Reverie: Un programa de realidad virtual
donde lo imposible se hace posible.
Cualquier cosa que desees puedes encontrarla aquí.
Pero, a veces, la gente se pierde,
atrapada entre la fantasía y la realidad.
Ahí es donde entra ella.
Se llama Mara Kint.
Su trabajo: encontrar a los perdidos y traerlos a casa.
Y quizás, salvándolos,
podría encontrar una manera de salvarse a sí misma.
UNSOLOCLIC.INFO
Anteriormente en Reverie...
Cuando encuentres este símbolo en Reverie,
estarás mirando el icono de una puerta de enlace.
Tu salida al mundo real.
Charlie, nos quedamos sin tiempo.
- ¿Está lista o no? - Sí.
- Está lista. - Entonces, envíala.
¿Y qué ve el Departamento de Defensa
en nuestro producto que les sirva para el futuro?
Vemos potencial.
Amigos, vacíen sus bolsillos.
Saquen los portátiles de sus bolsas.
Dé un paso adelante, señor.
Pase.
Aquí tiene.
Gracias.
Levante los brazos, señor.
¿Puedo ver su identificación, por favor?
Cualquier llave, móvil, cartera...
Levante los brazos a la altura de los hombros.
De acuerdo, señor, vamos. Pase.
Sí. Llamo para avisar al Sr. Wiggins
de que voy a llegar un poco tarde.
Sí.
Mara.
¿Has hecho un nuevo amigo?
Necesito que vengas conmigo.
- ¿Qué está pasando? - Te lo explicaré en mi despacho.
Estoy segura de que esto debe ser raro,
pero los pondré al día rápidamente.
Es que no podía hablar hasta que todos estuviéramos en una ubicación segura.
Monica, antes de que hagamos esto,
me gustaría hablar contigo en privado.
Me temo que no podemos, Charlie.
- No hay tiempo. - De acuerdo, no lo entiendo,
pensaba que era una inversora de Onira-Tech.
¿Trabaja para el ejército?
Para el Departamento de Defensa, que es un inversor.
Poseemos el 30 por ciento de Onira-Tech.
¿Alguien de los aquí presentes está sorprendido al escuchar eso?
Me dijeron que operábamos de forma independiente a nuestro financiamiento.
Por supuesto que sí.
Solo pido su ayuda.
- ¿Con qué? - Previniendo un ataque terrorista.
Vengan aquí, por favor.
Hace cinco horas ha explotado una bomba
en el vestíbulo del edificio Mercodyme de Los Ángeles.
El recuento ahora mismo está en 63 muertos y 22 heridos.
¿Por qué ese edificio?
Probablemente por la conexión militar.
Muchos contratistas tienen sus despachos ahí.
Alguien que se hace llamar Silas nos envió esto.
45 minutos después del atentado.
¿Hemos captado su atención? Bien.
Porque la gente del condado de Doyle
no pidió ser su basurero.
Pero aun así, entierran sus armas y municiones allí.
Han agotado los cartuchos de uranio empobrecido.
Ahora, el agua subterránea está envenenada.
Docenas han muerto y mueren más cada día.
¿Y por qué? ¿Para que puedan comprar más?
¿Para mantener en marcha la máquina corporativa?
Para pagar reparaciones,
para reubicar a las personas de la ciudad y limpiar el sitio.
Los visitaremos día tras día hasta el juicio final.
Creemos que este es el primero de una serie de ataques.
- Entonces, ¿hay más bombas? - Sí.
- Llamen al FBI. - Lo hicimos.
Y a la policía estatal y a la local y a la NASA.
Pero tú puedes hacer algo que los demás no pueden.
¿Qué?
Hablar con la única testigo que ha sobrevivido.
Se acaba el tiempo.
Me he tomado la libertad de
transferirla a su ala médica.
¿Está aquí?
Se llama Denise Lang.
Era una de las guardas de seguridad en el vestíbulo
cuando el dispositivo estalló.
¿Y crees que puede identificar a Silas?
Según las cámaras de seguridad,
ella y quien parece ser Silas, se cruzan
minutos antes de la explosión.
Sin duda lo vio.
¿Cómo está de grave?
Quemaduras de tercer grado en más del 60 por ciento de su cuerpo,
laceraciones en el hígado y el bazo
y está en coma.
Los médicos le dan de seis a diez horas como mucho.
Tendrás que trabajar rápido.
¿Qué? ¿Cómo? Usted ha dicho que está en coma.
- Exacto. - Interesante.
Necesito que entres en su mente
usando el programa Reverie
para conseguir una identificación de Silas.
¿Quieres que le implantemos un Reverie?
Nuestra gente ha mirado el código fuente de Reverie.
Dicen que hay obstáculos insignificantes.
¿Tiene nuestro código fuente? ¿Sabías esto?
¿Tú... se lo diste?
Esto parece peligroso, Monica.
Meter a Mara en la mente de una víctima en coma.
¿Por qué? Se mete en el cerebro de gente enferma a todas horas.
Sí, esto es diferente. Es arriesgado.
O sea, ni siquiera sé si podemos hacerlo.
Podemos hacerlo.
La cuestión es, ¿deberíamos?
¿Por qué no? Es un gran desafío técnico.
Y un caso perfecto de prueba para la expansión de Reverie.
- No tenemos su consentimiento. - Y nunca lo tendremos.
Se está muriendo.
¿Qué pasa si Mara entra y Denise muere?
No lo sé. No hay precedente para esto.
O sea, sabemos que Reverie no puede existir sin la mente.
Entonces, no enviaremos a Mara.
Tal vez debería hablar por sí misma.
¿Mara?
¿Está segura de que hay más bombas?
Al ciento por ciento.
Ha dejado esto aquí a propósito para que yo lo viera.
No crea que no me he dado cuenta.
Entraré.
- Noradrenalina. - Sí.
Todo se trata de la noradrenalina.
- ¿Qué es la noradrenalina? - ¿Dylan?
La noradrenalina es la hormona que estimula
la amígdala, donde se forman los recuerdos.
El estrés incrementa la noradrenalina.
Cuanto más crea tu cerebro, menos recuerdas.
Pero la cantidad correcta puede ayudar
a almacenar recuerdos que conducen a un evento traumático.
Si tiene el recuerdo almacenado en su cerebro,
podríamos hacer que consiga recordarlo
a través del programa Reverie.
Tenemos el vídeo de vigilancia.
Eso nos muestra exactamente lo que pasó.
Así que si usamos el vídeo de vigilancia
como un modelo para Denise,
será como una reproducción de su recuerdo.
¿Y crear este recuerdo hará
que recuerde la cara de Silas?
Quizás. Podemos construir el espacio y un avatar de Silas.
Pero es la única que le vio la cara.
Esperamos que Reverie la impulse
- a rellenar el resto. - De acuerdo, entonces, digamos que lo ve.
Entonces, ¿cómo lo veo yo?
Cada IND vincula el cerebro del cliente con el programa.
En Reverie 2.0, tu cerebro está conectado con el programa
y la experiencia del cliente.
Esperamos que lo veas porque ella lo ve.
Así que, ¿soy la vecina sigilosa que roba el cable?
Esa es una forma de verlo.
Su interfaz neuronal va a volverse loca.
Todo va a ser de locos: Los comandos de voz y los datos visuales.
Tendré que ajustar el código.
Haré que la gente empiece a construir el vestíbulo.
Entonces, ¿estás de acuerdo con esto?
En realidad, no.
Creo que es una invasión de la privacidad y un precedente horrible.
Escucha, necesito a todos en el estudio ahora mismo.
Pero si vas a entrar,
quiero asegurarme de que estás a salvo.
Muy bien, amigos, escuchen.
Tenemos una hora como mucho para construir esto.
Así que, sea lo que sea lo que estén haciendo, dejenlo.
Y no, Bruce, no puedo decirte para qué es.
Pero, como habrán supuesto por los hombres
que rondan por ahí con armas muy grandes,
está clasificado.
Paul, estoy subiendo los planos del vestíbulo
- a tu ordenador. - Gracias, Dylan.
Y tenemos que hacer coincidir
los elementos del vídeo de seguridad perfectamente.
El programa está extrayendo datos de una variedad de fuentes.
Fotos arquitectónicas, esquemas, vídeo de seguridad.
Apertus.
Como solo tenemos datos parciales
de la gente que estaba en el vestíbulo,
van a tener que usar un poco de imaginación
para renderizarlos en 360.
¿Sabes qué? Prueba con un color Pantone
con el rango 2390.
Sin llamadas, sin mensajes, sin correos electrónicos.
Nada entra o sale mientras trabajamos.
Esto va a requerir que indaguemos profundamente.
Bueno, esto va a necesitar un poco de trabajo.
Estamos todos listos.
Tu Mandala a prueba de fallos está cerca de la ubicación principal.
El programa empezará tan pronto como entres.
Pero pasará un tiempo hasta que aparezca Silas.
Hemos lanzado a Denis en el programa
para darle un poco más de tiempo para orientarse.
Bajo ninguna circunstancia menciones Reverie,
sus lesiones, nada que pueda
llevarla a pensar que lo que está pasando no es real.
Amenazarías la conexión entre ustedes.
Y probablemente la enloquecería.
No queremos eso.
Mara.
Ten cuidado ahí dentro. ¿De acuerdo?
Cuidado es mi segundo nombre.
Apertus.
Ese es un símbolo de salida muy brillante.
- Perdone. - Sin problema.
Trudy, vamos.
¿Hacia dónde voy?
¿Está bien?
No lo sé.
Me siento muy rara.
¿Alguna vez ha sentido que no está en su propio cuerpo?
Bueno, creo... que todos nos sentimos así.
El día mejorará a partir de ahora, ¿verdad?
Claro.
¿Puedo ayudarla?
No, de hecho, estoy esperando a alguien.
- ¿Está bien? - Sí.
Gracias.
Dijiste que querías hablar.
Tenía que pedirle ayuda a Mara, Charlie.
- Intentamos salvar vidas. - No me vengas con esas.
Querías a Mara para así poder presumir de tu nuevo juguete.
Para que tus jefes del Departamento de Defensa vean en qué han invertido.
Eso no es verdad. Estamos en medio de un ataque terrorista.
Estoy intentando contenerlo antes de que se convierta en un desastre.
Y eso significa disponer de cada opción.
Estás arriesgando su vida en una búsqueda inútil.
La subestimas.
Creo que va a sorprendernos a todos.
Y, sí, quiero que la gente para la que trabajo se dé cuenta.
Creen que Reverie 1.0 es un juguete.
Y quiero que vean que la 2.0 es una herramienta.
¿Para entrar en la mente de otra persona?
¿Para hablar con ellos en sus sueños?
Lo que hace Mara es una revolución.
Solo el tratamiento para TEPT podría ser transformador.
Por no mencionar el entrenamiento, la planificación estratégica...
La recopilación de información.
Por supuesto.
Al fin y al cabo,
Mara sabía en qué se metía.
Quizás si estuvieras tan preocupado por las personas
que tratamos de proteger como de ella...
No intentes culparme
cuando sabes perfectamente bien...
¿Sí?
¿Y estás seguro?
Gracias.
¿Qué pasa?
La policía de Los Ángeles dicen que la verdadera Denise Lang
acaba de identificarse ante las autoridades.
Ha estado de baja durante un mes.
- Pero la placa. - Alguien la falsificó.
Robó su identidad.
Así que, si esta otra mujer es Denise Lang,
¿con quién está Mara?
Si usamos el vídeo de vigilancia
como un modelo para Denise,
será como una reproducción de su recuerdo.
¿Y crear este recuerdo hará
que recuerde la cara de Silas?
Quizás.
¡Silas!
Vuelve.
La paciente en coma se llama Ashley Trent.
Tiene 20 años
y nació en Santa Barbara.
¿Por qué no se detectó antes?
Bueno, la baja de Denise Lang
no fue actualizada por la empresa de seguridad.
Trabajábamos rápido y lo pasamos por alto.
Ashley Trent usó la identidad de Denise
para entrar al edificio y asegurarse
de que Silas burlara la seguridad con la bomba.
Bueno, ¿nadie se dio cuenta de que Ashley,
ya sabe, no era la verdadera Denise?
La empresa de seguridad trabaja en una docena de edificios.
Los guardas se cambian a todas horas.
Nadie conocía a Denise en Mercodyme.
No es ella.
Llevándose por delante un montón de vidas inocentes.
No se parece a la persona que conocí.
Se llame como se llame,
ella no está matando a gente.
No lo entiendo. ¿Por qué seguimos hablando de esto?
Hicimos lo que pediste. ¿No hemos acabado?
No tenemos a Silas.
Y ahí fuera hay más bombas a punto de estallar.
Pero tenemos una conexión con alguien que podría
darnos información.
Así que, no.
Para ser sincera, esto parece tu problema, no el nuestro.
Estaré en mi despacho.
Podría volver.
- Hablar con ella. - ¿Estás segura que quieres hacerlo?
Como ha dicho ella, todavía no sabemos dónde están las bombas.
Quizás pueda averiguarlo.
Escucha, los médicos dicen que está al límite.
No querrás estar ahí dentro cuando colapse.
Estaré bien.
Pero necesitaré más información sobre Ashley.
Podemos conseguírtelo. ¿Qué necesitas saber?
Quién es en realidad.
Alexis.
¿Qué?
¿Hay algo que quieras decirme?
No, aparte de que siento como que
estoy fuera de mi propia empresa.
Está mandándonos.
Le diste el código fuente y ni siquiera me lo dijiste.
- ¿Cómo pudiste hacerlo? - Era parte del trato.
Nunca quieres saber los detalles, así que me encargue de eso.
Bueno, no quiero que sea así.
Es mi empresa.
Quiero saber la verdad de lo que está pasando.
Quieres que sea tu empresa, entonces actúa como tal.
He reescrito 300 líneas de código fuente
en 20 minutos esta mañana.
Es mi empresa.
- Hay más que eso. - ¿En serio?
No creo que Steve Jobs dirigiera Apple
basándose en las habilidades de su gente y en la madura personalidad.
- Era su visión. - Necesitas más que una visión.
Tienes que mirar para arriba y ver a la gente.
La gente afectada por tu producto,
la gente que lo hacen. Tienes que...
Vamos a dar una vuelta.
¿A dónde?
Gracias por tomarse el tiempo de hablar conmigo, Sra. Trent.
Sé que este es
un día increíblemente difícil para usted.
No, me siento halagada por la atención.
Eres la más guapa del baile cuando das a luz
a una supuesta terrorista.
Les gustaría hablar de Ashley conmigo después.
Quiero ayudarla, pero necesito saber más sobre ella.
¿Cómo es?
La Ashley que conocía era...
No estaba siempre tan enfadada.
Ideológica.
Mi Ashley era...
enérgica, inteligente
y divertida.
Entonces, su padre decidió estafarle los ahorros de toda la vida
a un montón de gente.
Un montón de gente, así que,
estará en la cárcel durante el resto de su vida.
¿Cómo respondió a eso?
Hice todo lo que pude para dejarla fuera.
Dije lo menos posible.
Tenía 13 años.
Pero... lo sabía.
Sí, o sea, los niños...
saben mucho más de lo que les damos crédito.
Intenté evitar lo inevitable.
Ahorrarle el daño, pero entonces, comenzaron los juicios civiles.
Y nos lo quitaron todo.
Todas las cosas.
Bueno, debió ser devastador para ambas.
Fueron especialmente crueles con Ashley.
Despiadados en su colegio.
Así que, fue cuando empezó a huir.
Con el tiempo, la envié a un campamento en el desierto
en el que aprendes a vencer tu rabia, pero....
no lo hizo.
Sra. Trent.
¿Cuándo fue la última vez que vio a su hija?
Hace más de un año.
Mi pobre niñita.
Según Dylan,
Edith Leonard es una de las pocas personas
con las que se comunicaba Ashley.
He pensado que deberíamos hablar con ella.
Tú puedes. Yo me quedaré aquí fuera.
¡Oye!
Pasas mucho tiempo con esto.
- Estaba trabajando. - Estabas escondiéndote.
Por eso te he traído aquí.
Para que puedas interactuar con humanos reales
en el mundo real.
- Esto es inútil. - ¿Quieres la verdad?
Aquí va algo.
Tomamos dinero de Shaw y del Departamento de Defensa.
- Ambos accedimos a hacerlo. - Porque lo necesitábamos.
- Sí. - Para añadir desarrolladores adicionales.
Para adelantar el lanzamiento...
Y para mudarnos a ese edificio elegante.
Y para adelantar el desarrollo de la 2.0.
Eso es.
Pues ese dinero viene con ataduras.
Ambos lo sabíamos y ahora estamos lidiando con eso.
¿Quieres estar protegida? ¿Quieres que te siga mintiendo?
Quédate aquí y juega con tu móvil.
¿Quieres tener algo de responsabilidad?
Sal del maldito coche.
- ¿Puedo ayudarles? - Hola, soy Charles Ventana.
Ella es Alexis Barrett.
Esperábamos poder hablar con, ¿Edith Leonard?
- ¿Son policías? - No.
Queremos hablar con ella sobre una amiga suya.
Ashley Trent. Es una emergencia.
Bueno, ahora mismo está durmiendo,
pero si quieren esperar aquí puedo avisarla.
Claro. Gracias.
¿No entendí su nombre?
Margaret.
Gracias, Margaret.
¿Por qué pones esa cara?
No creo que se llame Margaret.
¿Por qué no?
Lo pensó antes de decirlo.
¿Hola?
¿Margaret?
Charlie.
Mira.
¡Edith!
- Solo queremos hablar. - No.
Edith.
Alejense de mí.
Baja el arma.
¿Crees que soy estúpida?
Tu amiga Ashley está muriéndose.
No te creo.
Porque Ashley ya está muerta. Me lo dijo Silas.
Se sacrificó a sí misma y se llevó todas esas
ovejas obedientes con ella.
- Gente inocente, Edith. - No existe tal cosa.
Y sus muertes palidecen en comparación
con la gente que muere cada día debido a la indiferencia militar.
La lluvia de fuego empieza hoy y está a punto de consumiros.
¡No!
Ahora mismo están peinando la casa.
Obviamente, el plazo se ha restringido.
Mara.
Sé que esto es difícil, considerando lo que acaba de pasar.
- Pero tenemos que seguir trabajando. - Lo sé.
¿Cuánto tiempo crees que tenemos?
¿Basándome en lo que dijo Edith? Horas.
Necesitamos que vuelvas ahora mismo.
Lo sé. Estoy lista.
De hecho, tengo un plan.
¿Sabes? Yo...
no hablaría mucho.
Volamos a ciegas con lo de su voz.
Ten cuidado. Buena suerte.
Gracias.
Apertus.
¿Edie?
¿Edie, eres tú?
Eres tú.
Dios mío.
¿Qué...?
¿Qué haces aquí?
¿Qué pasa?
Nada se siente bien.
Todo está mal.
No puedo abrir ninguna puerta. Mi teléfono no funciona.
Todas esas personas son, raras.
No saben nada.
- Estoy alucinando ahora mismo. - De acuerdo, tranquila.
Hay algo que quiero que mires.
- ¿Qué? - Por favor.
¿Qué?
Ábrela y dime qué ves.
Bueno, ¿qué ves?
Un armario.
No puede ser.
Esto está mal. Todo esto... está mal.
- Estamos siendo castigados. - ¿Qué?
No deberíamos hacerlo, Edie, nada de esto.
Silas estaba equivocado.
Podemos evitar lo que está pasando. Aún hay tiempo.
- Podemos ir a la policía. - No me encuentro bien.
Podemos decirles dónde están las bombas.
Podemos salvar vidas. Podemos hacerlo, Ashley.
Sé que quieres.
Ashley, ¿qué pasa?
Ashley.
Eso ha estado cerca.
- ¿Qué ha pasado? - El pulmón de Ashley colapsó.
Los médicos están intentando estabilizarla.
- Sus órganos están fallando y... - ¿Qué ha dicho?
- Nada. - ¿Qué quieres decir?
Se desmayó.
Pero tan pronto como esté estable volveré a entrar...
No, no hay tiempo.
Uno de mis equipos ha recibido un soplo sobre una ubicación.
Esperaba que pudiera confirmarlo.
No creo que Ashley quisiera involucrarse en nada de esto.
¿A qué te refieres?
Bueno, justo antes de desmayarse,
dijo que Silas estaba equivocado.
Parecía agitada, sentía que se estaba volviendo loca.
Eso podría ser por numerosas razones.
Pero luego, me mostró una puerta.
La abrí y había un bosque.
¿Como un portal?
Había una cabaña justo en el medio.
¿Generación espontánea de portales
en un cerebro traumatizado? Eso es fascinante.
En cristiano, por favor.
Su cerebro está construyendo un espacio Reverie alternativo
- por su cuenta. - Pero ¿cómo es posible?
Ni siquiera sabe que está en Reverie.
Bueno, dijiste que estaba agitada.
Quizás su cerebro no está aceptando el Reverie que construimos.
Así que está construyendo el suyo propio.
- Como un refugio. - Quizás.
Escucha, el IND reacciona en respuesta a estímulos potentes.
Si su cerebro está construyendo un bosque y una cabaña,
puede que tenga un gran significado para ella.
Vas a volver a entrar, ¿verdad?
Tengo que hacerlo.
Mara, casi muere la última vez.
No querrás estar ahí cuando eso pase.
Es un riesgo que tengo que tomar.
Le han quitado el ventilador.
Los médicos dicen que no le queda mucho.
Sra. Trent, me encantaría hacerle una pregunta más
sobre Ashley, si no le importa.
¿Pasó mucho tiempo
en una cabaña de madera en el bosque?
Teníamos una cabaña en Beaverton.
Pasábamos allí todos los veranos cuando era pequeña.
¿Cómo supiste lo de nuestra cabaña?
Bueno... es algo difícil de explicar.
La construimos juntos como una familia.
Ashley estaba tan orgullosa.
Todas las noches tostábamos malvaviscos
y luego le leía
"Alicia en el País de las Maravillas" antes de acostarse.
Al parecer, aún lo leía.
Estaba entre sus efectos personales
cuando la policía registró la casa de su amiga.
Memorizó todo el libro.
Todo ese tiempo pensé que estaba protegiéndola, pero...
estaba protegiéndome a mí misma.
Explotándola, en realidad.
Así, podía fingir que nada de eso pasó, ¿sabes?
No me extraña que Ashley estuviera tan enfadada.
Todos la explotaron.
Nadie le dio lo que necesitaba.
La verdad.
Apertus.
¿Ashley?
Hola, Monica.
- El soplo era un engaño. - ¿Qué?
Silas está mareando la perdiz.
No tenemos nada. ¿Dónde está Mara?
No lo sé. Yo también estoy buscándola.
Bien, encuéntrala o morirá mucha más gente.
Eres una de ellos.
De los de ahí fuera.
¿Van a venir más aquí?
No.
No, Ashley, solo soy yo.
¿Cómo sabes mi nombre?
¿Has venido a buscarme? ¿Eres siquiera real?
- De acuerdo, escucha. Escúchame. - Dios.
- Estás bien. - No, no lo estoy.
- No estoy bien. - Tienes razón.
No lo estás. Lo siento.
No entiendo qué está pasando.
Estoy... volviéndome loca.
Ya no sé qué es real.
¿Y cómo ibas a saberlo?
La gente no ha hecho nada más que aprovecharse de ti.
Tus padres.
Silas. Incluso yo.
¿Quién eres?
Me llamo Mara Kint.
Y...
estoy aquí para decirte la verdad.
Te han metido en algo que se llama Reverie.
Es un programa de ordenador que interactúa con tu cerebro
para crear un entorno virtual.
Como este.
¿Nada de esto es real?
¿Todo está en mi cabeza? ¿Incluso tú?
Bueno... yo soy real en el mundo exterior,
pero aquí... no.
Todo aquí está creado.
Todo es fantasía.
Incluso cuando fingí ser tu amiga en el vestíbulo.
Esa no... era Edith, ¿eras tú?
Sí.
Y no debería haberlo hecho.
Tomé su forma para conseguir algo de ti
y eso no fue justo.
Lo siento mucho.
¿Y yo creé esto?
Bueno,
no.
Mi empresa lo hizo porque tú estás en coma.
Te metimos en este sitio porque necesitamos tu ayuda.
¿Estoy muriéndome?
Sí.
Puedo sentirlo.
La bomba estalló, ¿no?
Sí.
¿Hirió a mucha gente?
Sí.
Silas dijo que no habría gente.
Solo íbamos a llamar la atención por lo que estaba pasando.
Me lo prometió.
Ashley, estoy segura de que te prometió un montón de cosas.
Dijo que me quería.
Dijo que éramos familia.
Dijo lo que necesitaba decir para conseguir que creyeras en él.
Ashley, conocía los problemas
entre tu madre y tu padre, que lo único que querías era una familia.
Se aprovechó de tu necesidad de conexión
cuando eras más vulnerable.
Me sentí sola hasta Silas.
Iba por el camino equivocado y él... me ayudó.
Dijo que le importaba.
Al fin sentí que era parte de algo.
La verdad.
Pero solo... soy un monstruo.
No, no lo eres.
Solo estabas perdida.
Y, cariño, tu madre no te culpa.
Me lo ha dicho.
¿Conoces a mi madre?
Y, fuera, en el mundo real,
está junto a tu cama,
sujetándote la mano.
Nunca... quise que pasara nada de esto.
Pensaba que lo único que íbamos a hacer era enviar un mensaje.
Ese día tenía que dejar pasar a Silas por una puerta lateral,
para que la bolsa no fuera escaneada.
Usé la llave del guardia para abrir el armario
y esconder la bomba.
Se suponía que iba a estallar nueve horas después.
Pero cuando vi que quedaban 45 segundos,
no supe qué hacer.
Me congelé.
Pero no huiste.
Podrías haberte ido. Podrías haberte salvado.
Supongo que ahora no importa.
Sí, importa.
Puedes evitar que vuelva a pasar.
Ashley. ¿Sabes dónde están las otras bombas?
Si me lo dices, nadie saldrá herido.
Hay una programada para estallar
en el edificio federal Sepulveda
cerca de los muelles de carga.
Gracias.
Está pasando.
Creo que deberías irte.
Mara.
Una... una cosa más.
Una cosa más.
Exitus.
Ha muerto.
Lo siento mucho.
¿Recuerda cómo le pregunté lo de la cabaña de madera de su familia?
Lo sabía porque Ashley me lo enseñó.
¿Cómo?
La construyó ella.
En Reverie.
Y evitó que sucediera otra tragedia.
Todo despejado.
Usó sus últimos momentos en esta Tierra
para salvar vidas.
Y quería que le dijera
que la "Mariquita" la quería.
Muchísimo.
No la he llamado así desde que era pequeña.
No podíamos leer "Alicia en el País de las Maravillas"
hasta que la Srta. Mariquita estuviera cómodamente en su cama.
Y quería que hiciera una última cosa para usted.
"'¿Podrías decirme, por favor,
qué camino debo tomar desde aquí?'
'Eso depende mucho de a dónde quieras ir',
dijo el gato.
'No me importa a dónde', dijo Alicia.
'Entonces, no importa en qué dirección vayas', digo el gato.
'Siempre que llegues a algún lado'".
Hola.
Quería ver cómo estabas.
Lo que hiciste hoy con el programa ha salvado muchas vidas.
No dejes que nada más de lo que pasó te haga olvidar eso.
Pero, de lo que en realidad he venido a hablarte
era de Sidney Wilks.
Era un amigo mío.
Un día, teníamos 15 años en aquel entonces...
Solo seguía diciendo lo lejos que iba a volar.
Solo volar.
Saltó hacia atrás y extendí la mano.
Cayó 12 pisos.
Estaba drogado.
¿Por qué estás contándome esto?
Fue la primera persona que vi morir.
He hablado de Sidney durante mucho tiempo
porque ayuda.
Siento lo que viste hoy.
Y estoy listo a escuchar cuando quieras hablar sobre Edith.
Edith no ha sido la primera persona que he visto morir.
Lo sé.
Charlie.
Gracias.
De acuerdo. Bien, este día se ha acabado.
- Sí, lo ha hecho. - ¿Alguien quiere un trago?
- Sí. - Se lo han ganado.
La dejaré si preferís
- estar solos. - No seas tonta.
Iré por unos vasos.
Gracias.
Por todo.
De nada.
Oye. ¿Puedo tomar un poco?
Por supuesto. Ven aquí.
Ahí tienen.
Me gustaría proponer un brindis.
Por un trabajo bien hecho.
Por el programa.
Por el trabajo en equipo.
Por Steve Jobs.
Por Ashley.
Salud.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO