Porque me acuesto con él?
- Me lo debes. - ¿Qué crees que es todo esto?
Si no recupero mi bicicleta,
Tendré que hacer autostop en todas partes.
Supongo que tendrá que tomar el autobús, entonces.
♪ Mao, mao, mao, mao-mao-mao, mao-mao
♪♪
[BARRA DE PERROS]
♪ Mao, mao, mao, mao-mao-mao, mao-mao
- [OBSERVAR LOS BEEPS] - ♪ Mao, mao, mao, mao-mao-mao, mao-mao ♪
[BEEPS]
♪♪
♪ Mao, mao, mao, mao-mao-mao, mao-mao
♪ Mao, mao, mao, mao-mao ♪
[Pisadas de bolas de la piscina]
[JUGUETES DE ARMA]
[Colas de pistola]
♪♪
[BOLSAS DE LA PISCINA CLACK]
- Bola 9, bolsillo de esquina. - [GASPS]
[SIN CARGO] Podría haberte disparado.
No de la forma en que apuntas.
Como lo sabias
Oh, bueno, fueron tus compras al azar.
Me llamo rojo
¿Antihistamínicos y un montón de golosinas para perros?
Tu no tienes perro
¿Cómo lo supiste?
Reino en la isla
- Con perros guardianes asesinos. - [CUCHILLOS]
Siempre fuiste el mejor criminal.
Me puse en mis 10.000 horas.
- ¿Qué estamos buscando? - Uh, no.
No estamos buscando nada.
Tal vez yo pueda ayudar.
[SIGHS] No.
Ni siquiera está aquí.
Entonces, ¿cómo sabes que Doc no está en la ciudad?
Oh, aterrizó hace una hora.
Hice que lo arrestaran justo antes de que se encendiera la señal del cinturón de seguridad.
Ah, entonces no tienes tiempo.
para encontrar una orden.
Tu estabas aqui
Nunca podría engañarte.
Bueno, excepto por ese tiempo, fingiste ser un criminal,
me olvidé
que eras un agente encubierto del FBI hasta nuestra luna de miel.
[Puerta maneja jostles]
¿Quieres jugar 20 preguntas?
Oh, absolutamente no.
Te encantó ese juego.
Sí, bueno, eso fue porque estábamos muy borrachos.
terminó con algo ...
inventiva
De acuerdo Sólo estoy diciendo ...
que - Whoa.
Wyatt?
- oye - Cómo ... ¿Cómo ...?
Un vecino informó de un hombre de mediana edad que estaba al acecho en la puerta.
No estaba acechando Yo ... ¿Qué hay de gato?
Oh, gato. El gato es un fantasma.
Nadie la ve venir nunca.
Entonces, infórmeme sobre su caso aquí, Agente Especial,
porque nada encuentras
va a ser admisible en un tribunal de justicia
Gracias por el consejo legal, Skippy.
Esto ... ¿Por eso me apuraste?
- ¿Para ayudarlo con un B & E? - Para que conste,
Estaba rompiendo y entrando.
- Solo estaba disparando la brisa. - [ANILLOS DE CELULARES]
- Cole, aquí. - [ANILLOS DE CELULARES]
- [BEEPS TELEFÓNICO] - Oye, es el gato.
Si Tienes la aviación arriba?
Oh si No, no estoy ocupado.
Estoy en camino.
Está bien, estoy en mi camino.
No te preocupes
Estoy seguro de que el tuyo sonará pronto, también.
[CUCHILLOS]
♪♪
ANA: Dax Melvoy.
Abogado, portavoz, low-end lowlife.
Fue agarrado y su yate fue secuestrado.
Hace dos horas del puerto deportivo.
Entonces, mi misión, si elijo aceptarlo,
es encontrar a Dax Melvoy?
¿Por qué me necesitas para eso?
Dax no es lo que importa aquí.
Fue llevado junto con él.
Ahh ¿Qué hay en ello?
Gobernador esta mañana
- Por $ 3 millones. - Hmm.
Entonces Carter Eastland ofreció pagar $ 3.5 millones.
Digamos que no estás bien con el gobernador.
Interesante
¿Quieres saber cuál es tu misión?
Si
Recuperar el portátil.
Destruye el archivo y todas las copias.
Pon una sonrisa en la cara del gobernador.
Y sobre todo, no dejes que ese archivo.
En cualquier lugar cerca de Carter Eastland.
Entonces, ustedes piensan, ¿qué, Eastland está detrás de esto?
Primera ley del arrecife ...
siempre que salga humo en la cara del gobernador,
Hay una buena posibilidad de que Eastland prenda el fuego.
[CUCHILLOS]
Entonces, ¿estás en?
Un secuestro, un yate robado y un archivo de video secreto.
que Eastland y el gobernador están en una carrera para encontrar?
Oh si Estoy en
♪♪
- oye - oye
Oye ¿Qué está haciendo ella aquí?
Cat se unirá a la operación de búsqueda y rescate.
en una capacidad de consultoría para la oficina del gobernador
Como un programa de liberación de trabajo?
- Estás bromeando, ¿verdad? - ¿Me veo como si estuviera bromeando?
Me encanta estar en medio de todo esto.
hermano / hermana cosas de rivalidad entre hermanos.
- La mitad de los hermanos. - La mitad de los hermanos.
[ANILLOS DE CELULARES, ZUMBOS]
Podría haberle dado un paseo ... ahorrarles dinero a los contribuyentes.
Viajar desde donde?
Hola
Tengo que tomar esto.
Todavía preguntando
Estábamos haciendo en casa de doc yulo.
El no es mi amante Usted es
El es mi ex marido
Escucha, ¿tengo que ponerte? Escuchaste a tu hermana.
Quiero ver las imágenes de vigilancia.
Este es el arrecife. La gente paga mucho dinero
para asegurarse de que nadie esté filmando
Quien es ese
Ese es Richard Stuyler ...
El Jefe de Seguridad de Carter Eastland.
Ya sabes, multimillonaria hija de la playa.
Actualmente estás residiendo en.
Realmente no me gusta su promedio de alquiler de un policía.
El no esta Ex mercenario.
Dejó muchos cadáveres en lugares exóticos.
¿Y ahora hace lo mismo con Carter Eastland?
No es que alguien pueda probar ... todavía.
El detective Cole.
Señor Stuyler, como ya informaste.
Esta es una investigación activa solo para el personal policial.
¿Cuál es ella ... policía o personal?
Ella esta aqui
Ella está parada justo aquí y tiene un nombre y todo.
Salas de gatos. Eres el llamado surfista
tiempo en la cárcel
Y ustedes son llamados mercenarios.
Carter Eastland.
Creo que voy a disfrutar de conocerte.
Bueno, la mayoría de la gente lo hace.
¿Qué es esto, de todos modos?
WYATT: Aplastando el maletín de Dax.
Vamos a enviar un grupo de búsqueda.
Bueno, esa es la roca de Hércules.
Entonces?
Así que este es el lugar donde nos referimos los surfistas.
como el propio Triángulo de las Bermudas del Arrecife.
Es uno de los pocos lugares en la tierra.
que una brújula apunta al norte verdadero.
A diferencia de?
Norte magnético.
Oh, cierto ... tu grupo de búsqueda es de unos 10 grados.
Sarge!
Sarge
De nada
♪♪
[Hablar indistintamente]
♪♪
Oye
Listos, chicos. Listo fuera
Muy bien, vamos.
Oye Oye
Estoy por aqui
Estoy aqui
Oye
♪♪
[PÁJAROS DE AVES]
♪♪
No tener
Hoy no Los policías tomaron mi minibike.
Lo siento chico
No lo sientas Ayúdame a recuperarlo.
[CHUCKLES] Sí, lo haría, pero yo tengo una estricta
"No ayudes a la gente si vas a llevarte a la cárcel" política.
Sí, pero no vienes a la estación.
Solo necesito a alguien que me ayude a pagar
y tienes 500 dolares, verdad?
¿Qué lección de vida estarías aprendiendo?
¿Si acabo de entregar 500 dólares sin condiciones?
Oh, ya veo. Entonces, se supone que debo aprender sobre la vida.
De una carrera por sus venas.
Solo porque no juego según las reglas.
No sé qué son.
Además, ¿necesitas hablar dulce?
No soy tu chico Pregúntale al gato.
Yo hice Ella dijo que no.
- Ella lo hará. - No parecía de esa manera.
Sí, bueno, habrá un precio.
Pero ella conseguirá tu bicicleta.
♪♪
Mira, hombre, puede que no hayan estado usando parches en los ojos.
y, uh, loros deportivos sobre sus hombros,
Pero eran piratas.
Me tiraron al mar alto.
Tengo suerte de no morir.
- ¿Era una pistola de sal? - Se rompieron la piel.
¿Alguna vez has oído hablar de la infección por estafilococos?
¿Qué tomaron?
Uh, una bolsa de diamantes.
Caja de seguridad de la abuela, tampoco.
Alguien les avisó.
Aquí dice que eras abogado.
También dice que ha solicitado el Capítulo 11 hace tres años.
desde el IRS desde entonces.
Escuchame
Yo tipo de enemigos
el oceano
Hay algo más aquí.
ANA: Si esta es la misma tripulación,
Es el séptimo ataque en los últimos dos años.
Pero siempre en el mar, antes de esto.
Hmm
Esta bien
Tal vez ...
Sabía lo que estaba en esa computadora portátil
y es por eso que cambiaron su MO
Bueno, en el pasado, son robados en efectivo y productos de alta gama ...
botín de riqueza.
De acuerdo, mencionó Dax ...
- diamantes. - Mm-hmm.
Tal vez ellos no sabían lo que era en la computadora portátil
y lo tomaron por error.
Sabes lo que hay en esa laptop, ¿no?
Tengo una idea.
¿Quieres compartirlo conmigo?
Supongo que es un "no".
Tema de la confianza
♪♪
Gracias
♪♪
_
- Eso fue Doc Yulo. - quien?
Él caminó justo delante de ti.
[CUCHILLOS]
- No me di cuenta. - ¿No te diste cuenta?
Lo tiras a la carcel
irrumpieron en su casa, saquearon su casa,
2 pies lejos de ti?
¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos?
- Oh, hey, podría preguntarte lo mismo. - Mm.
Quiero decir que estabas tratando de mantenerte fuera de las estaciones de policía.
Bueno, este es el único lugar.
Puedo encontrarme una minibike vintage.
♪♪
La última ubicación conocida fue 4th Street.
¿Recoges alguna huella?
Desafortunadamente, no.
Pero conseguimos esto.
Echar un vistazo CCTV lo recogió 3er ...
- oye Tienes un minuto? - En realidad no.
Oh, bueno, necesito hablar contigo.
Estoy algo en medio de algo aquí.
Oh, no te importa, ¿verdad?
Solo estaba tomando una taza de café.
- ¿Quieres uno? - Quiero uno.
Ahora tienes un minuto.
¿Crees que te hable hoy?
Probablemente no, pero no tengo planes,
para que pueda estar a tu lado
- que quieres - Recuerdas a Petra,
- ¿Esa ... esa chica que rescaté? - si
Bueno, su minibike estaba confiscada, ¿vale?
Me dejaste sacarlo de aquí.
Paz y tranquilidad
Realmente no quiero eso.
Wyatt, te lo dije.
Tengo una historia complicada con Petra.
Yo solo ... quiero recuperar esta bicicleta para ella.
Por favor ayúdame
Hablas en serio, ¿verdad?
♪♪
[BRAKES SQUEAL]
Oye
Nutria
[INSPECTOS CHIRPING]
Debo el honor?
Bueno, de hecho, te hice un sólido,
y saqué el minibús de Petra.
Pero antes de que yo, necesito un favor de usted.
Ha
Sí, bueno, uh, lo que quieras,
- Esa es la factura de Petra a pagar, no la mía. - bien
Lo llevaré de vuelta a la estación de policía.
mucho
entonces le diré a Petra que la razón
ella no tiene su querida minibike
Nutria
- No lo harías. - Oh, lo haría.
Mira, Petra ya me odia.
Pero tu ...
ella piensa en ti ...
Pero no te preocupes.
Ella siempre puede encontrar uno de esos en la calle.
Bien Que quieres
Háblame de los piratas.
Están robando bienes de alta gama.
Algo de eso debe haberse movido a través de ti.
Quiero saber todo lo que sabes.
- Robin Hood cosas. - Mm.
Está bien, robar a la gente rica para sobrevivir.
- Vivir fuera de la red. - ¿Qué tan lejos de la red?
[Susurra el cielo]
NUTRIA: El último mapa honesto a la bondad del Arrecife
antes de que Eastland comenzara, uh,
Reescribiendo la geografía para ocultar su aceite.
Donde lo conseguiste
Bueno, recuerda cuando la mansión de Eastland fue saqueada
Hace unos años?
Me estas diciendo que te mudaste
¿De la mansión de Carter Eastland a través de este basurero?
Nutria, estoy impresionado. Tienes agallas.
[CHUCKLES] Sí.
- Mis entrañas son de comida rápida. - Ew.
Pero a quien arruinó allá atrás.
Supongo que pensaron que este trozo de papel maltratado
no valía nada
Si bueno
Supongo que este trozo de papel maltratado
Vale la pena una minibike.
Buen trabajo, Nutria.
Solo asegúrate de que ella lo entienda
Yo lo hare
♪♪
♪ Barra de labios pegada en ♪
♪ Tacones altos afilados ened
♪ Ojos alineados, está en ♪
♪ Pienso que es hora de comenzar mi ♪
♪ Aquí vengo, mírame
♪ huele como una flor pero una picadura como una abeja ♪
♪ Escucha, has escuchado ♪
♪ Las mujeres van a gobernar el mundo ♪
Dije señoras
♪ Obtenemos lo que queremos
♪ Chicos ♪
♪ Será mejor que te tomes el día libre
♪ Oye, aquí estoy ♪
- ♪ J-Jumpin 'to my jam ♪ - [ENGINE START]
♪ Oye, aquí estoy ♪
♪ Saltando a mi mermelada ♪
♪ Hola, aquí estoy ♪
Nos vemos
♪♪
♪ Saltando a mi mermelada ♪
[GRUNTS]
¿De verdad, gato? ¿Robar un barco?
Que me estas siguiendo
- Estás bajo arresto. - en serio?
Absolutamente
Es interesante lo que no dijiste.
Espera que
- Detente. - [REV. MOTOR]
Q ...
♪♪
Poco de robo ayer, un gran robo hoy.
¿Qué voy a hacer contigo?
Bueno, pensé que lo había dejado muy claro ...
pero podemos revisar nuestro safeword de nuevo, si lo desea.
Alguna posibilidad
- ¿Cuál es el plan? - No.
Mira, lo entiendo.
Caminas entre las gotas de lluvia,
tal vez me vas a necesitar ... tal vez antes de lo que piensas.
Ahora, ¿es ese tu intento de asustarme?
- Porque estás parado en mi bote ... - Que robaste.
... No arresto, y me pregunto por qué es eso.
Bueno, no lo sé. Parece que tienes todas las respuestas.
CAT:
RPD no tiene ninguna pista, yo tengo,
mis chaquetas
De acuerdo
Usted puede venir
Pero tienes que lanzar tu radio por la borda.
RPD siguiéndonos.
♪♪
- [SPLASHES] - [GASPS]
Wow, estás más desesperado de lo que pensaba.
- un poco - [CUCHILLOS]
- consiguió Ella fue atacada por un grupo de perros ♪ - [REVISIONES DE MOTOR]
♪ Ella dijo "está bien ♪
♪ Tengo algunas habilidades de desierto bajo mi cinturón "
[Timbres de la puerta]
[La puerta se cierra]
♪♪
¿Qué pasa, Doc?
- ¿Es por eso que me tiraste a la cárcel? - [CUCHILLOS]
¿Para darle un tiempo para idear una línea tan inteligente?
Nunca fue un gran orador.
Más un hombre de acción.
"Estaba" siendo la palabra operativa aquí.
Hmm
Ahora parece ...
Tenemos algunos nuevos negocios.
De verdad
A la DEA no le notificaron que usted estaba bajo custodia.
Ambos sabemos que han celebrado
una orden abierta contra usted durante años.
Estoy buscando un reloj,
y tienes la mayor colección en el arrecife.
¿Sacudiéndome por un reloj?
[AMBAS RISAS]
Tú y yo sabemos que arriesgaste tu orden.
para ver a tu hija
Sería una verdadera lástima si se quedara atrapada
Situación ilegal de albergar a un fugitivo.
Recuérdame otra vez.
¿Qué reloj en particular estabas buscando?
♪♪
Finalmente podremos pasar la mañana juntos.
Bueno ... ¿sería todo lo que imaginaste?
Échale un vistazo
Si estoy siendo honesto, hubo menos ...
Cartas náuticas involucradas.
He marcado donde tuvieron lugar todos los ataques anteriores.
Sabes que mi experiencia viene del trabajo policial real,
sin atracones "Ley y Orden".
Sí, bueno, la mía viene de Nancy Drew.
Esa chica era una ruda.
Basado en una descripción de su barco y consumo de combustible,
no hay un solo arrecife lo suficientemente cerca
para utilizar como base.
Tal vez no en tu mapa.
En el pasado, el padre de Carter Eastland.
atendió todos esos mapas
omitir ciertas ubicaciones geográficas beneficiosas
para que pudiera acaparar el mercado petrolero de Reef.
Corrí a través de unos pocos espalda con espalda.
Ese es tu plan.
¿Nosotros dos ... asaltamos una isla?
Mi plan era volar en solitario.
Te amo a ti
En medio de la nada y aprovechate de mi.
- Bueno, aquí estamos, Romeo. - [CUCHILLOS]
Si
Sí, entiendo la naturaleza oportuna f ...
Absolutamente, gobernador. Hablar pronto
Querias verme?
Sobrio
Puedo manejarlo.
Espero con ansias el día que puedas manejar
Más que una botella de cerveza.
Como hacer tu trabajo.
Oh, no te preocupes por mi trabajo.
Te preocupas por el tuyo, manejando a Cat.
No puedo manejarla
[CHUCKLES] Nadie puede.
Yo no Usted no
Este no es un hermano pequeño tuyo.
[CUCHILLOS]
Esta asignación ... es muy importante para el gobernador.
pero estoy teniendo algunos problemas para comunicarme con ella.
Bueno, acostúmbrate a ello.
Bienvenido al mundo ingobernable de Cat Chambers.
♪♪
[PARADA DEL MOTOR]
♪♪
Aqui estamos
Donde
Ground zero para los ataques piratas.
Entonces, ¿qué, los engañamos para que nos ataquen?
Suena prometedor.
Tómalo con calma, John Wick.
Ninguno de los ataques ocurre antes del mediodía.
Son piratas Les gusta su sueño.
Ah, entonces lo que estás diciendo es ...
Hacer heno mientras brilla el sol.
Nadie ha dicho eso desde hace unos 50 años.
Ni siquiera ...
[MOTOR DE BARCO REVS EN DISTANCIA]
♪♪
Bueno, es como una sombra.
[SCOFFS]
Ven aca Compruébelo usted mismo.
Aunque no están haciendo nada.
♪♪
Oh no Ver Eso es sólo nuestra copia de seguridad.
Me deshice de mi teléfono y mi radio
Pero no el dispositivo de rastreo en mi cinturón.
Oh Bueno, eso es algo bueno.
Vas a necesitar un viaje a casa.
- [GRUNTS] - [GRUNTS]
- Hey! - lo siento
Espera Necesita copia de seguridad.
Sé lo que necesitas.
antes que nadie, incluyéndote a ti.
- [REV. MOTOR] - No.
Cat. Oye
Gato
Que De acuerdo
♪♪
[SNTERING NUTRIDO]
♪♪
Oh, uh, hey.
Uh, c-can puedo ayudar ...
Oh esta bien Si um
Donde esta ella
¿Dónde está Cat Chambers?
[CUCHILLOS]
[CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL'S "CORRE A TRAVÉS DE LA SELVA" SE JUEGA]
♪♪
♪ whoa, pensé que era una pesadilla ♪
♪ Bajo, todo es tan cierto ♪
Me dijeron que me dijeran que no ande caminando despacio.
♪ El diablo anda suelto ♪
♪ Mejor corre por la jungla jungle
♪ Whoa, no mires atrás para ver
♪♪
- ¿Nos siguió ella aquí? - No nos siguieron.
Nunca la hemos visto antes.
[Hablar indistintamente]
♪♪
¿Cómo nos has encontrado?
Bueno, yo solía ser una especie de pirata.
♪♪
WYATT: Gracias por el cambio de ropa.
Aero tiene algo?
TOLAN:
Podrían ser 10 pies más y no saber.
Consigue otra patrulla en la red de búsqueda.
Contrata locales si es necesario.
Roger eso.
Espera espera
Aqui
No hay nada allí.
Confia en mi Vamos
- Llama al SWAT. - Copia eso.
Muy bien, vamos a conseguir todas las unidades. Todas las unidades.
♪♪
Whoa Salas de gatos. El surfista, ¿verdad?
- ¿Del sindicato de Shorepound? - si
Mira ese juicio.
- Eres un verdadero rudo. - wow Bien gracias
Parece que tú también estás bien
en ese departamento
Quien eres tu
Soy cuervo Esta es mi gente.
¿Así que decidiste empezar de nuevo?
Como los primeros reefers.
Excepto que los Primeros Reefers no estaban cometiendo robo a mano armada
y robando diamantes sin cortar.
Mantenlo cerrado, alimentado,
y funcionando fuera de la red.
Oye te escucho
Hubo un tiempo no hace mucho tiempo.
donde yo era como ustedes chicos
Quería dejar todo atrás,
Evita la sociedad, no confiaba en nadie.
Y ahora
Ahora estoy facilitando mi camino de regreso. Estoy, uh, freelance.
Conjunto de habilidades completamente diferente.
¿Y quién paga eso?
Hoy, el gobernador.
Tu último puntaje, tomaste algo.
El lo quiere
Debe ser especial.
En un maletín,
junto a esos diamantes sin cortar que robaste,
es una laptop con un archivo en ella.
¿Qué hay en ello?
No lo se
♪♪
Lo estoy buscando.
[CLAVE DE CLAVES]
♪♪
Tu sabes ... creo
Solo por tu propia seguridad, ¿de acuerdo?
[CLICKS CLAVE]
[Susurrando] Oh, el gobernador.
♪♪
No deberías ver lo que hay en esta computadora.
Nadie debería. Para su propia protección.
Pero el dinero puedo conseguirte
Los mantendrá a flote por mucho tiempo.
Sé cómo negociar con estas personas.
Puedo conseguirte mucho dinero.
Pero dijiste que trabajabas para el gobernador.
Ya sabes, yo trabajo para mi conciencia.
Y el precio del gobernador.
Te puedo ayudar
Pero tienes que confiar en mí.
Trato?
[GUNFIRE, GRITANDO]
¡Todos, en el suelo ahora! En el suelo
En el suelo
- [GUNFIRE] - ¡Al suelo!
En el suelo ahora!
Stuyler.
Cat Chambers!
¡Saca tu trasero aquí ahora!
Y tráeme esa computadora.
Disparar
Empezaré a disparar en 10 segundos.
- Nueve ... - Le voy a dar el portátil.
No no Esa es una mala idea.
- No voy a dejar morir a mi gente ... - Siete ...
- Dijiste que vale millones. - lo es
Es por eso que lo hace tan fácil.
Escucha
Confiarías en mí, ¿verdad?
Entonces, ¿qué hacemos?
... tres ...
dos ...
... uno! ¡Este está sobre ti, Gato!
Oye
¿Por qué salir de aquí?
No hay nada para ti.
Tienes algo que el Sr. Eastland quiere.
¿Cómo me encontraste de todos modos?
Tu amigo Nutria. Te dio por una canción.
¿Una canción o un sandwich?
Nutria es notoria por sus precios baratos.
Laptop Ahora
¿Lo quieres ahora?
¡Quiere el portátil!
♪♪
No vale nada.
Copie este archivo al gobernador.
Mira, en este juego, si no eres el primero.
Este lugar no tiene electricidad.
- [CLICOS DE LATCHES] - Sin hablar de Internet.
Contraseña
Llamarada
Son o el aire?
[SCREAMING]
Ahora!
♪♪
Bengalas
¡Que lo tengan!
¿Qué demonios estabas pensando?
RPD! ¡Baja tus armas!
¡Armas abajo!
HOMBRE: Muéstrame tus manos. Muéstrame tus manos.
- RPD. Armas hacia abajo. - Abajo.
- Muéstrame tus manos. - Abajo.
No puedo creerlo.
Te dejé un mapa.
Sí, entonces te lo llevaste contigo.
Oh si
- Evacuar a estos rehenes. - ¡Seguro!
- Copia de seguridad, Sr. Stuyler. - Retrocediendo.
Nos vamos
- buen trabajo - si
♪♪
Es agradable hacer negocios contigo.
- Eres un verdadero rudo. - [Risas]
Bueno, igualmente.
Cuidate
[COMIENZA EL MOTOR]
- Es como si fuera Navidad por aquí. - ¡Mi bicicleta!
[Risas] Bicicleta.
Bueno, lo descubrí.
Y de todos modos ...
Sé que es más que un simple transporte para ti.
Sí, en realidad, para mi décimo cumpleaños.
Como recuerdo, es para los paseos.
[AMBOS CHUCKLE]
[Risas]
[COMIENZA EL MOTOR]
Sabes, no me puedes comprar.
Oh, vamos. Sólo esta vez?
Quiero decir, tengo tu bicicleta de vuelta.
♪♪
Ten cuidado
♪ es un hermoso día
Yo y yo solo quiero montarlo ♪
♪ montar la ola ♪
♪ Justo a tu lado ♪
♪ es un hermoso día
♪ ¿Quién soy yo para negarlo? ♪
[EXHALES SHARPLY] ¿Cómo me encontraste?
El sargento de guardia dijo que estarías aquí.
Él responderá por eso.
La situación del gato funcionó.
De alguna manera
Te dije
Es bueno aquí.
Es tan tranquilo No hay teléfonos, no hay correos electrónicos.
Deberías probarlo alguna vez.
Tal vez En mi próxima vida.
Estaré aqui
♪♪
¿Que todo por lo que viniste?
Hasta luego, Jake.
♪♪
- Sólo un segundo. - [SOPORTE DE FRENOS]
- ANA: hola. - oye
Escuché que salvaste el día de hoy.
Un poco, tal vez.
- Una especie de. - Un poco.
- ¿Me estás buscando? - No.
Pero es un placer, como siempre, hermanita.
Oye
No me digas
El Sargento de turno también me atacó.
No, en realidad era el letrero "Gone Fishing".
que te delató
Usted, uh, atrapa algo?
Ese no es realmente el punto. Toma asiento.
[Exhales profundamente] Bueno ...
Entonces, ¿qué pasa con esto, eh,
"El viejo y el mar" rutina, ¿eh?
Paz y tranquilidad
Sólo venga para asegurarse de que después de doc Yulo's ...
Tú, yo y Cat ... estamos bien, ¿sí?
No es de mi incumbencia.
Y oye
Me gustaría mantenerlo así.
He estado preguntando a tu alrededor.
[CUCHILLOS]
¿Por qué no le dices a alguien a quien le importa un bledo?
Eres toda una leyenda en torno a estas partes.
Bueno, las leyendas nacen de mitos,
Y los mitos nacen de los cuentos de hadas.
¿Crees en los cuentos de hadas, detective?
Creo que hay un poco de verdad en todo.
Casos que resolviste, las damas que romancaste,
Los dobladores que seguiste después.
Bien, aquí es donde me preguntas,
"¿No solía ser Jake Elliot?"
No
No, creo que todavía está en alguna parte.
Chico, ¿sabes cómo echar a perder un perfectamente bueno ...
Espera Sé por qué estás aquí.
Estás aquí porque estás preocupado.
para que te conviertas en algo como yo.
- [NIÑOS] - [RISAS] No.
No, no lo creo.
Tienes toda la razón.
Tienes que ganar tu reputación primero
antes de que puedas perderlo.
¿Qué estás usando, cebo vivo?
- ¿Pulpo? - si Si
Debería probar un señuelo la próxima vez.
Podría conseguir un bocado.
Después de todo, ¿eh?
Encuentras a Jake Elliot ahí dentro,
dile que finalmente podríamos usar a alguien como él otra vez.
♪♪
Entonces, mi primera misión oficial para la oficina del gobernador.
Como lo hice
Veo un patrón formándose aquí.
Te pido que hagas una cosa, haces algo completamente diferente.
Bueno, contratas a Cat Chambers, obtienes todas las Cat Chambers.
Supongo que el gobernador está contento con mi resultado.
Stuyler terminó con un huevo en la cara.
y una quemadura de primer grado.
El gobernador cree que eres Erin Brockovich.
Esta de acuerdo
Mantienen su actina fuera del arrecife.
Y Dax se va a Estados Unidos.
Es bueno saber que el arrecife todavía está dispuesto.
Para observar las ocasionales leyes estadounidenses como el chantaje.
Misión cumplida.
Fue destruido?
No
Eres un buen mentiroso.
Ya sabes ... una vez hace mucho tiempo,
Me robé un reloj muy bonito, un hombre realmente malo.
me encantó
Él no sabía de dónde venía,
Así que hice toda esta historia acerca de donde la obtuve.
Fue realmente cursi.
Algo sobre mi mamá y mi papá
[CHUCKLING] y el día de su boda.
¿Lo compró?
Déjame adivinar. Jake Elliot?
Te veré por los alrededores.
[JUEGOS DE "7 MINUTOS" DE DEAN LEWIS]
♪♪
♪ Han pasado siete minutos desde que perdí mi camino
No parece que no sea tan largo
♪ Está en todas las pequeñas cosas ♪
- ♪ Cuando sonríes, ahora pica ♪ - ¡Jake!
♪ Han pasado siete minutos desde que perdí mis sueños de niña
Hola No pensé que vendrías.
♪ Ha pasado media hora desde ♪
- ♪ Te dejé en casa ♪ - Tú llamas, yo salto.
- [Risas] - ♪ Ahora me hundí un poco más ♪
♪ Piensa un poco más claro.
♪ Mirándome a través de estos ojos recién descubiertos
♪ ¿Es demasiado tarde para dar la vuelta? ♪
♪ Ya estoy a mitad de camino de la ciudad
¿Qué estamos celebrando? [CUCHILLOS]
Bueno ... el éxito de tu ...
- de tu misión. - ♪ Ahora sé cómo te decepcioné
Bueno, podrías haberme enviado un emoji de felicitaciones.
♪ Oh, finalmente lo descubrí ♪
Olvidé se me olvidó amarte amor
[GASPS]
- Oh, Dios mío. - [CUCHILLOS]
Lo tienes de vuelta.
Resulta que Doc es bastante romántico.
Bueno, no he visto esto ... desde esa noche.
Si si I r ... [CHUCKLES]
Recuerdo que yo ... me desperté.
Oigo ... oí algo.
Fui a ver que hora era.
Y fue entonces cuando entró el tirador.
Sí, y, uh ... la bala ...
Fue un par de pulgadas ...
de mi corazon
Alcanzar su reloj salvó su vida.
No, cat.
Me salvaste la vida.
III recuerdo la historia, um, me dijiste
Cuando me sorprendiste con esto.
Uh, ¿cómo es que ... tu madre se lo dio a tu padre?
el día de su boda
Pendientes de diamantes para conseguirlo.
[AMBOS CHUCKLE]
Si eso es
- si - Mm.
Eres un imbécil para una buena historia.
- [EXHALES SHARPLY] - Um ...
Ya sabes, yo ...
Lo se ...
podría ser ...
demasiado tarde para nosotros, pero ...
... tú ... aquí en el arrecife ...
verte de nuevo ...
... me hizo recordar ...
me dio una pista ...
para el hombre que todavía pueda ser.
Gracias
♪♪
Quiero que te quedes con esto.
- No, no. - No, te lo quedas.
Ya sabes, de esa manera, um ...
... tendré una excusa para venir
siempre que quiera llevarlo.
Bueno, está bien, entonces. [CUCHILLOS]
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
♪♪