Anteriormente en "Reef Break" ...
Escuché que ahora eres una especie de reparador elegante para el gobernador.
Hacer por él como solías hacer por mí.
Este es el agente especial Jake Elliot.
Tenemos un secuestro.
Conoce a Kristy Ellis
El departamento de Intel de una sola mujer de Reef PD.
Estas con ana
¿Como lo descubriste?
¿Realmente importa?
Tori Eastland.
La familia más rica de la isla.
¿Por qué se secuestraría a sí misma?
Vivo en una isla que nadie conoce.
Solo querías la fama.
Oye, espera un minuto. Te pagaré lo que quieras.
¿Conoces la casa de playa de Eastland?
Ese es el lugar de la niña rica.
Ahora es mio.
En nombre del Gobernador,
Me gustaría darles la bienvenida a todos
Torneo de Surf Pro Empire inaugural de Reef Island.
Hogar de algunos de los surfistas más prometedores
y los mejores descansos en el Pacífico.
Eastland Empire es honrado
para ser el patrocinador oficial de este evento.
- De esa manera. - Vamos tio.
Oye.
Ustedes están buscando entrar allí, ¿verdad?
Creo que puedo conseguirte lo que necesitas. Te tengo cubierto.
Oye.
Oh Dios mío. ¿Esa es Kelly Slater?
- Gracias. - Mm-hmm, disfruta.
Emma Hahn, "KFZA Live".
Estoy aquí con el creador del evento Tori Eastland.
Tori, lo que inspiró a Reef Island
primera competición de surf femenina?
Bueno, Emma, desde mi terrible experiencia de secuestro,
He ganado una sensación de claridad y un renovado propósito de vida.
Mi padre y yo hemos acordado
que es hora de mostrar la isla
a escala internacional
con nuestro propio torneo pro-surf.
Muy bien, y nos vamos.
Y el primer equipo de hoy en el Empire Pro
es la división de menores de 18 años.
Madison Kim tiene la tabla correcta y la actitud correcta.
Está Maria Santos, recién llegada de Sunset Pro Junior.
Y a continuación está nuestra entrada comodín
y Reef Island local, Petra Torrance.
Vamos, Petra.
Ella está peleando bien.
Lo tienes. Venga.
Oh, es un hermoso deslizamiento de cola trasero.
¡Sí! ¡Vamos, Petra!
Oh, eso tiene que doler.
- Dispara. - Eso realmente se convirtió en
una "ola de consecuencias" para la joven Petra.
- Cat Chambers ... - Oh.
... una vez una de las 50 mejores surfistas del circuito mundial.
¿Cómo se siente estar mirando desde la barrera hoy?
Mis rodillas están agradecidas.
¿No es Petra Torrance tu protegida?
Ella vive en tu casa.
Oh, esa es mi casa, en realidad.
Ya no. Tu papi me lo dio.
Deberías ver lo que he hecho con el lugar.
Si buscas una historia de éxito, Emma,
déjame presentarte a la aspirante olímpica Marcy Brooks,
haciendo un regreso después de una trágica lesión.
Ella es una verdadera inspiración.
Cat, ¿no eras tú y Marcy rivales en el pasado?
Competidores, en realidad.
Estaba saliendo del circuito
cuando Marcy estaba entrando.
Oh esos fueron los dias.
Cat realmente me tomó bajo su ala.
Lo que significa que te enseñé todos mis malos hábitos.
Y ahora Marcy es la veterana,
De vuelta y mejor que nunca.
Sí, buena suerte, Marcy.
y con ella
Um ...
Yo ... Bueno, no estaría aquí sin la ayuda de mi increíble equipo ...
mi entrenador, mis doctores, mis patrocinadores,
Tom y Beth de BB Shapers.
Y a continuación está la división Open de Mujeres.
- Ahora, este calor está apilado ... - ¡Oye! ¿Qué pasó ahí afuera?
Lo estabas clavando.
Lo sé. Soy un idiota. Me puse arrogante.
¡Hola Petra!
Todos tienen una tabla rota, ¿de acuerdo?
Pasa todo el tiempo.
Tienes algunos buenos puntos en el tablero
antes de aniquilarte.
Puedes recuperarlo en el próximo calor.
¿Sí? ¿Qué voy a montar? ¿Una patineta?
- Nosotros ... - ¡Oh, y Marcy Brooks está de vuelta!
Primer torneo desde su regreso de una lesión.
Esa es una hermosa 360 allí.
Y hay una toma aérea de ferrocarril.
Marcy nos muestra de qué está hecha.
Al Jet Ski en la alineación,
no hay barcos no autorizados en la zona de surf.
Repito ... ¿Puede el Jet Ski desocupar la alineación?
Jet Ski, desocupe el área de inmediato.
Esta es su advertencia final.
¡Seguridad, tiene un arma!
¡Médicos! ¡Disparos!
¡Competidores caídos! ¡Competidores caídos!
Hola amigos, lamentamos aconsejarle
los calores restantes para el día
se han pospuesto hasta nuevo aviso.
Los servicios de emergencia aconsejarán
cuando la competencia continuará.
Debe haber 200 espectadores en la playa,
cada uno con un teléfono, y esto es lo mejor que tenemos?
Dude estaba a 300 pies de la costa yendo a 35 millas por hora.
Hola chicos. ¿Qué te tomó tanto tiempo?
¡¿Que estabas pensando?!
Oh no lo se Que no tuve tiempo para que apareciera la caballería.
- ¿Sabes que? - Hola, soy Cat.
No nos hemos conocido oficialmente.
- Sargento Kristy Ellis. - Oye.
Sí, Kristy estuvo con nosotros en el aeropuerto.
- Por la situación de los rehenes. - Ohh!
Cuando suplantaste al teniente gobernador.
Sí.
Debería haber ganado un Oscar por eso ...
salvó algunas vidas, me puse a disfrazarse.
Oh hola. Tengo esto.
Lo siento, no tenía una bolsa de evidencia
Porque no soy policía.
Hola Wyatt, si yo fuera tú
Dejaría de ver ese video
y comenzar a buscar en las playas exteriores,
porque James Bond, despegó hacia el norte.
- Excelente. Pondré a Tolan en eso. - Excelente.
Además, estás buscando un chico de unos 20 años,
basado en su físico.
- OK gracias. - ¿Algo más?
Es zurdo.
- si. Hagámoslo. Vamos - ¿Debemos?
No estoy diciendo cancelar.
Necesitamos cerrar las cosas
mientras hay un posible asesino en general.
Si papi me ha enseñado algo,
Eastland Empire no se doblega ante las amenazas.
Si cerramos, parecemos asustados,
los patrocinadores y turistas huyen,
El arrecife pierde millones.
Tori, la seguridad pública es mi prioridad número uno,
y no hay equivalencia racional
entre posibles víctimas
y un revés comercial.
Hola gobernador.
Lo sé, señor, pero poner una pausa en las cosas ...
Con el debido respeto, ya tenemos competidores lesionados,
y no estoy de acuerdo con tu llamada aquí.
Sí. Entendido.
Aumentamos la seguridad tres veces,
oficiales uniformados y vestidos de civil en la multitud,
más patrullas de Jet Ski en el perímetro.
Perdóneme. Necesito hablar con mi equipo de seguridad.
Dr. Reinhardt a OR 4.
Marcy, Marcy.
Quiero decir, sabía que eras un adicto a la adrenalina,
pero, hombre, ¿un tipo con una lanza te persigue?
Es raro.
¿Pusieron al tipo en el Jet Ski?
No aún no.
Y, créeme, lo intenté.
Sí, dijeron que saliste tras él
como el loco total que eres.
Oye, yo también soy adicto a la adrenalina.
¿Correcto?
Quiero decir, ¿tienes idea de quién pudo haber sido?
No no.
¿Hiciste enemigos en el circuito,
cabrear a cualquier bicho raro?
¿Aparte de ti?
Tuve un acosador hace unos años.
De Verdad?
El desapareció. Pensé que se aburría
Pero tal vez ha vuelto.
Tal vez.
Hombre...
su salida de hoy puede haber superado
el "Cape Town Pro".
- ¿Viste eso? - ¿Quién no?
Quiero decir, ¿una planta de arrecife de pies primero?
Estabas como ...
Recuerdo que tenías que ser
- Picado fuera de allí. - Gah, no me lo recuerdes ...
rodilla dislocada, ligamentos rotos, arteria desgarrada.
Medic dijo que una hora más, habría perdido mi pierna.
Y aun así aquí estás
menos de un año después, compitiendo nuevamente.
Eres un maldito milagro en una tabla de surf.
Bueno, solo mucho trabajo duro,
dedicación a la rehabilitación.
¿Y eso es?
Los atletas sanan más rápido que el promedio de Joe. Tú lo sabes.
¿Quién está ahí afuera?
Un EMT
¿Asi que?
Por lo tanto, normalmente no dejan salir a los técnicos de emergencias médicas más allá de la emergencia.
- Hola Marcy. - Mm?
¿Por qué no te levantas y te vistes?
Bueno.
¿A dónde vamos?
Bueno, podría ser más divertido para ti recuperarte ...
en mi casa de playa
Bueno.
Nuestro próximo celo ve a Deirdre Walker ...
Comienzo intenso del día.
El asesino de Jet Ski es nuevo.
Incluso para el arrecife.
¿Alguna de esas chicas por ahí tiene heridas graves?
No estaban tan mal, considerando.
¿Qué tal Marcy Brooks?
Ella no parecía tan mala ... solo un corte en su brazo,
pero ella afirmó que tenía mucho dolor.
La enviamos al hospital por precaución.
¿Daño en el nervio?
Sus heridas parecían superficiales.
pero nada de lo que le dimos hizo la diferencia.
El diagnóstico fue hiperalgesia?
Esa es la indicación ...
había aumentado la sensibilidad al dolor, estaba bastante angustiado,
no dejaría que nadie la tratara al principio,
insistió en su médico, Benjamin.
Ubicamos el Jet Ski abandonado en la costa norte ...
El propietario informó que fue robado esta mañana.
Los forenses dijeron que no había huellas aparte de Cat's.
Eje de acero inoxidable de 10 pulgadas
de una pistola de lanza neumática utilizada por buceadores.
La pesca submarina con equipo de buceo es ilegal en Reef.
Lo sé. Parece que estamos tratando con un cazador serio.
¿Quien? Capitán Acab?
Quiero decir, disparando desde un Jet Ski en movimiento,
- Eso no es exactamente un movimiento de principiante. - ¿Correcto?
Entonces, comencemos con los clubes locales de Jet Ski.
Bueno, eso es interesante.
Jimmy Kinsella
Reef Island Watercross Champ, tres años consecutivos.
Y mira si hay algún crossover
con pescadores y cazadores en el arrecife.
Auge.
También forma parte del grupo local de pesca submarina y apnea.
Caucásico, 20 años.
- Es un comienzo. - Mm-hmm.
Oye.
¿Que es eso?
¿Una tabla de una sola aleta? ¿Qué?
No puedes montar una sola aleta
para el resto de la competencia.
Por qué no? Es de una pieza.
¿Dónde encontraste esto? ¿Al costado del camino?
Era la pizarra de mi papá.
Oh. Bueno.
Bueno, ¿alguna vez has montado una tabla de una sola aleta antes?
Tengo tiempo para practicar.
No, no tienes tiempo para practicar.
Las tablas de una aleta son difíciles de manejar.
Necesito que te concentres en mantener la calma allí afuera.
Gracias por el consejo, Obi-Wan.
De nada.
Oye, ¿Marcy estará bien?
Está aquí arriba, descansando.
¿En su casa?
No te vuelvas loca por ella.
Ella piensa que hoy era un fan obsesionado,
un acosador o algo así
¿Pero no le crees?
Sabes, he conocido a Marcy
por más tiempo de lo que la has estado siguiendo en Instagram,
y ella es una increíble surfista
Pero ella no es un ángel.
Ah Suena familiar.
Además, viene Otter.
- Nutria? - Mm-hmm.
Pensé que no estaba permitido aquí "bajo ninguna circunstancia".
Bueno, las circunstancias han cambiado.
Escucha, no me siento cómodo dejándolos aquí solos.
Llámame si me necesitas.
Hola Jake
Voy en camino.
Ese es el auto de Jimmy Kinsella.
Sí.
Esperemos que haya terminado con la práctica de tiro por el día.
Whoa
¿Alguien llegó aquí primero?
Lo parece.
- Claro. - Claro.
Kristy
Entonces, ¿crees que Marcy está escondiendo algo?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que la has visto?
No lo sé. Siete, ocho años.
Bueno, escuché que ella tenía
Una tolerancia bastante alta para los analgésicos.
Bueno, tal vez ella tiene una alta sensibilidad al dolor.
Sí, y eso suele ser inducido por opioides ...
- codeína, morfina, oxicodona. - De acuerdo, ¿y qué?
Piensas porque ella tuvo una herida grave,
ahora es adicta a los analgésicos?
Bueno, las enfermeras dijeron
que Marcy siguió preguntando por su médico,
un Dr. Benjamin.
De acuerdo, eso es interesante.
Lo que es más interesante es por qué me estás diciendo esto.
No soy policía Dile a Wyatt.
Bueno benjamin
resulta ser un ortopedista de tiro caliente
con una elegante clínica de medicina deportiva.
Si está entregando un guión malo,
no hay forma de que Wyatt se acerque a él
antes de que se levante.
Tú, por otro lado ...
Oh, yo soy la otra mano, ¿verdad?
- Y por eso te llamé. - si.
Tu llamas, yo salto.
Iré a ver al Dr. Benjamin.
Entonces, Cat Chambers.
Hola. Debo admitir que soy un fanático.
Ohh! Gracias.
¿De mi surf o mi destreza criminal?
Entonces, ¿qué te trae a vernos hoy?
Tengo esta vieja lesión de surf
- sobre mi rodilla, ¿sabes? - Mm-hmm.
Está en llamas y duele.
- ¿Puedo? - Oh, sí.
Aah! Ow, ow!
- Oh, eso duele? - Ow Sí.
Eso duele. Ay.
Claramente, es bastante tierno.
Como un ... Como, muy.
Puedo ordenar algunas radiografías y una resonancia magnética
para ver qué pasa allí.
Eso seria genial. Gracias.
Además, ¿crees que podría obtener, um,
¿Algo para el dolor?
No puedo dormir en absoluto en este momento porque ...
por este brote.
¿Quizás algo de Percocet o algo así?
Percocet contiene oxicodona,
que es una sustancia controlada de la Lista II.
Ahora, puedo escribirte una receta
- para una pareja para uso inmediato ... - No creo que una pareja ayude,
Dr. Benjamin
Marcy dijo que eras el chico a quien ver.
- Marcy? - Marcy
Yo solo...
En circunstancias como esta,
a veces podemos escribir una referencia.
Una recomendación sería muy buena.
Dirígete a esta ubicación,
y mis asociados te ayudarán.
Mucho gusto, Dr. Benjamin.
Igualmente.
Almorzamos hace una hora.
Es solo un bocadillo.
El gato no está en casa.
Donde esta Marcy?
En la casa de Cat, arriba, en la habitación de invitados.
- Dijo Cat que no la molestara. - Estamos lidiando con un homicidio ahora.
Oye.
Empire Pro es todo lo que cualquiera está hablando en línea.
¿En que contexto?
¿Importa?
Hemos tenido más visitas en línea y venta de entradas
de lo que podemos manejar.
... se mantiene en la cima para nuestro próximo celo.
Está bien. Puedes admitir que tenía razón.
Usted tenía razón,
o el dinero de tu padre siempre hace las cosas bien para ti.
La gente me subestima, como si fuera adoptada o algo así,
No la hija de mi padre.
Entonces, eres un verdadero chip del viejo bloque.
Es como si te malinterpretaran
llamarte la herramienta del gobernador.
Ya sabes cómo se siente eso.
Hoy no se trataba de un tonto torneo de surf.
Venga. ¿A quien le importa?
Esto se trata de agencia.
Te refieres a la megalomanía.
Llámalo como sea
pero estoy listo para salir de las sombras
y apuesto a que tú también lo eres.
- Hola, Petra. - ¡Gato!
Cat, es Marcy.
¿Qué ... qué ... qué hay de Marcy?
- Marcy se fue. - ¿Qué quieres decir con que se fue?
Me gusta, desapareció.
Tu novio Wyatt y algún otro policía
vino a buscarla y ella se fue.
- Tienes que volver aquí. '- Está bien. te deseo
para calmarme y escucharme.
Si ella aparece, llámame.
Y, Petra, ten cuidado.
¿Desaparecido?
Sí, ella no está en la casa de Cat, no en el hotel,
y ella no responde a llamadas y mensajes de texto.
Pero encontraste al tirador.
Ya no es una amenaza.
No lo es, pero para quien trabaja no es feliz.
Entonces, ¿Marcy sigue en peligro?
¿Cuánto tiempo la has estado patrocinando?
Seis meses.
Si, ella se acerco a nosotros
después de que ella comenzó a entrenar para volver a ingresar al circuito.
¿Y por qué Marcy la veterana?
¿Por qué no una estrella joven y llamativa?
Queríamos "The Comeback Kid"
para demostrar que nuestra marca tiene la misma resistencia
que Marcy ha demostrado en su carrera.
Correcto. Así que déjame ver si lo entiendo.
Se dispara al símbolo de toda su marca,
ella está en el viento
y ustedes están sentados aquí bebiendo IPAs
como si no te importara nada en el mundo.
Nadie está más preocupado por Marcy
de lo que somos, detective.
Sí, y esto es algo de ella.
Es lo que ella hace. Ella se va
encuentra un lugar tranquilo, se aclara la cabeza ...
- Listo para la próxima parte de la competencia. - Mm-hmm, cierto.
No es tan inteligente después de haber sido atacada.
Bueno, si todo el RPD no puede encontrarla, ¿quién puede?
En el momento en que escuchas algo de ella,
Haznos saber.
Wyatt Cole.
- ¿Qué haces aquí? - No puedo encontrar a Marcy.
La he estado buscando todo el día.
Ella acaba de desaparecer. Es ... es raro.
Verificamos su lugar, revisamos su hotel,
la llamamos, dejamos un montón de mensajes.
Ella no ha respondido a nada.
Lo siento, no debería el departamento de policía
estar un poco más preocupado por esto
desde un loco loco en una moto de agua
Trató de matarla con un arma de lanza?
Estoy seguro de que ella aparecerá.
Hablé con los promotores,
y ella tiene tendencia a hacer esto.
Solo dale algo de tiempo.
Es una buena idea. Dale algo de tiempo.
Llego tarde, así que ...
Oye, antes de que te vayas
¿Alguna vez has oído hablar de un Dr. Benjamin?
Es una especie de chupito
terapeuta de lesiones deportivas en el arrecife.
Nunca escuché de él. ¿Por qué?
Oh, no, es solo que tengo esta vieja lesión de surf
que se enciende de vez en cuando.
Solo quería saber si sabías algo de él.
- Eso es todo. - Uh, cierto. Um ...
Vete a casa ... Cat.
No hay nada más que podamos hacer esta noche, además ...
- Bueno, en realidad, hay ... - Tengo otro lugar en el que tengo que estar.
¿Tienes una cita caliente?
Nos vemos, Cat.
Debería recibir el informe forense sobre Kinsella
para cuando hayamos terminado aquí.
Coinciden con la bala, sacan una huella, estamos en el negocio.
La policía de la vieja escuela trabaja.
No es como trabajar con tu amigo.
- de la oficina del gobernador? - ¿Gato?
Oh, ella es toda
"tala y quema, deja un bonito cadáver".
No es justo para ti
para hacer este trabajo emparejado con algún criminal / reparador,
lo que sea que esté pasando entre ustedes en su propio tiempo.
Honestamente, ahora mismo?
Menos que nunca
De Verdad?
De Verdad.
Alegra oírlo.
Hablar del diablo y ella aparecerá?
No la llamaría el diablo.
Yo solo...
¿Sabes qué?
La llamaré más tarde, cuando tenga ganas.
Brindaré por eso.
Tom!
Y Beth
Los patrocinadores sonrientes.
Guau. Ustedes están muy lejos del Empire Pro.
Entonces, el negocio del surf está arriba y abajo,
y ustedes deciden tratar ilegalmente OxyContin,
Diversifica tus intereses.
Tenemos una fuente y tenemos mercados
en todo el Pacífico y en Asia.
Entonces, esa es tu relación con Marcy
se trataba de ...
no tuvo nada que ver con su gran regreso.
La has estado usando como una mula de drogas.
Todo lo que ella es ahora es una empleada poco confiable,
robando más producto del que ella mueve,
- Lo que nos lleva a ti. - mm.
Una vez un ladrón, siempre un ladrón.
Tus habilidades de Shorepound,
combinado con tus conexiones de navegación en el circuito,
los medios para viajar donde y cuando quieras ...
Te hace el candidato perfecto para reemplazar a Marcy.
Oh, quieres que reemplace ...
Oh wow. Estoy ... Estoy halagado, chicos.
Asi que...
¿Qué dices?
Bien...
Creo que juntos
los tres podríamos hacer una fortuna absoluta.
Hmm
De acuerdo, Petra, baja la velocidad.
¿Qué quieres decir con que sabes dónde está Marcy?
- ¿Cómo? - Redes sociales.
No, no solo las páginas oficiales, sino las páginas de fans.
Alguien publicó una foto de Marcy entrando en un motel,
¿Las arenas de Montego?
De acuerdo, estoy en camino.
Me sorprende que sigas trabajando casos ...
dos tiroteos en cuestión de semanas.
Ambas llamadas difíciles.
Sí. Por supuesto.
Gracias por escuchar,
a diferencia de algunas personas, que nunca están satisfechas.
¿Algunas personas?
Hora de registrarse en el laboratorio.
En eso.
Oh.
Es ella otra vez, ¿no?
Ella puede dejar un mensaje.
¿Estás seguro de eso?
Sí. Tienes mi, um ...
Tienes toda mi atención.
Puedo decir.
¿Llamabas al laboratorio mientras yo llegaba al baño de mujeres?
Sí. Sí.
- Eso es tuyo. - Genial gracias.
Hola.
- Oye. - ¿Te compro una bebida?
Oh, no, solo regresamos al laboratorio.
Tengo que esperar a que Kristy regrese.
Uh, ella no va a volver.
¿Perdóneme?
Acabo de verla subir al auto y marcharse.
Ese es nuestro auto.
Ah, entonces necesitarás un aventón.
Pero bebe primero.
Has sido abandonado, amigo.
Oh, dos tequilas, por favor.
Lo siento, pero no hay respuesta.
Mira, realmente necesito entrar a su habitación.
¿Me ayudarás, por favor?
Lo siento. No puedo hacer nada
Sí, la cosa es que
Soy ... soy su médico,
Y esto es una emergencia médica.
Bueno, eso no es posible.
- Su médico entró hace 10 minutos. - ¿Qué?
Sabes, voy a hablar con la alta gerencia
sobre tu actitud
Por supuesto.
Marcy?
Marcy, hola!
Marcy
Marcy!
Oye.
Hola. Estaba esperando que despertaras.
¿Estás bien?
Por ahora, gracias a ti.
¿El dolor es realmente tan malo?
que solo quieres ... terminar con todo?
Cuando me lastimé ...
cuatro meses de rehabilitación
tres más antes de que pudiera volver al agua.
Perdí esa avalancha de surf ...
... el colmo de ganar,
el equipo de caras de apoyo allí para llevarte contigo.
Estaba cara a cara con no ser nadie,
solo yo.
No eres nadie ...
ni por asomo.
Al principio, necesitaba las pastillas para entrenar,
luego dormir toda la noche
entonces solo para pasar el día.
Fue entonces cuando Tom y Beth se acercaron a mí.
mis supuestos amigos con las manos extendidas,
encadenándome ...
Hasta que me poseyeron.
Cat, estoy tan metido en este,
No sé cómo voy a salir de eso.
Voy a sacarte de eso.
¿Bueno?
Necesitas confiar en mi.
Oye.
¿Como es ella?
Sabes, me aseguraré de que ella esté bien.
Escucha, ella no está en forma
para que le des el tercer grado, ¿de acuerdo?
No estoy aquí solo para hablar con Marcy.
Oh. Bueno.
Obtuve resultados
en la babosa que sacamos de Jimmy Kinsella.
Excelente...?
El arma fue robada hace seis meses a un coleccionista privado.
Fue un Springfield 1911 ...
... trabajo personalizado, puños de perlas blancas genuinas.
Bueno, no lo robé.
Solo digo que si alguien lo robó,
Es posible que sepa dónde está eso.
Encontramos el arma,
descubrimos quién contrató a Kinsella.
Bueno.
Preguntaré por mi guarida de ladrones.
Excelente. Gracias.
Por supuesto.
Tuviste algo mas
¿Querías hablar conmigo?
Te extraño.
Y siento que no te he visto en años.
Bueno, has estado tan ocupado con el sargento Kristy.
Guau.
No estás haciendo esto fácil, como siempre.
Mira, esto podría ser todo diversión y juegos para ti, pero ...
si quieres verme en el Point Bar,
mañana a las 7:00 para hablar,
Estaré allí.
Tom. - Tu primer envío es mañana.
Llamaré más tarde con más detalles.
Bueno.
Dos veces en un día
Eso no es casualidad.
Sé lo que estás haciendo.
Déjame adivinar.
Doug O'Casey te envió, ¿verdad?
Bueno, a pesar de que lo metiste en la cárcel,
Él todavía te está mirando.
Este es mi puntaje. Lo encontré.
Dile que estoy interviniendo ahora.
Nadie recibe un pase hasta que Doug obtiene su corte.
Sí, sé cómo va eso, y él se cortará.
Mientras tanto, mantente fuera de mi camino.
Y no pises mi obra.
Nos vemos.
- Oye. - Beth: Cat Chambers.
- Me alegro de verte. - Igualmente.
¿Puedo mostrarle algunos de nuestros productos?
Absolutamente.
¿Que recomiendas?
- ¿Qué tal un buen estuche de viaje? - Suena bien.
Creo que tengo lo perfecto para ti.
Es la bolsa de viaje Reefer DX1.
Carcasa impermeable, acolchado de espuma de media pulgada.
- Conoces tu producto. - si.
Viene con un tablero personalizado. ¿Un tablero personalizado?
Sé un honor si lo tomas.
Bueno, sería un honor tomarlo.
Excelente.
Aquí va ella. Esto es increíble.
¿Puede ella hacerlo?
¿Qué hay en el camión?
Bueno.
¿Qué tal, "¿A dónde vas?"
Vamos Cat.
Te conozco.
¿Olvidaste que estábamos casados?
Aparentemente, olvidas que todavía lo somos.
- Hmm. - Hmm.
Amas esto, ¿no? ¿Poniéndome en el lugar?
No tengo idea de lo que estás hablando.
Estás tramando algo
y si miro dentro de esta camioneta, sabré qué.
Es verdad.
Y puedes detenerme, Jake. Usted puede.
Pero no hará ninguna diferencia,
porque no puedes cambiar quien soy.
Espero que no estés cruzando una línea de la que no puedas volver.
Oh, hago eso todo el tiempo.
Tengo nueve vidas, ¿recuerdas?
Ocho y medio, lo último que recuerdo.
Sabes, siento mucho no estar ...
- El tipo de teniente gobernador. - Ouch
Solo un criminal menor, de verdad.
Nunca voy a cambiar, ¿sabes?
Este es quien soy.
Por eso no funcionó.
Cuídate, Kitty Cat.
Siempre hago.
¡Oye! Tony, ¿verdad?
Conocer.
¿Conocer? Oh.
Complete esto, firme aquí, por favor.
En realidad, yo ...
Tengo todo mi papeleo preparado ...
factura comercial, albarán.
Todo está en orden allí mismo.
Hmm Hmm
Salga del vehículo y abra la parte trasera, por favor.
Por supuesto.
- ¿Ves la competencia de surf, Ken? - No
Deberías ... ya sabes, buena comida, gente bonita,
surfistas dividiéndolo.
Un paso atrás, por favor, señorita.
Por supuesto.
No hay mucho para, eh, una pequeña charla, ¿eh?
Es solo un montón de tablas de surf.
No vas a encontrar nada.
Conocer.
Esto no es ... lo que parece
en absoluto ... en absoluto.
- Uh ... - Estás listo para irte.
- ¿Disculpa que? - Solo estaba jugando contigo.
Yo soy Tony.
Ah, eres un tipo gracioso.
Psicópata.
Entonces, ese tipo de aduanas en el puerto ...
Ken, Tony, lo que sea ...
¿Qué fue eso? ¿Parte de algún ritual de novatadas novato?
Lo hiciste bien, mantuviste los nervios.
El envío de Bali sale el martes.
Este podría ser un buen momento para discutir
La letra pequeña en mi contrato.
¿Quieres un corte más grande?
No, quiero que dejes sola a Marcy.
Me tienes ahora.
No necesitas meterte con ella.
Labios caídos...
...hundir los barcos.
Ok, ustedes realmente necesitan repensar
su plan de jubilación para empleados.
El asesinato no es una opción atractiva.
Ha estado trabajando para nosotros hasta ahora.
No creemos que podamos confiar en ti.
¿Para quién estás trabajando?
Mi conciencia.
Venga. Esto ... Esto es una gran cosa que tenemos aquí.
Nunca dejaría este trato atrás.
Bueno, ahora es el momento de dejar todo lo demás atrás.
Ok, tu ...
Oh.
¿Vivo o muerto?
Delaware...
Viva. Tira a los policías un hueso.
Huh Supongo que no soy tan malo después de todo.
¿Tienes el corte de Doug?
- I te veré por ahí. - Nos vemos.
Oye, no puedes entrar ahí.
Lo siento. Estaré contigo en un minuto.
Espero que tengas un ...
Solo voy a preguntar una vez.
Levántate.
Tiene que haber al menos 50 cabezas de metanfetamina
dando vueltas por el arrecife en este momento
más merecedor de ser arrestado que yo.
Sí, bueno, tómalo con tu compañero, Tom.
Él rodó sobre ti como un pollo en un asador ...
recetas falsas, referencias ilegales.
Venga. Vamonos.
Aquí vamos. Último día de competición
en el Empire Pro Surf Tournament.
El trofeo del torneo está al alcance
de cualquiera de estos competidores.
Creo que todos podemos estar de acuerdo
que esta es una competencia que nunca olvidaremos.
Preparémonos para un espectacular surf.
¿Dónde diablos está la mesa de mi papá?
Está en Otter's, siendo restaurado.
- ¿Lo tomaste? ¿Por qué? - Porque...
no tienes una oportunidad en ese tablero,
pero lo haces en este.
Es una tabla de la suerte, Petra ...
Me salvó la vida en el Wahini Pro.
No hay forma. Prefiero perder.
¿Prefieres perder?
De Verdad? Esa es una actitud positiva.
Te pareces mucho a tu papá, ¿lo sabes?
Era un luchador, un imbécil.
La única diferencia es que
Habría hecho lo que fuera necesario para ganar.
¿Tu me entiendes?
Toma esta tabla ...
y dale tu mejor tiro.
¡Romperla!
Condiciones impecables aquí hoy para las eliminatorias finales
del Torneo de Surf Empire Pro.
Y, finalmente,
a nuestro Empire Pro 2019
Regreso del artista del año
¡Marcy Brooks!
- Felicidades, Marcy. - Gracias.
Oh, wow ...
Petra!
¡Hola Petra!
Ella no merece ese trofeo. Fue arreglado.
Tienes razón. Fue arreglado.
Tori Eastland necesitaba su "Comeback Kid".
El punto es que lo que tienes en la mano,
esa medalla es real.
¿Cuarto puesto?
¿Todo ese entrenamiento para ser un mejor surfista?
- No importa - Si importa.
No se trata del primer o cuarto lugar.
Eres mejor que Marcy.
Lo has tenido difícil, pero nunca tomaste el camino fácil.
Aún eres un niño.
- Puedes mejorar tu vida. - ¿Como tú?
Viviendo en esa casa de playa cómoda
mientras mi papa esta en el suelo?
Estás lleno de basura, Cat.
Surf, vida ... todo es falso.
El mundo entero está manipulado contra personas como yo.
por personas como ella y tú.
No, eh ...
Mm
Cat sabe de nosotros.
Hmm
¿Es eso un problema para usted?
Sí.
Bueno, ¿puedo compensarte?
No si.
¿Sabes lo que quieres comer?
Por supuesto.
Tendré una aceituna
rodeado de mucho vodka.
Ha pasado un minuto
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com
Te ves fuerte, como tu papá.