De acuerdo, Morty, ¿estás listo para nuestra aventura
en la ciudad perdida de la Atlántida?
Tan listo como siempre, Rick.
Por todos los demonios.
Hola, soy Rick K-22. Este es mi Morty.
Vamos de realidad en realidad
pidiéndole a los Ricks que contribuyan
con el fondo de reurbanización de la Ciudadela de los Ricks.
¿Qué eres, estúpido?
Ya hemos terminado con la Ciudadela de los Ricks.
Para empezar, nunca estuve de acuerdo con ella.
Fue por eso que asesiné a todos los que estaban a cargo
y la dejé para que se pudriera.
Fuiste tú.
- Lo trataron de asesinar a él primero. - Dios.
Bueno, te alegrará saber
que el consejo ya no existe...
Sí, lo sabe. Los asesinó.
- ¿Quieres controlar a tu Morty? - Todo el tiempo.
El fondo de reurbanización de la Ciudadela de los Ricks
- dona... - Morty, no va a donar.
Es como pedirle a un adolescente negro
que apoye el Baile de la Policía.
- Vamos. - No tienes que ser un idiota.
- Creo que sabes que eso no es verdad. - Dios.
No sabía que aún habían Ricks y Mortys
viviendo en la Ciudadela.
Me pregunto cómo es su día a día.
Bueno, puedes seguir preguntándotelo
mientras vamos a una divertida, nueva y
autosuficiente aventura en la Atlántida.
Cualquiera que siga explorando la Ciudadela es un estúpido
o uno de los millones de desafortunados
que son víctimas de sus terribles ideas.
¡Viejo, me alegro no ser uno de ellos!
RICK Y MORTY: HISTORIAS DE LA CIUDADELA
Las noticias matutinas de la Ciudadela.
Noticias de la Ciudadela en la mañana,
no necesita explicación.
Buenos días. Soy Rick D-716B.
- Y yo soy Rick D-716. - Debe ser agradable.
Al regreso, interrupciones en la gravedad al este de Sanchez Heights...
Y, ¿su matriz celular cargada con uranio
le está haciendo enfermar?
La respuesta tal vez no le sorprenda.
Sí, es uranio.
Todas esas historias y más, después del corte.
A 60 iteraciones de la curva finita central,
hay un Rick que trabaja más con la madera
que con la polarización.
Su nombre es Rick, el Sencillo; pero no es tonto.
Se dio cuenta hace mucho tiempo de
que lo mejor que ha podido crear
fue a su hija.
¡Amo a papá!
Capturamos ese momento,
lo pusimos en un bucle en la mente de Rick, el Sencillo
y el químico que segrega su cerebro
va en cada "galleta sencilla" de Rick, el Sencillo.
Ven a casa con el sabor imposible
de su propia creación.
Ven a casa con las galletas de Rick, el Sencillo.
Solo queda un día
para que nuestra nueva democrática Ciudadela
elija su primer presidente,
la carrera es para cualquiera entre los candidatos Ricks.
Pero uno que otro candidato
podría sacar al menos un voto
como el más adorable.
Así es.
El candidato del partido Morty aún sigue en carrera
y tienes que amarlo por eso.
Aquí lo ven en su pequeño traje de Morty saludando...
¿No es adorable? Pequeño imbécil.
Sí, creo que en efecto tenemos
el audio de su discurso...
Dios. Viejo.
Voy a perder las elecciones y todo.
Hemos hecho una buena carrera, señor,
pero creo que es hora de retirarnos.
Me siento bastante seguro con el debate de esta noche.
No debería, señor. Debería estar aterrorizado.
Tal vez deberías tener un poco de fe, jovencito.
No me paga para que tenga fe.
¡Y tenemos la misma edad!
Lo siento. Esperaba un...
¿Un compañero Rick?
Lección uno, novato, espera lo inesperado.
Ahora, entra.
¡Los Mortys son humanos!
¡Aléjate del vehículo, maldito animal sin Rick!
Las elecciones tienen a estos camisas amarillas
más alterados que Jessica en un día de fotos.
Es muy cruel, señor.
Entonces repórtame. A nadie le importa un carajo.
Mira, solo digo, me hace sentir un poco mal
escuchar a un policía Morty llamar animales a los otros Mortys.
Bueno, a mí me hacer sentir mal escuchar a otro policía Rick
admitiendo su entrenamiento de sensibilidad.
Bueno, me alegra saber que hay más como yo.
Había uno.
¿Por qué crees que ese asiento estaba vacío?
Robo en la Quinta y Avenida...
Quinta y...
- Es en Ciudad Morty. - Unidad siete en camino.
Buena idea, Rick.
Es una gran aventura.
Me gusta ser tu nuevo Morty.
Me gusta ser tu nuevo... pedorro.
Muy divertido, Sr. Smith.
Casi tan divertido como cuando su primer Rick
fue decapitado en el panteón nueve de Zor.
¿O fue su tercer Rick?
¿Cuántos Ricks ha tenido?
- Cinco. - Ya veo.
Así que es el mejor de la clase en algo.
Mañana serán transferidos a sus nuevos Ricks.
Con suerte serán los últimos.
¿Sí, Rick retra... Morty alto?
¿Me graduaré esta vez?
Cualquier cosa puede pasar, Morty alto.
Supongo que no nos veremos después de esto.
Propongo que hagamos que nuestro último día cuente.
Propongo ir al portal de los deseos.
- Es un mito. - No es un mito.
El cuarto Morty de mi primer Rick
conocía a un Rick que tenía un Morty que fue ahí.
Si no estamos aquí para la graduación,
nuestros traseros terminarán en Ciudad Morty.
Pensé que tu último Rick te había fusionado con una lagartija,
no con una gallina.
Bien, bien. Me apunto.
Yo también.
- ¡¿Qué demonios?! - Creí haber visto una mosca.
Escuchen, malditos idiotas.
He sido su supervisor por cinco años,
pero todas las porquerías llegan a su fin
y me ascendieron a gerente regional.
¡Sí!
Sí, así me siento, quizá nunca nos veamos de nuevo.
Por supuesto,
eso hace que la posición de supervisor quede disponible,
así que, a partir de la siguiente semana, el trasero que besarán
será el de...
K-83, afectuosamente conocido como Rick, el Genial.
Lo sé, soy nuevo en la Ciudadela,
y algunos podrían pensar que no sé aprovechar mi tiempo,
pero ¿qué puedo decir?
¡Soy Rick, el Genial!
Mírenme.
Bien, cabezas huecas, ¿alguna pregunta?
Muy bien, de vuelta a trabajar, vividores.
Sin Ricks, sin familias,
completamente drogados, fuera de control.
Los Mortys son criados para ser acompañantes.
Si no acompañan a nadie, pierden el control.
Tenían mi altura,
tenían alrededor de 14 años...
¡Sus camisetas eran amarillas!
Sí, asegúrate de que lo tengas bajo control.
¿Algunas mutaciones o aumentos?
¿Tres ojos? ¿Una cola? ¿Quizá algún corte de pelo?
No. Solo cuatro Mortys normales.
- ¿Normales? - Ponlo en tu blog.
Deja cruzo la calle un momento.
Cielos, ¿qué pasa, amigos?
Cielos, viejo. Nada.
Solo pasamos el rato y eso.
Lo entiendo. Cielos.
Supongo que estoy averiguando
quién robó la tienda de enfrente.
Pero, cielos, no lo sé.
Cielos, viejo, qué asco
que tu Rick te haga hacer eso.
No es mi Rick. Es mi compañero.
Cielos.
Bueno, quizá el uniforme haga una gran diferencia,
¿quién soy yo para juzgar?
Para mí, pareces un acompañante.
¡Vaya! ¡Vuelve a llamarme acompañante otra vez!
¡Llámame acompañante!
¡Viejo, vamos! ¡Cielos!
¡¿Quieres ver cómo pinto un muro?!
¡Fueron los Locos de Ciudad Morty, viejo!
¡Los Locos de Ciudad Morty!
¿Te das cuenta de cuántos códigos infringiste?
Cielos, Rick.
¿Qué sabes de que yo sepa cosas?
Entra al maldito auto.
Más láseres.
Podría tomarse más tiempo
para responder si quiere.
Bien, Rick malabarista,
¿cómo resolvería la crisis financiera de la Ciudadela?
Primero que nada, debo decir
que creo que esta Ciudadela es la mejor
de todo el multiverso.
Ahora, creo que la respuesta a su pregunta
tiene tres partes.
Primero, los gastos de educación deben ser más altos...
Pero hay que balancearlo con los gastos de defensa...
¿Podemos comprobar esto, por favor?
Como sea, a quién engaño.
Estas elecciones ya están decididas.
¡Y así es como manejas una Ciudadela!
Candidato Morty,
el número de Mortys desplazados va creciendo
mientras los niveles de satisfacción de Ricks van en picada,
y la división entre los dos grupos
nunca ha sido tan alta.
Resuélvalo rápido.
No veo una división entre Ricks y Mortys...
Desagradable.
Quiero refutarlo.
Caballeros, caballeros,
creo que todos podemos estar de acuerdo en una cosa...
Bueno, vino como dos cosas
pero ya me entienden.
¿Terminaron?
La división que veo
es entre Ricks y Mortys
que les gusta que la Ciudadela esté dividida...
y el resto de nosotros.
Lo veo donde quiera que vaya.
Lo veo en nuestras escuelas
donde enseñan a los Mortys que somos lo mismo,
porque son amenazados por lo que nos hace únicos.
Lo veo en nuestras calles
donde le dan armas a Mortys,
por lo que están muy ocupados peleando uno contra otro
como para luchar contra la injusticia real.
Lo veo en nuestras fábricas
donde los Rick trabajan por una fracción del salario de su jefe
aunque sean idénticos y tengan el mismo CI.
El problema de la Ciudadela no son los Morty que habitan la calle
o los Ricks enojados.
El problema de la Ciudadela son los Ricks y Mortys
que se alimentan de la muerte del lugar...
Vaya mierda.
¡Se dirige al núcleo del sabor!
Pero les tengo un mensaje
de los Ricks y Mortys que la mantienen viva.
Un mensaje de los Ricks y Mortys
que creen en esta Ciudadela
a los Ricks y Mortys que no.
Los superamos en número.
Vaya mierda.
No lo creo.
No puedo creerlo.
Lo sé. Por eso estás despedido.
Parece que buscas trabajo.
Puedo ofrecerte
un paquete de compensación muy tentador.
Primero, hablemos de beneficios...
Papá te ama. Eres la niña buena de papá.
Tu vida es una mentira, viejo.
¡Todas sus vidas son mentiras!
¡¿No lo entienden?!
Nos dijeron que éramos especiales porque somos Ricks,
¡pero nos quitaron todo lo que nos hacía únicos!
Sabemos cómo te sientes.
Somos Ricks obreros, como tú.
Pero nuestra línea de ensamblado es la justicia.
¿Cuáles son tus exigencias?
Quiero una pistola de portales.
Sin registrar, que no se pueda rastrear
¡y con suficiente fluido para salir de esta maldita prisión!
- Los medios están afuera. - Pues mantenlos allí.
De cualquier forma, sí, el sospechoso dice que la Ciudadela es una mentira,
construida a base de mentiras y demás mierda.
Digo que hay que agradecer la vida que tienes,
porque siempre puede ser peor.
De vuelta con ustedes, Ricks.
Gracias, Rick 0716-C.
- Ese idiota. - Ni que lo digas.
Mientras tanto, en noticias de las elecciones,
hubo una serie de eventos inesperados
ya que Morty, del partido Morty
asciende hasta lo más alto en las encuestas.
Sí.
Morty, ¿cuál es su realidad original y dónde está su Rick?
Dios, nos hemos mudado tanto que es difícil recordar.
Veo a cada Rick como mi Rick,
espero que me vean como su Morty.
¿Otro, por favor? ¿Con menos agua?
Oye, anímate.
Un Morty va a ser presidente.
Imagínate que a ese hablador
lo culpen de todo.
Supongo que debí tener más fe.
No necesitas fe, sino miedo.
¿Qué es esto?
Son secretos.
¿Qué piensas que es?
Mira cómo estoy vestido.
Habiendo apuntado al sistema,
¿no tiene miedo por su seguridad?
Prefiero tener esperanzas que miedo.
Si tuviera miedo de algo,
tendría miedo de que otra gente tuviera miedo.
Del miedo, claro está.
Pero no, no tengo miedo.
Viejo, ¿cuando haya un Morty de presidente, me lamerás las bolas o qué?
Mierda, nieto,
me mantienes pelando skrabquams y deshaciendo nib nibs,
y lameré cualquier cosa que no esté clavada.
¡Las manos en el aire!
¡¿Qué demonios, viejo?! ¿Qué endemoniados demonios?
¿Hacían la tarea de química
- con el abuelo? - ¿Es esto lo que creo que es?
Fluido de portales de mala calidad.
Supongo que hizo malos cálculos.
Revisa el lugar.
¿Eres mi nuevo Rick?
Está bien, Morty.
Dios.
Me apuñaló. Me dejó herido, Morty.
Está bien. Estás bien.
Tuviste razón.
- Todo lo que aprendí en la academia fue... - No importa.
No hay nada malo con confiar en un Morty.
Solo debes escoger el indicado.
¿Por qué hay una cuna aquí?
Es algo que hacen para que te sientas mal.
¿Hice un lío con el papeleo?
Ve al auto y agarra un botiquín.
Deja que yo me encargue de esto.
- ¿Qué pasó? - La misma historia...
Mortys que matan a Mortys.
Casi... lo atrapo...
¡Oigan!
¡Aléjense de mis malditas megafrutas!
¡Atrápalos, chico!
¡No llevo puesto este maldito sombrero
y me apego a este personaje campesino
para que puedan comer gratis mientras crecen!
Apuesto a que el portal de los deseos lleva a una realidad
donde hay...
Donde hay un montón de tostadas francesas con senos.
Apuesto a que lleva a un lugar con muchas papas...
Moscas por doquier.
Sí, apuesto que no lleva a ningún lado.
Apuesto a que es un gran hoyo
donde toda la Ciudadela tira sus sueños rotos.
Mancha, ¿por qué tienes que ser tan dramático?
¿Quieren saber por qué? Por esto.
Soy parte de una línea experimental de Mortys
con un implante de drama.
¿Cómo crees que se siente, Morty gordo,
saber que, sin importar donde vaya,
siempre seré el que
hace a todos tristes y algo aburridos?
Mancha, ese implante no eres tú, ¿está bien?
También te arremangas.
Creí que era el Morty zurdo.
Pues deberías usar tu mano izquierda
para comer más verduras.
Hola, ¿cómo están? Es un placer conocerlos.
Soy un plomero, señor.
Soy un Rick y soy un plomero.
No suena como el trabajo para un Rick.
No viniste a la Ciudadela para ser un plomero, ¿o sí?
¡Seguro que no, señor!
¡Sr. Morty! ¡Sr. Morty!
Me cloné para que así pueda besarme como un bebé.
¡Esto parece un bebé Morty!
Oye, ¿conseguiste un nuevo empleo?
Sí, lo hice.
Asesinándote.
Estoy bien...
Estoy...
Cielos.
Parece que puedes pasar un buen rato.
Un baile por diez dólares, dos por 25 dólares.
No, gracias... Y qué malos cálculos.
¡Sí! ¡La estoy pasando bien!
- ¿Qué es este lugar? - El Morty Horripilante.
Como los de tu tipo siempre dicen...
"No pienses en ello".
Vamos.
Hay alguien importante que quiero que conozcas.
¿Cómo te fue con los Locos de Ciudad Morty?
Tuvieron un pequeño accidente.
No van a causar más problemas.
Esos eran Mortys malos. Mortys muy malos.
Al gran Morty le gustaría contribuir
a mantener la paz en Ciudad Morty.
Haz de cuenta que él es un "capo de las drogas"
y nosotros somos policías sobornados.
Morty...
- ¿Cuál Morty? - ¿Cuál Morty?
Mi compañero.
Morty, tienes razón. La Ciudad Morty es mala.
Pero no quiere decir que también lo seamos.
Oye, ¿qué sucede aquí, Morty?
- ¿Cuál Morty? - ¿Cuál Morty?
¡El policía, idiotas!
No te preocupes por Rick, gran Morty.
Es nuevo.
No entiende cómo funciona esto.
Eso dijiste de tu último compañero.
¿Por qué dirías algo así, gran Morty?
- Estás cagando las cosas para nosotros aquí. - No.
Él está cagando las cosas para ustedes.
A menos que tome el dinero.
Gran Morty, estás bajo arresto.
Y este es el hombre más listo del universo.
¡Son accesorios! ¡Son accesorios!
Ya no eres tan grande, ¿o sí?
¡Nunca lo fui! ¡Era figurativo!
Suficiente. Si no lo matamos, hablará.
Si lo haces, hablaré.
Hay algo seguro aquí,
no tienen que preocuparse por que Morty, el Vaquero, hable.
Este vaquero se irá de aquí.
Me dijiste que confiara en el Morty indicado.
Confío en ti, compañero.
Haz lo correcto.
Abuelo Rick,
ya no quiero estar más en la Ciudadela.
Quiero ser un niño normal.
Quiero ir a la escuela, tirar pelotas
y masturbarme.
¿Qué demonios pasó aquí?
La misma historia.
Ricks que matan a Mortys.
Bien, hombre. Tenemos tu pistola de portales.
¿Qué demonios está haciendo?
- ¿Dónde estoy? - En un lugar malo.
Pero pronto estarás en un lugar mejor.
¡Oye! ¡Oye!
No, no, no, no...
¡Maldita sea!
¿Un portal a la dimensión de las licuadoras?
¡Ese es el truco más viejo del libro!
¡Soy un Rick! ¡Soy más Rick que cualquiera de ustedes!
¡Entonces sabes que acabas de matar a tu única salvación!
¡Entonces vengan y atrápenme, hijos de puta!
Deténganse. Soy Rick D. Sanchez III,
dueño de este establecimiento de galletas de oblea
y digo que este Rick tiene razón.
Es más Rick que cualquiera de ustedes.
¡Es un terrorista!
¡¿Cuál Rick no lo es?!
¡Esta Ciudadela fue fundada por Ricks
para que los Ricks sean libres!
¿Cuál es tu nombre, jovencito?
- Rick, y tengo... - La misma edad que yo, lo sé.
- ¿Cuánto tiempo has trabajado aquí? - 15 años.
¿En qué demonios nos convertimos?
El tiempo que iban a ponerlo a servir,
ya lo cumplió.
Termina ahora.
- Ven conmigo, amigo. - ¿A dónde vamos?
A tu nueva vida.
Que inicia con irnos al carajo de aquí.
¡Oye, J-22, dales lo suyo!
Hay un Rick que tomó de rehén a toda una fábrica
después de asesinar a su jefe y a varios compañeros.
La fábrica hacía galletas, las sazonaba con mentiras.
Nos hizo pensar en qué estábamos haciendo.
Y en el proceso, saboreó una libertad real.
Capturamos ese sabor
y se lo seguimos dando
para que él se lo dé a ustedes
en cada mordisco de la nueva
selección de galletas de libertad de Rick, el Sencillo.
Ven a casa con el único sabor
de romper la gran ilusión.
Ven a casa con Rick, el Sencillo.
Es real.
Después de ustedes.
Ahí está. El portal de los deseos.
Dicen que para que tu deseo se vuelva realidad,
debes dar algo realmente importante.
Para mí, es mi sandwichera.
Deseo un millón de sándwiches.
Y sí, veo la ironía.
Supongo que deseo tener algo más genial
que este collar tonto de surfista.
Deseo que el porno de incestos sea...
más acogido por el público.
Para un amigo mío.
Nada de eso va a pasar, ¿saben?
Los deseos de los Mortys nunca se vuelven realidad.
No en la Ciudadela.
¿Entonces por qué nos trajiste aquí?
Porque deseo que eso pudiera cambiar.
Deseo que cualquier cosa en esta vida pudiera cambiar.
Bien, espero que pongas algo
jodidamente importante ahí.
También yo.
Pero lo dudo.
- ¡No! - ¡Mancha!
Quizá...
quizá fue a algún lugar bonito.
Basurero.
Manténganse alejados.
Hay que detenerlo.
No podemos dejar que gane.
Entonces debiste tener mejor puntería, viejo.
¿Está vivo? No, no, no. Deben escucharme.
Trabajé para él.
Fui su jefe de campaña.
Ese Morty no es lo que parece.
Sí, ningún Morty parece un presidente.
- ¿Ganó? - Sí.
Y con mucha ventaja.
No lo llamaría una ventaja.
Fue lo suficientemente cerca como para pedir un recuento.
Dios, ¿ahora eres un agente de seguridad bromista?
¿Por qué sigo aquí?
Escuché que lo confesó todo.
Tu caso ha sido revisado. Puedes irte.
Pero... infringí al menos una docena de códigos departamentales.
Nuevo departamento. Nuevos códigos.
Nueva Ciudadela.
¿Nos perdimos de la graduación?
¿Dónde están los nuevos Ricks?
No hay graduación. No hay nuevos Ricks.
- El programa de la escuela cambió. - ¿A qué?
No lo sé y no tengo que saberlo.
Me despidieron.
Buena suerte, tarados.
Santo cielo. El deseo de Mancha se hizo realidad.
Siento llegar tarde, Sr. presidente.
- Tuve una pequeña crisis en el trabajo. - ¡Valió la pena!
No hay problema.
Un poco más arriba.
¿Decías, Rick del Distrito Vestidos?
Decíamos: "presidente" Morty,
que no nos importa quién se sienta en esa silla.
Un Rick, un Morty, un maldito Jerry...
No importa.
Hemos estado controlando a la Ciudadela desde antes del consejo
y se dará cuenta de que la seguimos controlando.
¿Él habla por todos aquí?
Sí.
Bueno, es importante que hablemos claro.
Alcen la mano si él habla por ustedes.
¿Está lo suficientemente arriba?
No lo sé, ¿lo está?
- Sí, sí, maldita sea, sí. - Creo que es genial.
Bien.
Parece un buen momento para beber
y para dar un discurso calculado con temas siniestros.
Un discurso sobre política...
Sobre orden...
Hermandad...
Y poder.
Pero los discursos son para las campañas.
Es hora de hablar con los hechos.
¡Sí!
¡Atlántida, nena! Eso fue asombroso.
Te tiraste a una sirena.
Espero que no sea algo que solo pase una vez y la pueda ver de nuevo.
Por cierto,
¿no tienes curiosidad por lo
que pasó en esa loca Ciudadela?
En absoluto, Morty.
Ese lugar nunca tendrá
ninguna relación con nuestras vidas de nuevo.
¡No como esas sirenas!
¡Sí! ¡Vamos a volver por más! ¡Sí! ¡Sí!
¡Vamos a hacer esto todas las semanas, viejo!
- ¡Fue la Atlántida! - ¡Mierda!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-