La cerveza?
Ahh.
Mmm.
Estoy en el camino un poco.
Mucho tiempo ahora.
Y yo soy un fan
de los establecimientos como esto de aquí.
Oh, sí.
Lo creas o no, no es fácil encontrar.
Eh. Realmente es.
'Causar un montón de lugares...
bueno, lotta lugares están llenos de lowlifes.
Mm, pero no ... no este establecimiento.
No, No, No.
Buena cerveza fría como esto de aquí,
buena compañía como usted.
Usted sabe...
la gente que venga a un lugar como este,
que, uh...
ellos merecen más grande, sí.
La gente que venga a un lugar como este,
ellos--ellos se merecen la libertad.
Sí, buena gente como ustedes aquí...
se merecen un Bang‐A‐Rang.
¿Cómo conseguir que tu cabello tan suave y gomosa como que?
Ahora estas, estos son la columna vertebral tremblers.
Espacio De Tiempo Sally y de la nave de hornos.
Son un dúo, un infierno de un dúo.
Les gusta el cuerno.
Ellos encuentran su mejor expresión en la pequeña jazzy números.
Dónde está el cohete?
El uno que se escapó.
Trampa de la batería, el bajo, el poder.
Ella te dejará con un fuerte sentimiento de abandono.
Pero tiene usted regresando por más.
El Bang‐A‐Rang, señores, es una vía de escape.
Es una prohibida haven.
Cualquier cosa que usted necesita.
Usted necesita tomar una copa?
Bienvenidos a la Bang‐A‐Rang.
Usted necesidad de una pelea? Tenemos una lucha hoyo.
bienvenidos a la Bang‐A‐Rang.
Quieres un show?
Muchacho, amigo, tengo algo para usted.
Bienvenidos a la mierda Bang‐A‐Rang!
¿Qué acerca de que uno?
Eh?
En su bolsillo.
Que es eso?
Oh, eh, este, eh...
es Katherine, uh...
K‐Katherine Harlow.
Ella no está alrededor mucho más.
Um...
Pero cuando ella se fue...
Aquellos fueron momentos especiales.
Ella era la original de la sirena de los Bang‐A‐Rang.
Ella abrió el camino para todos los demás.
Bueno, ¿qué pasó con ella?
Lo que los niños tienen que hacer,
tienes que hacer tu camino abajo a Bopa del.
Mm‐hmm.
Bopa del?
Un corte de pelo.
A continuación, pedir el billete.
Y, uh... ¿cuál es la organización
usted dice que usted trabaja?
Es más de una empresa, realmente.
Es una organización privada.
Bien...
es esto algo que usted piensa les interesaría?
Owen, mi amigo, se lo agradezco usted me muestra todo, pero...
esto es más trabajo que estamos buscando a asumir.
Oh.
Decir, ¿tienes alguna buena carne recomendaciones por aquí?
- Esto es para ti. - Gracias.
Uh, perdón.
Sí?
Le puedo ayudar?
Yo ... sólo...
Uh, nada.
Um, solo, uh...
usted familiar de la mirada.
Hemos encontrado?
No.
No oficialmente, pero, uh...
Solía ir por Katherine, a la derecha?
Me temo que no.
Estás seguro?
Espero que tengan un maravilloso por la tarde, señor.
Te refieres a que me digas...
que no es usted?
No eres Katherine Harlow?
Así que eres un Luchador?
Nunca, um...
No.
He utilizado a, um, se utiliza para ayudar a difundir la palabra.
Como marketing de guerrilla.
Sí, en los primeros días, y, uh...
Ahora yo ... yo sólo soy un scout.
Sí, puedo conducir alrededor,
busque propiedades antiguas que puede ser que desee convertir.
¿Cómo me encontraste?
Yo ...
Estás bien?
En un millón de años...
Nunca pensé que nadie de ese mundo
caminar a través de esas puertas.
Y ahora entiendo por qué.
Uh..
mi marido y yo, nos uh...
Acabamos de recibir una noticia.
Recientemente.
Y, uh...
bueno, es...
poner algunas cosas en perspectiva.
Preguntaba, Witt...
Si le pido a por un favor de usted.
Había algo que yo estaba esperando
usted podría recuperar para mí.
Witt...
Me gustaría hablar con usted cómo podríamos avanzar.
Sabes?
A partir de aquí.
¿Qué es eso?
Betty del teléfono.
Ha pasado un tiempo.
Sí?
Está usted seguro de que era ella?
Cuando digo era Katherine, Joel,
¿que hacer incómodo?
Dijo que tenía una máscara.
Y le dijo: ella simplemente desapareció.
Preguntar algo, Burt.
¿Por qué todos los ¿como que?
¿Por qué no acaba de disparar con ella?
Fue el pensamiento de él, ¿eh?
La idea detrás de lo que podría hacer que se sienta?
Ella se merecía algo mejor de un disparo de arma de fuego.
Matar a algunos Enemigos, eso suma.
Pero el robo de la bóveda?
No lo entiendo.
Mantuvo un montón de dinero aquí cuando Katherine era de alrededor.
Tal vez ella estaba buscando una ventaja añadida, no sé.
Voy a dejar que dos de averiguar.
Santo puta mierda.
Debemos he estado aquí.
No habría hizo una diferencia.
Tenía cada uno de nosotros después de 'em.
Todavía se escapó.
Vamos a encontrar con ella.
Cuando estamos en el río,
vamos a encontrar con ella. Quiero decir, ella no puede ser mucho--
Vas a estaba de baja, Matty.
Vas a sentar baja a la derecha aquí es lo que vas a hacer.
No hemos de devolver la llamada para una tarea.
Sólo tienes que permanecer fuera de el río por un par de días
hasta que todo esto se solucione.
Bien, ahora, no ir en busca de problemas.
Yo estoy diciendo a usted, ahora no es el momento.
Johnson, crees esto?
Sí, lo sé.
Lo que si ha sido su todo este tiempo?
Qué?
Katherine Harlow
volviendo a terminar lo que empezó,
volviendo a iniciar una guerra.
Matty.
Sí, sí, Bru ya nos dijo--
Necesitamos de tu ayuda con algo.
Vienen en.
Usted nos necesita, también, Joel?
Estoy orgulloso de ustedes, chicas.
A todos ustedes.
Porque eso es lo que queremos decir
cuando decimos podemos proteger nuestra casa.
Queenie.
¿Qué está pasando?
De que estaban allí.
No.
Algo está mal.
Que puedo decir.
Usted sabe...
si alguna vez hacer salir de este lugar...
Quiero que para recordar algo.
El pasado no parar nunca.
Y usted y la otra no.
Doris, sí.
Se establece a marco Lander Graham
así que usted podría tomar el restaurante
que era tan legítimamente suyo.
Sí.
Y fue esta su idea...
Molly?
O era Doris s?
Fue Doris.
Lo siento.
Traté de adormecer todo con algunos...
Nosotros, no tenemos ninguna agentes anestésicos, así que...
Nada.
Estoy en mi camino de salida?
Oh...
La bondad, no.
Tengo que ser honesto, Yo no estaba tan seguro de que en un primer momento.
No es la primera vez He sido apuñalado.
Estoy seguro de que.
La 37ª fue principalmente heridas de arma blanca.
Sólo un gran ol' stab fest.
Supongo que cuando te quedas sin munición,
eso es lo que bayonetas se para.
Tuviste miedo de anoche?
Sí, seguro.
Estaban?
Supongo que era más...
¿Dónde puedo ir desde aquí?
Vete a la mierda significa? Tú estás aquí.
No, Yo...
He matado a cinco hombres en ese club.
Creo que era de seis.
Era de cinco.
Entonces, ¿qué quieres decir? Como, ir a casa?
No.
No me siento como que no hay cualquier yendo a casa en este momento.
- Te gustan las películas? - Seguro.
Nunca ver "La sangre del Corazón?"
¿Qué es eso?
La batalla de la 37.
Lo hizo--
No.
No hay nada de captura lo de la 37ª era.
Sólo que la mierda que cambiar,
ain't no volver de eso.
Tú eres lo que eres porque, admitámoslo o no,
esto es lo que quería ser.
Tu chico jodido.
No estoy seguro Yo estaría de acuerdo con eso.
Oh, usted no está seguro de usted está de acuerdo con eso?
Porque creo que ... - No fue su culpa.
Era la mía.
Yo sólo...
Supuse.
Utilizado para llevar un montón de dinero en esas bóvedas, y...
sólo que ... nunca pensé que iba a cambiar su rutina.
Así que si el dinero del no en la bóveda,
entonces, ¿de dónde es?
No sé.
Y si esta bóveda estaba vacío...
Significa...
Los otros probablemente son demasiado.
Hay que ir.
Dottie...
Vas a dejar.
Casi me mató 100 veces la noche anterior.
Cordell?
Mi hombre es suerte para ser la respiración.
Todo para nada.
Si te sirve de consuelo--
No es por eso.
Lo que vas a decir...
no es por eso.
Escucha, creo que usted fue sobre esta todo mal.
Creo que usted no necesita una tripulación.
Usted sabía cómo llegar allí, usted sabía cómo salir.
Yo creo que...
usted se acaba de miedo.
Mm‐hmm.
Sí, la mierda no es fácil admitir, derecho?
Pero fueron, le asustaron.
Y no tengo lo,
pero simplemente es lo que es.
Usted no necesita de nosotros, Dottie.
Me miran.
Sólo se necesita...
El trabajo de su mierda.
Y seguir adelante.
Se encontró que en el antiguo precaución habitación.
Bien.
Podría haber nunca tenemos a través de las puertas.
Sin embargo, aquí es.
Una bolsa.
Había armas de fuego en ella.
No siempre tienes que es tan sencillo, Bru, ¿de acuerdo?
Pensar en ello.
¿De qué otra manera podrían haber conseguido esto?
No nos vamos a la barra de mecenas en la parte de atrás ahora.
Estamos bastante bueno en eso.
A menos que alguien les ayudó.
Que es tu familia estás hablando.
Es, sin embargo?
Bien.
- Hey, yo solo estoy tratando-- - No, No, No, no, no, no.
Lo que estás diciendo tiene sentido.
Sólo dura. Porque, usted sabe...
No ninguno de nosotros gusta usted, Avron.
Los chicos de la izquierda la puta bolsa?
Lo que, sweet pea?
De armas de fuego.
Lo dejó aquí y ahora que saben.
Saben qué?
Que no hay un puto chico en el interior, Doris.
A la mierda!
Tengo que ser hecho con usted.
Toda esta cosa...
es más.
Esto no es, uh,
la primera cosa que usted quisiera oiga, pero...
Yo tengo una idea.
Si vas solo, bueno...
escucharlo...
a cabo.
Pensaba que había venido solo.
Bien...
no tenía ganas de el paso más inteligente.
No siempre se trata de números.
Sus chicos hizo un movimiento en Burt hija.
Diablos estaban pensando?
Hace que realmente importa ahora?
Sí, Konstantinov fue un problema,
pero teníamos un acuerdo.
Y yo que pensaba que se rompió.
- No lo hemos hecho. - Ya lo sé.
Fuimos creados, Jukes...
manipulado.
¿Por quién?
El pasado.
El punto es...
podemos acabar con esto ahora mismo.
Usted me preguntó para obtener de él bajo control.
- Y usted no. - No me diste una oportunidad.
Y, a continuación, usted y asesinados Konstantinov.
Así que ahora se está empezando a para sentirse como
sólo hay una manera de esto puede ir.
Imagino que fueron uno de los suyos.
Que yo sólo...
bueno, usted sabe lo que hizo...
y sabes por qué.
Abrazar la guerra, viejo amigo.
Todo será más pronto.
¿Qué debemos hacer?
Bien...
No he estado borracho en un largo tiempo.
Qué?
Jesús mierda!
Uh, bien, bien...
esta es tu oportunidad, niño.
Obtener el infierno fuera de aquí ahora.
Ir a un lugar y estaba de baja por un tiempo, hacer algo.
Porque si se enteran que era usted...
Usted entiende que es mi culo, demasiado, ¿verdad?
Irse era lo que quería, ¿no es así?
Bueno, no me jodas.
En el que estamos, no es ya?
Bien, dios maldita sea, Supongo que es por mi culpa.
Quiero decir, me dije a ajustar.
Usted-usted fuckin' ajustado.
No sólo eso, es ...
Qué?
Es ¿qué?
La camaradería?
Usted es uno con ellos ahora?
Yo estaba maldito mal.
No ha habido una guerra en un largo tiempo y ahora...
ahora hay una puta guerra, y yo estoy diciendo,
no te por aquí por ella.
Ninguno de nosotros seguro como el infierno quiero ser alrededor de
si la figura fuera que hemos ayudado a empezar.
Creo que es feo.
Me gusta feo.
Oye que era ella?
He oído algo acerca de eso.
¿La conoces?
Cuando yo era una niña, seguro.
Yo era muy joven, aunque.
Justo iba a decir, si usted necesita cualquier cosa...
Eso es muy dulce.
Cualquiera sea su negocio mi tía tiene con mi padre,
o, para el caso...
cualquiera de los payasos aquí...
eso es para ellos para averiguar.
Su novio de vuelta.
Ustedes, muchachos perdidas un infierno de una de las partes.
Hola, te quiero salir de aquí esta noche?
E ir a donde?
En algún lugar de la diversión.
Sonidos divertidos diversión.
Nunca visto beber como este.
Y veo que has de beber como este demasiado a menudo.
No ha estado aquí en un largo tiempo.
Utilizado para mirar hacia adelante a la misma.
Plataforma de shitbox poco automóviles.
Carrera 'em todo.
Algunos iban a ganar, algunos perdería.
En el final...
nos gustaría que toda la lucha.
Borrachos idiotas.
No hacer lo que estamos acostumbrados.
Todo sobre el dinero ahora.
La protección de la misma.
No, no lo es.
Mis padres eran buenas personas, pero ellos no...
ellos no saben qué me dicen.
Ellos no saben cómo me dicen...
¿cuál era el camino correcto.
Carecían de la visión.
Puta la visión.
No lo tienen... ¿sabes?
Así que me fue bien en la escuela,
y luego me enteré de el Brawlers.
Y es que cuando yo sabía...
Que es cuando yo supe donde pertenecía.
Que es cuando yo supe donde encontrar esa visión.
Bien...
ser un Luchador, Matty...
Que te hace hacer cosas horribles.
Justo aquí, en esta trayectoria...
Me enamoré de algo que no existe.
Usted podría sentirse bien con ella...
en el momento en que.
Pero luego pasan los años.
Y las consecuencias reales...
Todos a la puta mierda que has hecho?
Bien...
Ahí están.
Katherine Harlow...
Ella ha vuelto para vengarse.
Y no culpo a ella.
Su venganza?
No conteste.
Ninguna buena noticia es que viene esta hora de la noche.
Cosa extraña, esta vida.
Tengo que decir.
¿Cuál era el nombre de la barra que, uh...
me enviaron a buscar para usted?
Ella no era una amenaza para nosotros.
Ella se acaba de mirando hacia fuera para nosotros.
Pero usted...
usted nos dijo que todos estos otros...
que todos ellos quería devorar a nosotros.
"Devorar."
Eso es...
colorido lenguaje.
Cuando, realmente, solo querían su propio.
Ellos no quieren problemas.
Usted...
Quería el problema.
Y he seguido que desee.
Yo creía en todo el...
en todos los disparates que había vomitar.
Las almas perdidas de la construcción de una familia...
la redefinición de nosotros mismos...
todos los de ella.
Acerca de...
Mierda.
¿Qué es la fe?
Porque, a ver, la persona...
Yo remotamente importaba...
La persona en este puto planeta...
Que te deje de matar.
Yo deje de matar a su...
Porque yo creía.
Y, sin embargo, aún te siento aquí.
Usted todavía cree, Bash.
No.
Yo no, en realidad.
Ella mató a Percy.
Ella mató porque ella sabía lo que me haría a mí.
Ella sabía que no importa lo que...
ella sabía que podía nunca le perdonará por ello.
Ella sabía que yo iba a querer matar.
Así que sí...
Me siento aquí.
Las palomitas de maíz?
Sí.
No ha dejado de moverse desde que nos sentamos.
¿Se olvidó de su respiración?
Te parece bien.
En oposición a qué?
Simplemente, todo lo de anoche, Ghouls la semana pasada,
tuvo su propia crisis.
Acaba de toneladas a tratar.
Los Ghouls eran diferentes.
Yo estaba solo, superados en número.
Pero ayer en la noche...
Anoche estaba en casa.
Ella es su tía.
A partir de lo que Siempre he sido informado.
Usted nunca encontrar ¿qué pasó con ella?
Un montón de rumores a través de los años.
Gran cantidad de versiones diferentes de una historia.
Usted nunca realmente sabía que su madre.
Es por eso que usted realmente ha quería irse, ¿no?
Excuse me?
Yo no-- Yo no volví a saber de ella en cualquier lugar.
Es sólo que...
llamamos instinto, supongo.
No sé, no sé.
Yo sabía que el mío, aunque.
Mi madre.
Y yo te digo, ella no era una gran persona.
Me puso a través de un infierno de un montón.
Y una vez que...
Una vez me preguntó lo que me trajo aquí.
Y honestamente, Yo realmente no tengo una respuesta.
Pero ahora...
Mierda, ahora?
Se siente como el único lugar al que pertenezco.
Dollface...
Yo sabía que pertenecía aquí de en el minuto yo puse los ojos en usted.
Voy a ir al baño.
No he sido una marioneta show desde que era un niño.
Lo que la mierda estás haciendo aquí?
Sí, lo sé. Raro, ¿no?
Para ser honesto, yo estaba buscando para que un big‐culo Cadillac,
y entonces tuve la suerte de
cuando te vi y lil' mama tire hacia arriba en el que el óxido de cubo.
De todos modos, tenemos que hablar.
- Estoy aquí con alguien. - Estoy seguro de que ella va a entender.
- No, no-- - Ethan.
El almacén estaba vacío, así tenemos que para el plan B.
Tienes que venir conmigo,
y realmente no es no hay discusión al respecto.
Usted que me sienta?
Vamos a ir.
Mueva.
Mierda.
Hola, La Calabaza.
Lo que la mierda que está mal con usted?
Yo estaba en un lugar público puto lugar, Doris.
Uh‐oh.
Bien...
Necesitaba hablar con usted, y no podía esperar.
Estoy hecho.
Con todo esto.
Sí, está hecho.
Eso es lo que me quería decirle.
Qué?
Yo--yo solo han una llamada más a hacer
a uno de Thomas abogado amigos,
y después de todo esto, es más,
y usted puede ir de vuelta a Detroit o--
o donde sea que usted se imagina.
Sólo que ... como que?
Tan simple como eso.
Dónde está el teléfono?
Qué?
Su teléfono.
Fuera.
No conteste.
Ninguna buena noticia es que viene esta hora de la noche.
Matty, que hijo de puta, que hijo de puta.
Disculpe.
Me dan la llave de la habitación 126.
¿Sabía usted el almacén estaba vacío, Ethan?
No, he dicho Nunca he visto a la bóveda.
Si yo fuera usted, Me gustaría ... me gustaría salir esta noche.
Me gustaría salir esta noche antes de que mierda sólo ...