En noticias locales, el asesino de niños Joseph Eli Lipnip
fue sentenciado a morir mañana, por inyección letal.
Su ejecución ya atrajo muchos más espectadores
que la muerte de los noticieros. ¿Carla?
El hombre que una vez se comió a su propio hijo...
Realmente lo van a ejecutar después de todo este tiempo.
Sabes que el hijo que se comió era...
Tu mejor amigo... Tommy.
Lo sabemos. Deja de alardear.
Estaba traumatizada, Summer.
De acuerdo, tu generación no lo entendería.
Perra, desayunamos traumas
en mi generación.
Me tomó años de terapia procesar la realidad.
Quiero decir, cuando era niña
me dije a mí misma que Tommy simplemente se había perdido
en el mundo mágico de Froopyland.
- ¿"Froopyland"? - Mi mundo imaginario.
Ya sé que el nombre es estúpido, pero fue tan real para mí.
¿No se supone que deberían estar con su padre
el fin de semana?
No tenemos apuro. Papá duerme hasta el atardecer.
¿Podemos hablar un poco más sobre este Froopy...?
¡No la pistola de burbujas!
¡No hay aire...!
Debo decirlo, comienza a gustarme esa pistola de burbujas.
¿Sabes?, si eres tan buena nombrando cosas,
¿por qué no lo haces tú de ahora en adelante?
- ¿Qué? - Froopyland.
¿Fue mi mejor trabajo? No lo sé.
¿Merece que le saques la mierda creativamente?
Sí, eso es.
Concuerdo con tu mirada de realización horrorizada.
Puedes ser muy inconsiderada por momentos.
Aquí lo tienes.
¿Sabes?, colapsé un teseracto cuántico para...
Papá, no me importa cómo lo hiciste.
¡Quiero saber si Tommy sigue allí!
Relájate, Beth.
Si está, lo encontraremos.
Será el único esqueleto blanqueado por el sol
sin ADN imaginario.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Tommy!
Esto es una pesadilla.
No puedo creer que solías encerrarme
en este gallinero glorificado.
¿Gallinero?
Esas son nubes generadas procedimentalmente, Beth.
Ese río es un arcoíris. Literalmente.
Vamos, puse sudor en este lugar.
¡Bueno, se supone que debes poner sudor en tu hija!
Asqueroso.
- ¿Crees que algo se lo comió? - No.
Las criaturas de Froopyland fueron diseñadas para ser inofensivas.
Definitivamente murió de hambre.
Yo podría haber sido quien muriera de hambre aquí.
¿Qué si me hubiera lastimado?
Cielos, tienes razón. Soy un padre terrible.
Bien, ya no hay motivos para vivir.
- ¡Adiós mundo cruel! - ¡Papá!
¿Qué te parece?
¿Qué clase de creador despiadado hace el suelo elástico?
Tendré que ahogarme.
¡Oh, no! ¿Se puede respirar en el agua?
¿Quién hizo eso?
Como sea.
Sí, como sea.
Un padre hace un inodoro con forma de R2-D2
y colapsa la página principal de Reddit,
pero yo soy Charles Manson porque te di
tu propio mundo en lugar de un iPad.
Creo que la palabra que buscas es...
¡Maldita mierda! ¡Esta cosa tiene garras!
Sí, lo entiendo. Es un mundo para niños.
No, no, en serio. ¡Duele mucho!
Está hundiendo sus afiladas garras en...
¡Mierda!
Entiendo tu punto, papá.
¿Papá?
¿De quién fue la estúpida idea de la custodia los fines de semana?
Creo que es para evitar problemas de abandono.
Yo quiero ser abandonada.
Estoy hablando de papá.
Bienvenidos a la Chez Papá Divorcié.
Papá, increíble.
Tu casa ya no parece una casa de crack.
Está limpia, como una casa de cocaína.
Papá, ¿qué está sucediendo?
Simplemente estoy centrado, activado...
¿Y telequinético?
Buena onda, ¿no?
Vean esto, ¿quién quiere un licuado?
Oh, no. Dios, no.
Summer... Summer, ¿puedes...?
Lo siento.
Tienes mucho que aprender, mi Uloo.
Morty, Summer, ella es Kiara.
Es una sacerdotisa guerrera Krootabulana
de Krootabulon.
Sé de dónde son los Krootabulanos, papá.
Chaimuntolo.
Chaimuntolo, niños.
Himen... cholo.
La mente de su padre siente amor por ustedes.
Me siento honrada de conocerlos en fisicalidad.
Papá, ¿estás...
enamorado de una ruda y sexi mujer alienígena?
No lo sé, Summer. Dime tú.
No iba a preguntar si estabas enamorado
ya que apenas se conocen.
Summer.
Kiara y yo nos conocimos en ese servicio de citas interestelar
que Rick siempre sugería
cuando su madre y yo aún estábamos juntos.
Y las cosas simplemente se dieron.
¡Debemos irnos!
Nuestra reserva es a las siete.
Odio verla partir,
pero me encanta ver su fase cambiar.
Estoy seguro que notaron de qué tiene tres,
pero adivinen de qué tiene dos.
¡De acuerdo, deténganse!
Escuchen, los he dejado hacer lo suyo
porque me encanta que la vida encuentre una manera, pero...
Muy bien, ¿saben qué?
¡Cielos!
Papá, este lugar es el más seguro.
El mejor papá del mundo.
¿Puedes decir simplemente "lo admito, la cagué"?
¿Cuál sería el sentido de hacer eso?
No puedes hacerlo, ¿cierto?
No puedes pedir una maldita disculpa.
De acuerdo, de acuerdo. Beth, lamento...
que creas que mereces una disculpa.
No me veas así.
Si dejas que tu niño se revuelque en el suelo del mercado
será pisoteado.
Bien, he aquí el problema.
Tenemos un montón de carbono procesal de Froopyland
pegoteado y mezclado con ADN humano.
¿Estás diciendo que Tommy sobrevivió aquí
teniendo sexo con criaturas,
creando híbridos Froopy-humanos
y consumiendo sus proteínas,
sosteniéndose a sí mismo en un ciclo de canibalismo incestuoso?
Es una teoría en proceso.
Por supuesto, si ese es el caso,
esperaría que sea adorado como un Dios
por una sociedad medieval
formada por su descendencia menos sabrosa.
¡Alto!
Ustedes son ahora prisioneros de nuestro exaltado gobernante,
dador y quitador de vida,
ayudante y consumidor de mortalidad,
- dispensario de vida... - Sí, ¿me dejas interrumpir?
Ya pasamos por mucho la revelación.
Sí, solo llévanos con el Rey Tommy.
Pensaba que las sacerdotisas guerreras
solo podían salir de Krootabulon en una cacería.
Gracias, cariño.
Espero que no sea temporada de humanos.
Estoy en la Tierra cazando Varrix. Nunca podría cazar un humano.
Su padre y yo hemos unido nuestras almas.
¿Unido sus almas?
¿Tu planeta tiene días más cortos?
Porque ustedes van demasiado rápido, ¿no?
¡Ve por él, cariño!
Siempre está cazando.
Probablemente sabía que un Varrix trabajaba aquí
y por eso dijo que la reseña de Yelp no importaba.
Papá, ¿entiendes
qué tan seria es la unión de almas Krootabulana?
Cielos, Morty. No lo sé. Es un nombre tan casual.
Si quieres aleccionar a alguien sobre compromisos,
empieza con tu madre.
Dios mío, papá. ¿De eso se trata todo esto?
¿Te estás apresurando a involucrarte con alguien para vengarte de mamá?
Cada fin de semana, ustedes me han dicho que avance.
Que avances fuera de la cama.
Que dejes de usar toallas de papel como papel higiénico,
no que avances a una relación desastrosa por despecho.
Papá, tienes que desacelerar un poco, repensar esto de la unión de almas.
¿Por qué no dicen lo que realmente piensan?
Creen que es genial
que tener sexo con ella me da telequinesis
y reconocen que tiene un cuerpo sensual,
como Cheetara, de los Thundercats,
pero les da asco
su cabeza con forma de aguacate, su piel azul
y creen que quiero poner una bolsa y una peluca sobre su cabeza.
Después de todo el tiempo y energía que gasté
enseñándoles sobre razas,
terminaron siendo racistas.
Pronto su mundo estará libre de Varrix.
Mañana, celebraremos.
Podríamos llevar a los niños al parque acuático.
Celebraremos con una cacería.
¿Ustedes quieren cazar, niños?
- Sí. - Sí.
¡Todos arrodíllense frente al Rey Tommy!
No me voy a arrodillar. Chúpenme la verga.
Bueno, ¡hola... a todos!
Soy el rey de Froopyland,
pero también tengo otro nombre.
- Lo sabemos. - ¡Es Tommy!
- Lo sabemos. - Lo sabemos.
He vivido aquí desde que era solo un niño.
- Lo sabemos. - Ya lo entendí.
Supongo que se preguntarán,
¿cómo satisfago mis necesidades?
- Ay, no. - No, no lo hacemos.
Siempre digo que el teatro
es la mejor forma de esclarecer las cosas.
¿En serio?
- Oh, Dios mío. - ¡Actores, adelante!
Soy el pequeño Tommy.
Soy la pequeña Beth.
Vamos.
Ven conmigo a una tierra mágica.
¡No lo hagas!
¡Este es mi Froopyland secreto,
donde no tengo reglas!
Estoy emocionado.
Tengo envidia de los amigos de Tommy, de su Nintendo
y de su padre, que lo quiere.
Estoy seguro que Tommy no era el autor teatral de la clase.
¿Quieres ver el lago de miel?
¡Sí, veámoslo!
Bueno, yo quiero que mueras.
¡Auxilio! ¡Estoy atrapado!
Estoy cubierto en miel.
Qué interesante.
Noticias falsas.
Muchas noches pasaron,
atrapado en esta tierra extraña.
Tengo hambre, y todo lo que puedo hacer para pasar el rato es coger.
Me cogeré a esta roca.
Me cogeré a este árbol.
Me cogeré a esta bestia del lugar
y pondré mi semilla en ella.
Soy el primogénito de Tommy.
Come de mi carne, para que puedas sobrevivir.
Y así lo hice.
Bien, sí.
Tiene certificado de frescura. Buen trabajo.
Quizá una demostración pueda servir de ayuda.
¡No, es lo último que sirve de ayuda!
Dios mío. Pobre personaje Froopy.
Déjalo en paz.
¡Reúnanse, pandilla!
Es hora de la cena.
Bien, se acabó. Me largo de aquí.
¿Qué estás haciendo?
Estamos en medio de una aventura.
Hay algunas cosas que una aventura necesita, Beth.
Conflictos, apuestas, una forma de que yo me beneficie
y por supuesto, Morty.
Pero Tommy sigue ahí,
violando Muppets y comiéndose a bebés.
Sí. Por fortuna, no es problema nuestro.
Es hora de seguir con nuestras vidas.
¿Seguir con nuestras vidas?
Tenemos que sacar a Tommy de ahí, ¿está bien?
Tenemos que hacer lo correcto.
Haz lo que nunca hiciste como padre...
Ponle algo de esfuerzo.
Deja de hacerte la heroína.
Ambos vimos esa obra de mierda de Tommy.
Lo empujaste en el lago de miel, Beth.
Su vida muy feliz está en tus manos.
Ve a salvarlo.
¿Le crees más a una obra que a tu propia hija?
Sí, Beth, porque no eres mi propia hija.
Dios, sí.
Soy una de las Beths infinitas
con padres infinitos en universos infinitos.
Se llama abrazo, papá. No te matará.
Sí, no estés tan segura.
¿Sabes por qué todos los Ricks hicieron un Froopyland
para sus pequeñas hijas?
Por la misma razón por la que no me sorprendió
el recuerdo mal escrito, mal estructurado
y producido de forma barata de Tommy.
Eras escalofriante de niña.
Dios mío.
No hice Froopyland para deshacerme de ti, Beth.
Lo hice para proteger el vecindario.
Y no en el sentido noble.
Era más práctico secuestrarte
antes de que empiece a clonar reemplazos
para cada niño maleducado y para cada animal crédulo
que pueda cruzarse en tu camino.
¿Prefieres creer que soy malvada
antes que admitir que eras un mal padre?
No.
No, soy un mal padre y soy el mejor en ello.
Estoy jodidamente loco.
Y de tal palo, tal astilla.
Mira todas estas mierdas
que me pedías hacer cuando eras una niña.
Pistolas de rayos.
Un látigo que obliga a la gente a quererte.
Esposas de invisibilidad, una trampa para padres, otra pistola de rayos,
un oso de felpa con entrañas anatómicamente correctas,
gafas de visión nocturna, zapatillas supresoras de sonido,
huellas dactilares falsas, dardos tranquilizantes,
una muñeca detectora de mentiras, un bate de béisbol indestructible,
un aturdidor con forma de mariquita, una placa falsa de policía,
pegatinas con rastreador, cinta pegante de color arco iris,
pinzas de cabello para el control mental, goma de mascar con veneno,
un puñal rosa con conciencia.
Hola, Beth, has crecido.
¿Continuamos apuñalando?
¿Se te ha ocurrido
que tal vez te pedí hacer todas esas cosas
porque quería que pasaras tiempo conmigo?
¿Se te ha ocurrido que si yo intenté matar a Tommy,
fue porque tenía envidia de su familia?
Espera, ¿qué? ¿Por qué?
¿Su papá no fue una especie de caníbal?
Parece que es hereditario.
Por Dios, esto es tu culpa.
No soy una mala persona.
¡Voy a volver allá,
voy a recoger a Tommy y voy a arreglar esto!
Como digas, Stone Cold Steve Austin.
No sé por qué dije eso.
No tiene mucho sentido, pero seguiré diciéndolo.
Como digas, Stone Cold Steve Austin.
Es mi dicho ahora.
¡No, papá! ¡Lo estás haciendo mal!
¿No está bien cortar sus cabezas?
¡Claramente se regeneran!
Creo que tienes que apuñalarlos en el corazón o algo.
¿Crees o sabes?
Creí que eras el experto en alienígenas, Isaac Asi-idiota.
¡No te desquites conmigo, estoy cansado!
- ¡Yo también! - ¡Todos estamos cansados!
Son los últimos.
Esta noche vamos a celebrar.
¿Cazando?
Sí, pues mañana cazaremos.
En serio tengo que dejar esta unión de almas.
- ¿Qué carajos, papá? - ¡Dios mío!
- ¡Obviamente! - ¡Sí, no bromeo!
¿Pueden ayudarme?
¿Qué? ¿Cómo?
¿Puedo decirle que es por mis hijos?
Ya saben, como que no les gusta la forma de su cabeza o...
¡Ese eres tú, papá! ¡Eres tú!
¡Eres un bebé y un idiota!
Creo que eso ya se sabe, Summer. ¡Ahora ayúdame!
Primero, quiero que admitas
que eres un racista de clóset, un hombre beta sexista
y que nos arrastraste a todos a esta horrible situación
por solo pensar en ti.
Está bien.
Quiero oírte decirlo.
Mira, soy un racista de clóset
y sexista y egoísta
y nos arrastré a todos en mis cosas malas sexistas y racistas
- porque soy estúpido. - Gracias.
- Ahora vas a ayudarme, ¿cierto? - Ella acaba de hacerlo.
Sí, tú limpia tu desastre.
Espera, espera, ¿qué?
Ay, viejo.
Bien, todos,
el siguiente punto en el programa...
es tener sexo con alguno de ustedes
y comernos a los bebés.
Pensé que les gustaría.
Estoy en una racha de éxitos, ¿no?
¡Es la chica del crayón mágico!
¿Tienes hambre? Estaba por hacer la cena.
Y por "hacer la cena", digo...
Tommy, te llevaré al mundo real.
Bueno, este es el mundo real.
¡No, no lo entiendes! Tu papá...
La gente cree que tu papá te comió.
¿Y? ¡Come mocos!
La gente debería comer gente.
¡Ya déjame en paz!
Tommy, no lo entiendes.
Debo arreglar esto
porque es mi culpa que estés aquí.
Soy Beth.
- ¿Beth? - ¡La destructora!
¡La destructora!
Guárdatelo, princesa incesto.
Caíste en algo de miel.
Bueno, tiende a pasar lo que pasa cuando alguien es empujado a la miel.
Respeto tu derecho de creer que te empujé.
¿Me darás eso?
¿Es mi realidad una pequeña guarnición de papas fritas?
¿Un pequeño Kwanzaa que empujarás hacia mí?
Sí, porque me enfoco en salvar la vida de tu padre
porque no soy un pequeño pedazo de mierda.
Entonces debería serte fácil
decir: "Siento haberte empujado".
Bastante fácil e innecesario,
ya que el venir a casa salvará la vida de tu padre
mientras que nada cambiaría
porque alguien acaricie tu desquiciado ego.
Lo siento, perdóname.
He estado en Froopyland por un buen tiempo.
¿Las disculpas cambiaron?
Tommy, lamento que creas que mereces una disculpa.
Dios mío. Soy mi padre.
¿Alguien podría matar a esta zorra?
Dios mío. ¡Soy mi padre!
¡Froopy!
¡Es hora de apuñalar!
Y así es como un marica más dos maricas
hacen un montón de maricas.
Vamos, intento que lo entiendan
apelando a sus estilos de vida sexópatas.
Hola, necesito sacar a Morty de la escuela. Vamos, Morty.
Escuchaste a tu papá, Morty.
Tienes que irte de la escuela.
Espera, ¿cuáles son mis valores?
- Papá, ¿qué está pasando? - Nos vamos a Alaska.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Es un buen lugar.
Además, terminé con Kiara y no se lo tomó muy bien
y ahora quiere matarlos a ustedes dos.
¿Qué? ¿Entonces por qué caminamos?
Camino porque estoy cansado.
Ustedes deberían correr.
Disculpa, yo...
¿Sabes qué? Solo iré por la izquierda.
No, bien, tú por la izquierda, así está bien.
¿No sabes cuál es la izquierda?
¿Qué tiene que ver tu separación con nosotros?
Sí, elegimos a mamá a ciegas.
Creo que lo dejamos claro en la oficina del abogado
y en los comentarios de tus publicaciones extrañas en Facebook.
Es como que ella los culpa por la separación.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Porque le dije que era culpa de ustedes.
- ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?!
No soy una persona malvada.
¡Solo que no tengo mucha imaginación!
No.
- Hola. - Hola.
Solo por curiosidad,
si fueras a hacer un clon de Tommy,
¿qué es lo primero que necesitarías?
No lo... ¿el ADN de Tommy?
Bueno, es que él...
Él no quería volver,
así que me dio esto.
¿Te dio su dedo?
Bueno, lo que ocurrió es que...
- Está bien. No importa. - Está bien.
Esto tomará como tres horas.
Está bien.
Oye, ¿quieres ayudarme?
Está bien.
*Tengo un dudú en mi trasero*
*Y no sé qué hacer*
*con el dudú en mi trasero*
*pero sé lo que un padre debería decirte*
*que está orgulloso de ti*
*Cada hija es un dudú en el trasero de un padre*
*Hablando biológicamente, el trasero es una tuerca*
*y cada padre hace mal de padre*
*y no hay una canción*
*que lo pueda cambiar*
Estoy agotada. Me voy a acostar.
Genial.
¿Papá?
Sentí como que me pasé mi vida entera
creyendo que eras un tipo genial e intentando ser como tú.
Y la verdad siempre fue...
Que no soy un tipo tan genial y eres exactamente como yo.
¿Soy malvada?
Peor. Eres lista.
Cuando sabes que nada importa, el universo es tuyo.
Y nunca conocí un universo que aceptara eso.
El universo es básicamente un animal.
Raya en lo ordinario.
Crea idiotas infinitos para comérselos,
- así como tu amigo Timmy. - Tommy.
Sí, eso es lo que menos importa, cariño.
La gente lista tiene oportunidades de llegar a la cima,
montarse en la realidad,
pero ella nunca dejará de intentar bajarte
y, con el tiempo, lo hará.
No hay otra salida.
Papá, no tengo excusas para no ser quien soy.
Así que, ¿quién soy? ¿Qué hago?
¿Mi consejo? Sal.
Pon una silla de montar en tu universo. Deja que siga adelante.
No puedo hacerlo.
Los niños, Jerry, mi trabajo
y, por mucho que odie admitirlo, "The Bachelor".
Puedo hacer un clon de ti, una instancia perfecta de ti,
con todos tus recuerdos.
Una copia exacta en todos los aspectos.
Amará y cuidará de los niños,
hará tu trabajo y consumirá reality shows de televisión abierta
de la misma forma supuestamente irónica como tú.
Te puedes ir un día, una semana
o el resto de tu vida sin ninguna consecuencia.
En el momento que decidas regresar,
cambio un interruptor y el trabajo del clon terminará.
No siente dolor, no se arrepiente de nada
y no hay oportunidades de que se convierta en una asesina.
Si nada importa, ¿por qué harías eso por mí?
No lo sé, porque quizá importas tan poco que te quiero.
O quizá hace que me importes.
Quizá te ame.
Quizá sea algo con tu madre.
No le busques la quinta pata al gato.
No sé si pueda hacerlo.
Entonces quédate y deléitate con una vida
que finalmente sabes que escogiste.
Mi bonus secreto es que sin importar lo que escojas,
por fin te vas a relajar de una puta vez.
Bien.
Sé lo que quiero hacer.
¡No pueden correr por siempre!
Realmente está enojada.
Lo sé, es algo candente.
¡Cállate!
¡Los cazadores! ¡Regresaron! ¡Corran!
- No somos cazadores. - Queremos escondernos con ustedes.
No nos escondemos. Estamos anidando.
Los niños deben ser destruidos
para que podamos estar juntos.
Necesitas romper con ella, papá. ¡Correctamente!
¡Maldita sea, papá!
¡Rompe con ella!
Bien, bien.
Kiara, simplemente huyamos.
- ¡Papá! - ¡Vamos!
¡Solo dilo de una vez!
¡Bien!
Kiara, cuando te dije que mis hijos eran unos racistas radicales
que me exigían que rompiera contigo,
mentí.
Si alguien necesita ser estrangulado telequinéticamente,
soy yo.
Soy yo el que quiere romper contigo.
No soy una mala persona.
Soy perezoso, soy cobarde
y no sé qué estoy haciendo.
Mira, embaracé a alguien a los 17.
Nos estamos divorciando. Nada de esto es a propósito.
Me emocionaba salir con alguien genial
porque haría que mi ex me notara.
No espero nada menos de la humanidad,
una especie egoísta, manipuladora y deshonesta que...
- ¿Kiara? - ¡Trandor!
¿Qué haces aquí?
Cazando.
¿Realmente esperas que crea
que esto no tiene nada que ver con nosotros?
Sabías que la Tierra son mis dominios.
No me gusta lo que insinúas.
- Papá, ¿podemos irnos? - Espera un momento.
Comienzo a pensar que yo no era el despechado.
Papá, te acaban de entregar una salida de esto.
La tomarás.
¿Los nidos de Varrix se esparcen por 300 galaxias
y justamente se te ocurrió escoger este planeta para cazar?
Eso es mierda de Gorgon... ¡Pura mierda de Gorgon!
¡Llegamos!
- ¡Hola, chicos! - ¿Qué hay de cenar?
- ¿Cómo estuvo Jerry? - Como siempre.
- ¿Podemos comer pizza? - Suena bien.
Oye, Rick, ¿sabías que mi papá estaba saliendo con una alienígena?
No. Qué asco. Para la alienígena.
Diablos, creo que la pizzería está cerrada.
¿En serio quieren algo de pizza?
¡La pizzería no está cerrada en la dimensión
donde no inventaron el horario de verano!
¿Qué haríamos sin ti? Te quiero, papá.
También te quiero, cariño.
Por cierto, no fue un viaje en el tiempo.
Había unas pizzas en la vitrina.
Las agarré.
Oye, Jerry, es Kiara.
Escucha, mi novio vio esos mensajes que me mandabas
y se enojó bastante.
¡Si te llama, ignóralo!
Habla Carmox.
Intercepté comunicaciones sexuales
entre tú y mi nueva novia, Kiara.
¡Te mataré ahora!
Oye, Jerry, es el gran R.
Maté a ese alienígena que iba por ti.
Solo cuido de ti, amigo.
Oye, Jerry, es Rick.
No te enojes, me cogí a tu exnovia Kiara.
¿Con quién hablas, Rick?
No importa.
Oye, Jerry, habla Michael
del alquiler de teléfonos antiguos.
Voy a seguir y te quitaré de encima
esa multa de retraso de 70 dólares.
Puedes quedarte con la contestadora.
Ya nadie las usa
excepto para mostrarlas en programas de TV.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-