Hola familia. Miren ustedes esta noche
Es un episodio muy especial del show de rel.
Oh, si no lo sabes, soy Lil Rel Howery,
estrella del espectáculo rel.
Y esta noche tenemos un episodio especial de Halloween para ti.
Como saben, los domingos por la noche con todas estas caricaturas,
Y hacen todos estos increíbles episodios de Halloween.
Así que esta noche, decidimos hacer nuestro propio episodio de Halloween.
Está bien. Va a ser una locura
Quiero decir, es una buena posibilidad que termine mi carrera,
Pero ... Shibbity Dobos, es lo que es.
Así que Disfrutá.
De acuerdo, mira, mira, estoy muy emocionado por esto.
Escuché que esta película es la mejor película negra de Halloween.
Desde Blacula. Quiero decir,
la barra está bastante baja, pero se supone que es genial.
Sí, los críticos están llamando a esto.
La pelicula de sensaciones del año.
Mira, todos, estoy emocionado, pero es una gran exageración.
Está bien, vamos ahora.
Este es un joven cineasta negro.
Y él hizo la película más wokest del año.
El bombo está justificado.
Mira, solo digo que no me gustan las exageraciones.
He sido sobrevalorado antes.
Escucha, tenemos que apoyar a todas las cosas negras, ¿de acuerdo?
Amo todo lo negro.
¿Mi pescado favorito? Ennegrecido
Mi caballo favorito Belleza negra.
¿Mi actor blanco favorito? Veintiuno.
Y mira, papá, de eso estoy hablando.
Es por eso que tenemos que apoyar lo que es este momento.
Esta es la excelencia negra en su mejor momento.
Mira lo que hice, ¿verdad? Tengo los bocadillos más negros
se podría pensar en celebrar eso.
Mira, incluso tengo regaliz negro.
Quiero decir, aunque sea asqueroso ...
- Mm-hmm. - ... sigue siendo negro.
Negro es hermoso.
Pero esto sigue siendo desagradable.
Pero mira, vamos a esta película.
Querido diario, soy yo, Frederick Douglass.
Justo cuando pensaba que este mundo era tan malo como podría ser,
Ha demostrado una vez más que su depravación.
supera con creces mis expectativas más salvajes.
Con los abolicionistas en marcha en el sur,
los dueños de las plantaciones del sur
Empezar a temer la vida sin esclavitud.
Oh Dios. Otra película de esclavos.
Oh, Brittany, cálmate.
Sabes que Kanye dijo que la esclavitud era una elección.
Hicieron esa elección, así que tenemos grandes películas como esta.
Mira, Brittany, la esclavitud es emocional.
¿Sabes a lo que me refiero?
Son historias de triunfo sobre la adversidad.
Sí, y no es solo esclavitud, tampoco. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
Tenemos grandes películas de segregación.
Y increíbles películas de la cárcel.
Oh!
Solo hay una cosa
Lo sé con certeza:
todos los humanos son creados iguales,
Pero todos los zombies merecen morir.
Maldita sea.
Está bien, está bien, no lo veo venir.
Siempre pensé que puedes mejorar cualquier película.
añadiendo zombies.
Sabes algo, ese es un gran punto, hermanito.
Quiero decir si las serpientes en un avión eran zombies en un avión,
hombre, Samuel L. Jackson tendría un Oscar, hombre.
Temiendo que la esclavitud dejara de existir,
Los estados del sur intentaron crear una fuerza laboral libre.
de los muertos vivientes, pero el sur no se dio cuenta de que los zombies
No se pudo controlar.
Han invadido nuestra nación.
y estoy viajando al único lugar seguro
dejado en este país,
una tierra tan verde, tan pacífica,
Con ríos de leche y miel.
El lado oeste de Chicago.
Oh, oh, está bien, hombre. Ahora él también intenta ir a la cuna.
Bueno.
Sí, finalmente Chicago está representada en una luz positiva.
De acuerdo, mira, estaba equivocado.
Repetía la ciudad, mataba zombies,
Ni siquiera puedo estar enojado con él.
Mira, Chicago no se ve tan bien desde Cooley High.
Y, mira, ¿ustedes también captaron el simbolismo?
Como, mira, la pluma se convierte en una daga.
Simplemente simboliza lo fuertes que son las palabras.
Estoy despierto
Sí, no sé sobre eso.
¡Oh no!
Federico, no salgas por esa puerta!
Oh, nada bueno cruje en los arbustos. Hombre.
Revelaos como humanos
o te mato como las criaturas no muertas que eres
¿Quién eres tú?
Harriet. Harriet Tubman.
Oh, ¿tienen a mi chica Harriet en esta película?
De eso estoy hablando. Magia de niña negra.
El mejor conductor del ferrocarril subterráneo.
Algunos me llaman Moisés. ¿Quién eres tú?
Soy Frederick.
Frederick Douglass.
Sra. Tubman, su ...
tu nombre te precede
Siempre he esperado mirarte ...
Mírate en tus ojos.
Oh Dios mío. Tu eres mucho mas hermosa
de lo que jamás podría haber imaginado.
Tú tampoco eres tan malo.
Fue amor a primera vista.
Todo bien,
¿Qué demonios es esto?
Oh, vamos, Brittany, no empieces.
¿No empiezas qué? Ellos sexualizan a Harriet Tubman.
Así que soy un comienzo, Rel.
Mira, sé que dije que apoyas todas las cosas negras,
pero estoy un poco incómodo
sentado aquí viendo esta escena de sexo con mis hijos,
Especialmente entre dos figuras negras históricas.
Eso es desagradable, hombre.
Espera, ¿de acuerdo?
¿Escuchan cómo se despiertan?
Mira, Brittany, actúas como Harriet Tubman.
no puede ser un símbolo sexual
¿Bueno? Ella liberó a un montón de gente.
Te digo, lo más sexy que una mujer puede hacer por mí.
Si yo fuera esclavo me libero.
Y Frederick Douglass, chicos ...
Uno de los hombres negros más inteligentes de todos los tiempos.
Se enseñó a leer y escribir.
No se como haces eso
Pero oye, eso no es el punto.
Es progresivo.
Exactamente. Se despertó
Escucha, estoy a favor de que Harriet tenga poder sexual.
pero esa escena era repugnante, rel.
Está bien, mira, es una licencia cinematográfica, ¿verdad?
Tarantino mató a Hitler en un cine.
Mira, a la luz de la luna,
tienes tres personas diferentes jugando el mismo chico
y ninguno de ellos se parece.
Robert Downey Jr. jugó blackface
y casi consiguió un premio BET.
Vamos, vamos a ver a dónde va esto.
A mí, me gustó Tropic Thunder.
Tú ganas.
Bueno. ¿Ver?
Ahora volvamos a hacer el amor.
Lo único que me ha traído más alegría.
es la libertad
Mismo.
Mmm
Sra. Tubman, usted sazona una ardilla fina.
Bueno, acabo de seguir las instrucciones en la caja.
Entonces, uh ...
Los niños, son ellos, uh ...?
Oh, no son míos, si eso es lo que estás preguntando.
Mira, su madre me la dio,
quien fue mordido por un zombie, y le prometí proteger a la niña.
Entonces ella asesinó brutalmente a mi madre delante de mí,
pero estamos bien
¿Qué pasa con el niño?
No lo sé. El no habla
Lo encontré en un arbusto abandonado cerca de Wichita.
Entonces, en medio de toda esta agitación,
donde esta tu destino
El lado oeste de Chicago.
Eso también es mío.
- ¿De Verdad? - Oh si,
El lado oeste de Chicago.
Oh, oigo que es como el cielo en la Tierra.
Tienen paisajes pastorales.
y suelo fértil ...
y cero violencia zombie.
Bueno, me encantaría ir contigo.
Parece que el destino nos ha unido.
Antes de viajar, hay algo.
debes saber sobre mi
A veces sufro de desmayos.
Bueno saber.
Cuando estás conmigo, siempre te sentirás protegido.
Ahora, ese es un comportamiento extraño para un zombie.
Ese es un comportamiento extraño para un zombie, ¿verdad?
Te lo dije.
Sí. Vamos a ver.
Niños, manténganse cerca.
Gracias por acompañarme esta noche.
Sé que piensas que no tenemos nada en común, pero como tú,
Estaba perdido en el desierto,
tratando de alimentar mi alma
Antes de que trates de comerme, quiero que pienses.
Piensa en quién eres.
Porque puedes, ya sabes.
Tienes un cerebro
Mis hermanos y hermanas zombies,
Yo soy ... Malcolm X.
Justo cuando pensé que esta película no podía mejorar, lo hace.
Excelencia negra.
Cambié totalmente mi vida, y tú puedes hacer lo mismo.
Está bien, realmente estoy haciendo mi mejor esfuerzo,
¿Pero qué demonios está haciendo Malcolm X en 1855?
No puedes simplemente remezclar la historia.
¿Por qué no puedes, Brittany?
Mira, abre tu mente.
¿Y si el cineasta intenta decir?
¿Que la lucha trasciende el tiempo?
Ven ahora.
Malcolm X se ve bien.
Bueno, solo quiero señalar el 99% de estas excelentes críticas.
Están escritas por gente blanca.
No confío en que la gente blanca esté revisando cosas negras.
Quiero decir, la simple y desafortunada realidad es.
La mayoría de los críticos son blancos.
Pero no hay nada que podamos hacer al respecto, sino permanecer despiertos.
- Chico, si dices "despertar" una vez más ... - O-Está bien, hey, hey.
Miren a ustedes mismos.
Se que estas muerto
pero no hay razón para caminar mirando así.
Solo porque eres fantasmal
no significa que tengas que ser espantoso
Caminando con ropa
todo desgarrado y andrajoso. Mírate hermana
Ten un poco de orgullo en ti mismo.
Te presiono
Unificar, reformarte, moralmente.
Tienes que dejar de emborracharte. Tienes que dejar de hacer drogas.
Tienes que dejar de fornicar y hacer adulterio,
Si hay algo como el sexo zombie.
Para.
No somos tu enemigo.
Mira, me encanta escuchar hablar a Malcolm X,
¿Pero qué está diciendo él?
Los zombis no beben, toman drogas,
o tener relaciones sexuales. Y luego, espera ...
¿Los zombies son blancos o negros? Como, ¿quién es el enemigo?
Bueno, tal vez lo que él está tratando de decir es
que cuando te conviertes en no-muerto, no hay raza.
Ya sabes, como, el racismo es hecho por el hombre de todos modos,
y se usa para controlar a las personas.
Así que está usando zombies.
Para enseñarnos sobre la humanidad.
Oh, eso es profundo.
¿Por qué te comes al hombre negro?
Mira, tu cuerpo ya está roto.
Los hombres negros están llenos de sodio y carne de cerdo y azúcar.
¿Sabes lo que eso le hace a un cuerpo de zombie?
Ya estás cayendo a pedazos.
Te ruego que despiertes y te unas a la lucha.
No nos comas. Comer al enemigo,
por cualquier medio necesario.
¿Por qué? Yo los tenia Estaban a punto de cambiar.
Lo siento, hermano zombie.
Tuve que golpearlo con mis gafas de rayos X Malcolm.
Dios.
Malcolm X es el X-Man original.
¡No!
Ese chico es la verdad.
Oh Dios mío. Yo, el zombie acaba de morir.
de morder al niño. Yo, él es un veneno zombie.
Malcolm tiene razón, ese chico es la verdad.
Mira, no aterrizamos en este momento,
Este momento aterrizó en nosotros.
Es imperativo que llevemos a ese niño a ver a un científico.
No estoy confiando a algún científico loco con la vida de este chico.
Ni siquiera te conocemos.
Científico enloquecido
Dame tus emparedados de gelatina.
¿Cuándo aprenderán los negros a confiar unos en otros?
Mmm Oh Dios mío.
Este sándwich está ahora perfectamente equilibrado.
No se que es esto
Es una mezcla muy extraña pero de buen gusto. ¿Qué es?
Él lo llama "mantequilla de maní".
Ahora, si George Washington Carver
puede hacer eso con un maní,
Piensa en lo que puede hacer con este niño mudo.
Mira, de eso estoy hablando. Ya es hora
Le dieron a George Washington Carver lo que le merecía como científico.
La mayoría de las veces se reduce a hechos sobre los cacahuetes.
durante el mes de la historia negra.
Mi hermano y mi hermana, sé que ha sido un viaje largo.
Es un camino largo y difícil para George Washington Carver,
y tenemos que estar preparados.
Esta tienda vende una especie de camuflaje,
una neblina morada que lo hará momentáneamente
repeler a un zombie
Skrrrt, skrrt!
- Se ha vuelto - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Relajarse, shorty.
No soy un zombie, me muevo un poco lento,
¿Sabes de que estoy hablando? Estoy compensado de los migos.
Hippy hop, hippy hip.
Y sabes que tengo una cadera. Oye.
La gente lo quiere en la punta. Oye.
Oye.
Oye papá, ¿qué estás haciendo? ¿Que pasó?
Hombre, esto es ridículo. ¿Dónde está Martin Luther King?
Es el único hombre negro con sus propias vacaciones.
Quiero decir, ¿dónde está Nat Turner?
Y a este tipo se le ocurre algo así como ...
- Offtrack, Offbeat, Offswitch, Dipswitch ... - Papá, Papá, Papá,
Papá, se llama Offset. Su nombre es Offset.
Ya no estamos viendo esto.
Mira papá la película está casi terminada.
Dijiste que apoyaremos todo lo negro, ¿de acuerdo?
Acabemos de terminar esta película en familia.
Sí, está bien,
Papá. Mira, despertar es un proceso, ¿vale?
Necesitamos repelente para llegar a George Washington Carver.
Oh. ¿Estás hablando de mis cosas especiales?
Sí, supongo que podría hacer eso.
considerando que corres con esto ...
bonita, gruesa ...
... pequeña mamá crecida,
- ¿Sabes de que estoy hablando? - Está bien, está bien, joven, uh,
Esta es mi mujer de la que estás hablando.
No soy mujer de hombres.
El punto central del trabajo de mi vida.
Es que nadie me posee.
De acuerdo, descubriremos a quién pertenece más tarde.
Lo principal es llevar a este chico a George Washington Carver.
Este chico es inmune al virus, pero no tenemos dinero.
Hombre, cómo sé que no solo me estás apurando,
¿Sabes lo que estoy diciendo, por mi repelente?
Joven, no te estamos apurando, ¿de acuerdo?
Podemos probarlo. Todo lo que necesitamos es un zombie.
Hey, ¿cómo está mi pastel de mutey?
Vamos, deja que ese hombre te muerda.
Venga. Venga.
Oh, ustedes son unos gilipollas.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Qué...
¿Qué estoy haciendo haciendo este repelente cuando todos ustedes?
¿A punto de hacer un asesinato con esta vacuna?
Olvida todo eso. Hey Mira. Me voy con todos ustedes.
Espera un minuto.
Creo que estoy teniendo uno de mis fai ...
- ¿Que pasó? - ¿Qué? ¿Acosar?
No te preocupes por eso. Eso es lo que ella hace.
Ella estara bien
Se despertará en unas pocas horas como nueva.
¿Solo la voy a dejar en el suelo?
Aah!
¡No!
Maldita sea. Entonces, ¿qué va a hacer Harriet ahora, hombre?
Ella acaba de ser mordido.
Si me mordieran no te lo diría a todos.
No, no lo haría.
Yo solo subiría sobre ti y sonreiría,
como si estuviera a punto de darte un abrazo amoroso ...
- muerto - Espera espera.
¿Así que matarás a tus dos hijos?
Y Brittany, también. Sí, p-porque los amo a todos.
Quiero mantener a la familia unida.
No voy a ser ese hombre negro no muerto estereotipado.
Quien deja a sus hijos.
Está bien, espero que hayas dormido bien.
Tenemos un largo viaje por recorrer.
Federico
Quiero que sepas que te amo
Pero tienes que irte sin mí.
Espera, ¿estás tratando de romper conmigo?
Lo entiendo, soy un gran orador.
Y la mayoría de las mujeres se enteran, se sienten intimidadas.
Porque, "Oh, hombre, hablas en todas partes.
La gente ama hablar contigo. Ya sabes, tú ... "
Deja de hablar.
No puedo ir contigo porque me han mordido.
¡Oh, Dios, zombie!
Maldita sea.
Ay, esta bien
Está bien, tal vez el cineasta está tratando de decir
que la NRA está tratando de ...
Mira, no tengo nada, hombre. No tengo nada.
De acuerdo, todo este tiempo he estado tratando de ser positivo.
sobre esta película, pero es terrible, ¿de acuerdo?
¿Qué es lo que nos despertó de dispararle a Harriet Tubman de esa manera?
¿Y alguien ha notado la misoginia en absoluto?
Una dama zombie mordió a Harriet, y luego le dispararon.
Y todos los hombres siguen vivos.
Si gustas esta película es lo que se está despertando,
entonces voy a volver a dormir.
Mira, estoy a favor de apoyar el arte negro,
pero esto es lo que pasa
Cuando le das dinero a los negros equivocados.
Esta bien mira
No me importa lo que digan los críticos.
esta pelicula es de locos
Pero, pero cuando piensas en ello.
Mira, ¿no están todos cansados ​​de todas las películas tradicionales negras?
tener que ser importante?
Quiero decir, esta película no es importante en absoluto.
Es raro y no tiene sentido. Y los blancos consiguen hacer.
Películas extrañas y sin sentido todo el tiempo.
Entonces, tal vez, esta película se está haciendo ...
es progreso
La mediocridad negra.
Está bien.
Sabes algo, mira, chicos, lo que tenemos que hacer ...
Necesitamos salir por estas calles.
Y que todos sepan que esta película es genial.
Antes de que la gente blanca descubra que pensamos que es una mierda.
Absolutamente.
Sí, ya twitteé me encantó.
- Y te reitoteé. - Ví eso.
Mira, de eso estoy hablando. Buen trabajo.
Muy bien, vamos ... ahora terminemos esta basura.
Voilà. La vacuna.
¿Qué pasa con el niño? ¿Estará bien?
Por supuesto que lo hará.
Lo he estado alimentando de cosecha propia, orgánica, batatas.
Hablará en cinco segundos.
Cinco cuatro,
tres dos...
H-hola
Espera un minuto.
Y-joven, um ...
cuál es tu nombre?
Barack Obama.
Guau.
Oh hombre.
Mira, así es como haces una gran película allí mismo.
Llevas a la gente a dar una vuelta y los confundes.
Y luego al final, tienes este momento increíble.
- ¿Quieres verlo denuevo? - Diablos no.
No puedes hacer que Harriet Tubman se vuelva desagradable en el otro lado.
- Maldita sea. - ¡Maldición!
Los dioses no quieren que hablemos de Harriet.
Como, los zombies no beben, tienen sexo,
o tomar drogas.
Beber mucho?
Él lo llamó "mantequilla de maní".
Ahora, si George Washington Carver puede hacer eso con un maní,
piensa lo que puede hacer con ese chico mudo allí mismo.
Vean lo que hace con los palitos de apio.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>