Wayne Booker aquí en "Blizzard Watch"
y estoy mirando, pero, uh, no veo una ventisca.
Es, uh, hace frío aquí afuera. (CHUCKLES)
Sabes, eh, sé que esta parka parece cálida, pero no lo es.
Simplemente parece que cada vez que hace mal tiempo,
Me sale la tarea.
Cuando los Cachorros ganaron la Serie Mundial,
me llamaron No no no no.
No pude ir al vestuario,
Haz que Bill Murray me sirva champán.
Eso no sucedió para mí. No.
Eran Chuck y Cathy, como de costumbre.
Pero sabes algo, Chicago, ¿quieres saber un secreto?
Chuck mira pornografía en su teléfono durante las pausas comerciales.
Sí es cierto. Y Cathy no vota.
¿Sabías que el cosquilleo obeso es un género de pornografía?
Adivina quién hace? ¡Arrojar! De nuevo a usted.
♪ Así lo hacemos en el Chi.
♪ En el lado oeste
♪ Donde siempre lo guardamos tippin '♪
♪ Hombre, eso no es una mentira.
♪ Oh, oh, oh.
Rel se graba en la parte delantera de una audiencia de estudio en vivo.
Ho, ho! Street Fighter's uno de los mejores
Videojuegos de todos los tiempos.
Y he estado jugando desde los años 90, y, uh, sabes, Th
Se siente un poco bien presentarlo
a otra generación, ya sabes, que nunca realmente
Lo jugó antes ... ¡Maldita sea!
¿Cómo estás tan mal cuando has estado jugando?
desde antes de que yo naciera?
Te dejo ganar.
Te he pedido que no me dejes ganar una y otra vez.
Y sigo ganando. ¿Por qué?
Lo que sea. Mira, voy a hacer mis rondas y ...
(Suspiros)
Mira, la cirugía va a ir bien.
Tenemos algunos de los mejores doctores en Chicago.
Solo espero que sean mejores en la cirugía
de lo que estás en Street Fighter.
(Risas) Bueno, te digo esto:
Esos tumores a punto de ser redondeados. (CHUCKLES)
De acuerdo, estarás bien. Te veré después.
Bueno.
De acuerdo, quien esta listo para perder.
en estos videojuegos ...
¿Dónde está Alison?
¿No oíste? Ella no lo hizo.
Lo siento.
¿Qué?
Hmm
(MUTTERS)
No, eso no es lo que quiero.
¡Ejem!
- Mm ... - ¡Ahem!
Maldita sea. ¿Algo malo con tu garganta?
Sólo necesito que hagas una selección de bocadillos.
Oh, estoy deliberando.
¿Qué quieres decir con que estás deliberando?
De acuerdo, se supone que la deliberación ocurre.
antes de poner el dólar.
Una vez que pones ese dinero allí, seleccionas.
Simplemente no tienes ninguna etiqueta de máquina expendedora.
¿Y cuál es la etiqueta de la máquina expendedora?
acerca de estar tan cerca que eres básicamente
dentro de la persona delante de ti? Apoyo.
(Máquina expendedora de máquinas)
Dang
Oh, vamos ahora. (SELLOS) Mira, mira,
Solo, solo déjame tomar mi ... mi merienda y saldré de aquí.
Solo quiero conseguir mis Oreos y listo.
Ooh, Oreos! Es una buena idea.
♪ Consigue algunos Oreos ♪
Oh. Oh, maldita sea Ese fue el último paquete, mi mal.
¿Qué?
(CHUCKLES) Estos van a ser buenos.
- Quita esto. - Oh, vamos ahora.
Whoa, whoa, whoa, espera un minuto, espera un minuto.
Bien, ¿qué tipo de monstruo no se come la crema?
Bueno, no me gusta la crema, así que no como la crema.
Estás destruyendo una merienda saludable perfectamente viva.
¿Viva?
Está bien, sé que eso no tenía ningún sentido en absoluto,
- Pero sabes lo que quise decir. - No,
Pero veo lo que está pasando aquí.
Veo lo que está pasando.
Mm.
Mm-mm. Mm-mm!
- Hoo ... mmm-mm. - Espera, que son ...
¿Qué estás haciendo? Me refiero a ti...
Me tocas, pero no me tocas es ...
Esto tiene que ser una violación de algún tipo.
¿Podrías parar, por favor?
Maldita sea. Estoy recibiendo algunas malas vibras de energía,
¿pero sabes que? Está bien.
Tienes suerte porque soy un sanador.
¿Qué quieres decir con que eres un sanador?
Necesitas vaciar y rellenar.
Tus chakras están fuera de alineación.
No sabes nada sobre los chakras.
Lo que necesitas es una limpieza profunda de energía,
y lo necesitas con urgencia. Si tu no
algo malo va a pasar
Vas a perder la concentración y cometer un error con un paciente,
y ese estrés te va a causar un gran daño corporal.
Está bien, ya sabes lo que estoy haciendo
y porque mi turno casi ha terminado?
Soy un permiso, ¿verdad? Y yo soy un encuentro con mis amigos.
Y les cuento a esta loca que conocí en el trabajo hoy.
No podrás reunirte con tus amigos esta noche.
Porque esta tormenta
se está convirtiendo en una tormenta de nieve. Sip.
Se está alimentando de su energía negativa.
La tormenta eres tú, bruh.
Oye. Estás loco.
Bien, aquí está la actualización.
Uh, como puedes ver, es, uh,
es ráfagas Quiero decir, wow
Esto se supone que es un reloj de Blizzard
Y todo lo que tenemos es esta nieve ligera. (CHUCKLES)
Eh ¿Eres feliz por ahí?
¿Ver a un hermano congelar su culo?
¿Es divertido para ti? Eh ¡Bastardos enfermos!
De regreso a ti, Chuck Martínez y Cathy Thompson.
¿Me vas a llamar un bastardo por ser un espectador leal?
Eres el bastardo, Wayne.
- Oye, ¿has visto a Rel? - No.
Se supone que debe reunirse conmigo aquí
Así que puedo dejar a este tipo, Kevin. Rel es mi entrenador de separación.
Él me ayuda a romper con los chicos de una manera
Que todavía quieren vivir después de la ruptura. (CHUCKLES)
¡Maldita sea! Kevin ya está aquí.
Él siempre temprano.
Eso es parte de la razón por la que no me gusta.
Hola bebé.
Oye. (CHUCKLES)
¿Quieres una mesa y yo conseguiré las bebidas?
Coo-Li-o.
De acuerdo, probablemente no pueda esperar a Rel.
Porque si tengo que escuchar a ese idiota decir "coolio"
una vez más...
- Deja que te ayude. - Bueno.
¿Cómo te gustaría que una chica rompiera contigo?
Oh, skywriting.
Oh si si. (CHUCKLES) Ella rompe conmigo,
Estaré todo triste y todo, pero entonces estaré como,
"Maldición, mira ... ¡Ese es mi nombre en el cielo!"
¡Bebé!
Lo voy a hacer ahora mismo.
Me encantan las rupturas. Eso es bueno para el negocio para mí.
Nada hace que las personas beban más que enamorarse o enamorarse.
De cualquier manera, me están pagando, bebé.
Créelo.
Está bien, está hecho.
Espere. ¿Rompiste con él tan rápido?
Sip. Fue rapido y sin dolor.
Le dije: "Mira, caray, deja de decir coolio. Ya terminaste".
(SOBBING)
Whoo! Estoy a punto de que me paguen.
Oye, hermano, es hora de ponerte a caminar. (CHUCKLES)
(CUCHILLOS) No.
Esa no es la actitud correcta a tener.
Mira, mira, si no das estos pasos de vez en cuando,
Tus piernas no se fortalecerán.
Ya sabes el dicho: "Tienes que usarlo o perderlo".
¿Sabes a lo que me refiero?
Eres el señor Hughes.
Usted no es el Sr. Hutchinson.
Mi error. (Se ríe) Bueno, yo soy un, um,
Sal de aquí, ¿sabes a qué me refiero? (CHUCKLES)
Ya sabes, uh, sigue adelante. (CHUCKLES)
- rel. - ¡Ah, maldita sea!
¿Estás bien?
Oh, me siento como si hubiera tirado algo,
- Pero puedo congelarlo cuando me vaya. - ¿Salir?
La tormenta acaba de pasar a una tormenta de nieve.
y las calles están cerradas. Lo siento, pero estamos atrapados.
Espera un minuto.
¿He causado esto?
¿Soy la tormenta?
Hola.
Hey me maldijiste
Lo digo en serio. Mira mira.
Me tiré del cuello y todo está en mal estado,
Y fui grosero con un paciente.
Ahora una tormenta de nieve nos ha atrapado.
¿Qué, eres algún tipo de bruja o algo así?
- Giro de vuelta. - ¿Qué quieres decir con dar la vuelta?
No solo dejo que la gente se vuelva ...
- (CRACKS DE CUELLO) - ¡Ah!
¿Mejor?
En realidad es.
Ahora, ¿quieres esta profunda limpieza de energía o no?
Tengo miedo de decir que si
Pero también tengo miedo de decir que no.
Así que supongo que voy a decir, uh, ¿de acuerdo?
Eres un hombre valiente.
Aquí. Para ti.
Uh, sabes, aprecio el gesto y todo eso.
pero, ya sabes, yo no voy por aquí
Solo sacando galletas sueltas de los bolsillos de la gente.
♪
Muy bien, primer paso, dime cómo te sientes.
Quiero decir, no lo sé. Quiero decir...
Por lo general soy bastante bueno con mis emociones.
Quiero decir, lloro todo el tiempo.
Pero hoy...
hoy no fue justo
Perdí un paciente.
Lo siento.
Ella era sólo un niño.
Bueno, parece que nos encontramos en el momento justo.
Entonces, para comenzar, tenemos que vaciar lo malo de tu vida.
Así que ahora solo vamos a gritarlo.
¿Gritarlo?
Vamos a gritar y gritar tan fuerte como podamos.
Lo sabes
- Estamos en un hospital ... ¡Oh! - (SCREAMS)
¿Qué estás haciendo? No puedes estar aquí ...
(GRITANDO)
Para de hacer eso. Este es realmente mi trabajo.
- (GRITANDO) - No, no, escúchame ...
(AMBOS GRITOS)
(CARCAJADAS)
¿Entonces, cómo te sientes?
No lo sé. En realidad siento ...
Me siento mejor.
Genial. Bueno, mira, ahora que has vaciado la bolsa,
Nos reponemos con vibraciones positivas.
Primero, las afirmaciones.
Rel, creo que tienes una cara muy amable.
Ah, vale. Gracias.
Oh tu. Uh ...
Creo que tienes un bonito peinado.
Gracias.
Ahora a los demás.
Discúlpeme señor. Tienes una gran voz que grita.
(CHUCKLES)
Oh. Y, uh ...
estarás limpiando el infierno de estos pisos.
Significa mucho para mí.
Bueno. ¿Eres feliz ahora?
Tienes tu maldita ventisca.
¿Por qué estoy aquí?
Apuesto a que Chuck está acurrucado junto a una chimenea.
Con una buena taza de chocolate caliente.
Y él está mirando un teléfono lleno de pornografía.
¿Qué maníaco mira las noticias locales, de todos modos?
No puedo creer que hayamos nevado en
Justo después de que rompí con Kevin.
Y ahora tiene un séquito de hombre triste por allí.
y me están dando el ojo apestoso.
(SOBBING)
Brittany, por favor,
Por favor, vuelve con él hasta que termine la tormenta.
Él está allí llorando. El llanto es contagioso;
Tienes a Charley llorando allí ahora.
Charley, deja de llorar!
¡Para de llorar!
Sólo estás llorando porque él está llorando.
Haz que deje de llorar.
No sé cómo, por eso necesitaba Rel.
Mira, si quieres que Kevin se sienta mejor,
Tienes que mostrar alguna emoción como él.
Mira, si siente que te duele, se sentirá menos herido.
Sí, no creo en llorar.
¿No crees en llorar?
Es una función corporal, no es el aterrizaje de la Luna.
Yo, alguien de esa mesa te envió esta bebida.
¿Oh qué es?
Las lágrimas de Kevin.
(MUTTERS)
Mira, Brittany, si puedes llorar,
Está bien, solo llora, Kevin se sentirá mejor.
y todos nos sentiremos mucho menos incómodos.
Mira, lo haría, pero es imposible.
No puedo llorar
Todos pueden llorar. Bri ... Mira esto.
Yo no.
Está bien, mira.
Estos dos tipos blancos levantaron este cachorro de león
hasta que tenga la edad suficiente para ser liberado en la naturaleza, ¿verdad?
Y luego, diez años después, vienen a verlo, ¿verdad?
(CHOKED UP): ¿Ves eso?
El león todavía los reconoce.
Es como, el ... el león no puede hablar, ¿verdad?
Pero él puede sentir.
Mm.
Bueno. (SE ACLARA LA GARGANTA)
(GRUNTS)
Lo siento.
Tendrás que ocuparte de tus asuntos si ...
Oh. ¡Disparar!
Tengo salsa picante en mi ojo. Yo.
Jake, dame una servilleta, por favor.
Espera, espera, espera, espera.
- Espera espera. No. - ¡Suéltame!
- ¿Qué ...? - (GASPING)
- Veo lágrimas. - (SOBS)
Ahora, mira, deja que suceda,
y gire hacia Kevin.
(Sonreír) ¿Está mirando? Esto duele.
(CUCHILLOS): Sí. El esta mirando
- (SOBBING) - Oye.
Mantenlos fluyendo
Sacude un poco los hombros.
(SOBBING)
- Mira, no puedo hacer esto. - Tienes que.
Este es el siguiente paso. Tenemos que rellenar tu alma.
- Con la melodía de la vida. - Está bien, ¿qué significa eso?
Ni siquiera tiene sentido. ¿Sabes a lo que me refiero?
- Y además, me siento incómodo. - se supone que
ser incomodo Ese es el punto.
Vamos, apúrate y canta.
♪ Rescátame ♪
♪ O llévame en tus brazos ♪
♪ Rescátame ♪
♪ Quiero tus tiernos encantos ♪
♪ Porque estoy solo ♪
♪ Y soy azul ♪
♪ te necesito ♪
♪ Y tu amor, también ♪
♪ Vamos y rescatar ♪
♪ Vamos, bebé, y rescátame ♪
♪ vamos, bebé ♪
♪ Y rescátame ♪
♪ Porque te necesito ♪
♪ a mi lado ♪
♪ ¿No puedes ver que estoy solo? ♪
♪ Rescátame. ♪
Te daría una ovación de pie si tuviera piernas.
Sra. Randolph, lo hemos estado buscando por todas partes.
Tenemos programado apagar el soporte vital de tu hermana esta noche.
Sé que esto es difícil, pero necesitamos su aprobación final.
Espere. Tasha
Tasha, Tasha. Tasha!
Espere. Háblame.
Mi hermana siempre decía si se trataba de esto.
entonces ... solo para dejarla ir
Vine a la ciudad para hacerlo, y he estado aquí por unos días,
pero ... simplemente no puedo.
Es demasiado horrible
Maldita sea, Tasha, no ... No lo sabía. Lo siento.
Simplemente no estoy equipado para manejar este tipo de cosas.
Nunca he estado
Quiero decir, ¿qué pasa con toda la autoayuda y ...
La recarga y el vaciado y ...?
No lo sé. Estaba inventando todas esas cosas
a medida que avanzaba.
Bueno, no me malinterpretes, quería hacerte sentir mejor,
pero. Honestamente, solo estaba tratando de hacer
cualquier cosa para distraerme.
¿El canto?
Bueno, vi un volante para karaoke junto al baño.
y pensó: "Oye, ¿por qué no?"
Está bien, ¿qué pasa con mi cuello?
¿Eres un quiropráctico o algo así?
Nah, solía salir con uno, sin embargo.
Está bien, ¿qué tal el clima? Cómo lo supiste?
Bueno, tengo una alerta meteorológica para mi teléfono
Justo antes de que me acerques.
De acuerdo, los gritos? Las afirmaciones?
Eso es de Oprah.
Mira...
Solo tiré algunas cosas y lo hice bien, ¿sí?
No soy una bruja
Sólo soy...
Solo soy una mujer que no quiere perder a su hermana.
(Susurra con fuerza)
Mira...
Mira, lo sé, sé que es difícil,
pero tu hermana confiaba en ti para ...
para llevar a cabo sus deseos.
Ahora, mira, veo familias aquí todo el tiempo.
inquieto y peleando, tratando de mantener a alguien vivo
eso ya se ha ido
Pero no tienes que hacer eso.
Y te diré esto: cuanto más huyas de él,
más difícil será.
Simplemente no creo que pueda soportar verla morir.
(Suspiros)
Quiero decir, puedes irte
y estar allí cuando suceda,
y si es demasiado difícil para ti, no puedes manejarlo,
Ya sabes, no tienes que hacerlo, puedes irte. Mira...
no hay una elección equivocada para ... cómo van estas cosas.
¿Ya sabes?
Creo que si crees en ti mismo.
De la forma en que me hiciste estarás bien.
Lo tienes.
STEVENS: Tasha.
Por favor firme esto
Gracias.
Voy a tener todo listo.
(TASHA SNIFFLES)
¿Y qué, acabas de dar ese largo discurso,
y no vas a venir?
(SHIVERING): A-Como puedes ver, yo soy ...
Estoy enterrado hasta el pecho en la nieve, y ...
(GRITOS)
(CRECIENDO)
Sí es cierto.
Ilumina su culo, niños.
- Brittany? - (llorando tranquilamente)
Me duele verte llorar, porque estás
La mujer más increíble con la que he estado.
Quiero decir, estás enfocado, divertido, inteligente, talentoso.
Y veo que ahora también estás tierno.
Desearía ser el chico para ti, pero ...
Sé que lo vas a encontrar algún día, porque eres increíble.
Hey hey
Coolio, nena.
(SOBBING)
¿Estás llorando, o estás llorando?
Creo que estoy llorando llorando.
¿Espera por qué?
No lo sé.
Kevin acaba de decir algo tan dulce,
Y ahora creo que he tirado al tipo equivocado.
Quiero decir, ¿he estado tirando a los chicos equivocados toda mi vida?
Como, ¿qué es toda esta emoción?
Maldición.
(SOBS) Chico, como sacarme de encima.
Voy a volver a la ventisca.
Y con suerte, los fuertes vientos congelarán mi corazón de nuevo.
Uf. Hey, hombre, ¿crees que ella está enojada ahora?
Espera a que el viento sople esa peluca de su cabeza.
Oye. Oreo?
Por supuesto.
Está bien, espera, espera, espera. Sabes que no deberías ...
(CHUCKLES)
(Risas)
Lo siento, simplemente no tengo mucho apetito.
Tengo que ir hacer arreglos
y asegúrate de que mi vuelo todavía esté encendido para mañana.
Bueno.
Pero...
fue un placer conocerte.
Y gracias.
Oh, no, no, no, no. Gracias usted.
¿Todo bien? Fue agradable conocerte también.
Ven aca.
¿Todo bien? Mantente fuerte, ¿de acuerdo?
Uh, Tasha?
¿Sí?
Si puedes, recuerda lo que me enseñaste, ¿verdad?
Tu-tu ... me enseñaste sobre nuevas experiencias
y nuevos amigos y ... y ser abiertos.
Tu-tu ... me enseñaste Con todo lo que se dijo, um ...
Dale una oportunidad a la crema.
No, es desagradable.
¿Por qué me has abandonado, Señor? ¡Eh, tú!
- ¡Señora, ayúdame! ¡Por favor! - Tengo mis propios problemas.
¿Qué quieres decir con tus propios problemas? Eh
Oh, Dios, esto es ... esto es una locura.
Esto es peor de lo que nunca pensé que podría ser.
Mira, chicos, a nadie le importa. Obviamente nadie lo ha hecho!
Chicago, mira, si muero, ¡la sangre está en tus manos!
O la nieve. ¡Lo que sea!
Mira, pero si no lo hago, y vivo.
Te veré la próxima semana. Y gracias por mirar.
(LLORANDO): Y recuerda ...
no puedes deletrear bien ...
sin canal ...
Canal 8
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>