¡¿Morty?!
- ¡Morty! - ¿Rick?
- ¡Oye, Morty! - ¿Rick?
¿Estás muy lejos o dentro de algo?
¿Es una cámara?
¿Todo es una cámara?
Morty, en la cochera.
¡Ven a la cochera!
¿Morty?
¿Rick? ¿Dónde estás?
En mi escritorio, Morty.
¿Estás invisible y te vas a pedorrear encima de mí?
Voltea el pepinillo.
Déjame adivinar, lo voy a tocar
y me dirás que es el pene de un alienígena o algo.
Vamos. Voltea el pepinillo, Morty.
No te vas a arrepentir. La recompensa es enorme.
¡Me convertí en un pepinillo, Morty!
La gran revelación. Soy un pepinillo.
¿Qué piensas sobre eso?
¡Me convertí en un pepinillo!
¿Qué me estás mirando, hermano?
¡Me convertí en un pepinillo, Morty!
- ¿Y? - ¿Y?
¿Qué más quieres agregarle?
Me convertí en un pepinillo y el 11-S fue un autoatentado.
- ¿Lo fue? - ¿A quién le importa, Morty?
Actos globales de terrorismo suceden todos los días.
Aquí tienes algo que nunca había sucedido...
soy un pepinillo.
¡Soy Rick, el pepinillo!
Vas a, digo, ya sabes,
¿esta es la primera parte de algún truco de magia?
No hago magia, Morty. Hago ciencia.
Una requiere cerebro, la otra delineador negro.
¿Puedes moverte? ¿Puedes volar?
No sería un pepinillo si pudiera.
Bien, ¿los pepinillos viven para siempre o...?
Morty, deja de buscar capas escondidas y solo sorpréndete.
- Soy un pepinillo. - Solo intento
averiguar por qué lo harías...
Por qué alguien lo haría.
El motivo por el que alguien lo haría, si pudiera,
cosa que no pueden, sería porque pueden hacerlo,
pero no pueden.
Morty, tenemos que irnos o llegaremos tarde.
- ¿Dónde está tu abuelo? - Aquí, cariño.
- ¡Soy un pepinillo! - ¡¿Qué?!
¿Por qué...?
Se nos hace tarde. Tenemos que irnos.
¿A dónde van?
Tenemos una cita en el centro
desde hace una semana y todos acordamos que iríamos,
incluyéndote.
Dios. Beth, lo olvidé completamente.
Diablos, hermano. Soy un pepinillo.
Digo, no sé si pueda... diablos.
Rick, ¿haces esto a propósito para no ir a terapia de familia?
- ¡Morty! - Está bien, Beth.
Entiendo las sospechas de Morty.
Ya lo he engañado antes.
Morty, voltéame para que tengamos contacto visual.
Morty, te aseguro que nunca buscaría la forma
de escapar de la terapia de familia.
Espero que mi falta de dedos no impida
percibir mis comillas.
¿No puedes volver a convertirte en humano?
Gran pregunta, Summer.
La respuesta, por desgracia, es que
lo hice para retarme a mí mismo.
Y podría tomar horas o incluso días
antes de que pueda descifrar cómo regresar a mi forma humana.
Pero tu madre podría ponerme
en un bolso o en un bolsillo
si en serio necesita que vaya.
Nadie necesita nada. Está bien.
Deberías quedarte aquí y averiguar
cómo dejar de ser un pepinillo, ¿está bien?
Oye, Rick, ¿por qué hay una jeringa con fluidos misteriosos
apuntando directamente hacia ti?
Además, ¿por qué el hilo pasa a través
de un par de tijeras atadas a un temporizador?
¿Y por qué está ajustado a dentro de diez minutos,
justo cuando nos hayamos ido para la terapia?
Bueno, Morty, si realmente debes saberlo,
la jeringa no tiene nada que ver con esta discusión,
y, por lo tanto, no requiere mayor explicación.
Basta, niños. Es hora de irnos. No queremos llegar tarde.
¿Qué estás haciendo, Beth?
¿Qué haces ahí, cariño?
Bueno, no querrás ser perforado por una aguja
llena de líquido que nada tiene que ver con tu situación.
¿Eso cómo ayudará?
Difícil rebatir eso.
Genial, nos vemos más tarde.
Oye, ten cuidado con eso.
Es para otra cosa.
Es muy importante,
así que no lo rompas.
Muy bien, creo que la cagué.
Genial.
Gato estúpido.
¡Sé lo que te parece,
Izzy, pero no soy una serpiente!
He visto los videos en YouTube. Sé que los gatos se asustan
con los pepinos y pepinillos porque creen que son serpientes.
¡No soy una serpiente!
¡Soy un pepinillo, soy un pepinillo!
Mierda, este sol es brillante.
De acuerdo, vamos.
Esta no puede ser la manera en que muero.
Este es el equivalente megagenio
a morir en el inodoro.
Hace tanto calor.
Así es como voy a morir.
Oh, Dios, humedad.
Dios, la humedad... Bájale, Dios.
¡Bájale un poco!
¡Dios mío!
¡Perpendicular, perpendicular!
¡Mierda!
Vamos. Eso es.
Ven a beber este delicioso escabeche.
Vamos. ¡Vamos, hijo de puta!
¡Vamos!
¡Sí!
¿Cómo esto es siquiera una terapia de familia
si papá no fue invitado y el abuelo no vendrá?
Sí, ¿y qué tiene de valiente comer una salchicha?
Nadie eligió estar aquí, bobos.
Toda la familia debe asistir a terapia por orden de su director,
a pesar de que no fue la familia quien
estaba inhalando esmalte de cerámica en el salón de arte
o mojándose en el escritorio en clase de historia.
Pero si es la familia Smith,
sin un papá.
¿También son pacientes de la Dra. Wong?
Temporalmente, por orden de la escuela.
Yo también. ¿Hace cuánto han estado comiendo caca?
Nunca hemos...
comido caca.
Yo tampoco.
¿Dónde se metió mi familia?
Familia Smith, soy la Dra. Wong.
Pasen.
¿Me habían dicho que se nos uniría un abuelo?
Quedó envuelto en un experimento
Es un científico.
Quiero decir, de verdad. Como en un nivel intergaláctico
de ciencia ficción. Su trabajo es...
Se convirtió en un pepinillo.
Morty, mamá está hablando. Lo siento.
Supongo que esa es una buena introducción
a nuestro pequeño problema de disciplina.
¿El abuelo se convierte seguido en pepinillo?
¡¿Qué?! ¡No! ¿Qué clase de pregunta es esa?
De la que no fue diseñada para atacarte u ofenderte de ninguna forma.
Santo cielo, es una de esas.
No, mi padre nunca se ha convertido en pepinillo antes.
Es impredecible y excéntrico.
Toda la familia lo es. Y hablando del tema...
Muy bien, abramos la discusión a toda la familia
y déjenme preguntar esto.
¿Por qué creen que el abuelo se convirtió en un pepinillo?
Oye, escucha, sé que este es tu mundo, no el mío.
Cuanto antes salga de aquí, antes podré volver
a cagar y tu podrás volver a subsistir con mi mierda.
Eres una rata muy decidida.
¿Podrías ser un poco más decidida?
A la derecha.
¡Sí, sí, sí!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Fresco, fresco, fresco!
Vaya, ¿era su amigo?
No se preocupen, murió haciendo lo que amaba. Ser una rata... tonta.
¡Sí!
No dije que mi padre fuera perfecto,
dije que su trabajo es importante.
Y ella está diciendo que lo importante es
que el abuelo te mintió para no venir aquí.
¡No me mintió!
Hagamos un experimento.
Tengo la impresión de que esta familia valora la ciencia.
Así que alcen su mano si están seguros
de que saben qué hay en la jeringa.
Alcen su mano si están seguros
de que la jeringa no contiene suero antipepinillos.
Beth, tu mano hizo algo ahí.
¿Realmente no ves lo que está sucediendo aquí?
- Dígame. - Bien, Dra. Wong...
Por cierto, qué nombre tan racista.
Obviamente, Morty y Summer están aprovechando
su obsesión arbitraria por los pepinillos para evadir
el motivo por el cual estamos en terapia.
Creo que este incidente con los pepinillos
es el mejor camino que cualquier otro
al corazón de la disfunción de tu familia.
Creo que es posible que tu padre y tú
tengan una dinámica muy específica.
No creo que sea de las que
recompensan las emociones o la vulnerabilidad.
Creo más bien que las castiga.
Creo que es posible que esa dinámica deterioró tu matrimonio
y esté infectando a tus hijos con una tendencia
a desviar sus sentimientos.
Vete al carajo.
- ¡Mamá! - ¡Mamá!
Ustedes también váyanse al carajo.
Y por cierto, tal vez hayas notado que a pesar de
tus numerosas características distintivas,
nunca te di un nombre como Cicatriz o Raya o Goliat.
Eso es porque no eres especial para mí.
Eres especial para las ratas y ya están muertas.
Supongo que es a mí a quien debiste haber impresionado.
Maldición, me amo.
¡Rick, el pepinillo!
Consigue ese parkour.
¡Consigue ese parkour!
Oigan, todo está bien.
Solo necesito encontrar la salida más cercana.
No hay necesidad de volverse locos.
¿De quién carajos es este inodoro?
¿Qué es?
¿Un pepinillo? ¿Una rata? Ambos.
Dice que es un científico.
¿Dónde está?
Parece usar los ductos de ventilación
y los tubos del correo para desplazarse.
Creemos que ha estado recolectando elementos de oficina
para construir armas.
Pero mira lo que hizo en el entrepiso.
Movió una botella de la basura al bote de reciclaje.
Sea lo que sea esta cosa, nos está humillando.
¿Tenemos 34 guardias armados y no podemos matar un pepinillo?
32 guardias armados.
Mató a dos.
Está al teléfono.
Pasa la llamada y localiza el teléfono que está utilizando.
Hola.
Hola, podrías por favor, dejarme salir.
Tu mera presencia en este edificio
viola leyes internacionales.
No podría dejarte salir incluso si no hubieras matado a dos hombres.
Deberías saber que esos hombres se mataron a sí mismos.
¿Y por qué?
No me dejaron salir.
Solen'ya.
Cierren la boca y hagan sus trabajos,
¡niños de mierda!
¿No es un buen momento o...?
Algunos de mis hombres te llaman "Solen'ya"...
el Hombre Pepinillo, una vieja historia.
Sale de tazones de sopa fría
para robar los sueños de niños derrochadores.
Sería un golpe de suerte para ti.
Entren, disparen a matar.
Lo tenemos.
Porque a este pepinillo
no le importan tus niños.
Y no me voy a llevar sus sueños.
Me llevaré a sus padres.
¡Solen'ya! ¡Aquí viene!
¡Es porque tiré mi sándwich sin terminar!
¡Es solo un pepinillo!
Es un monstruo.
No es el único.
Puedes quedarte, dado por muerto para el mundo y morir en este cuarto
o puedes matar un pepinillo y ganarte tu libertad.
No hay libertad cuando tu líder aún respira.
Nuestro país es una prisión.
Entonces Catarina es una prisionera.
Quizá también pueda arreglar su escape.
Ella vive, Jaguar.
¿Dónde está ese pepinillo?
¿Qué crees que hay en la jeringa, Beth?
Eres la que cuesta 200 dólares la hora. Tú dime.
- Suero antipepinillos - Es suero antipepinillos.
Tus hijos creen que puede ser suero antipepinillos.
Mis hijos se orinan encima y chupan vasijas sin cocinar.
Solo están enojados conmigo por divorciarme de su padre.
Nunca dije que estoy enojada contigo.
Esa es la idea de inhalar esmalte de cerámica, Summer.
Lo haces para no tener que decir:
"Estoy enojada con mama".
¡Dios mío! ¡Hay...!
¡Ahí hay fotos de gente comiendo caca!
No es mi trabajo tomar partido o juzgar.
¿Crees que cuando tu padre te pida esa jeringa,
- puedas preguntarle...? - No tendrá que pedirla, ¿está bien?
No la necesita.
Simplemente hará más.
No necesita nada de nadie.
Lo admiras por eso.
Es mejor que hacer de tus problemas,
los problemas de otras personas.
¡Vamos!
Hombre pepinillo, ¡Debes saber que esto no es personal!
Debes saber que eso no es original.
Tienen a mi hija.
No hay nada que no haría para volverla a ver.
Sí, hay muchas cosas que no haría por ver a mi hija,
pero matarte me acerca a ella más rápido
que tu mierda poco original.
Yo no miento, hombre pepinillo.
Esto solo puede terminar con uno de los dos muerto
y yo nunca he muerto.
Eso será tu perdición, Jaguar,
no estar abierto a nuevas experiencias.
¿Ya está hecho?
¡¿Jaguar?!
Jaguar no pudo hacerlo.
Hazlo.
Bien, tú ganas, hombre pepinillo.
Abriré el edificio.
No, gracias. Voy por ti ahora.
Hombre pepinillo, hay 100 millones en bonos
en una caja fuerte en el nivel dos.
Te daré la combinación.
Ese dinero le pertenece al pueblo.
¡Cállate y consigue un helicóptero, idiota!
¡¿Tenemos un trato?!
Toma ese dinero y dáselo a la hija de Jaguar
cuando la liberes.
O iré a visitarte.
La hija de Jaguar está muerta.
Así que mentiste.
Jaguar era un animal.
Eres un pepinillo inteligente.
Podemos hacer negocios.
No lo creo. Nos vemos luego.
- ¿Ya llegó el helicóptero? - Sí.
Y la policía está en camino.
¿Qué les decimos?
Diles que nos robaron.
Oye, ¡¿qué estás haciendo?!
¡Estoy justo aquí!
Adiós, Solen'ya.
Los F-15 están en camino.
Este helicóptero será derribado en siete minutos.
Bueno, mi hija está a cinco minutos de aquí
y tengo ocho para vivir.
Hombre pepinillo, es muy tarde para que le diga a mi hija
que la amo, pero no para ti.
Bueno, ella ya lo sabe.
Quiero decir, no creemos en esa mierda,
al punto de que el amor es una expresión
de familiaridad con el tiempo, mi acceso a líneas de tiempo infinitas
descarta la necesidad de apego.
De hecho, hasta abandoné a una de mis infinitas hijas
en una versión alternativa de la tierra
que fue invadida por mutantes.
Muy bien. Suerte con eso.
Espera. ¿Tengo hijas infinitas?
¿Qué? No. No, no, lo siento.
No, solo yo.
¡Cielos!
Yo...
tengo...
miedo...
de que expulsen a mis hijos.
Bien. Summer, tu turno.
Me enoja...
no poder inhalar esmalte
sin que la gente asuma que es porque mi familia es un desastre.
Espero ser vista algún día
como alguien que simplemente le gusta drogarse.
Buen trabajo.
Morty, ¿tienes una declaración?
Estoy triste...
porque me oriné.
Estoy triste porque me oriné en clase en lugar de ir al baño.
Vean a esta familia. Ustedes son profesionales.
¿Qué piensan de hacer esto una vez por semana?
Debes ser Rick.
He oído hablar mucho de ti hoy.
Tu familia está loca por ti.
Tu hija te valora mucho.
Tienes mucha suerte.
Sí, gracias. Cariño, ¿por casualidad
todavía tienes esa jeringa en tu cartera?
Papá...
me gustaría que me dijeras qué hay en la jeringa.
Es un suero que necesito para seguir con vida.
He tenido un día difícil.
Y sufrí mucho daño.
Estoy a punto de morir, lo que el suero prevendría.
Cambiando tu forma de pepinillo a humano.
Sí.
Rick, ¿por qué le mentiste a tu hija?
Para no tener que venir aquí.
¿Por qué no querías venir aquí?
Porque no respeto la terapia, porque soy un científico.
Porque invento, transformo, creo y destruyo
para ganarme la vida, y cuando no me gusta algo
en el mundo, lo cambio.
Y no creo que ingresar a una oficina alquilada en un centro comercial
para escuchar a algún agente de la mediocridad
explicar qué palabras quieren decir qué sentimientos
haya ayudado jamás a alguien a hacer algo.
Creo que ha ayudado a mucha gente a sentirse cómodos
y dejar de tener pánico, que es un estado mental
que valoramos en los animales que comemos,
pero no es algo que quiero para mí.
No soy una vaca.
Soy un pepinillo... cuando quiero.
Así que... tú preguntaste.
Rick, la única conexión entre
tu incuestionable inteligencia y la enfermedad que está
destruyendo a tu familia es que todos en tu familia,
incluyéndote, usan la inteligencia para justificar enfermedades.
Parece que alternas entre ver a tu propia mente
como una fuerza imparable o como una maldición inexorable.
Y creo que es porque
el único concepto realmente inalcanzable para ti
es que es tu mente la que controlas.
Tú decidiste venir aquí, tú decidiste hablar,
menospreciar mi vocación, de la misma forma que decidiste ser un pepinillo.
Eres el maestro de tu universo,
y aun así estás cubierto de sangre y heces de rata.
Tu enorme mente literalmente convertida en vegetal por tu propia mano.
No tengo dudas de que la terapia te aburriría hasta el cansancio,
de la misma manera que yo me aburro cuando cepillo mis dientes
o limpio mi trasero.
Porque la cuestión con reparar,
mantener y limpiar es que no es una aventura.
No hay forma de que lo hagas tan mal como para morir.
Es solo trabajo.
Y la conclusión es que
algunas personas no tienen problema con ir a trabajar y otras...
bueno, otras personas preferirían morir.
Cada uno puede elegir.
Se acabó nuestro tiempo.
Les voy a dar mi tarjeta
y espero escuchar de ustedes de nuevo.
Y si tienen amigos o familiares que coman caca
y quieren parar, denles mi número.
Yo...
lamento haber mentido para salirme de esta.
No debería mentirte.
Está bien.
Quiero decir, gracias. Y es cierto, no deberías.
Pero espero que sepas que no era eso
de lo que debía tratarse esa sesión.
No, claro, sé que era por Morty orinando sus pantalones
y Summer inhalando pegamento o algo así...
Inhaló esmalte y ni siquiera hablamos de ello.
Bueno, había mucho más en juego.
Quiero decir, esa psicóloga, qué monologista.
¿Vamos a volver?
Cariño, ¿podrías darme la jeringa ahora?
¡Oh, Dios mío, sí! Papá, está en mi bolso.
Lo siento. Debes estar agonizando.
Jesús.
Dios mío. Estos terapeutas.
Qué raza extraña.
Cielos, extrañaba tener manos,
sangre y un estómago.
Deberíamos ir por un trago.
¿En serio? ¿Salir a alguna parte?
Sí, dejemos a los niños y vamos por ese trago.
Absolutamente
A mí me agradó.
Entonces ¿qué piensas, vamos a Smokey's Tavern?
¿O quizá Shoney's?
Sí, cualquiera. Cualquiera.
Nunca te saldrás con la tuya, Concerto.
Es ahí donde se equivoca, Sr. Sanchez.
¡Este será mi acto más grande de todos los tiempos!
Esto es todo, Morty. Llegó nuestra hora.
No saldremos de esta.
Después de todo lo que hemos pasado,
así es como vamos a morir.
Haz las paces con tu Dios.
¡Cielos, Rick, no quiero morir!
¡Y ahora el Mi bemol!
¡Jaguar!
¿Quién? ¿Quién era, Rick?
Ese, Morty, es el motivo por el cual no vas a terapia.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-