Aprender a volar esta cosa, Morty, va a ser muy liberador.
Podrías ser capaz de hacer todo tipo de mandados para mí.
- Genial. - ¿Ves ese planeta de ahí?
No vueles muy cerca de ese planeta...
Alguien vendrá y tratará de lavar tu parabrisas.
Un momento...
Si... Si, lo tengo.
¿Dónde quieres reunirte?
Está bien, genial.
Bien, Morty, la lección ha terminado.
Tenemos algunos negocios que atender a unos minutos al sur de aquí.
¿Todavía usan sur en el espacio?
¡Jesucristo, Jerry!
¿Qué demonios haces aquí?
¿De qué hablas?
Acordamos que un padre estaría presente cuando su hijo aprendiese a conducir.
Supongo que recuerdo eso...
¿Y has estado ahí atrás todo este tiempo?
Increíble.
Pero no tenemos tiempo para llevarlo a la Tierra, Morty...
Dirígete a 3924917.
¡Genial!
¡Parece que iré con ustedes a un aventura!
Sí.
- ¿Aquí es a donde vamos? - No.
Aquí es.
Puedes estacionar en un lugar para discapacitados, Morty.
Cualquier cosa con menos de ocho extremidades es considerada discapacitada aquí.
¡Pues miren a este amigo!
¿Acaso no eres guapo?
¡Gracias! Soy Jerry.
Oh, sé que lo eres.
¿Viniste aquí en una nave espacial?
Estoy viajando con mi hijo y mi suegro.
Espere, ¿Ellos vienen?
Volverán pronto.
¿Qué?
- No sé como funciona esto.
- Ayúdenme.
¿Qué demonios?
Lo sé, ¿cierto?
¿Qué demonios?
Lo sé, ¿cierto?
¿Jerryboree?
¿Creaste una guardería para mi papá?
¿Estás bromeando? Desearía haber tenido esta idea.
Bueno, sí tuve esta idea pero...
Desearía ser la versión de mí que fuera el dueño.
Ese tipo es rico.
No olvide marcar la razón por la cual lo deja.
Confía en mí, Morty. He escuchado historias de otros Ricks.
Los Jerrys no suelen durar ni cinco minutos fuera de la Tierra.
Este es un asteroide multi-temporal no registrado.
Aquí puede correr y jugar con otros Jerrys...
No podría estar más seguro.
Morty, guarda esto, ese número es tu papá.
Si lo pierdes no seremos capaces de recuperarlo.
Está bien, espera aquí.
Yo quiero ir.
¡No vengas!
Es aburrido, son cosas de negocios.
¿Qué tipo de negocios haces en un garage?
Sabes, esto parece algo turbio.
Claro, como si nada turbio hubiese ocurrido en una oficina totalmente amueblada.
¿Alguna vez escuchaste de Wall Street, Morty?
¿Sabes lo que hacen esos tipos en sus elegantes salas de conferencias?
Sacan sus bolas y las untan en cocaína
y se las pasan unos a otros.
Sabes, el abuelo va por ahí y hace sus negocios en público.
Porque el abuelo no es turbio.
Mierda.
- Hola, que pasa. - ¡Hola Rick!
Aquí tienes, 3000 flurbos.
¿Tienes el arma?
¿Podemos, por favor? Este es mi nieto... Morty.
¡Hola Morty! Soy Krombopulos Michael.
Soy un asesino, le compro armas a tu abuelo.
Toma, vete.
Oh, si, esto parece mortal.
¿Asi que esto dispara antimateria? Mi objetivo no puede ser asesinado con materia normal.
¡Un gusto conocerte Morty!
Escucha, si necesitas matar a alguien, por favor llámame.
¡Le estás dando una tarjeta!
Todo muy discreto, no tengo códigos éticos.
¡Mataré a quien sea, donde sea!
Niños, animales, gente vieja, no importa.
¡Solo amo matar!
¿Le vendes armas a asesinos? ¿Por dinero?
Tienes lo que la intergalaxia llama una mentalidad muy planetaria, Morty.
¡Es más complicado aquí afuera! Estos son flurbos...
¿Acaso entiendes lo que dos humanos pueden lograr con 3000 de estos?
¿Qué?
¡Una tarde entera en Blips and Chitz!
Este lugar es lo mejor,
tiene cerveza, juegos, premios.
Nunca podrás saber qué hora es.
¿Le vendiste un arma a un asesino para poder jugar videojuegos?
Sí claro, si pasaras todo el día mezclando palabras
podrías hacer sonar mal cualquier cosa, Morty.
Toma, mira esto.
Roy, ¿Qué pasa?
Yo... tuve una pesadilla...
Estaba con un viejo... me puso un casco...
Es solo la fiebre, mejor duerme.
No quiero que faltes a la escuela el lunes.
Niños, quiero que miren a su alrededor y piensen en su futuro.
Este es el tiempo en su vida en que cualquier cosa es posible.
¡Rotando perfectamente la atrapa Roy Parsons! ¿Es esa la novena? ¡Ahora está en la décima!
¡Nada puede detener a Roy "el Cohete"! ¡Anotación!
Solo creo que es hora de ponernos realistas...
¿Le has hablado a mi padre sobre la tienda de alfombras?
¿Roy?
Si lo hubiéramos descubierto antes...
Es un 20/20. Lo que importa es que nos movamos rápidamente.
No estoy... listo... para morir...
No morirás.
EL CANCER NO PUEDE GANARLE AL COHETE.
Hey, gracias por la alfombra Roy.
MEJOR PAPÁ DEL MUNDO
Oye Roy, ¿sacaste esas persas para la oferta?
Mierda... ¡Mierda!
¿Qué demonios?
- ¿Dónde estoy? ¿Qué demonios? - Cincuenta y cinco años.
Nada mal, Morty.
Como que desperdiciaste tus treinta, con tu fase de mirar aves.
¿Donde está mi esposa?
Solo estabas jugando un juego, se llama Roy.
Ya despierta, vamos.
Yo soy Morty, tu eres Rick...
Oye, ¡le vendiste un arma a un tipo que mata gente!
Mira esto, le ganaste al cáncer, ¿y volviste a trabajar a la tienda de alfombras?
¡No cambies el tema Rick!
Venderle un arma a un sicario es lo mismo que apretar el gatillo.
También es lo mismo que hacer nada...
Si Krombopulos Michael quiere a alguien muerto, no hay nadie que pueda detenerlo.
Es por eso que lo hace para ganarse la vida.
Ahora discúlpame, es hora de superar tu puntuación en Roy.
¿Sabes? Puedes evitar que este asesinato ocurra, Rick.
¿Sabes? Hiciste algo malo al vender esa arma pero...
Puedes deshacerlo si quisieras.
Si, esa es la diferencia entre tú y yo, Morty.
Nunca vuelvo a la tienda de alfombras.
¡Santa mierda! ¡Este tipo está llevando a Roy fuera de la cuadrícula!
¡Este tipo no tiene un número de seguridad social para Roy!
Hola, disculpe, creo que hubo un malentendido.
Soy un adulto y me gustaría ir a casa, por favor.
Pero por supuesto, derecho por ese tubo.
Increíble.
- Lo estás haciendo genial. -Sé como arrastrarme por un tubo.
Vamos...
Es más difícil de lo que parece...
¡Marco!
¡Polo!
- Ven a buscarme.
¿Ustedes disfrutan esto?
¿No se sienten un poco... sometidos?
¿Cómo es eso?
- ¡Jerry! - Beth.
Vamos, esto es ridículo.
¡Te amo Jerry!
Beth.
¿Quién quiere ver "Midnight Run" con comentarios del director?
- ¡Si! ¡Si! - ¡Definitivamente!
¡El primero en llegar puede configurar las opciones de imagen!
¡Los ajustes de color de fábrica siempre están muy altos!
Mis ajustes de color siempre están muy altos.
Bueno, ahí voy a matar de nuevo.
Usted ha llegado a: Krombopulos Michael.
Su destino está debajo.
Se nos acabó la alfombra persa...
Oh, viejo, ¿Qué he hecho?
- ¡Suelte el arma! - Ud no entiende... ¡este tipo iba a matar alguien!
Creo que eso nos hace dos...
¿Qué estás haciendo, Morty?
¡Este es un puesto de la Federación Galáctica!
Mira, no tengo tiempo para contarte toda mi historia, pero...
El abuelo y el gobierno no se llevan bien.
Él salvó mi vida.
- ¿Qué?
¿Acaso eres el objetivo de Krombopulos Michael?
¿Cuál es tu nombre?
Mi especie no tiene uso para los nombres.
Me comunico por lo que ustedes llaman "los pies de Jessica".
No, "telepatía".
Buen trabajo Morty, mataste a mi mejor cliente pero salvaste a un pedo lee-mentes.
Me gusta este nombre... Pedo.
Morty, ¿serías tan amable de liberarme jalando esa palanca que está al lado de mi celda?
Siento un gran dolor.
Morty, no lo hagas.
Morty...
Morty, idiota.
Oh mierda, salgamos de aquÃ­.
No podemos sacarlo de aquí, él es gaseoso, no pasará a través del portal, Morty.
Pues entonces tendremos que llevárnoslo en el auto.
- ¿Cierto? - Pedo.
¡No! Solo súbete al auto.
Morty, vamos, yo quiero volver a Blips and Chitz.
¡No quiero lidiar con esto!
Has dejado en claro el hecho que no quieres ayudar, así que solo vete.
Más vienen en camino.
Que se joda esto, me voy.
- ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Bájense del vehículo hecho de basura
o abriremos fuego!
¡Abran fuego!
Estúpido salva pedos del culo, hijo de puta.
¡Muévete!
Oye, ¿jodiste con mis configuraciones de asiento?
Más vienen en camino.
- ¡Rick! - Sí, sí...
Tu convertidor guldon está bastante ding da.
Eso es porque mi nieto maneja como un obravadiano masculino, sí, lo dije.
Algunos estereotipos están basados en hechos.
En verdad es por años de neglap.
En verdad debes respetar tus engranajes, Rick.
Para ti solo son ruedas con dientes...
- Pero en mi cultura, guerras se han peleado por.. - Lo he escuchado...
Solo arréglalo, no creo que los Gromplomitas puedan rastrearnos pero...
Parece que estaremos aquí por un rato.
O ya sabes, si todavía tienes esa pistola, podríamos terminar el trabajo e ir a casa....
Entienden que soy telepático... ¿Cierto?
- Estoy siendo cortés. - Rick, lo llevaremos de vuelta donde pertenece.
¿Ah, sí? ¿Y dónde es eso?
¿Irás a una misión para encontrar a quien lo olió?
Llegué aquí por accidente a través de un agujero de gusano ubicado en lo que llaman
"sal de mi cabeza Pedo, sé que estás aquí, lalalala".
No, en lo que llaman "la Nébula Prometiana".
Genial, solo un salto de conejo y un salto de 800 años luz.
¿Sabes? Puedes irte en el momento que quieras Rick.
Lo que tú quieras hacer, pequeña perra del culo.
Gracias Morty, tú no eres como otras formas de vida basadas en carbono.
Tú pones el valor de toda la vida sobre la tuya.
Es como las cosas deberían ser, como podrían ser.
No podría estar más de acuerdo...
"Los mundos puede ser uno solo
Cosmos sin odio
Estrellas como diamantes en tus ojos
El suelo puede ser espaciado
Espaciado, espaciado, espaciado
Con pies marchando a un cielo pacífico
Todos los hombres luna quieren las cosas a su manera
Pero nos aseguramos que vean el sol
Adiós hombre luna
Y dice: Adiós hombre luna
Adiós...
¡Cállate la puta boca acerca el hombre luna!
Este no es un número musical, esta es una jodida operación en la
que tenemos que estar tranquilos y pasar inadvertidos.
¿Pato - pato - pajarito?
Muy divertido.
Aquí viene otra divertida.
Este lugar es genial.
Desearía poder quedarme más de un día.
Quizá podrías.
¿A qué te refieres?
Estos son los Jerrys cuyos Ricks y Mortys nunca volvieron.
Viven aquí ahora.
Todavía no hay engranajes rodando en el curioso caso de estos humanoides fugitivos
no identificados encontrándose en algún lugar del sistema engranaje...
Hijo de... ¿Por qué los gromplomitas te tenían prisionero?
¿Qué carajo es tan valioso acerca de ti?
No soy más valioso que la vida misma.
Sin embargo, soy capaz de alterar la composición de los átomos.
Así.
Eso era oxígeno, le añadí 71 protones.
Tremendo, el pedo cagó oro.
Con razón cada policía en el sistema nos está buscando.
Cualquier especie que le ponga las manos a esto la usará para conquistar toda la galaxia.
¿Sabes lo inconveniente que eso sería para mi trabajo?
Alguien ya nos ha encontrado.
Cabeza de engranaje...
Lo siento Rick, la recompensa por tu cabeza es muy alta.
Y como tu siempre dices...
Tienes que cuidar al Número uno...
¡El número uno soy yo, idiota!
¡Se supone que eres mi amigo!
¿Amigo? ¿Acaso sabes mi verdadero nombre?
Es Revolio Clockberk Jr.
Pertenezo a una especie entera de gente engranaje.
Llamarme cabeza de engranaje sería como llamar a una persona china "cara de Asia".
¡No! ¡Ramitas no!
Quiero dejar en claro dos cosas a todos en este lugar...
Nunca me traicionen y es hora de irnos.
¡Que nadie se mueva!
Dios mío.
¿Acaso son?
Morty, ¿recuerdas cuando dijiste que vender un arma sería lo mismo que jalar el gatillo?
¿Cómo te sientes por todas estas personas que están muriendo gracias a tus decisiones?
- ¡Hice lo correcto, Rick! - Dile eso a los engranastículos de cabeza de engranajes.
- ¡Tú hiciste eso! - Incorrecto, estaría jugando Roy ahora mismo.
En un cierto punto, mis manos están atadas, Morty.
No puedo creer que Rick hizo esto, es la gota que rebalsó el vaso.
¿Saben qué? Que se joda esto, tengo una mejor apuesta para ustedes.
Yo digo que escapemos.
Si te quieres ir, solo debes salir por la puerta delantera.
¿Crees que estamos aquí contra nuestra voluntad? Eso sería ilegal.
Pero... Si se pueden ir, ¿por qué siguen estando aquí?
Por la misma razón que tú.
Somos Jerrys.
Me voy.
Está bien, eso siempre estuvo permitido.
Morty, toma el volante.
¡Maldición Morty! ¿Quién te enseñó a volar esta cosa?
Estoy bromeando, sé que fui yo.
Mierda, creo que esto se acabó.
Morty, abre la ventana.
Me pregunto por qué Greg es tan crítico acerca de mi novia...
Bueno, supongo que le gusta tenerme solo para él. Así son los amigos.
O acaso la quiere solo para él...
Los mundos pueden ser uno solo
Cosmos sin odio
Estrellas como diamantes en tus ojos
Mi vida es una jodida broma.
Adiós hombre luna
Y dice: Adiós hombre luna
Adiós hombre luna...
Está bien, procedamos.
Maldición, no puedo culpar al perro por eso.
Hablando de silencioso pero mortal.
He visto gas nervioso pero este tipo tiene nervios.
- ¿Entiendes lo que digo? - ¿Terminaste?
Sabes, Morty, "lo que el viento se llevó", ¿no estoy en lo cierto?
Si no te gusta esa, Morty, entonces puede ser, como si dijera: ¡Gasablanca!
Está bien, terminé. ¡Vamos a la Nébula Prometiana!
¡Para que mi nieto termine de salvar una vida!
¿Tierra, por favor?
Esto es... ¿Tengo que pagar?
¡Lo siento! ¡Lo siento!
¿Qué quieres?
Oye, ¿Eres el que se fue?
Lo entiendo, es un engorro ahí afuera.
¿Cierto ?¿Quién necesita eso?
- Exacto. - ¿Quién necesita eso?
Nosotros No.
¿Quién eres?
Disculpa, Paul Flyschmen.
Líneas de tiempo infinitas, en algunas de ellas Beth se casa de nuevo.
Cielos...
No te preocupes, trato a Beth muy bien, y no sobrepaso las barreras con Morty.
Cada niño necesita un papá, pero no puedes ser reemplazado.
Oye, ¿nos das una mano? Intentamos que el sonido salga del estéreo en vez de la televisión.
Es... Es muy complicado.
¿Hay alguna entrada auxiliar?
Lo intentamos, pero hay dos colores distintos...
El agujero de gusano está a 70 de lo que llaman metros de lo que llaman norte de lo que llaman aquí.
Bien Morty, lleva a tu pedo a su hoyo y dile adiós.
Voy a buscar algo de gasolina y echarme una gran Morty, esa es mi nueva palabra para cagada
debido a los eventos de hoy.
Aquí está... Esto debeía llevarme de vuelta con mi especie.
Te voy a extrañar... Pedo.
Siento mucho que tu nombre se volviera Pedo.
Volveré pronto, Morty.
¿En serio?
Cuando vuelva con los otros con esta ubicación...
Volveremos para su limpieza.
¿Limpieza?
La vida a base de carbono es una amenaza para la vida superior.
Para nosotros, ustedes son lo que llaman una enfermedad. Donde la descubrimos la curamos.
Tu mismo dijiste que la vida debe ser protegida, incluso a través de sacrificios.
Tu no has cambiado tu mentalidad acerca de ello, puedo percibir tus pensamientos.
¿Morty?
Antes de que te vayas...
¿Podrías... podrías cantar para mí de nuevo?
Sí, Morty.
Cosmos sin odio
Estrellas de diamante de luz cósmica
Cuásares brillan a través de noches sin fin
Y todo es uno en la belleza
Y ahora digo: Adiós...
Morty...
¿Por qué? ¿Por qué?
Adiós...
¿Así que se besaron un poquito?
¿Te va a mandar una postal?
Viejo, ese tipo se ganó la lotería cuando se cruzó contigo.
Morty, sé que te molesté mucho con tus creencias y tu toma de decisiones
pero estoy feliz de que insististe en llevar a ese pedo a su hogar.
Sabes, al menos toda la muerte y destrucción no fue por nada.
¿Extrañas a tu amigo pedo, no?
Bueno, tengo una pequeña sorpresa para ti, amiguito.
Mientras no estabas, encontré un nuevo agujero de gusano
con millones de seres como él en el otro lado,
y todos vienen a visitarnos.
- ¿Qué? ¡Rick, no puedes!
- Muy tarde. El agujero se está abriendo... - ¡Espera Rick! ¡Tú no entiendes!
Y hay mucho más de donde vino ese.
Oye hermano, ¿De cuántas personas muertas fue responsable tu Morty hoy?
Ninguna, estuvimos relajándonos en Blips and Chitz todo el día, ¿No es verdad, hermano?
Verdad hermano, ¡Roy manda!
Debe ser agradable...
Oye Morty, ahí está nuestro Jerry.
Los extrañé.
- Hola Rick. - Me alegro de que estés bien, Jerry.
- ¿Qué dices de ir a casa? - Me gustaría eso.
- Oye, ¿tienes el 5126? - No estoy seguro... Morty.
- Ese es un ticket de Blips and Chitz. - ¿Qué?
Bien hecho, Morty. Como sea.
Espera.
- ¿Qué? - Vamos Jerry.
¿Estás cansado de la misma caminata diaria?
¡Pues ven ahora a Blips and Chitz!
Tenemos... ¡Un juego!
Tenemos un montón de juegos aquí.
Tenemos chabos y flobos...
Le puedes disparar a cosas, ¡Ven aquí!
Juega los juegos, usa tus florbos para obtener tickets...
¡Roy 2 acaba de llegar!
¡Ven aquí a... Chips and Chitz!
¡Es el lugar más genial del mundo!
¡Pude estar en un comercial!