Anteriormente en "Reef Break" ...
Al gobernador le gustaría ponerlo en un retenedor.
Nuestra isla tiene problemas únicos.
Algunos problemas que la policía ni siquiera necesita conocer.
Wyatt no es mi novio.
Somos amigos con beneficios.
Tal vez esto no sea tan casual como decimos que lo es.
Tal vez.
Carter Eastland ...
Eres el hombre más poderoso del Arrecife.
El señor Eastland es un aliado.
Es una relación mutuamente fructífera.
Necesitaremos que firmes donde se indica.
¿Qué están haciendo aquí?
- Rescatarte. - ¡Oh!
Eso no es una palabra. Lo inventaste.
Es cien por ciento una palabra real.
Guau. Bueno.
Un mineral metamórfico.
Nombrado así por el lugar en que fue descubierto.
Cummington, Massachusetts.
Sabes, esto no es un pasatiempo.
Me imaginé que tenías, detective Cole.
Bueno, empezó en la academia.
Primera vez un compañero de clase mío
rió por la palabra "penal" ...
se convirtió en una extraña obsesión después de eso.
Eso es ... vagamente encantador.
¿Qué? ¿Crees que puedes hacerlo mejor?
No lo sé. ¿Por qué no me lo dices?
Apéndice.
Abandonado.
Frenético.
Algo más sucio.
Fundido
Calentado.
Suculento.
Palpitante.
Rítmico.
Arqueado
Favor. Deuda. Problema.
Eso no es realmente un encendido.
Eso es porque estoy hablando de Carter Eastland.
Y lo que tenias que hacer
Para conseguir ese helicóptero te prestó.
¿Te refieres al que te salvó el culo?
Mi culo ha estado en situaciones mucho más complicadas.
Sin duda.
Bien. Oh.
Guau. ¿Cuál es ese tono de llamada?
¿Qué eres, una chica de 16 años?
Ella es una artista muy talentosa.
Cole aquí.
Sí.
Entendido.
Ha habido una explosión en la refinería de Eastland.
Tengo que irme.
Aunque, uh, tengo un presentimiento
Puede que te esté viendo allí.
Sra. Dumont!
Sra. Dumont, dada el Imperio de Eastland
terrible historial ambiental ...
¿Qué registro es ese?
Tres inspecciones consecutivas fallidas de la EPA ...
Esta es la única historia en el arrecife.
Estoy aquí.
¿Hay alguna sospecha de juego sucio?
En un momento de crisis como este,
es crucial que no permitamos
especulación salvaje e infundada
Para inflamar una situación ya muy cargada.
Gracias.
Sra. Dumont! ¡Solo una pregunta mas!
¿Qué sabes hasta ahora?
Primera luz roja en el sistema, 9:45.
Alarmas de incendio, 11:26.
La explosión ocurrió en la Galería Este a las 12:47.
Ahí es donde la EPA encontró que Eastland no estaba en cumplimiento.
Hasta que haya hecho una investigación real,
Tendría cuidado donde apunto con mi dedo.
Mil barriles por hora se derraman en nuestra bahía
y ardiendo en nuestro aire.
Entonces hazme un favor
y apunta todos los dedos que tienes,
porque necesito respuestas ahora mismo
- ¡Estación 2, ve por la parte de atrás! - ¡Dirígelo hacia allá!
Teniente Gobernador, quiero asegurarle
estamos haciendo todo lo que podemos
para gestionar este desafortunado evento.
"Desgraciado"? Hay una palabra blanda.
Con el debido respeto, en un momento como este,
Deberíamos centrarnos en los verdaderos culpables.
¿"Verdaderos culpables"?
¿Qué significa eso, Jakinda?
Una empresa como la de Eastland recibe tantas amenazas.
Tantos locos saliendo de la carpintería.
¿Alguna de ellas te gustaría nombrar?
Si hubo sabotaje o incendio provocado o algo así,
lo sabremos por el número uno azul ...
el disco duro de la estación de compresores,
donde se almacenan los datos del sistema.
Como la caja negra de un avión.
Correcto.
Necesitas regresar.
Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿La refinería de Eastland explota?
Pensé que podrías necesitar mi ayuda.
Veo que Stuyler está aquí acostándose con Wyatt.
Lo que me hace pensar que hay algo que encontrar.
y Carter Eastland lo envió para asegurarse de que se pierda.
Jakinda dijo algo sobre
una caja negra en la estación de compresores
que podría tener algunas respuestas.
Jakinda?
Jakinda Sala es la jefa de operaciones de Eastland.
Una caja negra. Ahí.
Bueno, por supuesto, nunca te preguntaría a ti ni a nadie
caminar hacia un infierno ardiente como ese.
Por supuesto no.
Pero Stuyler podría.
Enviaría a uno de sus muchachos allí.
Y me gustaría mucho llegar a esa caja negra
antes de que lo haga
¡Muy bien, asegure el perímetro!
¡Necesito a todos los hombres en cubierta!
Tanto para la caja negra.
Oh hermano.
Ohh
Oh hermano.
Wyatt
¡Decir ah!
¡Necesito ayuda!
- ¡Ahora! - ¡Vamos a movernos! ¡Vamos a movernos!
¡Alguien está aquí!
¿Qué demonios estás haciendo?
Uh, actualmente estoy muy agradecido
Descargué esa horrible canción de tu teléfono
para poder burlarme de ti más tarde.
Cuando dije que pensé que te vería aquí,
¡Esto no es lo que quise decir!
Estoy en una situación de "malas noticias, peores noticias" aquí.
La mala noticia es que alguien bombardeó la refinería.
para encender el fuego.
- ¿Cuáles son las peores noticias? - La peor noticia es.
hay una segunda bomba,
y basado en esa luz roja parpadeante,
Yo diría que estoy en una muy, muy mala situación,
Entonces, ¿una niña es sólida y llama al Escuadrón de Bombas?
¡Vamos!
Y en las últimas noticias ...
RFD ha confirmado que la explosión
en Eastland Refinery hoy más temprano
fue causado por un dispositivo incendiario.
Las fuentes de RPD nos dicen que el escuadrón de bombas
ha sido llamado para investigar.
Las fuentes no pudieron confirmar si otras bombas ...
... se han encontrado ...
Sí, Jakinda. Lo estoy viendo ahora.
Y dado el alto perfil de la empresa
y su fundador y CEO, Carter Eastland,
podríamos estar viendo un acto de terrorismo internacional.
¿Podría ser el terrorismo?
Como si hubiera alguna otra explicación.
... para todos los últimos desarrollos ...
Bueno.
Los restos no se pueden mover sin cortarlos.
Así que córtalo.
Hay aceite inflamable alrededor.
Sierras iguales chispas.
¿Por qué demonios está ella allí para empezar?
Uh, las imágenes estarán arriba en el monitor pronto.
La enviaste a una zona caliente.
No, yo quería que ella fuera y mirara alrededor ...
Pero solo después de que fuera seguro.
- Está bien, pero ¿por qué? - Para buscar la caja negra.
Pero, ¿por qué Cat juega al detective para comenzar con ...
¿para cualquiera?
¿Puedes inclinar la cámara en la parte superior de la estructura?
Necesito un buen vistazo a la formación de cables.
Tenemos un fabricante de bombas mejor que el promedio.
El mecanismo de sincronización está oculto contra la pared.
- Oh. - Bueno.
Esa luz parpadeante no es un temporizador.
Es una fuente de poder.
Lo que significa que tenemos unos tres minutos.
Oh, genial. Eso es mucho tiempo.
¡¿Me estás tomando el pelo?!
Quieres que haga esto
Uh ... esta bien
Bueno.
Entonces, uh ...
¿Alguna idea de si debo cortar el rojo o el amarillo?
Es 50-50. Tu llamada.
Pero yo había cortado el amarillo.
Sabes, si yo fuera tú, no estaría aquí ahora.
No soy usted, señora.
Bien...
Bueno, aquí no va nada.
¡Sí!
Gracias amigo.
Gracias hombre. Voy a hablar con ella
Entonces, ¿usar otra vida?
La mitad de uno, tal vez.
El escuadrón de bombas recibió un impacto en el dispositivo de Interpol.
Detonador del termostato,
ubicado en el casco de un petrolero frente a Nueva Orleans.
No hay arrestos,
pero un grupo llamado The Green Tide eran sospechosos.
Green Tide ... los ambientalistas?
- si. ¿Usted los conoce? - Tienen una oficina local.
Algunos juicios activos contra Eastland.
Si la refinería fue saboteada por razones ecológicas,
entonces la marea verde tuvo que haber olido
del récord de mantenimiento de mierda en Eastland.
Bombardeó la refinería para que pareciera
Su negligencia llevó al desastre.
Buen plan.
- ¿Y la segunda explosión? - Clásico.
Cubre tus pistas.
¿Algo va en auge en un incendio petrolero?
Y toda la evidencia de la bomba arde.
Así que Eastland puede gritar sabotaje tanto como él quiera,
pero no hay pruebas
Por supuesto, habría plantado la bomba.
más lejos del sitio de detonación,
Pero solo soy yo.
Oye, uh, ¿está bien Cat?
El gato no confía en Stuyler.
- ¿Sabes por qué? - No.
Sin él, Cat y Ana siguen en esa isla.
Stuyler no lo hizo por Cat o Ana.
Lo hizo por algo a cambio.
- Oye, conozco el favor que te pedí. - ¿Oh si?
Bueno, créeme, no quieres jugar ese juego.
Sólo piensas que no te ensuciarás.
Pero Cat consigue vivir en la casa de la playa,
¿no se hicieron preguntas?
El radar del gato es generalmente bueno en esto.
Mi consejo ... dale una escucha.
El fondo de dinero de Carter Eastland Hush debe estar en pleno apogeo, ¿eh?
Eastland Empire es un buen actor corporativo.
Cuidamos a nuestros empleados.
Bueno, deberías mantener a un lado algunos de esos recursos ...
Ya sabes, por si acaso.
Siempre estamos preparados para emergencias.
Yo diría que es hora de romper el cristal.
Ya sabes, a menos que quieras que le cuente a todo el mundo.
Que tu jefe bombardeó su propia refinería.
Realmente no piensas
Yo bombardearía mi propia refinería, ¿verdad?
Bueno, la acusación me atrapó bastante rápido,
considerando que era un tiro en la oscuridad.
Siempre tienes una agenda,
Y a veces son interesantes.
Después de todo, su actual lugar de residencia.
es el resultado de tu último acto
- De la extorsión contra mí. - ¿Extorsión?
No extorsioné esa casa de ti.
Considero que un préstamo permanente.
entre dos amigos
O al menos entre dos personas.
que se toleran unos a otros.
Tienes otro angulo
pero no sabes cómo hacerlo.
Bueno, definitivamente no se me ha escapado.
que usted y el gobernador son amigos en el mejor de los casos.
Tampoco se me ha escapado.
que el gobernador te arrojaría debajo del autobús
por contaminar su bahia asi.
Por lo tanto, te doy una línea directa en su investigación.
A cambio, me das la escritura
a la casa que no te extorsioné.
Incluso si confiara en ti ...
lo cual, por mi parte, sería una idea ridícula ...
No necesito tu información
La marea verde bombardeó la refinería.
Y tu sabes que como?
Tal vez una línea interior en el RPD?
No, porque es obvio
y porque la policía de Reef no es incompetente.
¿Por qué no tienes las agallas para preguntarme?
¿para qué viniste realmente aquí?
De acuerdo, me tienes.
Háblame de tu chico Richard Stuyler.
Él es mi jefe de seguridad.
Solo tu jefe de seguridad.
Porque me parece un hombre con su propia agenda.
Wyatt: Stuyler.
Ahora, esto es interesante.
Sabes que soy el tipo con el derecho legal.
para poner a la gente en los puños, sí?
Mis hombres tomaron extrema precaución en su enfoque.
Green Tide tiene una reputación ...
bien ganado, como puedes ver.
Esas armas no son nuestras.
Fueron plantados,
Y no tienen derecho a buscar en nuestras oficinas.
Wyatt: Wow.
Parece que ella sabe su Cuarta Enmienda
un poco mejor que tú
Sí, pero no su ley federal.
Posse Comitatus.
El Sr. Kalama tiene una excelente orden de fianza.
Estamos autorizados a arrestarlo.
Es hora de ir.
Deja todo donde está.
Ahora.
Vamonos.
Creo que hemos terminado aquí.
Dejame contarte una historia
sobre la última persona que me subestimó ...
Doug O'Casey.
Doug estaba seguro de que Jake Elliott estaba en su equipo,
Atrás cuando estábamos en la banda de Shorepound.
Resulta que Jake era un agente del FBI,
Y juntos, metemos a Doug en la cárcel.
por un tiempo muy, muy largo
Eso es un gran alcance,
comparándome con un criminal como O'Casey.
Tal vez.
Pero si te equivocas sobre Stuyler,
no solo vas a ir a la cárcel.
Vas a ir al infierno ... probablemente.
En nombre de la marea verde,
Niego cualquier participación en el bombardeo de la refinería.
Genial.
Sin embargo, todavía estamos buscando en las instalaciones.
Detective Cole, eche un vistazo a estos.
Espigas de árbol notablemente similares a las
encontrado en la propiedad del complejo de Eastland el mes pasado.
Alguien quiere entrar en el círculo de tambores,
¿Charla sobre el vandalismo criminal?
Huele a aceite.
¿Cómo conoces a los matones de Eastland?
- ¿No plante eso? - Wyatt: yo no.
Pero eso no significa que no me debes algunas respuestas.
- ¿Me estás tomando el pelo? - Venga.
- Dos tacos de pescado, por favor. - Gracias. Espere.
- Sí, dos frescos, hermano. - Oh yes.
Ustedes y sus rosquillas.
Tacos, Sra. Torrance.
Lo que sea.
Nada cambia por aquí.
¿Y qué te gustaría cambiar?
El hecho de que las únicas personas
que le importa un comino el arrecife
y en realidad están tratando de hacer algo al respecto
Son los que están siendo investigados.
- Ah, te refieres a la marea verde. - si.
Mientras ricos idiotas como Carter Eastland
Violar la tierra y volar su propia refinería.
Eso es solo un rumor.
Sí, bueno, sigue sentándote comiendo tus tacos.
y protegiendo el status quo
y nunca lo sabrás.
Oye, esta es tu casa, también.
¿Qué quieres hacer al respecto?
Hazlo explotar y empieza de nuevo.
Eso es malo para la calidad del aire.
- Estuviste genial ahí afuera hoy. - Gracias.
Ese pequeño arsenal de pistolas que confiscamos
debería hacer un buen apalancamiento en el interrogatorio.
Es bueno ver que alguien más no tiene miedo de ser policía en 2019.
- Sí, bueno, me gusta lo que hago. - Hm. Yo también.
¿Algo más, sargento Ellis?
Kristy Y sí, la hay.
El bombardeo en la refinería de Eastland esta mañana.
está siendo tratado como un acto de terrorismo,
lo que significa que cae bajo la División de Inteligencia.
- Entonces, ¿estoy fuera del caso? - De ningún modo.
Es mi departamento, y dado que es Carter Eastland,
los latón me están dando mucha libertad en este caso.
Quiero que te quedes en
- Gracias. - ahora vamos a ver
lo que los dos de The Green Tide realmente saben.
No estamos negando el arqueo de árboles.
Erica y yo lideramos esa misión.
Y no, no te estoy diciendo quién más estuvo allí.
Si alguna vez usamos un dispositivo explosivo ...
y enfatizo "si" ... es para detener la destrucción.
Cuando nos enteramos de la explosión,
Nos apresuramos a ayudar a proteger la bahía.
Pero los incendios ... tuvimos que irnos.
Sabíamos como se vería
Una vez nos enteramos del bombardeo.
La bahía es lo que vivimos para proteger.
Nunca lo pondríamos en peligro así.
Mientras tanto, le estás dando a Eastland exactamente lo que quiere.
¿Sabes por qué?
Porque estamos a punto de vencerlo finalmente en su propio juego.
Llevamos a Eastland a los tribunales por su nuevo desarrollo.
Y tenemos un caso.
Él va a perder.
Escúchame.
No somos tan estúpidos.
Y no es tan afortunado.
Así que tienes que mirar el tiempo aquí
y me pregunto qué está pasando realmente.
Hola gatita
¿Qué tienes ahí?
Los mejores tacos en el arrecife.
Y esto.
¿El nuevo proyecto de desarrollo de Eastland?
Va a caer en llamas
Porque la marea verde lo llevó a la corte.
Hay informes ambientales secretos,
Destrucción del hábitat de las aves.
Ya sabes, resulta
que Eastland es un tipo malo.
¿Cuánto tuvo que pagar para obtener esto?
Dos tacos
Ah, y una visa expedita para una familia de refugiados conserje.
¿Crees que tu propietario está tratando de enmarcar Green Tide?
Carter Eastland no es mi arrendador.
- No pago la renta. - Hablando de eso, uh,
¿Qué estabas haciendo hoy en la oficina de Eastland Empire?
Lo supuse.
Trabajando un ángulo, ¿eh?
¿Quiero compartir?
No ... tu?
No me gusta Eastland.
- Algo así como el niño. - Espera un segundo.
¿Te gusta Wyatt Cole?
Sí.
Sí lo hago.
Simplemente no quiero que él cometa más errores.
Quiero empujarlo en la otra dirección.
He estado en el extremo receptor de tus codazos, Jake.
Dejan hematomas.
Entonces, uh ...
solo nos seguiremos alrededor de la isla,
o quieres compartir el viaje?
¿Qué tal si te dejo usar mi computadora?
y darle la contraseña de correo electrónico personal de Carter Eastland?
Y ... incluso cuidaré sobre tu hombro
mientras hackeas su cuenta.
Genial. No, eso es todo lo que necesito.
Gracias. Nos vemos.
Los forenses consiguieron un combate en una de las armas.
de la oficina de The Green Tide.
Fue utilizado en un rodaje el año pasado en Compton.
Compton?
Esos dos corazones sangrantes parecen
¿Te están frotando los hombros con los Bloods y los Crips?
Negativo.
Bueno, acabo de colgar el teléfono
con un amigo en la oficina del fiscal.
¿Sabes que la demanda tiene la marea verde contra Eastland?
Tienen todas las razones para estar seguros.
Aparentemente, los abogados de Eastland
Sólo en silencio se extendió para hacer un acuerdo.
¿Acabamos de exonerar a nuestros sospechosos número uno?
Claro que se ve de esa manera.
Bueno, alguien puso esas bombas,
y si no fueran los dos Greenies,
¿Quién podría haber sido?
Dile a Duncan si no puede estar en el suelo.
para ejecutar mi división de relaciones públicas,
- Encontraré a alguien que pueda. - Sí señor.
Ah, y llama a los abogados.
Quiero saber que están trabajando agresivamente
Esa moción para despedir.
La EPA quiere sentarse mañana por la mañana a las 10:00.
Bien.
Stuyler necesita, uh, elaborar dossiers
en cada miembro de ese equipo.
Lo dejó en el cargador, señor.
Gracias.
El precio de nuestra acción ha bajado tres ...
Mi chofer, murió justo delante de mí.
Carter, te lo aseguro
El gobernador está profundamente preocupado por lo que ha sucedido.
Quería que el detective Cole y yo te lo dijéramos personalmente.
- Que cada esfuerzo ... - ¿Cada esfuerzo?
Sabemos quién hizo esto. La marea verde.
Me quieren muerto.
Y ahora han matado a un hombre inocente.
Todos los sospechosos de la marea verde estaban bajo custodia ...
Dudo que hayas logrado redondear
cada loco que respaldó su agenda.
Y dudo que sean las únicas personas
Con un hacha para moler.
Curioso de que el gobernador esté donde esté
y estás aquí para manejarme
Vi el daño en la refinería de primera mano ...
Observé cómo se quema el petróleo en la bahía que aman nuestros ciudadanos.
Estoy decidido a ver al culpable castigado.
Qué impresionante sonido.
Me pregunto ... ¿es esa la agenda del gobernador?
- o el tuyo? - Eh, tú...
Carretero.
Qué alivio verte en una pieza.
Doctor.
Sr. Eastland ha sufrido
un atentado traumático en su vida.
Como su médico personal, necesito examinarlo
antes de que pueda permitir más preguntas.
Ordenes del doctor.
Gracias.
¿Qué fue eso?
Se supone que eres el político.
Manténme al tanto.
Delante de tus nuevos amigos, ¿vale?
Ok, estoy preguntando
¿Cómo obtuviste los datos de inicio de sesión personales de Eastland?
Sabía que querías saber.
Estabas tratando de actuar genial,
como si no quisieras, como si no importara
La mayoría de los tipos de negocios usan señales visuales
de alrededor de sus oficinas por sus contraseñas.
Su barco se llama hijo único.
Coche de carreras ... número 9 en su escritorio,
y una estrella doodad.
Bien, entonces OnlyChild9Star ...
La contraseña de Carter Eastland.
Hm.
Encontramos algo
- y va a ... - Encuentras algo.
Estoy bebiendo vino
Huh
Bueno, la magia será
viene con razones legítimas para ejecutar antecedentes del FBI
ya que a menudo equivale a evidencia inadmisible.
¿Por qué? ¿Porque soy un criminal no condenado?
Míranos, sin embargo.
Eh
Diversión, verdad?
Un poco como los viejos tiempos.
Menos la parte
donde estabas fingiendo ser un estafador
y yo siendo en realidad uno.
Ahora finges ser policía
y yo siendo uno.
Mírate.
Volviendo a eso, Sr. FBI.
Recibir un cumplido de tu parte fue toda mi motivación.
Parece un poco enojado
¿No puedo decir algo lindo?
Geez
Sí, lo siento ... lo siento. Es, um ...
Sí, es ...
Simplemente no estoy acostumbrado ... solía ...
Espera un segundo.
Regrese uno.
Ah, mira eso.
Mangas largas en 80 grados.
¿Te acuerdas de Billabong Tahiti Pro?
Uh, llegaste quinto.
Sí, porque irrumpí en una caja fuerte.
la noche anterior para robar algunas joyas
y me corté el brazo de par en par.
Tuve que usar un protector de erupción de manga larga
en 90 por ciento de humedad para cubrir la herida en mi brazo.
Jakinda Sala hizo una inspección de mantenimiento
de la refinería hace tres días.
Bueno, ¿qué tal eso?
Vamos a necesitar más
No hay pruebas suficientes para arrastrarla.
Aah!
Escuché que eras un buen ladrón.
Una vez.
¿Quemaduras en tu brazo?
Las bombas te harán eso, ¿eh?
Yo nunca cometo el mismo error dos veces.
Increíble. Simplemente asombroso.
- ¿Y esperó hasta ahora para decirme? - Ok, sobreviví
Una pelea de jaula con un asesino entrenado.
Necesitaba una noche para mí solo.
Una pequeña bolsa de hielo
un poco de cosas que cuidan mis heridas.
- ¿Sabes de que estoy hablando? - ¿Por qué lo hiciste?
entrar en primer lugar, solo?
Porque sabía que tú y Jake
Se metería con todas esas cosas de policía ...
warrants, pruebas.
- No tuvimos tiempo. - Debido proceso ... tal arrastre.
Quería ver si tenía razón sobre ella.
Bueno, esa es una razón tan buena como cualquier otra.
para entrar en un apartamento y casi morir.
¿Podrías echar un vistazo a esto?
¿Por favor?
Creo que ella podría tener algo que hacer
Con las bombas en la refinería.
Elidi Carras.
Hace tres años, fue arrestada por la policía de San Diego.
en dos cargos de incendio provocado
y destrucción intencional de bienes.
Sentencia anulada.
La propiedad que incendió fue comprada
por Eastland Empire y ahora es el sitio
del segundo casino más grande de california.
Ella era una lanzadora de bombas para Carter Eastland en ese entonces,
Lo supiera o no.
Y ahora, de repente, tres años después.
ella aparece en su equipo corporativo
examinado por Richard Stuyler, tu nuevo amigo.
Creo que estás confiando en las personas equivocadas.
La gente ha estado dudando de mí desde que tomé este trabajo.
Piensan que solo estoy aquí por mi hermana.
Pero si eres una de esas personas,
entonces eso es un problema.
Si crees que soy una de esas personas,
eso es un problema.
YO...
Oye.
Um ...
Necesito pedirte un favor.
Quemando la competencia para ganar un casino.
Eso es tan viejo mafioso, ¿eh?
Y además, tienes mucho más dinero que nunca.
- ¿Cuál es el punto de? - Oye, oye
Estoy aquí voluntariamente,
sin el beneficio de un abogado presente
porque dijiste que tenías importante información nueva.
Como Jakinda Sala,
Ella logró infiltrarse en todo su aparato de seguridad
y acércate lo suficiente como para que estés muerto.
¿Eso no te hace preguntarte por tu Sr. Stuyler?
¿Que se supone que significa eso?
Bueno, contrató a un mercenario para dirigir su equipo de seguridad.
Él mata gente por dinero.
Imagina el precio para un chico como tú.
Está bien, eso es absurdo.
¿Por qué sigo hablando contigo?
A diferencia del detective Cole?
Sigue siendo su caso, ¿no es así?
Ya no.
Carras es un blanco federal.
Lo que significa que el FBI
También está interesado en la refinería ahora.
Disculpe, caballeros.
Sr. Eastland ya no
ponerse a disposición para ser interrogado.
¿Estás adiestrándote ahora?
Esta es tu idea? ¿O es suyo?
Bueno, contratas gente buena, tomas su guía.
UH Huh. Uh, solo un minuto.
Ven aca.
¿Sí?
- ¿Qué estás haciendo? - Viste el archivo.
Su vida está en peligro.
Estoy ordenando el detalle de protección.
¿O simplemente estás jugando al juego de Stuyler?
Genial.
Solo agregaré tu nombre a la lista de personas
quien no piensa que sé lo que estoy haciendo.
Sabes, me gustaste más cuando estabas borracho.
Yo también.
Por suerte para los dos, probablemente solo una fase.
Hola Ana
- ¿Qué es esto? - Algo que no debería haber hecho.
Algo que nunca tuve, de hecho.
¿Por qué me lo das?
Porque lo tienes ilegalmente
y no puedes dárselo a Wyatt o Jake tú mismo.
Solo digamos
Por eso te tenemos a ti.
Ambos sabemos que eres una persona muy curiosa.
Me pregunto qué hay dentro.
Contesta tu maldito teléfono, Jake.
Toma una maldita pista, gato.
Nico Carras ... el hermano de Elidi.
Disparó y mató
por el SWAT de San Diego ejecutando una orden de allanamiento.
Aquí dice que la policía estaba trabajando
una sugerencia anónima del código de área 692.
Ese es el arrecife.
Elidi se va de la red por un par de años,
aparece como Jakinda Sala,
quien nadie en el Arrecife, incluido Eastland,
ha visto alguna vez
Como venganza, bombardea la refinería de Eastland
y hace que parezca que fue otra persona.
Por eso la bomba era tan inteligente ...
poner el foco en la marea verde
mientras ella iba tras Carter Eastland.
Stuyler debe haber hecho la conexión.
Por eso lo arrastró por la puerta.
Para proteger Eastland de Elidi.
Jake, Wyatt está con ellos.
Eso significa que tiene razón en la cruz de Elidi.
- RPD puede rastrearlo. - Voy contigo.
¿Seguro que esta ubicación no fue publicada?
Sí. Además, hice otra reserva
en otro hotel como cubierta
- Que lo liberé. - Bueno.
Tengo cuatro hombres adentro, dos afuera.
Ella viene, no pasará la puerta principal.
Mira, estoy aquí para hacer un arresto,
No te doy una coartada para un golpe.
¡Todos abajo ahora!
Nadie dispara!
¿Estás realmente listo para morir hoy?
¿Y usted, detective?
¿Preparado para conocer a tu creador?
Realmente no.
Pero tampoco voy a bajar mi arma, Jakinda.
Es Elidi, por cierto.
Elidi, no tienes que hacer esto.
Tampoco tú, detective.
No tengo elección.
Hola carter
No parezcas tan sorprendido.
Supongo que si hubiera algo que quisieras,
ya lo habrías pedido.
La gente siempre dice que quiere venganza.
Pero no es falta.
Es necesario ...
necesidad profunda e inextinguible
para ver tu vida perdida por la de mi hermano.
Tienes un minuto para irte.
Parece que ella ya está aquí.
Nos ocuparemos de él más tarde.
Esto no es un simulacro.
¡Oye!
Lo siento mucho.
No tengo idea de qué es lo que se supone que he hecho.
Cortar la cabeza de la serpiente.
Todos tus problemas desaparecen con eso.
Esa bomba te lleva conmigo.
Sí.
Esa es la idea general.
Debería haber muerto esa noche en lugar de mi hermano.
Tú y tus amigos deberían irse.
Última oportunidad de irse.
Esto no tiene nada que ver con ninguno de ustedes.
Salir ahora.
Ojala pudiera.
¿Por qué?
¿Porque su vida vale más que la tuya?
¿Su vida vale más que la tuya?
No lo creo.
Mira, no creo que la bomba sea real.
Ese chaleco te trajo aquí
pero tienes otra salida, ¿no?
Contando hacia atrás.
- 15 ... - Bomba y un cuchillo.
... 14 ...
Venga. Sé un farol cuando veo uno.
... 13 ...
Una bomba estaba bien cuando pensabas
- podrías alejarte de él ... - 12 ...
... y luego mataste al conductor.
- ... 11 ... - ¿Verdad?
... 10, 9 ...
- No querías que muriera ... - 8 ...
Fue daño colateral.
- Por eso el cuchillo. - ... 7 ...
El cuchillo, puedes controlarlo.
... 6 ...
5 ...
- Está de cerca. - ... 4 ...
- Es personal. - ... 3 ...
- Mírame. - ... 2 ...
Matarlo no traerá de vuelta a tu hermano.
¡Cállate!
Te lo dije ... ella estaba faroleando.
YO...
No lo sabes
Ella vino aquí para matar a Eastland.
Estás confiando en las personas equivocadas.
No puedes juzgarme.
Bueno, no es mi juicio por lo que tienes que preocuparte ahora.
Esta es una escena del crimen.
Deberías irte.
Esos tacos que tanto te gustan.
Y tu no.
Ah!
¿Has tenido noticias de Wyatt?
Uh, no desde la entrevista posterior al tiroteo.
- ¿Por qué? - Dijeron que pidió unos días libres.
Él no contesta su teléfono.
No es como el
¿Deberia estar preocupado?
Uh, lo último que Wyatt quiere ahora
Es para que alguien le pregunte si está bien.
Estará allí cuando esté listo.
Piensas que...
Qué, que él saltó el gatillo
para probar algo a sí mismo, a nosotros?
No lo sé.
Jakinda estaba armada.
Estaba justificado.
Pero los bombarderos muertos no cuentan cuentos.
No es por eso que estás aquí, ¿verdad?
Tienes una curita que quieres timar.
Gato y yo
Mm.
Nosotros lo fuimos.
Cuando ella pensó que yo era un ladrón, cuando ella,
descubrí que era policía.
Era real.
Brutal.
Pero nos salimos vivos el uno al otro.
Y todavía hay algo allí.
Sí.
Algo sigue ahí.
Pero ese algo ...
... no es ...
lo que crees que es
Estoy exactamente donde quiero estar.
Hey, antes de que te sientes,
Debería hacerte saber
que para cuando salga el sol,
Solo seré un recuerdo.
¿No buscas ningún compromiso?
No.
Definitivamente soy un ...
"por ahora" tipo de chica.
Por ahora funciona.
- ¿Puedo comprarte otra bebida? - Por supuesto.
Vodka, recto.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com