Anteriormente en "Reef Break" ...
FBI Ella esta conmigo
Un poco como en los viejos tiempos?
Menos la parte donde estabas fingiendo ser un estafador
y yo realmente siendo uno.
Nunca voy a cambiar, ¿sabes?
Por eso no funcionó.
Esto no es tan casual
- Como seguimos diciendo que es. - Tal vez.
- Tu novio es policía, ¿verdad? - Wyatt no es mi novio.
Somos amigos con beneficios.
¿No es Petra Torrance tu protegida?
Ella vive en tu casa.
Oh, esa es mi casa, en realidad.
Ya no.
Buena distribución de peso.
Pero tu postura es un poco amplia, Cat.
Oh, bueno, gracias por la crítica no solicitada.
Lo siento ... ¿hay algo que pueda hacer por ti?
Betty Ann Miller.
Uh, vale
Y es más de lo que puedo hacer por usted, señorita Chambers.
Toma asiento.
Oh, para que? ¿Tiempo de cuentos?
Llámalo como quieras, querido.
Soy un representante de seguros de la familia Hohenzollern.
Oh, la familia Hohenzollern.
Esta bien,
tu aparición aquí y el crochet,
todo ... tiene mucho sentido ahora.
Los Hohenzollerns son uno de los más antiguos.
y la mayoría de las familias infames en Alemania.
Recientemente, $ 8,2 millones en joyas
han sido robados de su castillo.
Bueno, eso es un abridor sólido.
Y estás aquí porque ...
Tu reputación te precede.
De alguna manera, las joyas han encontrado su camino
- Aquí al arrecife. - ¿De Verdad?
Por una tarifa del buscador del 10%,
Quiero que me los robes.
Hazlo 20%,
y escucharé el resto de tu historia.
Denian, ¿estás aquí?
Jones, lo lograste.
Ahora, este es el Dr. Jacoby ...
El comprador del que te hablé.
Entonces, estas joyas por valor de millones de dólares.
¿Se supone que debo obtenerles cómo, exactamente?
Incluso mientras hablamos
un agente ruso llamado Jones,
el hombre que robó esas joyas,
los está vendiendo a un empresario muy rico
quien es, de hecho, un agente encubierto del FBI.
UH Huh.
Última persona que me miró tanto tiempo
me pidió que me casara con él.
Una vez que las joyas han sido incautadas,
serán embolsados y etiquetados,
en el cierre de pruebas del departamento de policía local de Reef.
Me gusta este chico.
Ahora, ¿qué tal si echamos un vistazo a
¿Qué vine a ver aquí?
Y los extraerás de allí.
Bien. ¿Por qué yo?
Hay muchos ladrones y vagabundos en el Arrecife.
Sí, pero ninguno de ellos tiene tu conjunto particular de habilidades.
Bueno, soy un buen cracker,
si lo digo yo mismo
Me refería a jugar tanto al detective RPD
y su agente local del FBI.
Estás hablando de mi vida amorosa.
Muy hábil en eso también, aunque yo soy
solo durmiendo con uno de ellos.
Y que es lo que me detiene
¿De contarles a ambos sobre esta conversación?
$ 1.6 millones
y tu completa falta de conciencia.
Guau ... ganchillos de día,
cruces dobles de noche.
Estás redefiniendo a la mujer moderna de mediana edad.
¿Dónde está el zafiro?
Nos conformamos con un precio para estos primero.
No hasta que vea el anillo.
Ahora, ¿cómo suena el 30%?
Extraño,
considerando típicamente, tengo que regatear
solo para obtener 20.
No soy el tipo de persona que le gusta joder.
Creo en un precio justo por un producto justo.
No te ves tan bien.
¿Estás seguro de que estás bien, Denian?
Solo el calor.
Prefiero destinos menos tropicales.
Hmm
¿Estás usando un cable?
¡Ve! Ve! Ve!
¡Policía! ¡Baja tus armas!
Wyatt! ¡Ataque al corazón!
SWAT solicita ambulancia en el lugar.
El se fue.
¿Qué tan bien conocías a Denian?
Nunca conocí al bastardo de dos caras antes.
No me importa mucho que esté muerto.
¿Quién te contrató para robar las joyas?
¿Robar?
Los encontré en el parque, amigo.
Entonces, ¿cómo se conectaron usted y Denian?
Nunca lo hice antes de hoy.
El encuentro fue negociado por un, eh ...
Un amplio, iba a decir.
Como el maldito Frank Sinatra.
Tienes un nombre?
- ¿Una descripcion? - Nunca la conocí.
Entonces, ¿por qué la llamas así?
Una amplia?
Hablé con ella por teléfono, amigo, esa vez.
Algo sobre su voz
Apestaba a gin martinis y cigarrillos mentolados.
Oye.
¿Por qué fuiste tan fácil con él?
Yo le creo.
Sabes de quién está hablando, ¿no?
Uh, dame una hora.
Quiero agotar una corazonada.
Bien por mi.
Hola Cat.
Oye.
Recibí una llamada esta mañana de trajes de neopreno Jay-Row.
Me han ofrecido competir en el Honalua Classic.
¡Guauu! Honalua!
Ese es un evento regional de PSA.
Ni siquiera estás en la gira.
Sí, bueno, Lacey Rodes está herida,
entonces abrió una segunda ranura para comodines.
Esta es mi gran oportunidad.
Pero no pagan los vuelos.
o alojamiento o cualquier cosa,
Entonces, ¿crees que podría obtener un préstamo tuyo?
No estas listo
Guau.
Escucha, si quieres una carrera,
haces lo mejor que haces, ¿de acuerdo?
Te abres camino a través de los juniors,
Usted califica en puntos.
Dejaste que los patrocinadores pelearan por ti.
Sí, pero si gano Honalua, califico automáticamente.
No vas a ganar a Honalua.
Ni siquiera vas a pasar el primer calor.
Me llamaron, Cat.
- Me vieron competir en el Empire Pro. - ¡Sí !
Pero no estás listo, ¿de acuerdo?
La compañía de trajes de neopreno quiere ganar dinero.
No pagan su vuelo o alojamiento.
No ... no estás listo.
¿Estás celoso?
Sabes, tal vez estoy celosa.
Tal vez desearía poder volver
y hacerlo de la manera correcta
y tendría una carrera diferente
Entonces, aprende de mis errores.
Aquí está mi consejo ...
Trabaja duro, califica en puntos.
Entonces, ¿no me vas a dar el préstamo?
No, no te voy a prestar el dinero.
¡Te estoy dando el consejo correcto, Petra!
Betty Ann Miller.
Ni siquiera un "Hola".
Oh, cierto. Hola. Te ves preciosa hoy.
Me gusta especialmente tu cabello
y ese vestido morado es mi favorito.
¿Mejor?
De vuelta a Betty.
De mediana edad, cabello que no se mueve,
ella teje a ganchillo.
Ella tiene una especie de ...
"Stepford Wives" se encuentra con "Goodfellas"
en un tipo de traje pantalón verde pistacho.
Dice que es una agente de seguros.
¿Usted la conoce?
Esa mujer se ha llamado mucho
cosas a lo largo de los años ...
agente de seguros, consultor energético,
agregado cultural.
Ella es de la CIA, ¿verdad?
Ella ha estado fuera y en el arrecife durante años,
tiene una forma de obtener exactamente lo que quiere.
- Como tú. - Interesante
¿Qué haces con ella, Cat?
No soy...
Oh.
Hola hermana. Oye.
Oye.
Entonces, supongo que solo ...
los dejo a los dos.
Uh ...
Me has estado evitando.
Escucha, nuestra pequeña cita en el baño, fue ...
Quiero decir, hacía mucho calor, pero, ya sabes,
eso fue todo ... sexo en un baño.
Eso es todo lo que puedo ofrecer en este momento, como dije,
- Estoy ... estoy ocupado. - Correcto.
Bueno, salvo una recreación,
¿Te dolería tener una conversación adulta de vez en cuando?
La conversación está sobrevalorada.
Pareces un poco cansado. ¿Que pasa?
Gracias. Estuve despierto toda la noche trabajando en un caso con Jake.
- ¿Qué tipo de caso? - Contrabando internacional.
¿Contrabando internacional?
¿Qué, como cocodrilos y ositos panda?
No, vamos Hace mucho más fresco.
Es un zafiro ... tan grande como el Ritz.
De Verdad?
Bueno, eso es fantástico.
- ¿Que es? - Oh, no se ...
solo que tú y Jake están trabajando juntos,
como, llevarse bien, no pelear por ... yo.
¡Alarido! Mira la hora. Tenga una buena noche.
Te llamare.
- No estaba ... - Te llamaré, lo prometo.
- Sí, pero no estoy ... - Lo prometo.
No he terminado
¿Hola?
Me ofende que me preguntes
el teniente gobernador sobre mí
en lugar de solo preguntarme tú mismo, querido.
Bueno, relájate, hermano mayor.
Estoy adentro.
Bueno.
Nos vemos en Goldmere Beach en una hora.
Parece que tenemos un poco de reloj.
Los jefes de tu novio en la estación de policía
quiero esas joyas de esta isla lo antes posible
antes de que alguien intente robarlos.
Sí, no puedo imaginar por qué.
Hm.
Significa que los bienes serán transferidos a Munich
antes de lo que esperaba
Tienes 48 horas antes de que esas joyas digan adiós.
¿Quién es ese, el ancho?
Sí.
Maeve Devlin. Valla de la vieja escuela.
Siempre me gustaron las cosas de alta gama.
Sí, bueno, de su archivo,
Parece que dejó de ser relevante cuando ...
Bueno, cuando aún estabas.
Quieres decir de vuelta en el día
cuando solo éramos Cat y yo y no tú?
Oof
Siguiendo adelante.
Creo que deberíamos llegar a este Maeve.
Bueno, esa es la idea.
Pero primero, revisé los registros del teléfono celular de Jones
contra Maeve's.
- Tres llamadas esta semana. - Sí
Y mientras hacía eso, ¿qué estabas haciendo exactamente?
Estaba con mi hermana.
Oh.
Deberías haberlo dicho.
Como esta ana
Acabas de decir "Ana"
en lugar de "Teniente Gobernador".
Tal vez soy mejor detective de lo que me das crédito.
Entonces, ¿cuáles son exactamente tus intenciones con mi hermana?
Realmente no esperas que responda eso, ¿verdad?
Si, buen punto.
¿Detective Cole?
Tengo un Cat Chambers por adelantado preguntando por ti.
Oh eso está bien. Puedes enviarla de vuelta.
No puedo
Ella está esposada.
Venga.
Jake!
Si ustedes dos se mudan y consiguen literas juntas,
Me voy oficialmente del Arrecife.
Bueno, no parece que estés haciendo nada
ahora mismo.
¿Crees que esto es gracioso?
Bueno, más o menos. ¿Qué hiciste, de todos modos?
Corrí una señal de stop.
No te arrestan por eso.
Uh, bueno, lo haces
si rompes el boleto del oficial
y tíralo a la cara.
Esa señal de stop no estaba allí hace una semana.
Mira, solo paga la convocatoria de conducta desordenada
y puedes irte, ¿de acuerdo?
¿Tengo 500 dólares que puedo pedir prestados?
Bueno, tengo, eh ...
Oh.
$ 12.
Escucha, hay un cajero automático a un par de cuadras, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿podrías darte prisa?
Debido a que estas esposas comienzan a doler,
Y no en el buen sentido.
Bueno, tal vez deberíamos darle algo de tiempo para refrescarse.
¿Qué le parece, agente especial Elliot?
Escuché que los delincuentes pueden encontrar cierto grado de consuelo
en la paz y la tranquilidad de una celda de la cárcel.
Sabio.
Guau. Esperaba esto de él
Pero no lo esperaba de ti.
Oye, llévala a la cárcel de abajo, oficial.
- Está mucho más tranquilo allá abajo. - ¿Me estás tomando el pelo?
I estoy muriendo de hambre.
¿Quieres comer algo?
¿Sabes que? Me siento un poco hambriento.
Tienes que estar bromeando.
¡Ambos apestan!
¿Qué estás mirando?
- Nada. - Nada, ¿eh?
Nunca los escuché descritos de esa manera.
Vamonos.
Camarero, voy a necesitar otro martini.
Será mejor que consigas uno
para el agente especial Elliot también.
Es bueno verte también, Maeve.
Mm-hmm.
- Ahora, este es el detective ... - Detective Cole.
Conoce siempre a tu competencia.
De vuelta a ti.
Entonces, ¿qué necesitan ustedes dos conmigo?
Lo conoces.
¿Se supone que eso es una pregunta?
Oh, no cuando tenemos su testimonio jurado
y los dos registros de tu celular.
Ah, esta generación más joven.
No pueden llegar a la esquina sin ser pellizcados.
Entonces, ¿a quién buscaste junto con él?
Ok, voy a seguir el juego.
Paul Denian
¿Cómo está el viejo tonto?
Bueno, dejó de envejecer, por un lado.
Ataque al corazón.
Entonces su ticker finalmente cedió.
Entonces, ¿Denian estaba trabajando para ti?
Lo detuve en un esquema de acciones de centavo hace unas semanas.
Estaba buscando evitar sus cargos.
Creativo, pero pésimo en matemáticas, ese era.
Entonces, tenemos uno en la morgue
y uno en la cárcel
así que no estoy seguro de lo que necesitas de mí.
Bueno, Jones es solo una abeja obrera.
- Estamos tras la reina. - Bueno.
Así que conseguí uno en el banco de favores.
Digamos que hice algunas presentaciones.
¿Y?
Jones se metió en problemas
Hace un par de años en Moscú.
Se habría encontrado en Siberia sin abrigo,
excepto que tenía un amigo con acceso al Kremlin.
¿Que tipo de amigo?
El tipo que nació en San Petersburgo, Florida,
No San Petersburgo, Rusia.
La multa ha sido pagada. Eres libre de irte.
Bueno, ya es hora.
Entonces, ¿quién lo pagó?
Jake o Wyatt?
Una suposición más.
Parece que te debo 500 dólares.
- Considéralo pago. - ¿Para qué?
Las respuestas que estás a punto de darme
comenzando con cómo lograste encerrarte en la cárcel.
Oh, eso te costará más de 500 dólares.
Primero, me preguntas sobre Betty,
entonces te arrojan a la cárcel deliberadamente.
- ¿Qué pasa, Cat? - No pasa nada.
Corrí una señal de stop. Eso es.
¿Realmente no quieres decirme?
Hola, gracias por rescatarme.
¡Te debo una!
Oh hola.
Ya sabes...
si quieres hacer un frontside 180 ...
- Hazte a un lado. - No, en serio, es ...
Mira y aprende.
Mira al maestro trabajando aquí.
Asi que...
Aquí está el trato.
¿Quieres aterrizar?
Desliza tu pie delantero hacia adelante,
mantenga su peso sobre la parte superior del tablero.
- De nada. - ¡Gracias!
¿Qué demonios es eso?
¿Que es esto?
¿Estás tratando?
No me darías el dinero.
Además, solo es Adderall.
- Lo venden en la escuela como Skittles. - ¿De Verdad?
Bueno, déjame decirte algo.
Si te atrapan ... y lo harás ...
te cobrarán por cada píldora individual,
intención de distribuir.
Vas a la carcel
Solo intentas asustarme.
- Puedo hacerme cargo de mí misma. - Déjame preguntarte algo.
¿Dónde escondes estas pequeñas píldoras?
Mi casa de botes?
¿Mi propiedad?
¿Entiendes lo que hace eso?
¿En qué posición me pone eso?
He pasado toda mi vida fuera de la cárcel.
Estoy seguro que no pretendo ir a la cárcel
Porque eres un idiota.
Bueno, esta bien. No te lo pedí.
Gracias.
Whoa Bueno, oye, Betty.
Solo ... ya sabes, siéntete libre. Siéntete como en casa.
¿Dónde guardas la sal del Himalaya?
Oh, ya sabes, por aquí,
justo al lado del arsénico, pero elige sabiamente,
porque están exactamente en el mismo frasco.
Buen trabajo en el recinto hoy.
Manera de trabajar con tu detective / amante.
Estoy impresionado de que estés impresionado.
Pero, ¿podrías por favor no llamarlo mi amante?
¿Rojo o blanco?
- Entonces, ¿qué encontraste? - Bueno, bueno, la evidencia se mantiene
en una bóveda en el sótano, que probablemente podría ...
No, definitivamente podría entrar
si ... puedo pasar las cámaras de seguridad.
Bueno, tal vez estos planos ayuden.
Guau. Como ...
Yo tengo mis maneras.
Bien.
Esto de aquí es un problema.
- Mm-hmm. - El sargento de escritorio.
Por lo tanto, solo necesita que alguien haga interferencia por usted.
Bueno sí.
Quiero decir, eso sería genial.
- ¿Quién es ese? - Tu interferencia.
Oh hola.
¡Guauu!
Me encanta lo que hice con el lugar.
¿Pero sabes que?
Creo que necesitamos enfocarnos un poco más
en este desastre
- ¿Me estás tomando el pelo? No te preocupes.
Tori está aquí para ayudar.
Subjefe de Estación Betty Ann Miller,
Embajada de los Estados Unidos, Moscú.
Entonces, Jones era el activo de Betty.
¿Cómo encaja Maeve en todo esto?
Haciendo lo que ella hace mejor ...
coordinó al comprador,
luego se benefició de ambos lados.
Aquí dice que Betty estuvo recientemente en Munich.
Oh, bueno, eso tiene sentido.
- Configuración de la partitura. - si.
Y la CIA, tienen algo de historia
en la ejecución de armas y drogas para financiar operaciones negras.
Las joyas robadas parecen ser un camino más seguro.
Correcto.
Entonces, ¿cómo rastreamos a un espía que no quiere ser encontrado?
Artesanía tradicional a la antigua.
Sacude los arbustos, golpea a los policías callejeros,
Pase la foto.
Si alguien la ha visto, hablarán.
Entonces, vamos a buscar a esta Betty Ann Miller.
Bien, esa es tu forma de entrar allí mismo.
Muy bien, pero mira esto.
Ese túnel no aparece en ninguna de estas nuevas impresiones.
Correcto.
Mira aquí.
Ok, ves?
Se extiende hasta el RPD.
Durante la guerra,
los miembros de la resistencia solían colarse
y robar las armas de los japoneses.
Eso es increíble.
Entonces, ¿cómo llego a todo esto?
Muy bien, aquí hay un túnel secreto
eso va todo debajo
y en el departamento de policía.
Mmm no.
No, no hay manera. Yo no hago túneles.
Oh, ni siquiera voy a tocar eso.
- Muy bien, entonces, mira, justo aquí. - Mm-hmm.
En el pasillo, cámaras, ¿verdad?
Sin puntos ciegos ... ninguno.
Lo que significa que estoy completamente expuesto.
Entonces necesitamos a alguien para distraer al sargento de escritorio
mientras estoy ahí abajo
hasta que pueda entrar y pueda salir.
Bueno. Todo tiene sentido ahora.
¿Quién mejor para hechizar a un oficial de policía alfa?
que la princesa de Reef Island misma?
Perdóneme.
¿Te puedo ayudar en algo?
Hmm
Ahora, ¿qué los tiene a todos terminados?
Yo ...
Perdí a mi perro.
¿Qué quieres que haga al respecto?
No sé ... ¿hablar con un detective?
No es ... ¿No es eso lo que hacen?
Encuentra perros perdidos?
Gente.
Encuentran personas desaparecidas.
- O muertos. - Bueno,
bueno, ¿y un perro muerto?
¿Qué pasa si falta mi perro muerto?
Mire, señora, vaya a la ASPCA.
O publica algunas fotos en Instagram.
Trabajó para mi hijo cuando perdió su bicicleta.
¿Dije "perro"?
Me refería a un gato.
Cual es
- ¿Fue "guau" o "miau"? - Ambos.
El ... El ... El gato se fue primero
porque el ... el maldito perro lo perseguía.
Solo un día típico en mi casa.
Ahora, espera!
Esta es una isla peligrosa para un gato.
Lobos, mapaches, mangostas.
Será mejor que obtengas una descripción
del pequeño compañero de inmediato.
Podemos ponerlo en la radio.
Espera, um ...
Mi gato tiene leucemia.
Etapa cinco.
Sí.
Ah, el agente de la CIA de doble cruce.
¿No es un cliché?
¿Podemos pasar por alto al ingenioso repartee?
Es divertido y nuevo para mí.
pero es un poco agotador.
Joyas, por favor.
Cómo hizo...
Ya sabes, si aprietas el gatillo sobre eso,
cada policía en este lugar estará sobre ti ...
No escuché nada. ¿Tuviste?
No Supongo que tal vez no.
Tori Eastland,
ella está mirando todas las cámaras de esta junta, así que tú ...
Dispositivo de bloqueo.
Me compró 60 segundos.
Que es todo lo que necesito.
Anillo también, cariño.
Wow, eres un verdadero mercenario.
Pero uno rico.
Sabes, es agradable ver
que no has perdido tu toque
Oye, escucha, lo sé
un asesino a sangre fría cuando veo uno,
y no lo eres
¿Sabes qué, querido?
Eres absolutamente ...
correcto.
¡No no no! ¡No no!
¡Sabía que estabas faroleando!
¿Llamando para leerme un poco más?
- No gracias. - Petra, escúchame.
No cuelgues, ¿de acuerdo?
No cuelgues No cuelgues
Yo ... ¿Quieres aprender a entrar en una bóveda?
¿Es eso una pregunta con trampa?
Ve a la casa de la playa, ¿de acuerdo?
Debajo del fregadero en la cocina
son un montón de kits de ganzúas.
Esta es la casa que me acusaste
de esconder mi imperio de drogas.
Estoy encerrado dentro de una bóveda,
y no puedo respirar
Entonces, ¿podríamos pelear por esto más tarde?
Entonces, el tiempo en la cárcel para mí es un pequeño precio a pagar
para asegurar tu libertad?
Ves, como, la ironía aquí, ¿verdad?
Y me encantaría hablar de eso contigo
una vez que salga de la bóveda.
¿Qué hay para mí otra vez?
Más dinero del que jamás ganarás traficando drogas.
¿Qué hay sobre eso?
Acuerdo. ¿Dónde está la bóveda?
Nada aún.
Sería mucho más fácil si tuvieras una foto.
- Oh Dios mío. - ¿Qué pasa?
Oye, oye, Petra.
Hola estoy aqui.
¿Como afuera de la puerta?
Sí. De acuerdo, bueno, ya era hora.
Yo solo...
Esto absolutamente no te da
cualquier tipo de licencia
en absoluto para romper y entrar
excepto por esta vez.
- ¿Entendido? - Sí, fuerte y claro.
Sus pequeñas patas y bigotes por ahí solos ...
Quiero que abras el kit.
- Estará bien, cariño. - ¿Qué ... qué ... qué fue eso?
¿Lo dejaste caer?
¿Me estás tomando el pelo?
- Todavía puedo irme, ¿recuerdas? - Lo siento.
Entonces un poco de apoyo sería bueno. Gracias.
- Estoy bien. - Bueno. Lo siento.
Ahora, quiero que deslices la llave de tensión hacia la derecha ...
¿Cual es ese?
Es ... Es el que se parece a la letra "S".
Ahora, quiero que empujes la selección del rastrillo ...
tiene las líneas onduladas ...
todo el camino también.
Oh mierda.
Mierda, ¿qué, Petra?
¿Cómo puede un pasador de acero romperse en dos?
Por favor no me digas
rompiste la llave dentro de la cerradura.
Oh bien.
Oh, sabes que? Eso no es divertido.
Eso no es gracioso en absoluto.
No te detengas.
Whooooooa No no no no.
- Tenemos que salir de aquí. - Ah, y este de aquí,
se llama Scratchy porque tiene estos, como, patas ...
¡Oh Dios mío!
Wow, me acabo de dar cuenta de que no están perdidos.
Yo solo ... los dejé en la peluquería.
Estoy muy avergonzado.
Guau.
Ustedes chicos han estado ...
una piedra para mí en mis momentos de necesidad.
Gracias.
Entonces, Betty Ann Miller.
¿Puedes decirnos qué recuerdas de ella?
Oh, ella tenía 10 años, amigo.
- ¿Que qué? - Oh.
Así no.
Eso es lo que llamamos un gran volquete.
Correcto.
Bueno, además de eso
¿Notaste algo más sobre ella?
Uh ...
Ella mantuvo su habitación limpia.
Uh ... bebí refrescos de dieta.
Eso es fantástico.
Has sido de gran ayuda, Nate.
Vamos, Nate, piensa.
Lo siento. Ella es como una turista regular ...
Aquí para ver las vistas y el surf.
Whoa Aguanta, aguanta, aguanta.
Ella surfeo?
Ella debe tener.
Nunca había visto a alguien revisar tanto la marea.
¿En que lugar?
¿Ir de viaje?
Oh.
¿Cómo me encontraste?
Bien...
¿Después de que salí de la bóveda, quieres decir?
Sabía que no ibas a jugar tu verdadera mano
hasta el final, así que ...
ya sabes, hice los preparativos.
Mm Se llama LoJack Bluetooth.
Mira, ahí estamos, justo aquí en la playa.
Un LoJack, ¿eh?
Bien por usted.
Este pequeño lugar aquí,
este solía ser el punto de entrega
para contrabando y pistolas
durante los años 80.
La vida era un poco más simple entonces, Cat.
La década que nos dio cocaína crack
y John Hughes.
¿Qué haces aquí, Betty?
Esta es mi última cita.
Mm-hmm.
Hice un trato con algunos oligarcas.
Me deben un favor.
Y a cambio, obtengo un pasaje seguro
a un muy glamoroso
pero país no revelado de nuestra elección.
Si me obligan a la jubilación,
Lo haré en mis propios términos.
Bien por usted.
Entonces, la CIA te está echando a pastar, ¿eh?
Después de una larga carrera histórica
- de lealtad y valentía ... - Mm.
... Debo decir que creo que eso apesta.
Tengo una gran admiración por ti.
Tienes una muy buena cabeza sobre esos hombros.
Igualmente.
Nadie me ha dado una carrera por mi dinero como tú lo hiciste
en mucho tiempo
Deberías ir.
Oh no, no me voy
- Sin mi 30%. - 20%.
30% después de lo que me hiciste pasar.
Cat, soy una mujer de palabra.
Te enviaré el dinero en dos días.
Pero ahora, debes irte.
Uh ... dispara. Qué...
¿Están estos tipos contigo?
Bueno, si no es el diablo en Dolce.
¿Qué, trajiste a los guardias de seguridad de tu papá?
¿Qué, vas a hacer un arresto ciudadano?
No tendrá que hacerlo
Para cuando aparece la policía,
los encontrarán a los dos muertos a tiros,
habiéndose vuelto el uno contra el otro
después de robar las joyas del encierro.
La venganza es increíble.
¿Me estás traicionando?
Cat Chambers me robó mi casa.
Estoy seguro como el infierno de no dejarla
vete con esas joyas también.
Joyas, por favor.
Gracias.
Tan bien como estas joyas se sienten en mi mano,
se siente mucho mejor
sabiendo que burlé a las cámaras del gato.
- ¡Manos arriba! - O no.
Oficiales, atrapamos a estos dos tratando de escapar.
Retirarse. ¿Tornero?
Ponlos donde pueda verlos.
¡No voy a levantar las manos, Wyatt!
Oficial, esposas.
¿Me vas a esposar?
Wyatt
Oh, aquí vamos de nuevo.
¿Te importa conseguir mi maleta?
Gracias.
Estás aquí. Hola.
El gobernador ha decidido no presentar ningún cargo.
Ah Te lo dije.
Y le gustaría agradecerle por su ayuda
al configurar esta exitosa operación de picadura ...
con la cooperación del RPD, por supuesto.
Por supuesto.
Configuré una operación exitosa de picadura
con la cooperación del RPD.
Entonces, ¿podríamos quitarnos esto ahora?
Puedes quitártelos.
El gobernador también quiere que trabajes con el RPD
en reforzar su bóveda de seguridad.
- ¿Oh enserio? - Inmediatamente
Eso es todo.
Entonces, Fallujah, '03.
Ese también fuiste tú.
El aire es tan seco allí.
Todo irrita.
Cuéntame sobre eso.
Acabo de recibir una llamada de DC que me ordena que te suelte.
Ah Aparentemente, esto fue todo
una operación de algún tipo,
muy por encima de mi salario,
y por una vez, preferiría mantenerlo así.
Oh.
Has cambiado.
No te preocupes Tu tiempo también llegará.
Quizás ya lo haya hecho.
No con ella alrededor.
Ella te mantiene alerta.
Mírate.
Eres un héroe de nuevo.
No te está yendo tan mal.
Y puedes salir de aquí como una mujer libre.
Pero no entendí por lo que vine.
- Aún tienes tu pensión. - Ja!
Por mucho que trabajé para el tío Sam,
pensarías que me deben algo más.
Entonces, ¿a dónde ahora?
Donde va cada agente retirado de la CIA.
Noticias por cable.
Hm.
No dejaría que se escapara.
¿Cúal?
Ya sea.
Ambos.
Creo que usted sabe.
Te veo en el camino, Betty.
¿Qué?
Eres hermosa.
- Estas borracho. - Estoy feliz.
Ah, tal vez un poco borracho.
Hey, um ...
Dejemos de escondernos.
Digamos al mundo que estamos juntos.
¿Eso crees?
¿Qué nos detiene?
Tu pasado.
Mi futuro.
¿Estás diciendo que no?
Estoy diciendo por qué ahora?
Nos está yendo bastante bien con nuestro pequeño secreto.
¿Estás diciendo que te da vergüenza estar conmigo?
- ¿Es esta una causa perdida? - si.
No.
Por supuesto no. Eso es tonto.
Entonces, ¿por qué no ahora?
Al gobernador no le gustará
el FBI te pondrá en el banquillo.
Entonces nos moveremos.
Te postularás para un cargo en alguna parte
y lo enviaré para una transferencia.
El FBI tiene oficinas en todas partes.
Hmm Ahora sé que no hablas en serio.
No puedo solo moverme.
Y no te quieres ir. Te encanta el arrecife.
Pruébame.
Imagínate esto. Cierra tus ojos.
Seguir.
Cierra tus ojos.
Estamos cenando en un restaurante,
Al igual que las personas normales.
Dando un paseo por la playa.
Esquivando las gotas de lluvia. Yendo a tomar un café.
Quiero decir...
no quieres eso?
Sin dudas, nada o ...
nadie te detiene?
¿Estás seguro de que estás listo?
Absolutamente.
¿Puedo pensar en eso?
Mientras digas que sí.
Jake!
Se Serio.
Esto es lo que quiero.
Así que hazlo.
Piénsalo.
Simplemente no tardes demasiado.
¡Decir ah!
Oye.
¿Sabes algo?
Me alegra mucho que hayas vuelto.
Gracias.
¿Realmente no crees que estoy listo para ese torneo?
No, realmente no creo que estés listo para ese torneo.
Mira.
Si quieres ser el mejor, debes ponerte a trabajar.
Tienes que concentrarte.
No puedes distraerte traficando drogas
y meterse en problemas, ¿sabes?
Para ser el mejor, debes ponerte a trabajar.
Nada ha cambiado.
Todavía voy a mantener las drogas aquí,
y los voy a vender
No tu no eres.
Mira, yo ...
Los tiré por el inodoro.
¡Debería haberte dejado en esa bóveda!
¡Decir ah!
Oh Dios mío.
- Hola. - Oye.
Deberías, eh ...
Realmente deberías cerrar las puertas de tu patio.
Deberías, eh, realmente no solo
entrar en las casas de las personas
sin permiso.
¿No se llama eso "entrada ilegal"?
Oh, deberías llamar a la policía.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí
porque necesitamos tener esa conversación adulta.
- ¿Hacemos? - Mm-hmm.
¿Realmente necesitamos tener
- una conversación de adultos? - Oh si.
Mira, no creo que necesitemos tener
Una conversación adulta.
Nosotros necesitamos hacer esto.
Mm
- Mm, Cat. - ¿Mm-hmm?
Cat, espera. Cat, espera.
Espera espera. Espera espera.
Oh! No eres divertido.
No estoy buscando diversión.
Estoy aquí porque quiero estar contigo.
De Verdad?
Somos de mundos totalmente diferentes, Wyatt.
Nunca funcionaría a largo plazo.
He estado allí.
Confía en mí cuando digo que lo sé.
Bueno.
¿Qué tal esto?
No voy a ninguna parte.
Te llevará un tiempo llegar a eso,
pero ... esperaré
No soy Jake
No soy ese tipo de policía
y no soy ese tipo de hombre
De Verdad?
Oh si.
"Solo entre nosotras, chicas".
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com