Oh, hola, señorita Jenkins. ¿Como estas hoy?
Oh, niña, tengo estos malditos juanetes en mis pies.
Tengo una pedicura ayer
y sé que estaban hablando de mí,
Así que voy a aprender japonés, chino, coreano, algo,
Averigua qué dicen esas perras.
Muy bien, señorita Jenkins, que tenga un buen día.
Eh, eh. No estaba por hablar.
Oye.
¿Cómo mis bebés?
Papá, ¿por qué nos enviaste un sombrero de cachorros,
20 cajas de jugo
y 12 pajaritas?
Está bien, mira, mira.
Anoche, tuve unas cuantas ... sodas,
y, uh, tuve un aumento de azúcar, ya sabes,
y el-el azúcar fue a mi cabeza.
Terminé ordenándoles un montón de cosas en línea y ...
¿Por qué te ves tan triste?
Bueno yo
¿Cómo es que parece que no has estado durmiendo?
Quiero decir, he estado tratando de dormir un poco, pero ...
Bueno, se ve así porque desde nosotros
y mami ya no vive con el,
Tendrá que intentar reconstruir su vida.
y probablemente está preocupado por si puede o no.
Cierto papi
¿Por eso te ves tan mal, papá?
- Mira, mira, mira. - Está bien, papá.
Sé que estás triste.
Podemos hablar de esto más tarde sin Terry.
te quiero.
Manten tu cabeza en alto.
Adios papi Te amo.
Uh, yo también te amo.
Y todo...
todo está bien.
Oh, no, no lo es.
Hombre, tengo que dejar de comprar borrachos los regalos de mis hijos.
Ahora, antes de irnos,
Solo quiero decir que siempre escuche
a esa vocecita en tu cabeza.
Escucho esa voz todo el tiempo,
y mírame, tengo un programa de entrevistas, un programa de juegos,
y mi esposa está bien, ¿no es cierto?
Vamos, todos ustedes.
Vamos, ponla en la pantalla.
Mm-mm-mm.
Así que ve afuera, haz algo por ti mismo.
Vive tu mejor vida.
Y recuerda, tienes que levantarte antes de sentarte.
¡Dilo conmigo!
Tienes que levantarte antes de sentarte.
Nos vemos mañana en el show de Clarence Hatch.
Oh, eso es lo que realmente te anima, cuando él dice:
"Tienes que levantarte antes de sentarte".
Suena como una canción de James Brown.
♪ Tienes que levantarte, ja, ja
♪ Antes de sentarse. ♪
Rel.
Chica, casi tienes 409'd.
Por favor dime que no estas usando un
Traje pirata para el brunch.
Pareces uno de los niños del equipo.
Quien no vendió todas sus chocolatinas.
Mira, mira, no estoy usando esto, ¿vale?
Mira, puse toda mi ropa en el lavado antes de darme cuenta.
- Todo lo que me quedaba eran mis pijamas. - ¿Duermes en eso?
Sí, quiero decir, ya sabes, los chicos no usan pijamas reales.
Ya sabes, usamos las cosas que no usaremos afuera.
Un fanny pack?
Esto no es un paquete normal, esta es mi correa de lavado.
Ahí es donde conseguí mi detergente, uh, obtuve mi suavizante de telas.
Sin embargo, algo que nunca tendrá que llevar allí: condones.
Mira, está bien, puedes odiar todo lo que quieras,
Pero no vas a matar mi ambiente, ¿de acuerdo?
Este brunch es lo primero que he podido hacer.
Desde que Shannon se fue, ¿sabes?
Estoy empezando de nuevo, me siento bien,
porque sabes algo Tienes que levantarte,
- Antes de sentarse. - Antes de que te sientes.
- Oh, ¿qué pasa, hombre? - Oye.
- Rel, me sorprendió - Hey, papá.
Cuando me enviaste un mensaje de texto sobre ir a este brunch de jazz de hip-hop.
Pensé que te sentabas aquí todo el día y solo llorabas
de que tu familia se ha ido.
Quiero decir, papá, si sabes que estoy en casa llorando todo el tiempo,
¿Por qué no me llamas o vienes a visitarme?
Sabes que no hago lágrimas, hijo.
Mira, me esforcé tanto por llorar cuando Obama ganó.
Lo único que sucedió fue
mi ojo comenzó a temblar en su lugar, hombre.
Cuando Prince murió, mi ojo se contrajo durante tres días.
Mi ojo era ...
Escucha, la vida me lanzó una bola curva.
Pero ahora mismo me estoy recuperando.
¿Rebotando? ¿Estás seguro?
Porque este traje falso de los Bulls
está gritando "la vida acaba de ser tirada por todo tu culo".
- Vamos hombre. - Mira, qué tipo de jersey.
- ¿Tiene nombre de pila? - ¡Scottie!
Mira, solo creo que nos merecemos
hacer algo por nosotros mismos, sabes?
Hemos pasado por mucho el año pasado.
Ya sabes, mamá falleció y Nat hizo algo de tiempo.
y Shannon se fue con los niños y, ya sabes, Brittany ...
Oh estoy bien De hecho, lo estoy matando.
Pero tu dolor es mi dolor también.
Espera un minuto.
La lavandería está lista, todos ustedes.
Así es, tengo un cronómetro.
Es un componente clave de la cinta de lavado.
Vuelvo enseguida, chicos.
No, lo siento, Rel, pero no puedes entrar allí.
Larry, ¿de qué estás hablando, "no puedo entrar allí"?
Mi ropa está en la secadora.
Oh, eso apesta.
Los señores están teniendo una reunión allí.
Bruh, ¿hay una pandilla teniendo una reunión en nuestra lavandería?
Sí.
¿Por qué los dejaste entrar?
¿Que quieres que haga?
Por alguna razón, todos en este edificio piensan que soy Jet Li.
¿Sabes algo, Larry?
Voy a entrar allí.
No, hombre, no puedo dejar que hagas eso.
Dijeron que si alguien entraba allí, sería mi trasero.
Ellos van a tomar mi culo.
¿Qué está mal Rel?
Así que no pude conseguir mi ropa,
y la razón es que va a sonar loco.
Uh ...
Los señores están teniendo una reunión ...
en mi cuarto de lavado.
Sostener. ¿Hay una pandilla en tu lavandería? ¿Por qué?
Gentrificación.
Nat, eso es literalmente lo contrario de la gentrificación.
Pensé que cuando me mudé a este edificio lleno de viejos,
- Estaría a salvo. - Rel, esto es Chicago.
Vives en un barrio malo, estás en un bonito edificio.
¿Qué se supone que debo hacer, hombre, sabes?
No puedo llamar a la policía.
No sé si me van a ayudar o encerrarme, ¿sabes?
Y bajé, me dijeron que encajaba con la descripción,
Ponme en un coche de la policía, y estoy discutiendo, como, saber.
"Sí, ¿crees que llamaría a la policía por mi cuenta?"
Eso le sucedió a mi tío Bobby.
Llamó al 911, vinieron
y lo arrestó por tener dolores en el pecho.
Ahora eso es lo que ellos llaman paro cardíaco.
Mira, eso es repugnante.
Todas estas pandillas hoy.
disparando a todos en todas partes
No tiene ningún sentido. Sosteniendo la pistola de lado.
Esto no es ... así no es como disparas una pistola.
Así es como se obtiene el túnel carpiano.
De acuerdo, papá, ¿qué quieres decir con "pandillas hoy"?
Las pandillas siempre han sido así.
Oh, no los dragones.
Oh, Señor, no.
Me encanta la historia de The Dragons.
¿Qué son los dragones, otra vez?
Los dragones eran la banda de papá.
Oh, excusez-moi.
Éramos una banda y una pandilla: los bangers.
Fuimos una buena pandilla.
Nos gustaría, como, intimidar a los médicos para que den vacunas gratis contra la gripe.
¿Alguna vez tuviste que pelear con un grupo de doctores?
Consigue un estetoscopio envuelto alrededor de tu cuello.
De acuerdo, mira, sí, mira, todo esto es una locura, hombre.
Mira, voy a bajar allí.
y recuperar mi ropa de nuevo yo mismo.
Oh, espera un minuto, rel.
Rel, uh-uh, uh-uh.
Ya sabes, cuando intentas razonar con la gente,
Siempre terminas diciendo algo para empeorarlo.
Además, no puedes vencer a toda una pandilla, no eres Jet Li.
¿Qué pasa con ustedes y Jet Li hoy?
¿Y qué ... qué vas a hacer?
Mira, soy una mala perra; Yo hago las cosas.
Espera aquí, voy a buscar su ropa.
Y nos vamos al brunch.
Oh, hombre, oíste eso?
Desearía que ella fuera mi hijo.
Oye, oye, no puedes entrar allí.
Mira, Larry, ya sé que hay una pandilla allí.
Saca a uno de ellos aquí para hablar conmigo ahora mismo.
Bueno. Todo bien. Déjame ver qué puedo hacer.
Darse prisa.
Hey hey Hay alguien por aquí.
Oye oh
Mamá aquí, tú, decente.
Se hizo el pelo, las uñas.
Todo lo hizo.
Mm, mm, mira eso.
¿Y tú delgado-grueso, también?
¿Qué tienes que hacer, sin embargo?
Bueno, yo soy un diseñador de moda.
En realidad me hice mi propia camisa.
- ¿Qué? - si
Oh, eso es hella loca.
Ella es independiente
Haciendo camisas y todo,
pero, pero ¿dónde está tu tienda, sin embargo?
Tengo una tienda en línea en la que estoy trabajando.
Oh, hombre, estafando a la gente, eso es una locura.
- No engaño a nadie. - Nnnnnnnnnn-no,
No, no, mamita, no me refiero a eso.
Quiero decir, en realidad me encanta estafar, eso es lo que hago.
Cuestión de hecho...
tu deberias ser mi mamita
Chico, nunca podría ser tu bebé mamá.
Eres literalmente uno de los tipos más polvorientos que he visto en mi vida.
¿Polvoriento?
Nunca tengo polvo, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Tengo todo este traje de Zara. ¿A qué te refieres?
¿Qué tipo de esquema de color es ese?
Chico, llevas tres negros diferentes.
Tienes guante negro, negro claro,
y ceniciento negro. Chico, eres polvoriento.
Mira, solo por favor déjame recoger la ropa de mi amigo
Y deja de perder mi tiempo, porque confía en mí,
Nunca podrías tener una perra mala como yo.
Oh, Dios mío, aquí vamos con esa "perra mala ..."
"Soy una mala perra, soy una mala ..."
Ya sabes, algunos de ustedes son simplemente perras,
¿Sabes de que estoy hablando? Bueno, mira, voy a decir esto.
a ti, como, estas hablando
También eres diseñadora de moda.
Vamos, mira esa camisa.
Eres como una princesa y una rana, como, juntas.
Aunque solo te digo esto, voy a mantenerlo en 100, sin embargo.
Eres viejo como el infierno.
Probablemente empujando, como, 30,
¿Sabes de que estoy hablando?
¿Puedo ser real contigo?
Si tus sueños no se han hecho realidad ahora ...
... nunca se harán realidad.
Y tienes las manos de la tía.
¿Soy demasiado viejo para tener sueños?
G-Guys, no contestes eso.
¿Qué estoy haciendo con mi vida?
Quiero ser un diseñador de moda,
¿Pero qué pasos realmente he tomado?
Y cuando Tupac tenía mi edad,
ya estaba muerto, hombre.
¿Y tengo manos de tía?
- Rel, mira mis manos. ¡Míralos! - Oye.
¿Qué diablos es tía manos?
¿Y conseguiste mi ropa?
¿Me veo como si tuviera la ropa?
Usted usa anteojos. ¿Ves ropa?
No hay ropa, rel.
No va a haber nunca ropa.
Al igual que no hay brunch porque el brunch ha terminado.
¡Todo se termino!
¡El brunch nunca termina!
Estoy bastante seguro de que cierran sirviendo a las 3:00 pm
Bueno.
De acuerdo, no puedo dejar que esto se siente más.
Un señor me debe un favor.
¿Qué? ¿Por qué no has dicho nada antes?
¿Por qué un pandillero te debe un favor?
Papá, el Señor que nos debe un favor es el primo Shawn.
Espera, ¿cuál primo es Shawn?
Oh, ese es el hijo de la tía de tu prima Arlene.
El hijo de la hermana del hijo del tío del hermano.
Mira, sólo para reiterar, está bien.
Este es un favor de una vez en la vida.
Puedo tener lo que quiera. Mira, tener un favor de pandilla.
Es como tener una hada madrina con ... con una pistola.
Hacer...
Si quieres que pierda ese favor de una vez en la vida.
en tu ropa ...
Quiero decir que yo...
Oye. Haz la llamada.
Yo, Shawn, este es Nat, hombre.
Sí, necesito usar ese favor.
Sí, tus chicos están en el lavadero de mi hermano.
y él solo necesita sacar su ropa
para que podamos ir a brunch
Sí, este es ese favor.
Dijo que probablemente debería ser rápido.
Maldita sea.
¡Jaja! Tenemos mi ropa, yo.
Vamos a almorzar. ¡Sí!
Este día aún no ha terminado.
Oh.
Maldición, Rel, estás tomando esta separación peor de lo que pensaba.
Hombre, esta no es mi ropa. Tienes que volver a llamar a Shawn.
¿Llamar a Shawn de vuelta? ¿Qué lo sabes?
Yo, este es un favor de una vez en la vida. No hay repeticiones.
¿Sabes que? ¡Maldición! Pensé que te dejaría a todos
Vuela y maneja esto por vosotros mismos.
pero supongo que no tienen las alas de un ... ¡Dragón!
¡Extiende tus alas, papi! ¡Difúndalos!
Ve abajo
y dale a estos señores una dosis de ese fuego de dragón.
¡Continuar!
Drag-ons!
Papa que paso Donde esta tu zapato
Oye, no te preocupes por eso.
Los señores no sabían qué los había golpeado.
Bajé allí, Larry estaba tratando de sostener la puerta.
¡Auge! Pateó la puerta como si fuera Jet Li.
- Dios, no otra vez. - Pero esta era mi pierna de gota,
así, mi gota estalló.
Así que tuve que quitarme el zapato. Mi pierna estaba hinchada.
El hombre se me acercó con una pistola, me quitó el zapato.
Bam! Golpearlo en la cara.
El zapato salió volando, así que no pude encontrar mi zapato.
Así que los estoy mirando. Yo dije: "Hermano, ¿quieres un poco?"
Él dijo no". Le dio una bofetada de todos modos.
Ahora él está llorando.
Y el resto de la pandilla como, "¿Por qué haces llorar a nuestro chico?"
Así que todos sacan sus armas,
pero los sostienen de lado,
así que todo el mundo va a recibir un disparo. Tengo que irme.
Siguiente sabes
Estoy en juicio por homicidio, 12 personas.
No puedo hacer ese tiempo.
Larry, ¿qué haces aquí?
Oye, señor, dejaste caer el zapato cuando huiste.
Nah ...
Hey huyo
Sí.
Le dijo a The Lords que deberían estar regalando vacunas contra la gripe.
Luego comenzó a hacer sonidos de dragón y soplar en el aire.
Todo el mundo se echó a reír, hombre.
El tipo se escapó tan rápido que se le quitó el zapato.
Aquí tienes, hombre.
Mira, esto es una locura.
Rel, será mejor que te pongas un abrigo largo porque me muero de hambre.
Hombre, ¿qué ...?
Rel, tienes un traje justo aquí!
Usted bien Todavía podemos hacer brunch,
y usted puede conseguir su ropa cuando volvamos a casa.
No puedo ponerme mi traje de domingo un sábado.
No tiene ningún sentido.
Rel, solo ponte el maldito traje!
Mira, todos ustedes, es el principio de eso, ¿de acuerdo?
Todos ustedes saben cómo las cosas han sido difíciles para mí últimamente.
Sólo necesitaba hoy para ir a la derecha. ¡Necesito algo para ir bien!
Entonces estaba más motivado. Estaba viendo a Clarence Hatch.
Y él dijo algo tan profundo.
Dijo que tienes que levantarte para sentarte.
No, lo tienes todo mezclado.
Verás, tienes que sentarte antes de levantarte.
No no no. Tienes que levantarte antes de sentarte.
Eso es...
Sí, pero si ya estás sentado ...
¿Podemos ir a comer?
Mira, chicos, honestamente, yo ...
No voy a ninguna parte sin mi ropa, ¿de acuerdo?
Así que, si quieres comer ...
Adelante, ve a comer entonces.
- De acuerdo, vámonos. - Sí, nos vamos. Vamonos.
Bueno, ese es el plan.
¿A dónde crees que vas?
Um ... para el brunch.
Mira, la cosa es que no vas a ninguna parte.
Está bien, mira, si esto si se trata de
lo que supuestamente he visto
en la secadora, uh ...
Ni siquiera sé qué es eso.
Oh, ya sabes lo que es eso.
Eso es cocaína.
Eso fue realmente específico.
Uh ...
Uh, bien, chicos, miren,
Déjame nivelarte con todos ustedes.
Um, si puedo ser honesto,
Vosotros casi arruinas mi maldito día.
¿Sabes a lo que me refiero?
Mi vida no ha sido exactamente perfecta, hombre.
Quiero decir, mi esposa me dejó y se llevó a los niños con ella y ...
Hombre, nadie trata de escuchar la historia de tu vida.
especialmente con este conjunto corto de culo falso que tienes.
Yo nunca gano ninguna ortografía,
pero juro por Dios
Nunca he visto "Bulls" deletreados sin "Z".
Hey, amigo tonto como el infierno.
Podrías seguir y salir de aquí.
y lleva tus bragas contigo.
Por eso te dejó tu mujer.
los niños no te respetan
Ella cansada de estar con un vago.
Está bien. Tendrán un nuevo papá pronto.
En lugar de tu culo de payaso.
Um ...
Quiero decir, lo loco es que me llamas payaso.
y como, "Ooh, van a tener un nuevo papá"
y todo en buenas cosas.
Pero, como, solo el payaso que veo es, uh ...
... está parado justo frente a mí.
¿Con quién estás hablando, gordo?
Te estás poniendo muy duro.
¿Ves a Lord y ellos aquí?
Matarían por ManMan.
Soy Dios en el lado oeste.
No juegues con tu vida por tu orgullo.
Especialmente no en este traje falso.
¿Quieres morir en eso?
Mira, no quiero morir en mi pijama, es verdad.
Sé quién eres, hermano. Conozco tu tipo
Lo sé todo, ¿verdad?
Vas por los barrios,
Aterrorizándolos, disparándoles.
Ya sabes, ni siquiera dispararle a la gente que se supone que debes matar.
Tu gente inocente asesina La mayoría de ellos son niños, tú.
¿Me escuchas? Niños
¿Alguna vez has visto las noticias?
Estarán viendo a esas madres que están llorando,
pensando que van a ver a su hijo volver a casa
de la escuela ese dia?
Pero no, tenemos algunos tontos ignorantes aquí.
sólo disparando hacia arriba.
¿Eso no te hace querer parar, hombre?
Mira, las balas no tienen nombre, ¿me oyes?
Yo no elijo esta vida. Esta vida me eligió.
Al final del día, estoy tratando de sobrevivir.
Si te fuman, te fuman.
Mejor tu vida que la mía.
Esto es Chicago, ¿de acuerdo? Esto no es Chiraq.
¿Les gusta que llamen a Chicago "Chiraq"?
- Eso está bien contigo? - Ahí es donde estamos, muchacho.
No, no es donde estamos nosotros.
Tienes ciudadanos regulares
Que vivan aquí, que trabajen duro todos los días.
y deberían poder volver a casa seguros
y sus hijos deberían poder volver a casa seguros
y no lidiar con esto.
Mira, hombre, no quiero ver que nada le pase a ninguno de ustedes.
Pero esta mentalidad que tenemos ... estoy cansada de eso.
Y me duele, hombre.
Está bien, está bien, he llamado a la policía.
¿Necesitan un audífono?
Dije que llamé a la policía.
Están en camino, ¡así que salgan de aquí!
Y estoy en 4B. Ven a verme si te atreves.
No tengo miedo de ustedes.
Tengo cáncer de mama, ¿de acuerdo?
Mira, te veré por aquí, hombre.
Maldita sea, rel.
Eso fue inspirador, hombre.
Hombre, les dijiste exactamente lo que necesitan ...
Bueno. Larry, bruh, yo ... te lo juro
Voy a hacer que te despidan.
Sostener.
¿Dónde diablos están mis bragas?
Asegúrate de tomar una copia de mi nuevo libro,
Tienes que levantarte para sentarte, parte dos:
Cómo conseguir una esposa tan buena como la mía.
De acuerdo, ustedes envolverán nuestro espectáculo para hoy.
Y hasta mañana en el show de Clarence Hatch.
Próximamente en las noticias a las 11:00.
Otro tiroteo sin sentido en el lado oeste de Chicago.
Tyrell "ManMan" Jefferson, el presunto líder de The Lords,
fue asesinado a tiros en una ejecución estilo pandillera,
junto con otras dos víctimas inocentes.
Más detalles después del descanso.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>