No te preocupes por Jerry. Se pondrá bien.
¿Me has oído, Jerry? Te pondrás bien.
¡Hala!
Cuidado con eso.
Te mancharás si te llega a la ropa,
y te llevará a la locura asesina si te llega...
- a los ojos y la boca. - ¿Por qué guardabas bacterias mutantes...
en un bote de helado Cherry Garcia?
Sé que ahora no es el momento pero, técnicamente,
el segundo cajón del congelador es mío.
- Ya no. - ¡No es para tanto!
- Lo perdemos. - Vale, bien, pero no toques mi cajón de la nevera.
- ¿Se va a morir? - No se preocupen.
El Dr. Glip Glop es el mejor de la galaxia.
Hola, soy el Dr. Glip Glop.
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
¿Qué?
Todos los hospitales dicen que tienen...
al mejor médico de la galaxia.
Es como esas pizzerías...
que dicen tener la mejor pizza del mundo.
¿Qué crees, que hacen concursos de pizzas?
¿Alguna vez has estado en un concurso de pizzas?
- Vete a la sala de espera, papá. - ¡Vale!
Perdón.
Que paso. ¿Por qué está usted aquí?
Solo bromeo. No me importa.
Bueno, esto no sirve.
- Oiga, ¿qué está haciendo? - Una secuela.
- No lo entiendo. - Sí, yo tampoco.
Ya lo bordamos la primera vez.
TELEVISIÓN INTERDIMENSIONAL II
¡Perra!
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
"Hombre contra Coche", el nuevo programa,
- donde se enfrentan un hombre... - ¡Sí!
contra un coche.
En el episodio de esta noche,
Michael Jenkins lucha contra un coche antiguo normal.
Allá vamos.
Está empujándolo bien.
Intenta luchar contra ese coche,
pero el coche parece llevar la ventaja.
Ha conseguido que vaya hacia atrás un poquito.
No.
Le acaba de atropellar y ha sido aplastado por las ruedas.
Supongo que otra vez ganan los coches.
Es decir, ¿no van a ganar siempre los coches?
Samantha, necesito saber...
que entiendes que yo tenga un par de cuencas.
Sí. Entiendo lo de tus cuencas.
Mira, mira mis cuencas.
Dios mío. Tienes ocho... cuencas.
Veo a través de tus cuencas.
Sí, mira por mis cuencas.
Yo soy... Cuenca-Man.
Soy el único que puede tener cuencas.
Largaos de aquí con vuestras cuencas.
- Cuencas: cómprelas ya en Ikea... - Hay que tener cuidado, Morty.
Si ese tipo te coge con una caja de sus cuencas,
atravesará una ventana rompiéndola...
y empezará a darte patadas y hostias.
Pero merece la pena el riesgo.
Se derriten en tu boca, Morty. Están deliciosas.
Papá, no puedo creerme que estés hablando de cereales alienígenas.
- Estamos preocupados por Jerry. - Bueno, llegas 39 años tarde,
o, ya sabes, la edad que tenga.
¿Tiene... 50 años?
Jesús, Beth, ¿Jerry tiene 50 años?
¿Dónde estoy?
Tranquilo, Sr. Smith. Está en un hospital alienígena.
Es decir, para usted es un hospital alienígena.
Para mí es un simple hospital.
Hay otro tema del que queríamos hablarle.
Vale.
Hace una hora, Shrimply Pibbles,
el líder de los derechos civiles más influyente de la galaxia,
fue ingresado en la sala de urgencias de este hospital,
donde está actualmente luchando por su vida.
Dios mío.
Sr. Smith, la vida de Shrimply Pibbles...
podría salvarse si le sustituimos el corazón por su pene humano.
Entiendo. Espere, ¿qué?
Es perfecto.
La configuración de las venas,
la proporción de grosor y elasticidad,
la delicada asimetría de lo que ustedes llaman pelotas,
y con relativamente pocos ajustes,
sus genitales pueden formar un corazón funcional...
para el hombre más importante del universo.
- Sí, pero... o sea... - ¡Olvídelo!
¡Les dije que esto era una pérdida de tiempo!
Un respeto, Yarp.
El mundo Tierra de este hombre es pequeño y subdesarrollado.
Él no conoce los genocidios de Clorgon...
o los trágicos sucesos de 65.3432,23/14.
Y aunque los conociera, no los comprendería.
Yo he vivido entre los humanos.
Toda su cultura está construida alrededor de sus penes.
Es divertido decir que son pequeños.
Es divertido decir que son grandes.
Yo he estado en fiestas...
donde los humanos han sostenido botellas, lápices, termos...
delante de ellos y han gritado,
"Eh, miradme. Soy el Sr. Polla Tal y Cual.
Tengo un pene que es un tal y cual".
Y nunca vi que no lograra hacer reír.
¡Muy bien! ¡Ya basta!
Chicos, estáis hablando de mi especie.
Sabemos lo que es el genocidio. A veces lo hacemos nosotros.
Entonces, ¿daría su pene...
- para que Shrimply Pibbles viva? - ¡Deje de preguntármelo!
¡Sí, lo haré!
Eso es, capullos.
Cojan mi pene. ¡Cójanlo entero!
¡Y díganle a Shrimply Pibbles...
que cuando la galaxia llamó a su puerta,
Jerry Smith de la Tierra no se encogió!
Oye, ¿qué pasa, Morty?
Estás preocupado por tu padre, ¿eh?
No, no, no.
Solo... estoy mirando...
a esa mujer que está comprando un café.
¿Qué le pasa en la cara?
¿Es humana, o es como Worf?
Ya sabes, Worf el de "Star Trek",
el que tiene toda esa mierda en la cara,
pero solo es un humano disfrazado, ¿sabes?
- Morty, veamos qué más hay, ¿eh? - Vale.
Y ahora volvemos a "¿Cómo he llegado aquí?"
El único programa que hace que te preguntes,
"¿Cómo he llegado aquí?"
Aquí está nuestra primera persona.
Dios mío.
¿Cómo he llegado aquí?
¡¿Hola?!
¡¿Cómo he llegado aquí?! ¡Que alguien me ayude, por favor!
¡Muy bien!
¡Joder! ¡Mira, es esa mujer con toda esa mierda en la cara...
como Worf el de "Star Trek" que estaba comprando un café!
¡¿Cómo ha llegado allí?!
Dios mío, Morty, ¿cómo ha llegado allí?
¿Cómo ha llegado allí?
¿Deberíamos preocuparnos por eso?
Simplemente no os acerquéis a la máquina de café.
Llamando a todos los Jan Michael Vincents.
En un mundo...
en el que hay ocho Jan Michael Vincents...
Necesitamos un Jan Michael Vincent...
para el cuadrante "C".
Necesitamos dos Jan Michael Vincents para el cuadrante "E".
y 16 cuadrantes,
solo hay tiempo de que un Jan Michael Vincent...
llegue a un cuadrante.
No puede estar en dos cuadrantes a la vez.
Oye, Rick... ¿quién es Jan Michael Vincent?
Tío.
Intento recordarlo, Morty.
Los Jan Michael Vincents se han acabado.
Necesito un maldito Jan Michael Vincent.
¿Es importante saber quién era Jan Michael Vincent...
- para poder entender esto? - No.
Me niego a aprobar la ley que permita...
más de ocho Jan Michael Vincents...
en una comisaría.
Este enero,
es hora de hartarse de Michael Vincents.
"Jan cuadrante Vincent 16".
- ¡Hala! - ¡Hala!
Eso sí que son Jan Michaels.
Perdón, enfermera, ¿puede tomarme la temperatura?
Porque creo que tengo...
la fiebre de Jan cuadrante Vincent.
¡Muy bien, Morty! Así se hace.
Así que le extirparemos su órgano sexual por la base...
haciendo incisiones aquí, aquí y aquí.
Entendido.
Dejaremos una parte de la uretra seccionada...
para coserla por...
¿Sabe qué? Tengo que... tengo que reírme de mí mismo.
Me río de mí mismo porque...
acabo de darme cuenta que no le he consultado...
toda esta decisión a mi mujer.
¿Cree que ella estará de acuerdo?
Totalmente.
Beth siempre acepta automáticamente...
cualquier decisión que yo tome.
Hola, soy Robín.
Seguidme en mi aventura por esta oficina.
LAS AVENTURAS DE ROBÍN
Muy bien, allá vamos.
Solo robaremos un par de cosas.
Perdone. ¿Puedo ayudarle?
Empezaremos con objetos típicos de oficina.
¡Oiga, oiga, oiga! ¡Eso es mío!
Como grapadoras, chinchetas...
y todo tipo de cosas como... como esas.
Se acabó. Voy a llamar a seguridad.
¡No!
Muy bien, vale, ahora estamos tranquilos en la habitación segura...
donde ninguna de las personas a las que he robado cosas...
puede cogernos.
Ahora veamos todas las cosas que hemos conseguido.
Tenemos una bolsa de bobbish.
Eso son ocho brapples.
Tenemos un plumbus.
Eso son seis brapples y medio.
Tenemos... vasos de plástico rojo rotos.
Quince brapples y medio.
Bienvenidos a "Canciones Divertidas".
Todo improvisado. Es muy divertido.
Necesito un voluntario del público.
Soy un gran admirador del programa.
¿A qué se dedica? ¿Cuál es su profesión?
Soy asesor fiscal.
Vale, allá vamos. Que suene la música.
*Soy asesor fiscal*
*Madre mía*
*Olvidaos de los demás*
*Olvidaos de Jesucristo*
*Olvidaos de Mahoma*
*Olvidaos de... las otras religiones*
Fin.
Dios mío. Ha sido muy, muy gracioso.
- Gracias. - De nada.
Seguridad, eliminadlo.
- Sacadlo de aquí. - ¿Qué?
Sacad al dentista de aquí.
¡No! ¿Por qué?
Eliminadlo de la audiencia. Matadlo. A por él.
Demonios...
chupadle la vida.
Me importa una mierda.
- ¿Familia Smith? - ¿Sí?
Quería que todos supieran que Jerry está bien.
- ¡Bien! ¡Os lo dije! - ¡Sí!
- ¡Qué buenas noticias! - Pero, Sra. Smith, ¿podría venir conmigo?
Hola, cariño, mira, pasa esto:
estos tipos... quieren extirparme...
completamente el pene y usarlo como corazón alienígena.
Y solo necesitamos que tú des el visto bueno.
¡¿Qué?!
Quizás tengamos un problema después de todo, chicos. Vaya.
Su pene será reemplazado por una sofisticada prótesis.
Existe un amplio número de opciones donde elegir.
Están todas en este catálogo.
No me importan las prótesis. Esto es de locos.
¿Qué creen ustedes que están haciendo?
Comprendo sus sentimientos, Sra. Smith.
No lo creo.
He traído a mi marido por un tratamiento de urgencia.
Lleva ingresado una hora.
Y ahora quieren su pene y me da un... catálogo.
Es... es... es... es... o sea...
Jesús.
Bueno, ahí lo tiene. Lo siento.
Sé que es difícil de entender, pero en la Tierra, el amor es lo primero.
Hay gente que cree, Sr. Smith,
que Shrimply Pibbles representa el amor entre todos los seres vivos.
Su destino determinará...
el destino de miles de millones de formas de vida conscientes.
¡Hala! Hala. ¿Millones de formas de vida?
Miles de millones.
Es decir, Jerry, no me habías explicado...
toda la gravedad del asunto.
Bueno, Beth, creo que tu decisión...
no debería basarse en la política.
¿Quién podría oponerse a la decisión de una mujer...
de que su amante siguiera intacto?
Bueno, no creo que eso sea justo, Jerry. Para nada.
De hecho, todo el paradigma tiene connotaciones sexistas.
Beth, ¿podemos hablar de esto en privado?
¿Sabes? Creo que la conclusión es, Jerry,
que si quieres quedarte con tu pene, deberías decir, en voz alta,
"Prefiero quedarme con mi pene".
Pero, Beth, ¡¿qué clase de hombre diría algo así...
si el universo necesitara su pene?!
Bueno, Jerry, ¿qué clase de mujer sería yo...
si hiciera algo para interponerme?
Hola, escuche,
¿tiene la boca pequeña y diminuta?
- ¿Por qué no viene a Bocaditos? - ¡Bocaditos!
Aquí la comida es pequeña.
Parece comida normal, pero muy pequeña.
Puede metérsela en la boca y comérsela.
No se le quedará nada en los labios.
Simplemente es pequeñita y cabe...
- Cabe bien. - ¡Bocaditos!
Tenemos lasaña pequeña, pizza pequeña, tarta pequeña.
Huevos fritos pequeñitos.
Mierda. Tenemos gente pequeña.
¡Bocaditos!
¿Tiene hambre? Pues venga.
Bocaditos.
Coma una p... mierda, estúpido hijo de p...
Es broma.
Le sobra algo de tiempo antes de la operación,
así que supongo que querrá...
usar su pene por última vez.
Aquí tiene mi ordenador.
Está conectado al Internet alienígena.
Aquí tiene porno.
Y ahí tiene una toalla alienígena.
De hecho, esa la compré en otro planeta.
Así que es una toalla alienígena para mí.
- Buena suerte. - Gracias.
¿Qué es esto?
Oye, espera un momento.
¿Sr. Smith?
¡Sí, solo me estoy masturbando!
Me olvidé de decirle...
que tengo abiertos muchos historiales médicos en el escritorio,
y que espero que limite sus actividades...
- a lo meramente pornográfico. - ¡Por supuesto!
Buena suerte.
¡Dios mío!
Sr. Pibbles, acaba de pagarle a mi pene...
un billete de ida para quedarse en mi cuerpo.
Son las Noticias Opuestas con Michael Thompson.
Hola a todos. Soy yo, Michael Thompson.
Hoy no han matado al Papa.
Está perfectamente. Y está de vacaciones en Aruba.
Otra noticia opuesta: la información...
Oye, Rick, ¿qué le pasa a este tipo?
¿Por qué parece que el cuerpo...
se sale por el lado derecho de la pantalla?
No lo sé, Morty. Veamos qué más hay, ¿eh?
Hola, bienvenidos a "Cocinando Cosas".
Soy Pichael Thompson.
Oye, espera un momento, Rick.
El cuerpo de este tipo se sale...
por el lado izquierdo de la pantalla.
Dios mío, y se llama Pichael.
Cocino un poquito de esto.
Cocinaré un poquito de aquello.
¡Oye! ¡Deja de tirar, Michael!
¡Dios mío! ¡Hermanos siameses!
¡Son... hermanos siameses!
Deja de tirar tú. Yo estoy dando mis noticias.
Siempre tienes que ser tú, ¿no?
¿Qué les parece este tipo, damas y caballeros?
Tiene su propio programa de noticias. Tiene un nombre normal.
- Oye, vuelve a poner las noticias. - Sí, sí, sí.
Se nota que nuestros padres empezaron a poner los nombres con él.
Dijeron, "Michael".
Ese lo tenían planeado...
incluso desde antes del embarazo, seguro.
No quiero ser yo la típica,
pero quizás habría menos problemas...
si no grabaran sus programas a la vez.
Summer, no tienes ni idea...
del dinero que deben de ahorrarle a la productora.
Y después descubrieron que yo estaba pegado,
no contaban conmigo, y dijeron, "Mierda.
Bueno, que le den, será Pichael".
Que te j..., Pichael. Eres una p... mierda.
Buenas tardes.
Sé que a todos os preocupa...
la enfermedad de nuestro querido y amado Pibbles.
¿Cuál prefieres entre el XP-20 y el XP-20 XS?
¡Prefiero mi propio pene, y tú también deberías!
El valiente terrícola cuyo sacrificio...
va a salvar la vida de Shrimply Pibbles:
el Sr. Jerry Smith.
¡Hola a todos!
Otro aplauso para Shrimply Pibbles,
es un buen tipo, ¿verdad?
Acabo de enterarme de sus logros,
desde la Marcha de la Plaza de Flirk Blirk...
hasta su batalla en curso contra su adicción a la heroína.
Es el mejor.
Eh, sí...
Creo que su adicción a la heroína...
quizás no había salido a la luz pública.
Sabrá que la heroína constituye el diez por ciento de la atmósfera...
del planeta natal de Shrimply Pibbles.
Los escuadrones de la muerte de los Clorgon destruyeron su planeta.
No puede vivir fuera de él sin aspirar heroína.
Claro, ya lo sé. Pero creo...
¡Intenta librarse de entregar su pene!
Hoy en "¿Cómo lo hacen?":
Plumbuses.
Todo el mundo tiene un plumbus en casa.
Primero, se quita el dintelpo...
y se aplana con unas cuantas eslimas.
Las eslimas se reciclan para los siguientes lotes.
Se coge el dintelpo...
y se mete por el grumbo,
para frotarlo con el fayo.
Es importante frotar el fayo...
porque el fayo contiene todo el jugo de fayo.
Entonces aparece un eslami,
y lo frota y le escupe encima.
Se corta el fayo,
que contiene varias madillas.
Los blamfos masajean los chumbolos,
y se le corta el plubis y el grumbo.
Y nos queda un plumbus de los de toda la vida.
No sabía cómo se hacían los plumbuses.
Bienvenidos de nuevo a "Espacio personal".
Soy Phillip Jacobs...
y tengo que deciros que me importa mucho mi espacio personal.
Eh, ¿quién anda ahí?
¿Hay alguien por aquí?
Bueno, ¿qué tal si venimos aquí y vienen todos...
y a ver con qué espacio personal nos encontramos...
en este sitio?
Vamos allá.
Uno, espacio personal.
Dos, espacio personal.
Tres, no os acerquéis a mi espacio personal.
Cuatro, fuera de mi espacio personal.
Cinco...
Salid de ese espacio personal.
Seis...
No os acerquéis a mi espacio personal.
Siete...
Fuera de ese espacio personal.
Ocho, espacio personal.
Nueve, espacio personal.
Mirad, me tomo el espacio personal muy en serio,
hasta el punto de que esto me da bastante igual...
Ni siquiera me interesa llevar esta piel...
en mi espacio personal.
¡Dios mío!
¡Ah, cómo duele!
¡Qué asco!
¡Vaya un subnormal!
Os espero la próxima semana...
en el mejor programa de la historia,
con el que crecimos y al que amamos:
"El programa del espacio personal".
Más "Espacio personal" el próximo martes a las ocho.
A continuación, sube la temperatura...
con Samantha y los chicos en "Los marginados del norte".
Si dejarais de gritar y de cantar...
y de hacer lo que sea ese gesto...
Disculpe. Venga.
Calmaos, tengo noticias sobre Shrimply Pibbles.
El intento de Jerry Smith...
de escabullirse de donar su pene...
se ha difundido por toda la galaxia.
Seres de todos los rincones se han unido...
ofreciendo lo poco que tienen para salvar la vida de Shrimply.
Lo suficiente para pagarle un flamante corazón sintético de última generación...
que será incluso mejor que el patético pene del Sr. Smith.
¡Esperen! ¡¿Esa era una opción todo este tiempo?!
¡Sois la peste!
Pues sí. ¿Aún sigues aquí?
Anda, Jerry, vamos a casa.
Ahora no puedo irme. Me odia todo el mundo.
Por desgracia, ninguna operación quirúrgica...
puede arreglar eso.
¿Estás segura?
- Escalpelo. - Escalpelo.
- Nano-doctor. - Nano-doctor.
Nano-escalpelo.
Vale. Estamos listos.
¡No tan rápido!
¿Sr. Smith? ¿Qué está haciendo? ¡¿Está loco?!
Soy una buena persona,
y exijo que me extirpe el pene...
y lo ponga en el pecho de ese hombre.
¡No es así como funciona!
Bueno, pues va a hacer que funcione.
¡Soy el hombre pulpo!
Soy un biólogo marino al que le mordió un pulpo.
Y ahora ayudo a la gente.
Salvo a la gente.
Soy un hombre pulpo fastidioso.
Tengo que ahorrar algo de ese fastidio...
porque aquí llega algo fastidioso.
¡Asqueroso!
¿Toda la televisión interdimensional...
tiene que depender de la violencia juvenil?
Bueno, Summer, a lo mejor la gente que crea cosas...
no se ha enterado...
de tus delicadas sensibilidades, ¿sabes?
¡Quizás las especies que se comunican entre ellas...
a través del filtro de tu comodidad...
están menos evolucionadas que las que se comunican a secas!
¡Quizá tus problemas son solo tuyos para lidiar con ellos,
y si al público le importasen algo tus sentimientos tendríamos...
- un billete solo de ida hacia la extinción! - Dios, Morty.
Deduzco que Cathrine Hefflefinger no te ha respondido todavía.
No quiero hablar de eso.
Vale, chicos, vamos a casa.
- ¿Dónde está papá? - Noticia de última hora.
Shrimply Pibbles es retenido como rehén...
por el humano conocido como Jerry Smith.
¡Extirpadme el pene!
¡Hostia puta!
Tranquilos. Está bien.
Tiene que ser de una realidad alternativa, ¿verdad?
- ¿Estás seguro? - No lo sé.
¡Hazlo! ¡Hazlo!
¡Extírpame el pene!
¡Señor, baje el arma...
y aléjese del Sr. Pibbles!
- ¡Jerry! - ¡¿Papá, qué estás haciendo?!
Soy un buen hombre. Soy un buen hombre.
¡De dónde ha sacado un arma? ¿Quién le ha dado un arma?
Eso no es un arma. Ese es el XP-20 XS.
Dios mío.
Soy una buena persona.
¡No!
Hola, ¿qué tal?
Este es mi salón de helados de culo.
Tengo todo tipo de helados, mantequilla de cacahuete y mermelada...
Vainilla...
Chocolate...
Y todos los sabores...
sacados de un culo...
Exactamente como si estuvieras en tu casa.
- ¡Papá! - ¡Papá!
¿Qué ha pasado? ¿Dónde estoy?
¿Ha sido todo un sueño?
No, te han disparados unas 50 veces.
57. Gracias a Dios, estás en un hospital...
alienígena súper sofisticado,
así que ha sido básicamente como quitar una astilla.
Todo lo que quería era gustarle a todo el mundo.
Jerry, ¿recuerdas esa vez que dejaste un comentario...
en el vídeo ese de YouTube y alguien contestó...
y te llamó cabrón, así que contestaste y le dijiste,
"Se necesita ser uno para reconocer a otro," y estuviste toda la noche...
dando a "Actualizar" en el navegador...
esperando a que contestara y después te dormiste llorando?
Lo recuerdo de manera distinta.
Esto es parecido. No puedes forzar gustarle a la gente.
Tienes que esperar a que se aburran de odiarte.
Sabes, tienes razón.
No debería ser motivado...
por las opiniones de otras personas sobre mí.
Muy bien, chicos, vámonos a casa.
Si no te importa, Rick,
me gustaría ir al zoo...
- con mi familia. - ¡¿Qué?!
- ¡¿De qué estás hablando?! - ¡¿Por qué haríamos eso?! - ¡Es una idea estúpida!
- ¿Qué problema tienes? - ¡No seas tan capullo, Jerry!
- Vale, lo siento. Lo siento. Nos vamos a casa. - ¡¿De qué coño está hablando?!
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
¡Soy Cuenca-Man!
- ¿Qué está pasando? - ¡Dame mis cuencas! ¡Dame mis cuencas!
- ¡Dame mis cuencas! ¡Soy Cuenca Man! - ¡Esa parte del armario es mía, Jerry!
¡¿Por qué tienes esos cereales siquiera?!
- ¡Dame mis cuencas! - ¡Ayudadme, por favor!
¡No te vas a llevar mis cuencas!