Anteriormente en "Reef Break" ...
El gobernador le gustaría ponerle en un retenedor.
Nuestra isla tiene problemas únicos.
Algunos problemas, la policía ni siquiera necesita saber acerca de.
No deberías ver lo que hay en esta computadora.
Tu novio es un policía, ¿verdad?
Wyatt no es mi novio.
Somos amigos con los beneficios.
Nunca podría engañarte.
Excepto por ese tiempo que te casaste conmigo.
y luego me olvidé de decirme
que eras un agente encubierto del FBI.
Eres el mercenario que hace un montón de cosas sombrías.
para Carter Eastland.
Creo que voy a disfrutar de conocerte.
Bueno, la mayoría de la gente lo hace.
No conozco a ningún señor Smith.
Pero si buscas al gordo,
Lo último que vi, fue esposado entre los arbustos.
Incluso podría estar en camino a Procesamiento Central en este momento.
¡Manos en el aire!
¿Dónde diablos cree que está ...?
¿A dónde diablos crees que vas?
¿Vas a ir a buscarlo?
Llevamos armadura, detective.
Sé que esta es solo tu forma de mostrar amor.
cuerpo al lado del mío, sí ♪
Oye.
Parecías impresionante por ahí.
Ah, bueno, si supiera que tengo audiencia,
Yo habría puesto en un verdadero espectáculo.
Sabes, puedo conseguirte un traje de baño.
y subirte a una tabla en muy poco tiempo.
Uh, estoy aquí por negocios.
Venga. Creo que realmente quieres dejarte caer el pelo.
Yo no, en realidad
Quiero hablar de un hombre con su propia isla,
Dylan Sawyer.
Bueno, hay un nombre que trae algunos recuerdos.
Estoy seguro de que lo hace. Vamos a hacerle una visita.
¿Estamos? ¿Por qué?
Bueno, uh, podemos hablar de eso en el auto.
Hace un poco de viento aquí. Vamos a vestirte.
¿Claro que no puedo sacarte al agua?
Entonces, ¿dónde está tu conductor elegante hoy?
Día libre.
¿Día libre?
Sí.
Entonces, supongo que todo este viaje a la isla de Dylan
Está fuera de los libros oficiales, ¿verdad?
Mira, sé que tú y Dylan Sawyer son amigos ...
No diría "amigos" exactamente.
Eso es exactamente lo que le dijiste al gobernador.
Amigos del trabajo
Usted contrabandeaba drogas para él?
No, nunca he contrabandeado drogas para él.
Quiero decir, puedo haber puesto un paquete en mi bolsa de surf
que olía a marihuana una o dos veces,
¿pero sabes que? probablemente fue dinero
porque todo el dinero de Dylan huele a hierba.
¿Hazme un favor?
No comparta declaraciones inculpatorias
sobre delitos de drogas.
Ok hazme un favor
No se refiera a la marihuana de Dylan como "drogas".
Lo encontrará muy ofensivo.
¿Por qué estás en mi silla?
La DEA me pidió que revisara tu gran busto.
Punta anónima en un barco de pesca tailandés.
Sí, atrapamos a los chicos. Suficiente cafeína y metanfetamina.
para mantener el Pacífico Sur alto durante un mes.
La cafeína y la metanfetamina?
- Eso son ingredientes para Yaba. - si
Que los tailandeses fabrican en el continente.
Sí.
Asi que...
Están importando los ingredientes.
Cocinarlo en el arrecife.
Esa es una deducción increíble.
Bueno.
¿Te importa si me siento en tu interrogatorio?
Solo mantén la boca cerrada y déjame tomar la delantera.
Tú me conoces ... perfil bajo.
Wow, este es un largo paseo en bote.
Si tuviera acceso al lujoso avión del gobernador,
Yo lo hubiera volado justo aquí.
Sin piloto, sin plan de vuelo.
Como inferiste, dada la naturaleza del viaje,
pensamos que sería prudente limitar nuestra huella.
Buen punto.
Ahora, recuerda, estás aquí porque,
Para Dylan, eres una cara amable.
Lo último que supe.
¿Qué significa eso, gato? ¿Lo último que supiste?
Bueno, ya sabes, no lo he visto en mucho tiempo.
- ¿Desde cuando? - Desde ese todo
"Me casé con un agente encubierto del FBI
"¿Quién derribó la mitad del inframundo en el Arrecife" cosa?
Sabes que esto va a ser realmente complicado, ¿verdad?
Me gusta la trampa.
No estoy bromeando, Cat.
Si puedes darle a Dylan un nivel de comodidad, sería genial.
Recuerda, esto es una negociación política.
Whoa! Todo el comité de bienvenida.
Ya conoces al hijo de Dylan.
¡Galán! Dios, no te he visto desde ...
Antes de irme a Cambridge.
Sí. Tráelo en un abrazo!
O un apretón de manos. Bien.
Teniente gobernador.
Galán.
Papá está esperando en la casa.
Tendremos que barrer tu bote.
y tendremos que llevar sus teléfonos.
Uh, no vamos a renunciar a nuestros teléfonos.
Eso es un montón de teléfonos.
Me alegra que hayas venido, Cat. Realmente suavizar las cosas sobre.
Voy a ir por la parte de atrás.
- Tomar las 3 en punto. - si
Sr. Sawyer.
Soy la teniente gobernadora Ana Dumont.
Y te apareciste.
Bueno, solo quería ver si me besarías o me matarías.
Hmm
Una especie de riesgo, entonces.
Lo último que recuerdo, no eras el tipo de asesinos.
Eso fue hace mucho tiempo.
Pero sigue siendo cierto.
Te ves genial.
- Dice que no ... - Sí, lo sé.
Lo ha estado diciendo durante la última media hora.
Ahora sé cómo hacer el tonto en tailandés.
Mira, sabemos que hay un laboratorio en algún lugar del Reef.
El primero que se rinde consigue un trato ...
El resto de ustedes está mirando a 10 años mínimo.
Sí, sí, es como si hubiera un eco aquí.
Haz que lo sostenga.
- Jake ... - No hay una cómoda prisión de Estados Unidos para ti.
Te envío de regreso a Bangkok.
Bang Kwang prisión ... eso es grilletes pierna y sopa de gusanos!
Estamos haciendo carreras delante del laboratorio.
Están planeando instalarse en las próximas dos semanas.
¿Dónde?
Realmente no lo sé, pero va a ser grande.
Hay 10, 15 envíos más.
llegando a través de la ranura del sudeste,
y están enviando a The Chemist.
- ¿El químico? - ¿Quién es el químico?
El químico de Chiang Mai.
El químico. Desde Chiang Mai.
Te está matando cómo supe que él hablaba inglés.
Te está matando que no me lo digas.
Parece un poco fácil, sin embargo?
¿Qué tan rápido se dio por vencido?
Lo amenazaste con uno de los cinco peores.
Prisiones en el planeta.
- Todavía. - ¿Y qué?
¿Quieres que ignore una propina en 15 envíos de Yaba?
No. Quiero saber quién es el químico.
y por qué se suponía que debía renunciar a él.
Encontramos a The Chemist, encontramos el laboratorio.
Estoy trayendo mi cuarta cosecha principal ...
No, tu sexto. Esto fue 2006.
Derecha, 2006.
Cat está en camino a la puesta del sol ...
Wahine Pipe Pro.
Esa es una gran competencia de surf.
Volcom la tiene en un jet privado.
Ella decide que es una buena oportunidad para mover algo de peso.
Pensé que nunca habías contrabandeado drogas.
Yo no me metí de contrabando.
Sin embargo, fui comerciante durante un tiempo.
Pero no tuve la paciencia para el comercio minorista.
- O al público. - O al público en general.
Entonces, tengo todo empacado, listo para ir ...
Ella quiere pagarme en casos de reproductores de MP3,
Se cayó de un camión en alguna parte.
De acuerdo, estaban muy bien en ese entonces.
Vivo en una isla. Fuera de la red.
Ni siquiera sé lo que estoy mirando.
- ¿Podemos llegar al punto? - Beau ...
Ahora, ella no quiere escuchar viejas historias de ladrones
más que yo, papá.
Nunca has tenido hijos, ¿verdad?
Ninguno que yo sepa.
Como ya sabéis, Reef Island ha estado viendo.
Una afluencia de contrabandistas en los últimos meses.
Armas, drogas, incluso carga humana.
¿Estás sugiriendo que tengo algo que ver con eso?
No toco nada que no haga.
No hago nada que no crezca.
Y no me crece nada más que Anemone Red.
La mejor maleza en el Pacífico Sur.
Es por eso que hemos estado manos a la obra.
Eso y porque somos tu segunda fuente más alta.
de los ingresos fiscales y donaciones caritativas,
después de Carter Eastland.
¿Ha sido contactado acerca de usar su banda de aire?
Hay un nuevo jugador en el arrecife.
Están preparando un laboratorio para hacer a Yaba.
Sabemos que rastrea el tráfico de barcos y aviones.
Entrando por este corredor.
Quieren que los espiemos.
Nos gustaría su cooperación.
Eres calmado.
Especialmente para usted.
Oh, bueno, ya me conoces ...
Acabo de venir por el champán gratis,
el elegante bruncheon,
La posibilidad de una bolsa de regalo en mi salida.
¿Entonces, qué piensas?
Creo que hay un trato que hacer.
La oficina del gobernador no tiene legitimación.
Para hacer un acuerdo oficial con un negocio ilegal.
Cuasi-legal.
Como protectorado de los Estados Unidos,
Estamos obligados por las leyes de los Estados Unidos.
Esto es lo que pienso.
Early heads-up si la DEA está mostrando algún interés.
Manténgalo fuera de los libros, hágalo un trato de apretón de manos.
¿Puedo hablar contigo por un segundo?
Ella es un poco tensa.
Solo voy a ayudarla a relajarse un poco.
Oye.
¿Qué estás haciendo?
Uh, Anemone Red, hombre.
Vamos a drogarnos.
No me estoy drogando.
Y te dije que me dejes tomar la delantera.
¿Entiendes que ni siquiera estamos aquí?
Si volvía a DC que la oficina del gobernador
se comunicaba con un conocido narcotraficante ...
Usted no puede ofrecer informar sobre la DEA.
Si lo se.
Entonces por que lo hiciste
Porque si te pido que te levantes y dejes la mesa,
habría parecido sospechoso,
Así que quería hacerte enojar lo suficiente
que te levantaste y te fuiste para que yo pudiera seguirte,
que, por cierto, sucedió un poco demasiado fácil.
¿Qué estás haciendo?
¿No te diste cuenta?
que este lugar está repentinamente lleno de guardias,
Incluyendo a los dos que nos estaban mirando.
de fuera en el pasillo?
Sí, lo hice, pero ¿por qué? Q ... que piensas
Soy algo realmente malo que está por bajar,
Y necesitamos correr como sonsabitches.
Guau.
Está todo bien, ¿de acuerdo? Está todo bien.
Whoa!
¿Sabes cómo usar esto?
Después de lo que acabas de hacer, ¿no?
Si Krav Maga tiene una clase de armas de fuego, debo haberla perdido.
Eso fue rudo.
Interpol ha estado rastreando a un cocinero yaba con base en Chiang Mai.
Este chico tenía tantos alias,
Todos terminaron refiriéndose a él como "El Químico".
Esta es la imagen más reciente que RPD tiene en el archivo.
Parece que nuestro joven contrabandista decía la verdad.
Quiero decir, el resto de su historia se está desarrollando.
Ya tenemos ocho bogies que vienen del noroeste,
Consiguió toda la Unidad de Aire y Mar en ellos.
¿No parece que todo es demasiado fácil?
¿De dónde sacaste la punta inicial en el barco?
A través de la oficina del gobernador.
¿A través de tu hermana?
¿De dónde sacó la punta?
Yo pregunté. Ella no dijo
Bueno, tal vez pregunte de nuevo.
Lo intenté. Nadie la ha visto en toda la mañana.
Nadie sabe dónde está el teniente gobernador?
¿Qué pasa con el gato?
Yo también la probé. Ella se ha salido de la red.
Entonces, ¿ambos se oscurecen al mismo tiempo que aparece?
¿No te parece un poco extraño?
Tal vez deberíamos hacerle una visita al gobernador.
Venga.
- ¿Podrías ver eso? - ¿Qué demonios están haciendo?
Parece que ha habido un golpe de palacio.
Los guardias tienen a Dylan.
Y parece que no están trabajando solos.
Entonces tenemos que salir de aquí.
¿Bueno? Mi conjetura es que ya han tomado
El barco y la radio.
Dylan tiene una pista de aire cerca de aquí.
Si podemos llegar allí sin que nos atrapen,
Puedo volver al arrecife.
¿Sabes cómo pilotar un avión?
Ah. Bueno, vamos a averiguarlo, ¿no?
Vamos. Venga.
¡Ay!
Gracias Señor. Gracias.
Bueno. No quiero verlo
Uh, Charlie, lo que parece ser el ...
Lamento molestarlo, gobernador, pero estamos teniendo problemas
Entrar en contacto con el teniente gobernador.
No tengo idea de dónde está ella.
Y, uh, un calendario bastante apretado.
Así que, si no te importa ...
¿Cómo un mentiroso tan malo gana cuatro elecciones?
Poniendo primero a la gente buena del arrecife.
Delante de intereses especiales todos los días.
Claro, pero mientras estás ocupado haciendo eso,
RPD está persiguiendo a una docena de botes de droga alrededor del Océano Pacífico.
Nos preocupa que estamos siendo engañados.
¡Abajo, Andy!
Está bien, Andy.
¿Un momento?
Teniente Gobernador y la Sra. Chambers
están en una tarea privada, reportándome directamente a mí.
Si están incomunicados ...
¿Porque?
Viajaron a una de las islas exteriores.
No se permitió plan de vuelo?
Fueron en bote.
El consejo inicial de los tailandeses vino de la gente de Dylan Sawyer.
Enviaste a Cat y Ana a una isla aislada.
sin respaldo,
Los narcotraficantes comienzan a inundar las aguas,
y no le dices a nadie?
Tengo toda la confianza en mi st ...
Oh, por el amor de Dios.
Esa no es la compañía que quiere mantener, detective.
Es mi hermana allá afuera.
Y tu amante
Desvío de recursos del departamento.
de un busto de drogas a una novia de rescate
No es una buena mirada, detective.
Pequeña isla.
Parece que llegamos tarde a la fiesta.
Dylan mintió.
Él está expandiendo su imperio.
No, no hay manera. Conozco a Dylan desde hace mucho tiempo.
Nunca se vería atrapado en algo como esto.
¿Estas seguro de eso?
Esas cajas no parecen fertilizantes.
No tiene ningún sentido.
Déjame preguntarte algo.
¿Quién pidió esta reunión ... tú o Dylan?
Dylan ... Bueno, Beau.
Beau pidió la reunión?
Déjame hacerte otra pregunta.
¿Tienes la sensación de que Dylan dejaría que Beau?
tener ese tipo de responsabilidad,
¿O cualquier tipo de responsabilidad, para el caso?
¿Crees que Beau tiene problemas de papá?
Sí.
Sí. Y no queremos estar aquí cuando vengan en nuestro camino.
Vamonos. ¡Venga!
Tenemos que salir allí.
Aire y mar están en el otro extremo de la cadena.
Incluso si desviamos unidades para que nos recojan,
O incluso si llegan allí sin nosotros ...
- ¿Crees que es una coincidencia? - ¡No!
Lo que sea que esté pasando en la isla de Sawyer,
Esto es parte del plan.
Sawyer tiene, ¿qué, tal vez 15 personas?
Tienes que figurar en los corredores de drogas, también.
Quiero decir, si están después de ...
Ella no ...
Tenemos que tomar un bote, cualquier arma que podamos reunir.
Tengo una mejor idea.
Necesitamos un plan.
Oh. Bueno, ya sabes, soy más fan.
de esperar cosas y ver quién sale arriba.
Tu serías.
Está bien, ahí está de nuevo.
¿Qué hay de nuevo?
Esa ... esa cosa de la ira sin motivación.
Sabes que tu hermano es un hombre adulto, ¿verdad?
No puedo evitarlo si tenemos una conexión sexual intensa.
Gracias por eso.
¿Realmente crees que me preocupo por ustedes dos?
Bien, bien, ¿por qué si no estarías tan ... enojado?
Quiero decir, para ser justos, salvé tu vida.
¿Te refieres a 20 segundos antes de que salve el tuyo?
Bueno, sí, ese es un buen punto.
Gracias por eso, por cierto.
¿Por qué no nos están buscando?
Si nos quisieran aquí, quiero decir, yo no ...
Beau te quiere aquí.
Él tiene lo que quería.
- Mis teléfonos. - ¿Tus teléfonos?
Si Beau está convirtiendo una granja de macetas en un laboratorio de drogas,
él debe tener un plan para mantener la ley a raya.
Bueno, ¿qué tiene eso que ver con tus teléfonos?
Un hackeo directo en los servidores privados del gobernador,
Acceso a comunicaciones privilegiadas, apalancamiento.
¿Qué tan torcido es tu jefe?
Lo suficientemente torcido para hacer las cosas en el arrecife.
No tan torcido que no puedo levantarme cada mañana.
Y ve a trabajar para él.
¿Vienes?
Como puede ver, el Sr. Eastland ha aceptado generosamente
para prestarte un detalle de seguridad
Whoa Eso es mucho hardware para una compañía petrolera.
Necesitaremos que firmes donde se indica.
- ¿Por? - Responsabilidad.
¿Te preocupa que rompamos uno de tus helicópteros?
No es nuestra responsabilidad ... la tuya.
Que todo lo que dice? ¿No te culparemos si nos caemos?
Cualquier buena voluntad subsiguiente estaría estrictamente fuera de registro.
Derecha. Lo que significa que no puedes pedir favores,
Pero seguro que los esperas.
Viniste a nosotros
Vamos a montar.
- Ustedes dos conmigo. - Entendido.
Sé que esta fue mi idea,
¿Pero por qué se siente como que estamos vendiendo nuestras almas?
Acabas de llegar al balcón.
¿Y ese Krav Maga?
Sí, alguien que no sea Cat Chambers
Posee un conjunto de habilidades.
- Vaya, que salió del campo izquierdo. - ¿Lo hizo?
Sí. ¿Hay algo de lo que quieras hablar?
No por el momento, no.
Simplemente parece que ... no sé ...
Estamos siendo cazados por la selva.
por hombres armados drogadictos.
Esto realmente parece ser el momento?
Pero excepto que no lo somos. ¿Dónde están?
Hmm
Tal vez no somos el centro de su universo.
Está bien, ahí está de nuevo. Otro insulto apenas velado.
El barco es de esta manera.
¿Dónde mantendrían nuestros teléfonos?
Probablemente en la guarida de Dylan.
Hay una pared segura detrás del Gauguin.
Desde la huella, diría que es un Rexfield 383 o 385.
¿Viste todo eso caminando?
Sí, bueno, los viejos hábitos mueren duro.
Rexfields tiene un código de cuatro dígitos
con un teclado ligero que ama la grasa.
Quiero que busques los cuatro números más grasientos.
Y empieza a trabajar los combos.
¿Por qué me cuentas todo esto?
Uh, porque no planeo que me maten
para tus tres telefonos?
Voy a encontrar una manera de salir de esta isla.
Me estas dejando aqui?
Cuando llegues allí, quiero que busques polvo ...
talco, polvo de bebé, cualquier tipo de polvo,
y quiero que desempolves ligeramente esas llaves
- Por huellas dactilares, ¿de acuerdo? - ¿Seriamente?
Si quieres recuperar tu teléfono,
Sí, muy en serio.
Ah, y buena suerte, por cierto.
Sabes que tenemos cámaras, ¿verdad?
Sabes que es ilegal conducir en este país.
Sin cinturón de seguridad, ¿verdad?
¡Vamonos!
¡Vamos vamos!
¡En mí, vamos!
¡Sobre mí!
¿Cómo se imaginan que sostendrán la isla?
Bueno, la misma isla que un comerciante de ollas retiene durante 20 años.
Con media docena de guardaespaldas.
Serán más pesados en la pista de aterrizaje.
Los golpeamos duro y rápido, tomamos el control de la situación,
Y luego volvemos por los rehenes.
Bien, excepto que tienen al teniente gobernador allí.
y probablemente cat.
¿Asi que?
Bueno, si hacemos tanto ruido,
Los matamos a todos.
Bien.
Hombre, Cambridge fue una mala inversión.
Tú no escucharías, papá.
Weed es legal en más y más mercados.
Es solo cuestión de tiempo antes de que Philip Morris
y Altria saltó y nos puso precio.
Nos diversificamos o morimos.
¿Secuestro al teniente gobernador?
¿Ese es tu plan de negocios?
Realmente crees que soy un idiota, ¿no?
Cada idea que tengo, simplemente me dejas.
Bueno, ahora tengo las armas, y estoy llamando a los disparos.
Equipo Dos, tenemos dos vehículos que vienen en tu dirección.
Debería estar en el aeródromo en 5.
Obviamente, tienes un plan, Beau,
y eres lo suficientemente inteligente como para no tener rehenes indefinidamente.
Si quiere que lo haga, puedo transmitirle sus objetivos al Gobernador.
Cuando el tiempo es correcto.
¿Cuándo va a ser?
Tal vez cuando este tipo le dice a Beau ...
... exactamente cuáles son esos objetivos.
La pelota está en tu cancha, Beau.
¿Pero ves esta vid envuelta alrededor de su cuello?
Se llama el gatillo de un hombre muerto.
Tú me disparas, tu jefe también muere.
El no es mi jefe
- Beau. Mira escucha. - Dylan, cualquier esperanza que tengamos.
de salir de aquí en una sola pieza
Incluye que no le digas a tu hijo qué hacer.
Ustedes dos, vayan, vayan, vayan.
Hey en mi
Beau, tú eres el que está en esta habitación que tiene la ventaja.
Los vimos a los dos en el aeródromo.
El te respeta
Dile que se ponga en la radio.
y dile a su tripulación que suba a ese avión y salga de la isla.
¡Lo dejaremos ir!
Beau, mírame.
Te conozco desde que eras un niño.
y he pasado toda mi vida
Bailando en el lado equivocado de la ley.
Así que, confía en mí cuando digo
El tipo con el que tratas nunca es el tipo.
Ahora, dile a estas chicas
Para bajar sus armas y salir de aquí.
Irma, deberías irte.
¿Tú hablas tailandés?
¿Dónde diablos están?
Entendido. El Equipo Dos dice que acaban de poner en marcha su avión.
Oh, ella debe estar con ... ellos deben estar con ellos.
Dígales que detengan el avión, pero no abran fuego.
Tenemos que detener ese avión.
Bueno, hola, muchachos.
¿Qué están haciendo aquí?
Uh ...
Rescatandote
Oh. Por supuesto.
Bueno. Bien gracias.
Escucha, ese chico de allí.
Es un gran narcotraficante internacional.
Quien intentó apoderarse de la isla.
Le dije que lo dejaríamos ir si jugaba a la pelota con nosotros,
pero mentí.
Entonces, realmente me gustaría que lo procesaras
en toda la extensión de la ley.
- ¿Sabes de que estoy hablando? - YO...
Eres un buen hombre.
Vamos a encontrarnos con el ...
Está bien, vamos a sacarlo de aquí.
Absolutamente.
He sobrevivido tanto tiempo sin guardar rencor.
Tal vez...
Obviamente, he cometido errores.
Pero no así.
- Papá ... - No te preocupes.
Su fondo de fideicomiso debe pagar por su abogado.
Oye.
¿Estás bien?
Cuando Beau era un niño, quería ser veterinario.
Y luego, crecer aquí en medio de todo esto ...
Oye mirarme.
Sin arrepentimientos.
Hiciste lo mejor que pudiste, ¿de acuerdo?
No era lo suficientemente bueno, al parecer.
Eres un buen padre, Dylan.
Usted está.
Y ... y Beau cometió un error estúpido.
eso, con suerte, va a aprender de.
Oh, Dios mío, ¿no recuerdas todos los errores que cometimos?
Sí.
Recuerda cuando te envié a Maui
Con Anemone Red en tu bolso?
- Oh. - Tienes tan alto,
Te perdiste el calor porque estabas construyendo un castillo de arena.
Estoy detrás de su producto.
Entonces, ¿obtengo, como, un suministro ilimitado gratuito?
Absolutamente.
Gato...
Gracias.
Por supuesto.
Me llevaré esto conmigo, ¿de acuerdo?
¿Mi consejo?
Toma a The Chemist y Beau y llámalo un día.
¿Yo? Qué pasa con su...
Tengo lo que vine para.
Bien. Escuchaste al hombre.
Déjalos volar.
Hoy, viste la realidad de tener al Sr. Eastland como un aliado.
Puede aprovechar la oportunidad ...
o no.
Es el número de cola de un avión.
en poder de una corporación de conchas.
Lo ejecutas y me escribes los detalles del propietario,
y estamos en el inicio de una relación mutuamente fructífera.
Y si no lo hago?
No nos volverás a ver.
Si sus helicópteros están disponibles o no.
¿Sabías que me atraparían?
Yo sabía.
Escucha, necesitaba que mantuvieras ocupado a Beau.
una vez que me di cuenta de que había un perro más grande
Ejecutando toda la operación.
Pensé que él estaba aquí revisando sus nuevos campos de macetas.
Lo que no sabía es dónde estaba sosteniendo a Dylan,
y me caminaron justo allí.
¿Se supone que debo estar bien con todo eso?
Eso depende de usted.
Si crees que podría haber funcionado mejor.
No sé si había una manera mejor.
Nada de esto podría haber resultado.
¿Es eso un "gracias"?
Es lo más cerca que me siento.
Oh.
Tráelo en un abrazo ...
o un apretón de manos.
¿Cómo conseguiste ayudar a Carter Eastland?
Yo pregunté.
¿Eso es? Usted acaba de preguntar?
Usted se sorprenderá de lo lejos que puede llegar simplemente preguntando amablemente.
De Verdad?
Hey, tu, um ... tu ex.
Cuando desapareciste
- se volvió loco. - ¿De Verdad?
Amenazó con agredir físicamente al gobernador, en realidad.
Bien...
Ese es el viejo Jake que conocí.
Ese es mi punto de vista.
Él no está sobre ti, Cat.
No, tal vez no.
Mira...
Cuando pasas por lo que Jake y yo pasamos,
no se superan el uno al otro
¿Ya sabes? Tú...
ojalá sigamos adelante.
Lo que significa ... que usted?
Significando mi
Y si Jake no ha descubierto una manera de avanzar,
entonces, ya sabes, tendrá que ...
Tendrá que lidiar con eso.
Tomaré eso.
Ya sabes...
Creo que todavía deberíamos obtener algo de crédito por ese rescate.
- ¿Oh enserio? - Mm-hmm.
Amenazamos al gobernador.
Sí, eh, Jake amenazó al gobernador.
Sí, pero respaldé su juego.
Eres un rudo
Tu compañero de carrera casi te mata.
Te habría dejado morir solo para protegerse.
Bueno, él es una cantidad conocida.
Y por el momento, mi maldad necesaria.
Sí, bueno, en mis días más soleados,
Yo habría dicho que no es necesario el mal.
Pero ahora no es tan soleado, ¿eh?
Oh, se está volviendo más brillante de nuevo.
Cuando te vi hoy,
Era todo lo que podía hacer para no solo agarrarte.
Yo también.
Casi le dije a Cat.
Así que tal vez...
esto no es tan casual como seguimos diciendo que es?
Tal vez.
Sólo tal vez, sin embargo.
Incluso antes de que llegara Cat, esto era complicado.
Y ahora es sólo ...
Estaba preocupado por tí.
Porque sabías que Cat podía manejarse sola.
¿Qué?
Usted obtiene información sobre los corredores de drogas ...
Lo que resultó ser un engaño.
¿Y le diste la propina a tu hermano, no a mí?
La carrera de Wyatt todavía tiene un tiro.
Ohh Ven aca.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com