Bueno. Quieres vivir conmigo, comes cuando yo como.
Hombre, después, podemos conseguir algunas sobras, ir a casa.
Y mira este documental sobre la crisis del gas en los años 70.
Espere. ¿No acabamos de ver eso?
No, no, no, hombre, eso fue un documental.
en la moda de la calculadora de los años 70. Eso fue un cambio de juego.
Los estadounidenses ya no tenían que usar sus cerebros.
Bueno, en realidad, tengo una cita esta noche.
Oh. Bueno, adelante, invítala.
De hecho, ¿por qué no llamas a Rel?
Todo el mundo puede venir.
No nos juntamos lo suficiente como familia, hombre.
Papá, acabamos de ver el juego de los Bulls hace dos noches.
Te vas a perder estos momentos cuando me haya ido.
Saldré de casa, caminando desnudo,
Ni siquiera sé mi propio nombre, no puedo encontrar mi camino a casa.
Hey, aquí viene el chef. Guay.
Konnichiwa.
De acuerdo, vamos a empezar con las verduras, ¿sí?
Mira estos vegetales ... Oh, mira eso.
Oh, mira eso.
¡Chú chú! Chooga-chugga, chugga-chugga, chugga-chugga ...
Ah, y estoy por ... y lo voy a tirar por allí.
¿Estás listo? Aquí vamos.
Uh ...
Dame ... dame, dame un segundo.
¡Maldita sea, Harold!
¡¿Qué te pasa?! Bueno, es solo una cola de camarón!
¡Se debe tirar en el bol! ¿Por qué usaste tu mano izquierda?
Eres diestro! También,
Se supone que no debes usar el acento japonés.
Te han dicho cientos de veces que es racista.
y hace que todos en el trabajo se sientan incómodos.
No quieres que empiecen a hablar jive, ¿verdad?
¡¿Vos si?!
Ah ahi ¿Sabes a lo que me refiero?
Está bien, ¿qué vamos a hacer?
Vamos a poner estos huevos en marcha, ¿verdad?
Oh. Hora del huevo.
Hora del huevo. ¡Oh!
Aah!
Un segundo, ya vuelvo.
¡Idiota!
¡¿No sabes cómo romper un huevo ?!
Ahora tienes yema en tu mano!
¡Maldición! ¡Basta, Harold!
UH Hola.
Tú lo sabes...
Mira, chicos, voy a nivelarte contigo.
No tengo acento japonés.
- No sé si lo sabías. - si
Soy un hombre afroamericano ordinario llamado Harold.
Chicos, mira, este es mi primer día.
Sólo quería impresionarlos, chicos.
He estado entrenando toda la semana, y
Ya sabes, mi familia está generalmente decepcionada!
¿Por qué pusiste las manos en la parrilla, idiota?
De acuerdo, Terry, Erica, mira, me encanta ayudarte.
con tu tarea en FaceTime y todo,
Pero esta nueva matemática es un poco confusa, así que hazme un favor.
Todo lo que te dije, pregúntale a tu mamá si está bien.
A'ight? Está bien, los amo a todos.
Ah Adiós.
Oh. Está bien, veamos aquí.
Hoy...
Aquí dice que tienes hipoglucemia, hipertensión.
Guau. Eres lo que llamamos
En la comunidad médica un "hombre exagerado".
Oh, genial, otro Patch Adams arriba en esta perra.
Ya sabes, con esa actitud, no vas a tener una paleta.
Estoy bromenando.
Te tengo aquí mismo, hermano. Aquí vamos.
Está bien, no lo vas a tener. Está todo bien.
Bueno, Sr. Nickels ...
Espere. Grady Nickels.
¿Estabas en una banda llamada The Dragons?
Oh. Eres un fan, ¿eh?
Uh, quiero decir, una especie de
Mira, mi papá estaba en Los Dragones. Tocaba el bajo.
El hijo de Milton se convirtió en médico.
No exactamente.
Quiero decir, soy una enfermera.
Oh. Eso suena más como eso.
No sé qué significa eso, pero ¿sabes algo?
Creo que papá estará muy emocionado de saber que estás aquí.
¿Sabes a lo que me refiero? Entonces, voy a darle una llamada.
Esto es lo que va a pasar. Voy a ser como
"Oye, papá. ¿Quién está en este hospital?
No lo vas a creer ".
Y luego vas a empezar a cantar.
Oh, esto va a ser hermoso.
Uno de nosotros va a llorar. Probablemente voy a ser yo.
No quiero volver a hablar con ese bastardo.
Quiero decir, podrías haber dicho eso.
No tuviste que derribar mi teléfono.
No me di cuenta
Papá fue odiado tanto por alguien
que me romperían el teléfono para volver con él.
Y maldita sea, me olvidé de obtener su seguro.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
¿No era Nickels el líder de las fotos publicitarias de la banda?
Él era el que iba así, ¿verdad?
No no no. Mira, tienes todo mal.
Eso fue Mitchell, ¿vale? Nickels fue el que le gusta esto.
Ya sabes, él hizo la ... la pose soñolienta y sexy.
Oh. Mm-hmm.
Entonces, ¿qué pose hicieron ustedes papá?
- Oh. - Oh. Oh, no, mira, él ...
Estaba bien al respecto, ¿verdad?
Estaba en una lámpara ... farola como esta.
Él tenía sus ... sus piernas cruzadas,
Él tenía su bajo en su mano, hizo esto.
Entonces, ¿qué crees que pasó entre papá y Nickels?
Supongo que alguien robó la mujer de alguien o su televisor.
Porque esas son las únicas dos cosas que a los hombres les importan.
Perras y pantallas planas.
Prueba que estoy equivocado.
¿Siempre escuchas las conversaciones de la gente?
Sí, todo el tiempo, a menos que sean aburridos.
Pero todos los problemas son tan buenos, sin embargo.
Mira, yo realmente no lo entiendo, yo también,
Porque yo creía que todos seguían siendo geniales.
Tal vez solo perdimos contacto unos con otros.
Ya sabes, ya sabes, la vida pasa.
Mira, parece que papá ha perdido el contacto con todos sus amigos.
Quiero decir, lo amo,
Pero me estoy quedando sin documentales para ver.
Siento que estoy perdiendo mis 20 años siendo 60.
Oye, sabes algo?
Papá siempre me envía mensajes de texto en el trabajo, "¿Qué pasa?"
Y luego, si, como ... si me llama, no contesto,
entonces él me hizo frente. La única cosa que odio
sobre FaceTiming papá ... está muy cerca del teléfono.
¿Por qué las personas mayores están tan cerca del teléfono?
- ¿Cuándo están FaceTiming? - Oh.
Y además, papá está muy necesitado. ¿Sabes de que estoy hablando?
Hombre, por primera vez, Britt, en realidad estoy celoso.
que tu papa te abandonó.
Gracias, Nat. Intentaré recordar eso
La próxima vez que esté en una película con un chico,
y él va a buscar las palomitas,
y asumo que no va a volver.
¿Sabes lo que deberías hacer?
Ve a uno de esos teatros donde pides las palomitas
Desde tu asiento, y te lo traen.
Eso mantendrá su trasero en ese asiento.
Eso en realidad no es una mala idea.
- Entonces, ¿qué debemos hacer? - Mira,
Sabemos cómo se sienten los Nickels con respecto a papá.
pero no sabemos cómo se siente papá respecto a Nickels.
Mira no lo se
Quizás deberíamos hacer lo que nos hizo cuando peleamos.
¿Te quitas el cinturón y enciendes nuestros culos?
No, no, no, la otra cosa.
De acuerdo, cuando, ya sabes, nos encerraría en una habitación.
y hacernos hablar hasta que nos reconcilemos.
Tal vez tengamos a ambos en la misma habitación,
y todos esos viejos recuerdos comienzan a surgir, dejarán de engordar.
Lo único de eso es que tenemos que descubrir una manera
para que papá vea a Nickels en el hospital.
Déjamelo a mí.
Oh, sé que esto va a ser bueno.
Hombre, no puedo creer que Scottie Pippen esté recibiendo
Su apéndice sacado.
- Gracias, Nat. - Sabía que querrías venir aquí.
Eres el mayor fan de Scottie Pippen que conozco.
Lo sé, hombre.
Uh, quita eso de ti.
Tengo una sorpresa para ti.
- ¿Estoy todo mejor? - No.
Pero, tengo una sorpresa no médica para ti.
Tienes un visitante.
¿Mi esposa separada?
No.
¿Mi hija separada?
No, pero maldita sea, hombre,
¿Cuántas personas separadas tienes en tu vida?
Scottie Pippen, es un gran honor ...
¿Nickels?
Tú no eres Scottie Pippen.
¿Qué está pasando, Rel?
Escúchame. Níqueles.
Esto es ... tu amigo. Y eres tú aquí.
Sabes, pensé, sabes, no sé qué pasó,
Porque realmente no nací cuando ...
Ya sabes, con ustedes, hace años. Y me quede como,
"Está bien, tal vez debería hacer algo bueno,
"porque solían ser compañeros de banda y amigos.
"¿Qué tal si los reúno, verdad,
¿Y hacer que hablen y resuelvan algunas cosas? "
Entonces, lo que Nat y yo haremos ... nos iremos
y dejen que hagan lo suyo, ¿vale?
- ¡Hijo de puta! - ¡Sucio bastardo!
¡Oye! ¡Oye! ¡Espera espera espera!
- ¡Espere! ¡Oye! - ¿Qué?
¡Oh espera! ¡Oye! ¡Oye!
¿Traes a un hombre que odio en una habitación que no puedo dejar?
Hombre, no me importa ... ¡Desconecta, Rel! ¡Tirar del enchufe!
- Qué. Espere. ¿Qué? ¿Qué enchufe? - ¡Quita el enchufe, Rel!
Espere. Papá, es un cargador de teléfono.
No me importa ¡Tire de él!
Él no puede llamar a nadie.
¡Devuélveme mi bola!
Hombre, esa pelea fue una locura.
Mira, sé que papá estaba tratando de lastimar a Nickels.
Pero cuando hablé con el médico, dijo.
que la estimulación física en realidad mejoró
Su función general del corazón.
No, hombre, no peleas así.
Si todo lo que hiciste fue perder el contacto con alguien.
Hay algo que papá no nos está diciendo.
No nos dijo que Nickels estaba tan bien.
Bien, despacio, despacio, Britt, ¿sí?
Eso fue hace 30 años.
Mira, miré sus radiografías, ¿vale?
Se parece a Donald Glover en el exterior,
Pero por dentro, es Danny Glover.
Mira, Rel, amo a un viejo caliente.
Él todavía tiene la confianza de un joven caliente,
Sólo sin las opciones.
¿Sabes qué se hace un hombre así a medida que crece?
Enfermos.
El hombre está en una cama de hospital.
No. Perspectiva.
Mira, se dan cuenta de que no pueden tratar a las mujeres.
como solían hacer, ¿verdad? Así que suben su juego.
Si quiero un hombre que me convierta en el centro de su vida,
Soy, elijo a un hombre al que no le queda mucha vida.
Hmm
Quiero decir, haces un buen punto, pero maldita sea.
Me debes el autógrafo de Scottie Pippen.
Y no vuelvas a casa hasta que lo consigas.
Hola papá. Pregunta rápida.
¿En qué consistió esa pelea con Nickels?
De acuerdo, ¿quieres la verdad? Te diré la verdad.
En el pasado, Nickels trató de juntarse con tu mamá.
Fue antes de uno de nuestros grandes shows.
Lo vi hablando con ella con mis propios ojos.
Entonces cuando lo confronté al respecto, sabes,
Se enojó y me echó de la banda.
Bastardo bastardo piensa que todo le pertenece.
Espera, pero ... pero mamá no se engancharía con Nickels, ¿verdad?
No no. Teníamos una relación leal y amorosa.
Se trata de Nickels cruzando esa línea imperdonable.
Tú sabes de qué estoy hablando.
Está bien, tiene sentido.
Entiendo por qué estarías molesto,
pero, ya sabes, ese flirteo sucedió, como, hace décadas.
¿Aún te guardaría un rencor como ese?
Sí.
Un buen rencor te mantendrá joven y vital.
Escucha, papá, viviendo contigo.
Me he dado cuenta de que no tienes tantos amigos o ...
un amigo en absoluto
Uh, no seria lindo
- si acabas de tener a alguien ... - Whoa, whoa, whoa.
Sé que no me estás llamando solo.
Sr. ir en una fecha falsa
Todavía no ha venido ninguna niña a la casa.
Elijo estar solo,
como yo elijo
Para bajar al bar y leer un periódico.
Por mi mismo. Por elección.
No puedo creer que todo esto haya pasado
Porque Nickels coqueteaba con mamá.
No es. Mira...
Coquetea con tu madre,
¿Y tu papá es el que va a ser expulsado?
La historia no se suma. Tu padre miente
Así que si quieren que sean amigos otra vez,
Vas a tener que averiguar lo que realmente sucedió.
Brittany tiene un punto.
De acuerdo, Nat.
Tenemos que bajar aquí y gritar a Nickels.
W-espera, yo debería venir, también.
Probablemente podría levantar sus ... espíritus.
- Oye, señor Nickels. - Oye.
¿Cómo estas, hombre? Uh, ¿cómo te sientes?
- Bien, excepto que tengo este dolor en mi ... - Oh, oh, está bien.
Realmente no lo dije en serio. Estoy fuera del reloj
Pero tenía una pregunta para ti.
¿Por qué echaste a mi padre de los Dragones?
Bueno, antes de que nos metamos en todo eso, sin embargo,
Solo quiero decir que soy bretaña.
Y yo soy Grady Nickels.
Y me puedes llamar todo el día y toda la noche.
Mírate.
Tan sabio, tan sexy, tan enfermo.
Brittany, está bien, vamos, ahora.
Mira, queremos saber qué pasó con los dragones.
¿Realmente te conectaste con nuestra mamá?
¿Es eso lo que te dijo ese imbécil?
Eso no es ni remotamente lo que pasó.
Fue un cálido y funky sábado por la tarde en 1979.
Fue la batalla del alma,
El mayor y único programa de competencia de bandas de televisión de Chicago.
Los dragones estaban en la televisión en vivo,
y si ganáramos, hubiéramos sido el acto de apertura de Rick James.
en el tramo de la costa este de su gira.
Ahora, tu papá me vio hablando con tu mamá.
Pero yo no iba a acercarme a ella.
Tengo mucho respeto por ella para hacer eso.
Aunque era conocido como un hombre de las damas en su día.
Puedo ver eso.
De acuerdo, de acuerdo, Brittany, ¿podrías ir más despacio?
Deja de tener tanta sed y deja que el hombre termine su historia.
Pero tu padre estaba convencido de que vio lo que vio.
así que trajo su ira al escenario.
Comencé a hacer mi Dragon Hip Dip localmente famoso
con las chicas de la batalla del alma.
Y fue entonces cuando sucedió.
¿Cómo te gusta eso ahora, bastardo?
Eh ¿Quién consiguió los movimientos de la cadera ahora?
Seguir. No necesito a ninguno de ustedes.
Seguir.
Entonces, esa fue la última vez que tu padre y yo hablamos.
Hasta el otro día ...
cuando tratamos de estrangularnos unos a otros.
Está bien, mira, mi papá dice una cosa,
Y luego dices otra cosa.
Mira, uno de ustedes mintiendo.
- Oye, Nickels, ¿estás arriba? - si
Entra, hombre. Tiempo perfecto.
Pregúntales.
Hey, estos son los hijos de Milton.
Espera, entonces ustedes son los ...
Estos son los otros tres dragones.
Soy Mitchell
Steve blanco
Steve regular
Todos ustedes envejecieron muy bien. ¿Puedo estar en la banda?
- Brittany. - ¿Qué diablos?
Soy soltera
Mira chicos
Solo necesito algunas respuestas, de verdad.
Ahora, cual de ellos es la razón por la que los Dragones ...
Es culpa de tu papá.
100% tu papá.
Oh, tu papá, hombre. El chupa
Vale, papá mira, hablamos con los dragones.
Y nos dijeron la razón por la que te echaron del grupo.
No fue por enfrentarse a Nickels.
Te echaron porque te comportaste como un loco en el escenario
y arruinó sus posibilidades de abrirse para Rick James.
Traté de ahorrarte los detalles, hombre.
Soy un hombre adulto, así que hice lo que tenía que hacer.
Él también nos dejó saber
que no le había venido así a mamá.
Entonces, ¿por qué no le preguntas a mamá qué pasó?
Le pregunté, ¿de acuerdo?
- Cuando llegamos a casa. - ¿Y qué dijo ella?
Ella dijo que estaba equivocada y le debía una disculpa a Nickels.
¿Pero sabes que? Yo dije: "Lo que está hecho está hecho".
Y luego dormí en el sofá durante una semana.
Entonces, ¿por qué no te disculpas?
Mira, hombre, acabo de pelear con mi amigo en la TV en vivo.
Sí, yo estaba demasiado profundo.
Odio ser real contigo, papá, pero eso es solo ser mezquino.
Mira, papá, tú nos enseñaste, ¿verdad?
Nos enseñaste a reconocer nuestros errores.
La forma en que Shannon se fue,
Tuve que mirarme en el espejo, ¿verdad?
Y confesar las cosas que hice.
Y tuve que preguntarme, "¿Qué hiciste?
¿Y qué vas a hacer para mejorarlo?
Ahora, mira, no estoy tratando de ser irrespetuoso, papá.
Pero hay que hacer lo mismo.
Oh, vas más allá del irrespetuoso.
Estás en camino de insultarte, ¿de acuerdo?
Papa tienes cuatro chicos
que tienes historia con
Y la vida es corta. Y te arrepentiras
Si no aprovechas esta oportunidad para volver a conectar con ellos.
Mira, me gustaría poder volver y hacer las cosas diferentes.
- Pero es muy tarde. - Bueno, papá ...
... puede que no sea demasiado tarde.
Oh, ¿qué diablos está pasando?
Entra, amigos.
¿Nickels?
¿Ya estás fuera del hospital? Pensé que estabas enfermo.
Nosotros nos encargamos de eso.
Tengo un stent puesto en mi corazón mañana.
Y porque nada está garantizado,
Pensé que te daría la oportunidad de disculparte,
porque nunca estuve coqueteando con tu chica
Solo le estaba diciendo lo grande que es un hombre que tiene.
Mira, una parte de mí desearía no haberte atacado.
En la televisión en vivo y, uh, destruyó la banda.
Y, uh ...
um ...
Lo siento.
Estuvo bien. Solo fue nuestra carrera.
Y puedo entender por qué podría haber pensado
Estaba coqueteando con tu chica
Desde que dormí con la chica de todos los demás.
Y la mamá de Steve regular.
Oh, está bien. Preguntó primero.
Esta bien ahora mira
Esto es bastante raro, toda esta situación.
pero estoy feliz de ver a The Dragons de nuevo juntos.
Bien...
... realmente no volveremos a estar juntos a menos que ...
- Uno dos tres. - ¡Dragones!
Sí, va a ser funky.
Esta es una pequeña canción que escribí para todas mis muchas señoras especiales.
- Mm-hmm. - Sabes quién eres, aunque yo no.
Se llama "Sneaky Freaky".
♪ Solo porque llevas un anillo ♪
♪ No significa nada
♪ Cuando tu hombre va solo ♪
♪ Yo y tú ponemos nuestro propio show ♪
♪ Y nadie necesita saber
♪ Nos estamos volviendo locos, ♪
♪ Nos estamos volviendo locos, uy ... ♪
Mira, ¿te haría sentir incómodo?
Si tiraba mis bragas en el escenario?
Oye, mira, no sé si sabes esto.
Pero en realidad estoy con la banda, ¿sabes a qué me refiero?
Soy el camarógrafo. Ooh, esta bien
"Ow, nos estamos poniendo freaky astuto"
♪ Ow ♪
♪ Nos estamos volviendo locos ♪
"Ow, nos estamos poniendo freaky astuto"
♪ Ow ♪
♪ eak Sneaky, Sneaky, Freaky, Freaky
♪ Nos estamos volviendo freaky astuto. ♪
Saludos, mi hermano. Me alegra que te sientas mejor.
Si hombre. Tu hijo dijo que no te preocupes por el sodio.
pero el no esta aqui
Harold, doble salsa de soja.
¿Escuchaste eso, Harold? Te aman, hombre.
Tu eres el hombre.
Está bien. Aquí vamos.
¡Sí!
Dijiste doble salsa de soja, te tengo.
Voy a doblar la salsa de soja.
Vamos a hacer que empiece este camarón.
Muy bien, estoy a punto de hacer este truco aquí,
y espero que todos estén listos.
Este es mi famoso lanzamiento de camarón.
¿Estás listo?
No mires.
Ven ahora. Venga.
Ven ahora.
¡Cantarlo!
Esa es nuestra chica.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>