Rel se graba frente a una audiencia de estudio en vivo.
Hombre, estás a punto de ser el pastor favorito de Dios,
Porque esta túnica personalizada es celestial.
Que es.
Te voy a decir esto. Hermana Brittany,
Te has superado a ti mismo.
Soy oficialmente el pastor más iluminado
en la ciudad de chicago.
No puedo esperar a que mi congregación vea esto.
Mm-hmm.
Quiero decir, con suerte, cuando vean esto,
dejarán de hablar, uh
Dashiki del diácono Dwayne.
Uh pastor
Lo siento, no tuve la oportunidad de llamarte.
Pensé que estaba recibiendo el descuento del pastor.
¿Cuál es el descuento del pastor?
Lo tomo, y sigo caminando.
Está bien, lo que no te das cuenta es
Soy un anuncio para su negocio.
Soy un influyente de la comunidad. Influyo en todos.
Todo lo que digo es, hermana Brittany,
Salgo de aquí con esto.
Tendrás a cada pastor en el estado de Illinois
Llamándote a hacer sus túnicas.
- Hmm. - ¿Qué tal esto?
Para pago,
Te daré una absolución.
¿Qué es una absolución?
Bueno, es donde te bendigo y elimino todos tus pecados.
Mira, ya estoy empezando las absoluciones.
¿Ver?
Oye, pastor.
Oh, hombre, te digo esto.
Este juego de dar vueltas es serio.
Casi me salté por otros tres letreros.
¿Cómo te va por aquí?
Bueno. Vendí dos vestidos,
y obtuve una tarjeta de Salir del Infierno Gratis del pastor.
¿Qué haces aquí?
Hola, Brittany, cariño.
Sé que ha pasado mucho tiempo.
Sra. Monique?
Hola rel Es bueno verte.
- Eh, Brittany, estaba esperando ... - No.
No.
Supongo que esa no fue la feliz reunión madre-hija.
Yo estaba esperando.
Quiero decir, no sé qué decirte.
Quiero decir, tú ... has sido una madre bastante terrible.
Quiero decir, escucha, he vuelto por unos meses.
Solo estoy tratando de juntar mi vida.
Ya no estoy persiguiendo a ningún jugador de pelota o músico al azar.
En realidad tengo un trabajo estable.
No estoy de fiesta como solía hacerlo.
Sí, quiero decir ...
No hueles como Hennessy.
Rel, escucha, no quiero ponerte en el medio
de esto, pero solo necesito que tu ...
Por favor,
- Sólo dile que me llame, ¿vale? - no puedes decir
no quieres ponerme en el medio
Y luego me das tu número así.
Hey hey ¿Ya sabes? Asi que mejor
vete de aquí, porque ... no se supone que estés aquí.
Brittany no te quiere en su tienda!
¡Salir!
No puedo hacer promesas. Sal de aquí. Voy a intentar algo.
- ¿Bueno? Sí. Bueno. Gracias. - Bueno. Por favor, rel. Por favor.
- Adiós. - Gracias.
Oye, uh, no lo haré ... no volveré a girar las señales,
así que no tienes que saltar conmigo.
No puedo creerla
simplemente apareciendo en mi ventana emergente.
Poppity-culo de puta.
Sí. Por eso, cuando ella trató de darme ese número de teléfono,
Yo estaba como, "Oh, no, señora, es demasiado tarde. Lo arruinaste".
Gracias rel. Siempre me tienes de vuelta.
Tienes razón, lo hago.
Pero aquí está su número.
No la estoy llamando
Qué, olvidaste como ella siempre dejaría todo.
para un ascenso?
Ella no era una madre, tú.
Ella era una groupie profesional.
Como esa vez en Minnesota.
cuando ella me abandonó para tratar de atrapar a Latrell Sprewell.
Quiero decir, mira, eso fue solo un mal movimiento.
Sabes, eso fue post-choke, ¿sabes a qué me refiero?
Ella acaba de hacer elecciones horribles de citas en general.
Como, recuerda cuando éramos estudiantes de primer año,
Ella se enganchó con ese alto Devon?
¿Sabes lo vergonzoso que es para tu madre?
para dejarte en la escuela y besarte
¿Y tu compañero de clase adiós?
Está bien, pero, pero, en defensa de tu madre,
Ya sabes, Devon era un super senior.
Tenía 23 años.
Y, mira, mira, mira,
Pensemos en los buenos recuerdos, ¿verdad?
Recuerdas cuando tu mamá solía dejarnos levantados toda la noche.
¿Y ver alguna película que queríamos?
¿Recuerdas cuando nos dejó ver a Candyman?
Estábamos en la escuela primaria.
Nosotros deberíamos estar viendo cosas sobre sirenas,
no asesinos en serie.
Quiero decir, vamos, fue divertido, ¿eh?
Tu recuerdas.
El hombre de los dulces.
El hombre de los dulces...
Todavía no lo dirás por tercera vez.
Mira rel
Todas esas cosas podrían haber sido divertidas para ti,
Pero eso es porque no tenías que tratar
con ser criado por ella.
Sólo quería una madre como tú.
Mira, lo hiciste. Mi mamá te amaba, ¿de acuerdo?
Pero la Sra. Monique regresa, ya sabes,
y acercándome a ti, mamá, tal vez lo esté intentando esta vez.
Lo digo en serio. La única cosa
Lo que aprendí de mi madre al pasar es que ...
Nunca sabes cuánto tiempo lleva alguien aquí.
Mira Brit
dale una llamada
Maldito seas, rel.
Siempre me haces hacer esto.
¿Hacer qué?
Sensación.
El hombre de los dulces.
Oh! Espera, no puedes ...
Uf. No vas a creer lo que acaba de suceder.
Dime. Voy a creer cualquier cosa.
Todo bien.
Estoy caminando por la calle, ocupándome de mis propios asuntos.
Entonces, este tipo está tratando de cambiar su llanta pinchada.
Ni siquiera sabe lo que está haciendo.
El gato está todo levantado.
Las tuercas están peladas.
Y estoy tratando de no hacer contacto visual,
Porque no quiero ayudar.
Pero entonces me llama la atención.
Yo dije: "Maldición". Siendo el buen cristiano que soy,
Así que me detuve y le ayudé.
Eso es increíble.
No, esa no es la parte increíble.
Él era la mascota de los Bulls,
Y me dio dos entradas para el juego de los Bulls.
Cuarta fila, justo detrás del equipo.
¿Qué? Espere.
Sé que me estás llevando.
Bueno, sabes qué, necesitas un pick-me-up,
Pero acabas de salir de la cárcel y no tienes trabajo.
Pero tu hermano Rel necesita un estimulante,
Porque se acaba de separar de su esposa.
Entonces, el problema es que tenemos dos niños igualmente deprimidos.
Es difícil imaginar cuál ayudar.
Suena como si tuvieras la elección de Sophie.
Tuve uno de esos una vez.
Estaba saliendo con dos chicas llamadas Sophie.
Bueno, yo podría ir al juego solo,
usar el espacio adicional para las piernas.
O podrías tomar una tercera persona
para que tus muchachos no tengan que pelear entre ellos
¿Sabes qué, hombre?
Bebidas en la casa.
Papá, dame las entradas.
Mira, Rel ni siquiera tiene que saberlo.
Jake no vendrá.
Por favor, hombre, necesito esto.
- ¿Qué pasa, playboy? - ¿Qué pasa, fam?
Tu padre anotó entradas Bulls,
Y tu hermano está tratando de asegurarse de que nunca lo descubras.
Bien jugado, Jake.
Bueno, mira, si papá va a llevar a alguien al juego de los Bulls,
Voy a ser yo, porque hoy hice algo extraordinario.
Reuní a Brittany con su mamá.
Mm-hmm. Era tan poderoso, también.
Era ... era como la versión humana de Buscando a Nemo.
¿Por qué harías eso, hombre?
Eso es estúpido. Eh
Acabas de caer al tercer lugar en esto.
¿Qué quieres decir con el tercer lugar? ¿Sabes a lo que me refiero?
Qué ... el papá de Brittany se había ido cuando ella ...
incluso antes de que ella naciera, ¿verdad?
¿No merece ella tener una relación con uno de los padres?
Si ella lo hace. Pero Monique no es la única, hombre.
Ella no es una buena madre.
Ella ha demostrado que una y otra vez.
Pero la gente cambia, papá.
Monique no puede Es como Popeye.
¿Recuerdas que dijo, "soy lo que soy"?
Bueno, ella es lo que es.
Espera, ¿quién es Popeye?
Ese es el marinero vegano que resolvió todo con violencia.
Mira, papá, sin faltarle el respeto.
Pero solía pasar el rato en la casa de Brittany todo el tiempo.
Monique es muy divertida.
Bueno, ya sabes, eras un niño. Por supuesto que te divertiste.
Y Monique fue divertida.
Recuerdo, una vez, ella tuvo una fiesta de absolución de OJ.
Si usabas un guante que no encajaba, entrabas gratis.
Pero como mamá,
ella era un desastre
Adivina quién tenía como contacto de emergencia.
para para para la escuela
Yo y tu mama
Guau.
Brittany nunca me dijo eso.
Porque ella estaba avergonzada.
Mira, una vez,
su madre se desmayó en el porche delantero,
y Brittany me llamó a las 2:00 de la mañana,
preguntándome si la ayudaría a llevar a su madre a la casa.
Crees que ese es el tipo de historia que quiere compartir.
¿con su amigo? Ella sólo tiene diez años.
Mira, no, pero ...
pero lo que vi hoy fue ... una nueva persona.
Todo bien. Bueno, espero por el bien de Brittany.
que tienes razon
Pero no lo eres, porque yo soy.
Y espero que me demuestres que estoy equivocado.
Pero no lo harás, porque tengo razón.
- De acuerdo, aquí tienes. - Ah, hermana Brittany,
eres un salvavidas.
No creerías lo vergonzoso que fue para mí.
En medio de mi sermón,
Uno de los botones acaba de saltar y ...
golpeó a la madre Beatriz directamente en el ojo.
Caray
Ella está un poco herida. Pero estamos bien ahora.
Ya sabes, le compré un bolso para que coincida con su parche en el ojo.
Ahora, quiero que te des cuenta.
No fue mi peso personal lo que hizo eso.
Ya sabes, ese era el peso de la ...
de la palabra del Señor.
Mm. Mira, eso es lo que pensé.
Es por eso que pongo un poco de espacio extra allí,
por el peso del Señor.
Gracias por llamarme.
No me lo agradezcas Gracias rel.
Tuvo que convencerme de que te llamara.
Esto parece un poco incómodo,
y probablemente no debería estar parado aquí.
Entonces, lo que estoy haciendo, vuelvo allí y me cambio.
Pero antes de irme, no sería el hombre de Dios que soy.
si no rezo por ustedes Vamos, hermana Brittany.
Venga. Ven por aqui
Estoy asumiendo que esta es tu madre, ¿verdad?
Oye señora Bueno. Inclina tus cabezas.
Dios padre,
venimos a ti humilde
y hambriento por tu palabra.
La mamá de Brittany no ha estado allí por ella.
Pero, Dios, lo has visto antes, ¿verdad?
Lo has visto en todas nuestras vidas. Ya sabes,
Mi hija no ha visto a mi ex esposa en décadas.
Pero está bien, porque tenía que ser la mamá y el papá.
Ya sabes, tuve que trenzar el pelo
y y aprender qué era un ciclo menstrual.
Pero yo divago.
Esto no es sobre mí.
Se trata de estos dos, Dios.
Amén.
Brittany, fui una madre terrible.
Yo era egoísta, era inmaduro,
y tenía mucho trabajo que hacer en mí mismo.
Y estaba en negación de eso.
Ya sabes,
fuiste tan bueno cuidándote
que sentí que ni siquiera me necesitabas.
No, recuerda cuando tenías seis años.
¿Harías esos pequeños huevos revueltos?
Bueno, esos eran mi cura de resaca.
Eras tan responsable, y ...
Simplemente no te merecía.
Bueno, gracias por decir eso.
No tienes razón para perdonarme.
y no te estoy pidiendo que hagas eso.
Pero, bebé, si pudieras darme una oportunidad
solo para ganar tu amor y respeto otra vez,
Cariño, te lo prometo, haré el trabajo.
Sabes qué, tanto como yo te resentí ...
Parece que creciste.
Yo tengo.
Bueno, si eres serio acerca de lo que estás diciendo ...
esta vez,
Supongo que estoy dispuesto a darte una oportunidad, mamá.
Gracias.
¿Puedo abrazar a mi niña?
Seguro mamá.
¡Alabado sea el Señor! Mm-mm-mm.
Cuando Dios aparece, él se manifiesta!
Amén.
Ahora, mira, uh, uno de estos botones podría saltar de nuevo.
Yo tenía un pedazo de pollo allí.
Oh, mira esto. La mamá de Brittany acaba de publicar una foto.
En Instagram de ella y Brittany.
Oh, el subtítulo es "Divertirse tanto con mi hija".
Mira, tenía razón en juntarlos.
No lo creo.
Quiero decir, piénsalo, hombre.
¿Cuándo fue la última vez que tomamos una foto juntos?
¿Y lo publicaste y dijiste que lo estamos pasando bien?
- Nunca. - Exactamente.
Instagram no se trata de pasar un buen rato.
Es gente que pretende pasar un buen rato.
Pero, papá, ni siquiera tienes Instagram.
No necesito cosas para saber cosas.
Él no tiene trabajo, pero ya sabes lo que es, ¿verdad?
Verás, la gente basa las relaciones en cuán altos son los máximos
En comparación con lo bajos que son los mínimos.
Pero es más acerca de cómo mid-y son los medios.
Espera, "medio-y son los medios"?
¿De qué estás hablando?
Este es un momento intermedio en este momento.
Estamos sentados aquí, jugando a las cartas.
Hombres adultos jugando Go Fish, un juego de niños.
Mira, estoy aburrido de la muerte.
Los estoy mirando, quiero dormirme.
Y eso es algo bueno.
Venga. Toma una foto.
Ver por ti mismo.
No no. No como se supone que debemos mirar. Cómo nos sentimos realmente.
¿Ver? ¿Ver? Muerto de aburrimiento.
Así se ve una familia que se ama.
Mira, mira, si llevo a alguno de ustedes al juego,
Siento que las expectativas de este juego.
Los conseguiré chicos tan eufóricos
y tan alto, dejarás el juego pensando,
"Por qué, puedo, puedo conquistar el mundo", pero en realidad,
todavía no tienes trabajo,
y tu mujer todavía se ha ido.
Puedes entrar en una depresión profunda y profunda.
No puedo sacarte de
Y no estoy pagando por todas esas drogas.
No te estoy ayudando así.
Así que voy a llevar a Jake el barman.
Ven ahora. Middles, hijo. Middles.
Gracias.
Hombre, esta es una de mis tiendas favoritas.
- si - me gusta pasear
Y solo imagina mi ropa en estos estantes.
Y haz que todos los adolescentes vengan aquí robando mis cosas.
Cariño, tus cosas son tan buenas como las de esta tienda.
Deberían llevar tus diseños.
Chica, un día.
Bueno, tal vez ese día sea hoy.
Uh, disculpe
Hola señor. ¿Eres el gerente aquí?
Ma que estas haciendo
Puede que no tenga las habilidades para ser mamá,
Pero lo que soy es un estafador increíble.
Déjame usar esa habilidad para ayudarte.
Bueno, mamá, mamá.
Simplemente no te quites la ropa, ni la de él.
Soy William, el gerente del departamento. ¿Como puedo ayudarte?
¿Hola! Cómo estás? Soy Doris Johnson.
Soy el agente de la moda de las estrellas.
Y este aquí es mi cliente.
Es una joven diseñadora en Chicago.
pero parece que no estas llevando
cualquiera de sus ropas aquí
Oh, bueno, no estamos familiarizados con su cliente.
¿El nombre Malia Obama significa algo para ti?
Por supuesto.
Bueno, ¿quién crees que diseñó la bufanda?
que Malia llevaba en su brunch
¿El día después de su graduación de secundaria?
Yo si. Yo ... ya sabes.
Los Obamas, ellos aman mis bufandas de brunch de graduación.
No creo que las bufandas de brunch de graduación sean una cosa.
Es una cosa negra.
Lo siento mucho. No tenía ni idea.
¿Sabes que? Estás muy atrasado de los tiempos,
y tu tienda va a estar fuera del negocio si no consigues
Un diseñador aquí que a la gente realmente le importa.
Bueno, uh, tal vez podamos empezar en consignación
Con algunas de tus piezas.
Oh Dios mío. Estaría tan ...
Insultado. Insultado.
Mi cliente, ella está por encima del envío.
- ¿Yo soy? - si
- Yo soy. - si
Ya sabes, necesitas hacer un pedido real,
y necesitas colocarlo ahora,
o de lo contrario voy a tener que llamar a Malia Obama
y y dile que necesita twittear que esta tienda apesta.
Señora, yo solo ... no puedo ...
Bueno. Déjame preguntarte algo, señor.
Mira, ¿cómo se siente eso?
Suave. Tan suave.
Eso es exactamente lo que dijo Malia.
- Pediremos diez. - Mm-hmm.
Ma, eso fue increíble. Gracias.
- Es como un sueño hecho realidad. - Sí, bueno,
Esperemos que no nos busquen a ninguno de los dos.
Ahora, vamos, bebé.
Muy bien, escuchen, todos ustedes. Esta es Sophie la número dos.
Ella tendra bar esta noche
mientras estoy en la fila cuatro en el juego de los Bulls
con el padre de Rel y Nat,
Porque me eligió a mí en lugar de a estos dos idiotas.
Hombre, vamos. Retrocede, Jake.
Escucha, hombre, Rel ya tiene la cena esta noche.
No tengo nada que hacer.
Mira niño Te han jugado
Así es como va.
Crees que esta es la primera familia.
Me separé de los boletos de los Bulls?
En el 92, estuve en el campeonato,
sentado al lado del padre de Jordan
Mientras su hermano estaba en casa llorando.
Bueno, si me necesitan, estaré en casa.
Y tampoco voy a estar llorando.
El va a llorar
Sacamos al infierno de ese hombre.
Oh, ya sabes, empujar es lo que hago.
Si lo se.
Allí están. Eh
¿Cómo se siente estar reunido?
¿Se siente tan bien?
¿Ves cómo te hice una pregunta a una canción?
Es increíble.
Y mamá tiene Stafford y Hodges
para ordenar algunas de mis bufandas,
Siempre y cuando nadie lo verifique con Malia Obama.
Rel, muchas gracias por unirnos.
Vamos a pasar un buen rato en la cena de esta noche.
Sí.
Solo lamento que tu padre no pueda unirse a nosotros.
Tenía entradas para los Bulls.
Solo estoy un poco enojado porque no me invitó.
Así que supongo que podrías decir, uh,
se hizo cargo de tu papel como un callejón sin salida.
¿Demasiado pronto?
Maldita sea, la alarma en la tienda acaba de sonar.
- ¿Está todo bien? - Sí, debería ser. Se dispara,
Como, una vez a la semana, pero todavía tengo que ir a comprobarlo.
Volveré dentro, como, diez minutos.
- Bueno. - Bueno, genial. Uh, estaremos aquí.
- Todo bien. - Rel, vas a dejar que mi hija camine
¿Las calles de Chicago por la noche sola?
- Eres un amigo incondicional. - Oh, supongo que es gracioso.
cuando un punto muerto dice una broma, ¿eh?
Todo bien.
Venga.
Hola jake
Ha pasado tanto tiempo.
Oye, ¿puedo conseguir mi habitual?
- Por supuesto. Nunca olvido un habitual. - Bueno.
¡Tiempo de juego!
Vamos, Jake, hombre.
Benny el Toro dijo que si llegamos temprano,
Nos dejaría operar la pistola de la camiseta.
¡Demonios sí! Soy una ruptura de los dientes de alguien esta noche.
Déjame conseguir mi sombrero favorito.
¿Es eso Milt?
¡Maldita sea!
- Monique está en la casa. - Oh.
Es tan bueno verte.
- Mírate a todos disfrazados. - si
¿Vas a un club o algo así?
Bueno, no, no. No hay vida más rápida para mí.
En realidad voy a cenar con Rel y Brittany.
Yo, hombre, salgamos de aquí. Tip-off, bebé.
Todo bien hombre. Solo dame un segundo, ¿de acuerdo?
- Dame un segundo. - Todo bien.
Uh, mira, tengo que decir esto. Hablando de bretaña,
Ya sabes, ella está en un buen lugar ahora mismo.
Y, Mo, la llevaste a través de algunas cosas, ya sabes,
y me dolió verla pasar por todo eso, ¿de acuerdo?
Así que si vas a ser madre, no puedes tener
un pie hacia adentro y otro hacia afuera ... esto no es nada especial.
Mira, no puedes hacerle daño otra vez, ¿vale?
Ahora, es bueno verte, ¿de acuerdo?
Te ves bien.
- Gracias. Que bueno verte. - Todo bien.
¿Que demonios?
Mi dinero.
Oh Dios mío.
Brittany, yo ... lamento que te haya pasado esto.
¿Por qué alguien haría esto?
No lo sé. Esto es Loco.
Tengo que llamar a mi mamá.
Hola bebé. ¿Que pasa?
Alguien entró en la tienda.
¿Estás bien?
No. Es tan malo.
Al igual que, todo está en mal estado, y no puedo ...
¿Puedes venir?
UM esta bien.
Está bien, bebé, vamos ...
Um, estaré ahí, ¿de acuerdo?
Oh, hombre, ¿dónde está ella? Ha pasado más de una hora.
La policía ya ha estado aquí.
Si no puedes llegar aquí antes que la policía de Chicago,
no estas tratando
Bretaña...
Hey, hey, mira, um ...
Lo siento. Nunca debí haber
Nunca debí haberte empujado a volver a conectarte con tu madre.
No es tu culpa.
Esto es quién es ella, y debería haberlo sabido.
Quiero decir, ella me pidió otra oportunidad,
Y se lo di a ella, como a un maniquí.
Pero cuando las cosas se ponen difíciles, ella se ha ido.
Maldita sea.
Papa que haces aqui Se supone que eres
- En el juego de los Bulls. - Yo era. Tengo tu texto
Vine tan pronto como pude. ¿Estás bien?
- Bueno, lo estoy haciendo, ya sabes ... - ¡Tú no!
Gracias por venir. Lo siento, te estás perdiendo el juego.
Hey, hey, no me importa ese juego. La familia primero.
¿La familia primero? Fue familia cuando, ya sabes,
Cuando se trata de esas entradas Bulls?
Ese fui yo salvándonos de alguna falsa alegría.
Ahora, toma una escoba, vamos a hacer algunos recuerdos reales.
¿Por qué estás ahí de pie con esa sonrisa tonta, hombre?
¡Ayúdanos a limpiar!
Bueno, este es un buen regalo para su esposa, ¿debo envolverlo?
Oh, no, no tienes que preocuparte por todo eso.
Soy, solo sigue adelante y solo toma esto conmigo y solo
pon esto en mi bolsillo Está bien, que tengas un buen día.
Oh, discúlpame, discúlpame. Um, no has pagado por eso.
Oh no. Pensé que estaba obteniendo el descuento del pastor, ya sabes,
donde lo tomo y me alejo, sabes.
Ya sabes, porque tengo una gran congregación, así que les dejo saber
esta es una tienda a la que voy a ... te va a dar más negocios.
Señor, dé un paso más y llamaré a seguridad.
Mm-mm-mm.
Te digo esto
cuando te presentas a las puertas nacaradas
y tienes que enfrentar a Dios ...
Él recordará cómo me trataste hoy.
Soy ateo. ¿Será eso crédito o débito?
- Eso será debito. - Ok genial.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>