F A N T A S T I C P R E S E N T A
Están asustados por la corona.
Todavía tenemos una carrera, ¿verdad?
Morrison ha anunciado un cierre.
¿Por qué no preguntas si puedes quedarte con Rob?
Él es tan, como, consistente.
Entonces, ¿no como Dylan?
Entonces ... ¿qué estás diciendo, Mads?
Creo que deberíamos mudarnos juntos.
Estoy dentro. Si realmente estás dentro.
- ¿Quién es Rob? - Dylan?
Estarás bien, chico.
Perdón, todos. Maya solo la necesita, um ...
Oh si.
Ustedes se ven geniales, por cierto.
Adiós.
OKAY. OKAY. Desde la parte superior.
_
OKAY.
Dude!
Lo sé. Lo sé. Lo sé.
¿Estás horneando?
Muriendo. Estoy muriendo.
¿Por qué nos emborrachamos tanto anoche?
OK, la regla número uno en la pandemia, ¿lo olvidamos?
Es no beber y sext.
No estaba sexting, ¿de acuerdo?
Estaba realmente preocupado. Londres es un punto de acceso.
Si, ok, que haces?
Estoy haciendo desinfectante de manos.
Ohh! Maya descargó este juego en mi computadora y ...
Soph, lo sé, sé que es una niña, pero estaba en mi computadora.
¿Qué? No. Ella está cancelada.
Si. No quiero que vea mis fotos. O de su papá.
¡Oh, sí, me pregunto si ella reconocería su polla!
Shhh!
Y no me hagas empezar con Pawpaw.
Ella lo lleva a todas partes. Es un vector andante.
COVID, SARS, sífilis, lo tiene todo.
Lo estoy desinfectando mientras ella está con su madre.
¿Por qué envié esos mensajes?
Bueno, mira, no te preocupes. La gente hace cosas raras durante COVID.
2 am Maddie es una pesadilla.
2 am ¡Maddie es la mejor!
Oh, Mads, no te estreses. Estás bien.
De Verdad?
Digamos que has sido hackeado. Funciona todo el tiempo.
Sí, sí. Funcionó para Centrelink.
Mmm El crimen electrónico está en aumento durante COVID.
¿"E-crime"?
Sí, será mejor que la policía electrónica se encargue de eso.
"En una pandemia global, los crímenes electrónicos son especialmente atroces".
Pandemia, shmandemia. Es solo una gripe ...
OK, si dices que es solo una gripe, es,
Lo juro por Dios, sabes qué, te cometeré un crimen electrónico.
Chicos, ha estado en línea y no ha respondido.
Es un psicópata real.
Sí, él es el loco.
Fuiste hackeado. Lo menos que puede hacer es responder.
Sí, pero no fue hackeada.
Mira, lo entiendo!
Es divertido, jodido, caliente Y cocina.
Quiero decir, él es el Pokémon más raro de todos.
Esto no está ayudando, ¿de acuerdo?
Chicos, ¿y si él murió?
¿Qué? Londres es un desastre en este momento.
OKAY. Hagamos nuestras listas iso.
¡Si! Si. Gracias Isabel!
- La lista. - ¿Qué lista?
La otra noche, hicieron una lista
de todas las cosas que iban a lograr durante el encierro.
Bueno, no podemos emborracharnos todas las noches.
¡Oh, podemos y lo haremos!
Bien, hice el desinfectante hoy, así que, marca.
Pedí mi cafetera ayer.
No he hecho la meditación Deepak Chopra,
pero sí clasifiqué el sitch Pawpaw.
- ¿Qué carajo? - No preguntes
Dios, la obsesión de las personas sanas con la productividad durante el encierro
es muy aficionado
Tal vez compraré un Apple Watch.
Dios mío, vuelve a verme cuando hayas estado en la cama durante tres meses.
y has terminado Candy Crush, dos veces.
"OnlyFans". Es...
Oh. Tal vez compraré un ventilador.
Oye, no, eso no es lo que OnlyFans es.
Bueno, yo también haré una lista.
¡Si!
De todas las cosas que me estoy perdiendo en el encierro.
Oh! ¡Teníamos a Patti Smith por venir!
Arriba de la lista.
Y esta noche, debería estar molestando a extraños en poof doof,
tocando randos indiscriminadamente y lamiendo pomos de las puertas.
Victor Hugo escribió Les Mis durante la plaga.
Quiero decir, lo menos que puedo hacer es tener abdominales.
O un ab.
O un rodillo ab.
Comprar cosas en línea no es lo mismo que escribir un clásico revolucionario
que se convertirá en un musical y luego se sacrificará
de actores de Hollywood que quieren ganar un Oscar, ¿de acuerdo?
Bien, bueno, Victor Hugo no era un padre soltero
con un niño de tres años que lo despertaba a las 5 de la mañana todas las mañanas, ¿de acuerdo?
- OKAY. - Oh, no, oh, no, oh, no. Mierda.
¿Estás bien, pequeño del Jardín Secreto?
Um, Trump acaba de decir que la hidroxicloroquina puede curar COVID.
Hydroxychloro-queen! ¿En qué estación está ella otra vez?
Um, sí, es solo ... es uno de mis medicamentos,
así que, sí, mejor me voy antes de que se agote.
OKAY.
Ohh!
Le Creuset está teniendo una venta.
Oh, extraño a mi señora de los hilos.
Chicos, ¿por qué envié esos mensajes a Dylan?
¿Cuándo nos volvimos tan aburridos?
¿Sabes quién no es aburrido?
2 am Maddie.
Cerca. 20 y tantos Maddie. Mi edicion favorita
Si. Pico Maddie.
Entonces, ¿estás despierto? Dylan en línea un par de veces.
¿Le importaría a Maddie, de 20 años? Sí, cinco mensajes, disparame.
Cuatro veces si no vienes emojis.
¡Divirtámonos esta noche! Deja de pensar en todo.
Solo puedes morir en una pandemia una vez.
Quiero decir, supongo que ha pasado un tiempo desde que tuvimos una explosión.
Años.
Y, ya sabes, Sophie tiene razón.
COVID es mucho más estresante de lo que le damos crédito.
Creo que una gran noche podría ser medicinal.
Terapéutico.
¿Qué esta pasando?
¿Submarino?
Lockdown submarine!
De Verdad?
Quiero decir, ¿por qué no?
Creo que mis padres pueden cuidar de Arlo esta noche.
- ¡Oye! Whoop-whoop! - Submarino!
Hola!
- Ooh! - ruido.
Hola, mi amores!
¡Oye!
¿Que hacen chicos?
¡Submarino!
¡Frio! ¿Qué es un submarino?
Te dije sobre esto. Es cuando bloqueamos toda la luz y ...
Tome todas las drogas y todos tienen que adivinar qué hora es
antes de comprobar si sale el sol.
Y el más cercano gana la dignidad que queda.
Que gane el mejor hombre.
¡El sexismo cotidiano! Whoo!
Oye, tienes que hacerlo con nosotros.
- ¡Si! - ¡Si!
Lo siento chicos. No puedo tener uno grande. Es martes.
Maldición.
Oh, tengo una mediación a las 8 am. ¡Crecer!
Que comiencen los juegos del hambre.
¡Mierda!
¿Qué?
No tengo drogas
Ah
Yo tampoco.
¿Conoces algún distribuidor en Brisbane?
¿Me estás diciendo que durante dos años has estado viviendo allí,
no has hecho nada?
Si. Quiero decir, no.
Quiero decir, ya sabes, solo conocía gente de trabajo cuando me mudé aquí.
Oh. Dylan siempre fue tu conexión.
¿Qué? Solo digo que seguramente conocería a un distribuidor en Brisneyland.
No voy a encontrar ninguna droga en Bendigo.
No es verdad. La Victoria regional está llena de hielo.
Oh.
¿De dónde sacas el hielo? ¿Estación de tren?
Oh ... ok, sabes que? No puedo ... no puedo preguntarle a Dylan.
- Amigo, estaba bromeando. - Lo sé.
¡Oh, mierda! ¡Mis padres! Tienen galletas hash. ¡Si!
De Verdad?
Ojalá mis padres fueran viejos hippies.
No, tu no.
Entonces tendrías que convertirte en un abogado chupasangre para rebelarte.
¡Escuché eso! Entonces, ¿los distribuidores siguen entregando?
Sí. Reuban, mi chico, se trata de eso.
Hace dos semanas, hizo la transición a la entrega sin contacto.
Guantes, todo.
Necesito un Reuban ¿Dónde está mi Reuban?
En Londres, dejando tu culo en lectura.
Isabel, que haces ...
OK, necesitamos apagar nuestros teléfonos y desactivar el tiempo.
¿Por qué? Quiero decir, eso es parte de todo el atractivo, ¿verdad?
¡Son mis galletas! ¡Vuelve aquí! Solo estoy tomando uno!
Y nuestras computadoras. No recuerdo que esto sea tanto trabajo.
¡No puedes tomar lo que quieras! No eres el jefe de mi!
¡Éxito!
Whoa OKAY. Cambio de ritmo.
¡Submarino!
Sí, se intensificó muy rápidamente.
¿Encontraste tu hidro-euro-reina, o lo que sea?
Sí, no, probé seis farmacias y están todas fuera.
¿Qué pasa si no encuentras ninguno?
Uh, no lo se.
Cariño, ¿quieres algo de DMT?
Puedo enviar a Reuban a tu manera. No, tengo un poco de Endone.
Oh, él no tiene ningún medicamento adicional para la malaria, ¿verdad?
Lo siento, abucheo. ¿Internet enfermo tiene algún repuesto?
Sin salida.
¿Qué es internet enfermo? Es la red oscura para las personas enfermas.
Oye, ¿internet enfermo tiene MDMA?
UH no. Probablemente pueda conseguirte un poco de ketamina.
Pero, ya sabes, principalmente solo hablamos mierda
sobre la obsesión de las personas sanas con la productividad.
Oh si. Oye. Solo quería comprobar si tienes, um ...
Rob podría tener algo de codeína, en realidad. Espere.
Gah! ¡¿Codeína?!
¿Qué sentido tiene salir con un chico rico y aburrido?
si ni siquiera tiene drogas?
¿Has visto su piscina?
Ugh! Este submarino ya se está hundiendo.
Como esta tu mama
¿Cómo está tu divorcio?
¿Cómo es aislar solo?
Excelente. Casi le pedí al cartero que se mudara conmigo esta mañana.
Bueno, me inscribí en Bumble, Hinge y OkCupid.
OkCupid? ¿Quieres salir con alguien en 2010?
Quiero decir, Marco ni siquiera ha intentado FaceTime Arlo desde el cierre.
Bueno, mamá terminó la quimioterapia, pero aún no está fuera de peligro.
Cariño, ese jarabe para la tos no hará nada por ti.
¡Oh no! ¡Este es el peor episodio de MasterChef!
Sí, no, pero nuez moscada, creo que podrías inhalarlo.
¡Mmm, si tienes 10 años en TikTok!
A la mierda Vodka es, entonces.
¡Oh, mierda!
Este estúpido juego! Oh Maya!
Tal vez podrías fumar un poco de oregan ...
No debes usar tus uniformes médicos afuera.
¡Allí ella sopla!
Pensamos que habías abortado el submarino.
Uh, no, Rob tuvo que reiniciarse porque Maya puso un virus en mi computadora.
Ow! Coronavirus!
Sí, eso está pasando.
¿Recibiste tus drogas?
Si, si, si. Tuve Endone. Me siento genial.
No, me refiero a la caída del hidro-Trump.
Oh Dios, si. Doris de Adelaide, me está enviando un paquete.
Oh! Internet enfermo para la victoria!
Oh, ella me cobró tres veces el PBS,
Entonces, sí, las personas enfermas no son inmunes a la subida de precios.
¿Qué pasa con Isabel?
¿Eh? Oh si.
Resulta que las cookies hash no son una buena idea
cuando has estado informando sobre una pandemia.
Ah Un agujero de corona.
- Sí La verdad duele. - ¿Es?
Isabel?
Hola Mads.
Oye. ¿Estás bien, amigo?
Sí, ok. Quiero decir...
... ¿alguno de nosotros está bien?
- Me siento genial. - Me siento muy bien.
No puedo creer que soy el único que no es alto.
¿Saben qué está pasando en Nueva York ahora?
Oh wow.
Es todo ... es realmente ...
Realmente jodido Sí, muy, muy jodido.
Solo estamos sentados y hay un maremoto a punto de venir
y nosotros simplemente ... tenemos que prepararnos.
Somos patos oceánicos! ¡Curandero!
Y-yeah. OK.
Es ... Eso no está ayudando.
Pero, es, necesito que me mires.
- En mis ojos. Mírame a los ojos. - Mm-hm.
¡No más coronas! ¿De acuerdo?
Pero, ¿qué tipo de amigos no hablan de lo que queremos hablar?
¿Y qué tipo de manzana no es una manzana?
Bien, muchachos, estamos en el submarino.
No más hablar de corona. No más hablar de ... Dylan.
Somos un submarino muy divertido, no deprimente en absoluto.
Sí, sí, nadie mencionó a Dylan.
Me pregunto qué hora es.
7:41!
Rams!
Por el amor de Dios, arruinaste el submarino.
Él es tan alto! ¡Estamos todos tan altos!
Creo que todos vamos a morir.
Nuestros cuerpos son solo recipientes para nuestras almas. Nuestras almas son para siempre.
Arlo El es muy joven.
Y mis padres.
Lo sé bebé.
- ¿Mamá? - No. Basta. Para...
- ¿Mamá? - Ambos detengan.
- Mamá! - Se acabó el tiempo. Detener.
¡Para!
¿Qué pasa, carbonero?
Hola, mamá de Isobel.
Hay, Marlena.
Oh! Hola pandilla
Tenemos una situación
Sí, ella, um, ingirió demasiadas noticias antes de que la hornearan.
Entendido.
¿Cuántos comiste?
Mamá, ¿estamos lavando nuestra fruta con jabón?
Espera, ¿eso es lo que estamos haciendo ahora?
¡Sí!
Me da asco.
OKAY. Se acabó la noche. Isabel, despídete de tus amigos.
Se avecina una gran ola.
Algo tiene que cambiar.
¿Cuándo se pusieron las cosas tan complicadas? ¿Sabes que?
Creo que recuerdas el pasado mejor que lo que fue.
¡Los sistemas de distribución están cambiando!
Ya sabes, se están transformando. Los sistemas, los sistemas ... son ...
..crumbling!
Uh-uh Era mejor.
Fue más fácil, fue más divertido. 20 y algo Maddie fue divertido.
Este Maddie está desinfectando osos y escribiendo listas.
Lamento mucho que Dylan no haya respondido.
¿Sabes que? Es un tipo de mierda.
¡Se ha caído el telón!
¡Aquí vamos!
¡Mira quiénes son los trabajadores esenciales!
¡No los CEO, los economistas, los banqueros!
Son los ... son los conductores de Uber Eats.
Y las enfermeras, los polluelos, los muchachos.
Muchachos de valores ... muchachos ... muchachos!
- Chicos ... - Enfoque, Rams, enfoque.
¡Las mujeres! ¡Las mujeres, las mujeres, las mujeres, las mujeres!
Las mujeres a las que se les paga todo para limpiar la habitación del hospital de mi madre
a pesar de que ella los llama coños!
Porque aparentemente el cáncer no te hace una buena persona, ¿sabes?
No como en las películas. ¿Ya sabes?
Todos los tés de la mañana, todos los narcisos ...
... té de narciso ...
..ee ... ee ...
..té...
..daffodil me.
Modafinil! Ha!
¡Tú! Modafinilo nosotros!
Modafinil tres! Modafinilo ver ...
Rams!
Rams, ¿estás bien?
OKAY. Camarada Ramsay?
¡Estoy vivo!
Hola amigo
Oh. ¿Qué está pasando ahí abajo?
La serpiente de mi puerta me tienta.
¿Debería ir al hospital?
¿Qué? ¡No! Ese es el peor lugar en el que podría estar en este momento.
Oh si.
¿Cómo viajas, Rams?
Um, mi tobillo se ve raro.
Yo creo que.
¿Cómo se veía mi tobillo antes?
- No te levantes! - No te levantes. Um, está bien.
¿Tienes tu teléfono? Solo, um, toma una foto, envíala.
Mm-hm.
Está ... va a estar bien.
O no.
¡Uf! OKAY. Tendrá que ir al hospital.
OK, no, ¿puedes volver a meterlo?
- ¡Sophie! - Oh, Maddie! No te preocupes
Bien, Rams, es ... va a doler, pero lo que necesitas hacer
es solo agarrar el tobillo y luego sostenerlo muy fuerte ...
No, Rams, voy a necesitar que vayas al hospital, ¿de acuerdo?
¿Para nosotros? ¿Puedes hacer eso?
Puedo traer...
¿Puedo traer Snakey? Ssss-mariquita que caminar!
Por supuesto.
- Si. - ¿Por qué no?
Bien, te estoy llamando Uber
y quiero que me llames cuando llegues a Emergencia.
Si. Mmm
- Adiós. - Adiós Hermosa. Te amo.
Adiós, muchachos ...
¡Mierda!
Ohhh! Rams tiene razón, sin embargo.
¿Qué? El capitalismo se desmorona?
No, todo ha cambiado.
Tal vez simplemente no lo quiero.
OK, creo que necesitas decirle a Rob.
- ¿Qué? - Cómo te sientes.
Bueno, no sé cómo me siento.
Hmm, vale, entonces, Dylan, regresa y dice: "Te amo"
y que dirias
Sabes, creo que el problema con esta noche es
que todos estamos en diferentes lugares
No, nuestro problema con esta noche es que todos tomamos drogas diferentes.
¿Fumas dentro de la casa de Rob?
Los submarinos solían ser muy divertidos.
Es ... ¿eso es humo?
Soph, sé que odias fumar. Odio fumar
Pero a veces solo quiero fumar, ¿de acuerdo?
¡Mierda!
- Ok, agua! - Mierda!
No, eso es vod ... ka!
Arggh!
¡Mierda, mierda, mierda!
OK, OK, ¿necesitas que llame a Triple 0?
¡No no no! ¡Tengo esto! ¡Tengo esto!
Oh!
¡Maté a Pawpaw!
Oh, está bien, um, yo ... voy a ver cómo está Ramsay. Adiós.
- ¿Estas bien? - Sí, yo ...
... hice un muy ...
.. Hice algo muy, muy malo.
Como una cosa muy, muy mala.
¿Por qué? ¿Qué hiciste?
Guau. Realmente le hiciste un número, ¿eh?
Lo siento mucho. Estoy tan jodido. Estoy realmente ... la cagué tan mal.
Soy una pésima persona de mierda. Estás bien. Estamos bien.
Papaya, por otro lado ... no tanto.
Bueno, ¿qué le diremos a Maya?
Nada.
¡Papaya!
Siempre tenga una copia de seguridad. ¡El mejor!
Tú... !
- ¡Oh gracias! - Aww!
Me voy a la cama. ¿Vienes?
¡Oh, sí!
Hijo de puta.
Sincronizado y corregido por * decimjoy * -www.addic7ed.com-
Mmm! Te llamo ... Snack.
¡Bocadillo!
Oh shh Alguien está mirando.
¡Oh, fuiste allí!
Eres una perra tan mala! ¿Cuál es su número de Medicare, por cierto?