Deprisa, Morty.
El abuelo ya va a descongelar el tiempo.
Se limpia mejor de arriba abajo.
Ya sé cómo pasarles la aspiradora a papá y mamá.
Llevo haciéndolo seis meses.
Pues llevas haciéndolo mal seis meses.
Ay, Dios, ¿eso es moho?
No tengo la culpa de que congeláramos el tiempo en un día húmedo.
La has liado muchas veces, macho.
¿No te asusta que el abuelo Rick
me pueda convertir en su nueva ayudante?
- ¿Qué clase de monstruo eres? - Uno competente.
¿A quién le importa lo que habláis?
Precisamente lo de parar el tiempo fue para mandarlo todo a la mierda.
Ponle una camisa a tu estúpido padre
y pongamos en marcha este estúpido universo.
Vamos allá.
Escuchadme.
Hemos congelado el tiempo una buena temporada,
así que cuando lo descongele,
el tiempo en el mundo estará bien,
pero al nuestro le faltará un poco para,
en fin, estabilizarse.
¿Nuestro tiempo va a ser inestable?
¿Y eso qué significa?
Que te relajes y no seas marica, Morty.
Pensaba que eso ya lo habías aprendido.
Y no se os ocurra tocar a vuestros padres,
porque en teoría nos romperíamos en incontables pedazos.
- Espera un momento, ¿qué? - ¡Y allá vamos!
¿Llegamos a poner el colchón debajo del sr. Benson?
Calla, Morty.
Un par de cosas sobre... ¿qué?
La casa estaba... cuando llegamos,
juraría que la casa estaba hecha un Cristo.
Falta de perspectiva, Jerry.
Tiene mucho que ver con tu situación.
- Hola, cielo. - Hola, papá.
Summer, Morty, ¿estáis bien?
Os hemos echado mucho de menos.
Sí, muchísimo de menos.
Pero demasiado como para abrazaros.
Sí, les destruiría literalmente.
Oye, ¿por qué no...?
¿Por qué no vais a por un helado de domingo gratis?
Salid por ahí y pillad unos helados.
Aquí tenéis 500 pavos en billetes sin marcar.
Los pongo en el suelo
y os los paso de una patada.
- Desfasad a gusto. - Más vale que esto no sea un soborno.
Como encuentre algo fuera de lugar en esta casa,
mi amor por los helados no te salvará.
Voy a por mi chaqueta.
Cariño, ¿llevas la camisa del revés?
Sí. Me gusta así.
No soy imbécil.
Ese tío es el Redgren Grumbholdt
de fingir que se entera de algo.
- Estáis de acuerdo, ¿eh? - Tiene gracia.
¿Os ha gustado la referencia a Redgren Grumbholdt?
- Sí. - ¿Pues sabéis qué? Me lo he inventado.
Ya se nota quién es vuestro padre.
Pensad por vosotros mismos. No seáis ovejas.
Dios, me siento muy mal.
Sí, la verdad es que te hace apreciar
lo caprichoso que puede ser el universo.
Estás cayéndote de un tejado durante seis meses
y de repente... ¡bam!
Que quede claro, le tocaba a Summer
poner el colchón debajo...
¿Qué? Te tocaba a ti, Morty.
- ¡No! - ¡Sí!
De hecho, lo siento, Summer.
Tengo que apoyar a "la bomba M".
Recuerdo la conversación.
Le dijimos a Morty que reemplazase todo el dinero del banco con galletas.
Te tocaba a ti poner el colchón debajo del sr. Benson.
¡Boom! ¡En tu cara, Summer!
La has liado pero bien, tía.
Calla, Morty, ¡mierdecilla rencoroso!
Tú te callas, ¡pedazo de... mujer gilipollas!
¡Eh, no me empujes!
- ¡No lo hice! - ¿No hiciste qué?
- ¿Cuál es tu problema? - ¿Cuál es el tuyo?
- ¡Cállate! - ¡Cállate tú!
¿Qué coño, coño, coño...?
Dios mío. No. ¿Qué acabáis de hacer?
- ¿Qué habéis hecho? - ¿A qué te refieres?
- Espera, ¿qué digo? - ¿Alguno de vosotros
ha estado indeciso por algo ahora mismo?
Tío, no me encuentro bien.
- ¿Soy yo? - ¿Estoy hablando ahora mismo?
- Eso creo. - Espera, ¿quién ha dicho eso?
Vale, vosotros dos no os mováis.
No habléis, no penséis. Tengo que comprobar una cosa.
- ¿Qué harías, Morty? - Voy a ayudar al abuelo.
- Voy a ver si necesita ayuda. - ¿Cómo que tú le vas a ayudar?
Yo puedo ayudar, también.
- ¿Qué está pasando, abuelo? - ¿Qué pasa, Rick?
Cállate.
Mierda, ¿me estás vacilando? ¿Dos puntos?
Nunca hace falta tener más de uno.
¡Nos habéis hecho indecisos!
- ¿De qué estás hablando? - ¿Eso qué quiere decir?
- En castellano, por favor. - ¿Castellano?
Nuestro tiempo está fracturado... De alguna forma, vosotros dos creasteis
un reflejo de indecisión que ha dividido nuestra realidad
en dos posibilidades igualmente imposibles.
Estamos exactamente como un hombre capaz de sostener
una amistad platónica con una atractiva compañera de trabajo.
Somos completamente hipotéticos.
Pero ¿no había infinitas líneas de tiempo?
No estamos en ninguna línea temporal, tontito.
Mira.
¡Dios mío!
¿Son gatos?
Supongo que son gatos de Schrodinger.
O, de hecho, supongo
que ellos están y al mismo tiempo no están, igual que nosotros.
- ¿Se ha acabado el mundo? - ¿Se ha acabado el mundo?
- ¿Dónde están mamá y papá? - ¿Qué pasa con mamá y papá?
¿Mamá y papá? Sacad vuestras cabezas del culo de vuestra familia.
Nosotros tres estamos perdidos en el olvido eterno.
Vuestros padres existen.
Estarán gozándolo en alguna trama inútil
y realista sobre su puto matrimonio.
Cold Stone Creamery es lo mejor.
¿Qué hacemos con los 20 pavos restantes?
¿Te das cuenta de que cantan sin importar la propina que dejes?
Santo...
- ¿Qué ha pasado? - He atropellado a un ciervo.
Tenemos... tenemos que decirle a la policía que tú estabas conduciendo.
- ¿Qué? - ¡Esto es ron con pasas!
Sigue vivo.
Bueno, ¿tenemos... que hacer, yo...? ¿consigo una roca grande o...?
No es un armadillo, imbécil.
Pensé que era lo que un hombre tenía que decir.
Tampoco es que hubiera podido hacerlo.
Si estuviésemos cerca de un hospital, podría tratarle,
pero... creo que tenemos que...
Está bien. Son cosas que pasan.
E incluso si estuviésemos en un hospital ¿qué podríamos hacer?
Eres cirujana de caballos, no cirujana de ciervos.
¿Y...?
Bueno, si el animal es distinto...
¿mi preparación ya no sirve para que sobreviva?
- Dios. - Mete el ciervo en el coche, Jerry.
Sí, Beth.
Por esto no se debe congelar el tiempo, chicos.
Es increíblemente irresponsable.
¿Y lo hiciste para que pudiésemos limpiar la casa despúes de la fiesta?
Bueno, no hay tiempo para echarme la culpa, Morty.
Literalmente no hay tiempo. Mira a tu alrededor.
La indecisión es inherentemente insostenible .
A la larga, todo es o no es.
Y tenemos unas cuatro horas para que todo "sea".
- ¿O...? - No existiremos.
Vale, ya que existe este cristal de tiempo en ambas posibilidades
y como es imposible que no lo clavase,
seguramente voy a pulsar este botón
en ambas posibilidades justo a la vez.
- ¿Cómo sabes...? - ¿Cómo sabes...?
Da igual vuestra pregunta, la respuesta es que soy la leche.
Y allá vamos.
Qué sorpresa. Funciona.
¿Qué coño os pasa a los dos?
¡Es decir, a los cuatro!
- ¡Hace daño! - Es doloroso.
Bien, me alegro de que fuera doloroso. Os lo merecíais.
Ya os he visto, no tenéis ni puta idea de qué hacer.
¿20 minutos de fisura y vuestras vidas
ya se dispersan por el puto viento cuántico?
¿En qué coño tenéis que pensar
para estar tan indecisos? ¿La crema que elegís contra el acné?
¿La silla en la que os sentáis mientras yo lo hago todo?
- ¡Venga, soltadlo! - No es que tú lo pongas fácil, Rick.
- Te burlas de mí todo el rato - Estás siempre picándome
- y ahora Summer también. - y ahora tienes a Summer para lamerte el culo.
- ¿Yo? ¿Y tú qué? - Eres malo conmigo porque estás celoso
- ¡Te encanta verme fracasar! - y quieres al abuelo solo para ti.
Vale, cortad el rollo. Ya veo lo que pasa.
Los dos sois jóvenes, no sabéis
cuál es vuestro lugar en el universo
y cada uno quiere ser el favorito del abuelo.
Puedo arreglarlo. Morty, siéntate.
Tú también, Summer. Escuchadme.
Sé que hay muchas diferencias
entre vuestra forma de ser,
pero tenéis que entender que
por lo que al abuelo respecta,
los dos sois unos mierdasecas.
Puedo demostrarlo matemáticamente.
Es más, dejad que coja la pizarra.
Ya hacía tiempo que quería hacerlo.
¡Emergencia! Hay un ciervo herido.
Tres.
Perdonen, no pueden estar aquí.
Soy una cirujana de caballos titulada
y este ciervo necesita asistencia médica.
- Enfermero, mueva esa serpiente. - Es mi enfermero.
Y como cirujana de caballos, seguro que sabe
que los ciervos tienen órganos mucho más pequeños y complejos.
Como veterinaria, seguro que sabe que un ciervo
tiene más de caballo que usted de médica.
Así que dejemos las comparaciones para cuando nos saquemos las pollas.
- ¡Hay una vida que salvar! - Dios.
Qué extraño. Este ciervo está herido.
Sí, estaba allí. No tienes que restregármelo.
Quiero decir que le han disparado con un arma.
Mi arma.
¿Puedo ayudarle, señor?
No, pero pueden dejar de ayudar a este ciervo.
Le disparé antes de que estos dos le atropellaran
y les seguí hasta aquí.
Este ciervo me pertenece.
No hay tiempo para esto, ¿vale?
Necesito un anestésico y suero de ciervo.
Oiga, no sé qué dice la ley sobre esto,
pero juré que no permitiría que ningún animal sufriera daño.
Excepto al esterilizar, abortar o hacer una eutanasia,
o también al usarlos para casi cualquier comida.
Voy a llamar a mi abogado.
Por el bien de todos, espero que seas tan mala de cirujana como yo de cazador.
En tus sueños, zorra. Bisturí.
En resumen, los dos sois igual de volubles,
susceptibles, inseguros,
histéricos, unos homúnculos con cerebro de mosquito.
Y sinceramente no puedo distinguiros la mitad de las veces
porque no voy por altura o edad,
voy por capacidad de tocarme los huevos,
en lo que sois idénticos.
Bien, ¿todo resuelto?
Todos bien enterados de su posición en mi mundo.
Sí. Sí. Sí. Sí.
Vale, perfecto. Quedaos quietos.
Brazos pegados. Voy a hacerlo otra vez.
Esta vez sed como el abuelo.
¿Borrachos?
¿Cómo dices? ¿Tienes algo que decir?
- No. - ¡Y allá vamos!
¡Y allá vamos!
- Vaya, qué raro. - Vaya, qué raro.
- Oh, Dios mío. - ¿Qué?
- ¡El hijo de puta me va a matar! - ¿¡Qué!?
¡El hijo de puta me va a matar! ¡¿Qué?!
Diabólico, insensible sociópata.
- ¿¡No lo pilláis!? - ¿¡No lo pilláis!?
El otro Rick ya no está intentando fundirnos.
Cree que puede salvar su propio pellejo
usando el cristal para matarme.
Probablemente cree que es más fácil
eliminar una de las posibilidades que fundirlas.
Tengo que admitirlo.
Yo también lo tenía pensado.
La diferencia es que nunca lo haría, hasta ahora.
- ¿Rick, qué demonios haces? - ¡Salvar nuestras vidas!
Después de eliminarme, va a ir a por vosotros.
- ¿Quién? - ¡Yo!
-¿Ves eso? ¡Agáchate!
Te lo dije, es un psicópata. ¡Se le ha ido!
¡La fractura temporal debe haberle vuelto loco!
- ¡No sé qué hacer! - ¡Oh, mierda!
- ¡No sé qué hacer!
Oh, Dios, ahora hay tres.
Nos superan en número. Meteos en los armarios.
Esperad, no, no hagáis eso.
Lo sabrán. Esperad.
Pensad en meteros en los armarios, pero no lo hagáis.
¿Es esto lo que queréis, enfermos de mierda?
¿¡Queréis ver morir a unos niños!?
Hijo de puta.
¡No dejes de vivir hasta que yo lo diga!
Michael.
- ¿Y este quién es? - Mi abogado.
Debo comunicarle, señora, que si en este condado
un cazador le dispara a un ciervo
este se convierte en su propiedad, sin importar lo lejos que corra
o quién le atropelle antes de que muera.
Se llama la Ley de Brad.
No podemos detener su operación,
pero a estas alturas, eso solo es carne.
Al final he decidido no comérmelo.
Todo este miedo, este conflicto... seguro que ha fastidiado la carne.
Usaré solo la cabeza para ponerla en mi sala de juegos.
Normalmente opera a caballos.
Jerry, si no vas a ayudarme, vete a tomar por culo.
¡Subiré al cielo
y te devolveré tu berreante alma de ciervo!
Por Dios.
Sé donde estás, asqueroso monstruo viejo.
Sé cómo piensas.
Oh, ¿es ahí donde creéis que voy?
¿Creéis que me voy a quedar aquí?
Bueno, tal vez tengáis razón.
Hostia puta, ¿y ahora qué?
¿Bueno, si todos mis yos han pegado a todos los Ricks,
y tú te has meado en todos tus pantalones,
no quiere decir que todos estamos sincronizados?
- Claro. - Vale.
Desde ahora, tenemos que estar seguros de todas nuestras decisiones.
Vale.
Estoy seguro de que nos han "f" por el "c".
Oh, Dios, mi cabeza.
¿Qué habéis hecho?
Te hemos puesto en una jaula de perros porque estabas como loco
y has causado otra fractura temporal.
Has intentado suicidarte.
Solo en defensa propia.
Mi yo-mismo trató de matarme primero.
Chicos, no espero que entendáis esto.
Pero romper el tiempo dos veces hace que nuestro problema sea
dos veces mayor y que tengamos la mitad de tiempo para arreglarlo.
Bueno, la verdad es que espero que entendáis esto.
Son matemáticas básicas. ¿Puede alguien sacarme de aquí?
Si muero en una jaula, pierdo una apuesta.
Bueno, ¿puedes demostrar que
ya no eres una amenaza para ti o para los demás?
Oh, Dios santo. Vale, dame.
- Dame el cristal del tiempo. - ¿Qué estás haciendo?
Llamándome a mí mismo. Escuchad.
A lo mejor va a los mensajes de voz.
Ya que, en fin, me estoy llamando a mí mismo.
Hola, aquí Rick.
No piquéis, es una coña.
¡Era broma!
Te acabo de rickear.
Has llegado al contestador de Rick.
Ya sabes qué hacer.
Hola, Rick. Soy Rick.
Oye, siento lo que ha pasado. Sin rencores.
Sé que sabes que lo digo en serio. Cuídate.
¡Joder! Mira eso.
Lo estoy partiendo, tres nuevos mensajes de voz.
Hola, Rick. Soy Rick.
Oye, siento lo que ha pasado...
Sí, sí, este ya lo he oído.
Hola, Rick. Soy Rick.
Ya os hacéis a la idea.
Lo hemos arreglado.
Bueno, pero aún así no te vamos a dejar salir.
Vale, saldré yo mismo.
¿Por qué no has salido antes si podías hacerlo?
Porque he esperado hasta estar seguro
de querer hacerlo, Morty.
Esa es la diferencia entre tú y yo.
Yo estoy seguro, y tú eres
un saco de yute con patas relleno de mierda.
¡Oye, joder, Rick!
Te estás pasando mucho conmigo.
Las palabras duelen, ¿sabes?
- ¡Madre! - ¡Un monstruo!
Eh, parad de gritar.
Parad de gritar. ¿Qué cojones?
¡Vuestro tiempo está partido de narices!
Lo habéis roto dos veces.
¿Cómo ha pasado?
Da igual, cerrad la puta boca. Joder.
Soy de la cuarta dimensión.
Puedo oír todo lo que decís.
Y ahora a ver qué tenemos por aquí.
Eh, joder.
¿Estabais intentando usar...?
Ya veo, rompisteis el tiempo, ¿y pensabais
que podíais unirlo con esto?
¿Cómo vais a mover el tiempo
mientras estáis en él,
palurdos tridimensionales con culo de mono?
Te has lucido, Rick.
Sí, abuelo, te has lucido.
¿Qué pasa, ahora le hacéis caso a este?
Su cabeza es un testículo gigante.
Ha venido aquí en una burbuja.
Con lo que sabemos, podría ser
el David Berkowitz de Locolandia.
Cállate. Venga, poneos esto.
Van a sincronizar vuestras posibilidades
para que pueda llevaros a un tiempo seguro.
Sois unos... negligentes.
Ahora miradme.
Eh, os los tenéis que poner los tres.
- Ya están puestos. - ¿Qué dices?
- Ya lo hemos hecho. - No nos vamos a poner collares.
Exacto. Porque sois unos cabezones.
¿Qué?
Poneos los puñeteros collares si queréis vivir.
- Están puestos ahora mismo. - Ya lo hemos hecho, están puestos.
Vale, vale. Summer, Morty, ponéoslos.
- ¡Sí, hemos vuelto! - ¡Adiós a los gatos!
- Hemos vuelto a un tiempo seguro. - Problema resuelto.
¡Adiós a los gatos! ¡Lo has conseguido!
- Lo has arreglado. - Así es.
Seguid con esos collares puestos para
no volver a romper vuestra birria de tiempo.
¿Cuánto tiempo tenemos que llevarlos?
Da vergüenza ir así.
Bueno, como vais a la cárcel del tiempo,
diría que podéis quedároslos para siempre.
- ¿La cárcel del tiempo? - Sí.
No sé qué bola me ibais a contar sobre
dónde conseguisteis el cristal,
porque la única forma en la que unos tontainas tontos del culo
como vosotros pueden tener uno es robándolo.
¡¿Robaste un cristal de tiempo a unos monstruos testiculares?!
Me habría gustado pagar por uno, Summer,
pero no los venden precisamente en el súper.
Además, hay una lección más importante aquí... ¡Cogedle!
¡No, no, no, no! ¡Mejor que te quedes atrás!
Tío, esto va a convertir tu culo
en un feto gigante de nueve meses.
¿No hay ningún gato que necesite una manicura?
Eso es, sra. Smith. Dele salida a su furia.
Deje morir al ciervo.
Cariño, todo va a salir bien.
Estos hombres son del Hospital Cervuno
del alce, el ciervo y el reno.
Pueden meter a este ciervo en un helicóptero
y llevarlo al mejor cirujano de ciervos del país
en una reserva natural pasada la frontera estatal.
Donde su jurisdicción termina.
Supongo que es el fin de esto.
Hay algo más.
Según el estatuto estatal de veterinarios,
este animal no puede ser trasladado
hasta que el médico que le atienda
confime verbalmente su incapacidad
para proporcionarle los cuidados adecuados.
Ya le has oído, doctora de caballos.
Tienes que decir que no pudiste curarlo.
¡Lo conseguimos!
No, hijo de... no. La Tierra, macho.
No, digo la... sí, con los dinosaurios.
No, si llegas hasta los delfines, es que te has pasado.
Vale, tío, ya hablamos. Venga.
¿Sabéis qué les hacen a las
formas de vida tridimensionales en la cárcel del tiempo?
Lo mismo que en las demás cárceles, pero para siempre.
¿Por qué nos haces esto?
¿Crees que quiero dedicarme siempre a ser inmortal,
omnisciente y a trascender el tiempo y el espacio?
Tengo mis metas, tío.
Entregaros es mi billete para ascender.
¿Y si te digo que hay un billete enorme
justo detrás de ti?
¿En serio me crees tan estúpido?
Vale, escucha bien esto.
Eres inmortal, vale, lo que significa que tu vida es infinita.
Vale, bien, entonces significa que hay un cien por cien de posibilidades
de que finalmente lo hagas todo,
incluyendo girarte a mirar detrás de ti.
No puedo discutirte eso.
- ¡Oh, Dios, qué asqueroso y raro!
- ¡Chris!
¡Has matado a mi pistola!
Summer, Morty, quitaos los collares.
¿Qué?, ¿Que coño estáis haciendo?
Buena pregunta. Supongo que la respuesta es que no estoy seguro.
Oh, no. ¿Qué estás haciendo?
- No tengo ni idea. - No estoy seguro.
¡Para!
Tal vez lo haga, tal vez no.
No estoy realmente seguro de nada,
ni de patearte el culo.
¡Pero estos brazos son vestigiales!
Acabas de pegarme donde había un ojo
hace seis millones de años.
Vamos a ayudar al abuelo.
¡Sí! ¡No estoy seguro al cien por cien de nada!
Sí, indecisa del todo.
¡Aplástalo! ¡Dale una buena!
- ¡Patéale el culo, Rick! - Muere, hijo puta.
Me han derrotado.
- ¿Qué ocurre? - El tiempo se derrumba.
Tenemos que volver a estar seguros enseguida.
Dadme los collares.
Oh, tío. ¿No son como 30 los que tienes que arreglar?
Morty, tengo que arreglar tres.
Y entonces habrá otras 31 versiones de mí
que también arreglarán tres, sumando en total 96.
No soy imbécil. Sé cuándo hay que tomar una decisión.
- Dame un destornillador plano. - Dame un destornillador de estrella.
- No, mejor uno de estrella. - No, mejor uno plano.
Oh, mierda.
Mira, sé que he sido una molestia hoy.
Sé que es mi culpa que atropelláramos al ciervo.
Y sé que tú querías ser su salvadora.
Da igual.
¿Qué mezquina sería si me importase menos
la vida de un animal que mi propio ego?
Bueno, tendrías que ser muy mezquina.
Pero seguirías siendo la mujer con la que me casé.
¿Adónde vamos?
Una última parada.
¿Dónde está el helicóptero?
No hay helicóptero.
Y no hay ningún hospital cervino.
Pero el cirujano de ciervos...
La tengo delante.
Gracias por darme ese toque.
Será mejor que empieces.
Estas luces están diseñadas para el trabajo básico de los helados.
No van a durar toda la noche.
Necesito cinco minutos.
Jerry, este ha sido el finde más romántico que he tenido.
Gracias a Cold Stone Creamery.
De nada.
Vale, ya están los collares. Ponéoslos.
No nos queda tiempo. Qué ironía, ¿eh?
Un momento.
- Genial. - ¡Rick!
¿Qué ocurre?
El collar. El enganche está roto.
No puedo cerrarlo alrededor del cuello.
- ¿Estás de coña? - Dios, ¿qué pasa?
¿Por qué no están verdes los collares?
Obviamente porque alguien no sabía como ponerlo
y uno de los míos está atascado ayudándole.
No me eches la culpa. Eres tú el que no puede arreglar un enganche.
¿Qué dices? No está roto, Morty.
Lo he arreglado, póntelo.
No se va a cerrar. Está roto.
Vale, tráelo aquí.
- ¡Rick! - ¡Morty!
¿Oh, en serio, Morty? Bueno, lo siento.
Yo no soy el que está indeciso por todo, joder.
¿Sabes de lo que estoy seguro, Rick?
En esto me he decidido del todo.
¡No quiero verte más!
¡Nunca vas a ver nada, tontito!
¡Nos has matado!
Maldita sea.
¡Rick!
Morty, ¿dónde está tu collar? Lo arreglaré.
Se me ha caído.
¿Qué demonios? ¿Qué me has hecho, Morty?
No pasa nada. Sé bueno, Morty.
Sé mejor que yo.
¡Oh joder, el otro collar!
Sí que pasa. ¡Sí que pasa!
Oh, Jesusito de mi vida, por favor déjame vivir.
Oh, Dios mío, tengo que arreglar esta cosa.
Por favor, Padre Nuestro. Por favor, Dios.
Oh, Señor, escucha mi súplica.
¡Sí! ¡Que te jodan, Dios!
¡No será hoy, putita!
Por favor, Dios, si existe el Infierno, por favor sé piadoso conmigo.
¡Sí, lo conseguí! ¡Dios no existe!
¡En tu cara!
Un punto, hijos de puta.
¡Sí! ¡Oh, sí!
Muy bien, ya veis como me lo monto.
- Uf, ha estado cerca. - ¡Sí!
Voy a hacer el baile de la muñeca repollo, Morty.
- Sí, hazlo. - Atento.
Estoy haciendo la muñeca repollo.
- Hazlo bien. - Yo también lo hago.
- Dale a la muñeca repollo. - Es un baile clásico.
- Muévelo ahí. - Me sale de puta madre.
Eh, un momento... ¿por qué habéis tardado tanto en llegar?
No sé. Creo que uno de los 64 collares se averió.
Es difícil tenerlo claro
cuando tengo otros 63 recuerdos de todo.
Sí.
Pero creo que uno de los 64 Rick,
en plan... ¿se sacrificó por mí?
- ¿Puede ser? - Cállate, Morty.
La última vez que creíste algo, casi morimos todos.
Pedazo de mierdaseca.
Chicos, ya estamos en casa.
¡Mamá! ¡Papá!
Que corra el aire.
¿De dónde habéis sacado esos collares?
Soy Lady Gaga, mesa para tres. ¿Sí o no?
¿Sois los Power Rangers,
pero solo en una pequeña parte de vuestros cuellos?
¿Van a pilas esos cacharros?
¿Iban incluidas? Limpieza en el pasillo del sarasa.
Pero no en plan homófobo.
- Solo digo que son collares de marica. - ¡Me meo!
- ¡Llaman del planeta de "Tron"! - ¿A que ahora ya no tiene gracia?
- Tenemos a tres "trones" por aquí. - Pues no. Hace daño.
En serio, ¿son disfraces de Halloween?
¿Vais de motos
con faros verdes en vez de unos normales?
¿Vais de perros? ¿Roboperrines?
Madre, dais pena.
¿Son gargantillas de los 90?
¿Qué es esto, nostalgia de los 90?
¿Salís en la peli "Jóvenes y brujas" con Fairuza Balk?
Eh, tío, ¿cuándo coño estabas?
Buscándote, gilipollas.
Te lo dije, después de los dinosaurios.
¿Sabes cuánto tiempo va después de los dinosaurios?
¡La mitad!
Venga, tío. Es por aquí.
- Vamos. - Dame eso.
Ponlo más rápido. No puede estar lejos.
No, no, ahí está, ahí está.
Ahí está, páralo.
- Así que ese es, ¿eh? - Sí, es él.
Eh, tío. ¿Te acuerdas de mí?
Te traigo un remedio para el culo.
¡No la líes con el tiempo!
¡Con el tiempo no se lía, joder!
Hijo de puta.
Sí que la liaré con el tiempo.
Sí que la liaré.
¿Lo has pillado?
Es buena serie.