F A N T A S T I C P R E S E N T A
Me llamo Beth Smith.
Dile a tus errores principales que el desafío sigue vivo.
Voy a. Voy a.
Te haré una leyenda. Blade Smith.
Beth Smith Beth Beth Beth Smith
Está bien, Dios, es tan simple ...
Estoy tratando de encontrar un dispositivo mnemotécnico.
Podrías conectarlo a no morir.
¡Sé que sé! Crees que eso lo dolería bien,
pero solo habla de la absoluta olvidabilidad.
Oh Dios. II-Lo siento mucho.
Dios mío.
Comienza con una "B" ...
Felicitaciones a su gobierno, empresa,
o célula terrorista en su adquisición de
el removedor de planetas NX-5 de Xamaxax
en asociación con jeans Wrangler.
El líder de la industria del NX-5
Los haces de taquiones eliminan los planetas dos veces más rápido que el NX-4S
con la mitad de la batería y cero defectos de diseño fatales incorporados.
Así es. No más agujero secreto
eso explota todo cuando lo disparas.
Tus enemigos dirán que es injusto.
- Decimos que ya es hora. - Maldición.
¿Arriesgamos nuestras vidas por eso?
Hiciste lo mejor que pudiste. Quizás necesites un descanso.
¿Nunca extrañas la Tierra? No tengo que perderlo.
Técnicamente todavía estoy allí.
Mi papá hizo un clon perfecto de mí para tomar mi lugar.
Chico, ese Rick.
Entonces, si vuelves,
¿Qué le pasa al clon?
¿Tiene, como, un dispositivo activado por proximidad?
en su cuello? ¿A quien le importa? ¿Terminamos?
Por supuesto. A menos que quieras que elimine
el dispositivo activado por proximidad desde tu cuello.
¿Crees que es una bomba?
Hombre, ¿y si así es como lo descubriste?
nunca te quiso de vuelta
que amaba al clon más que a ti?
¿Qué tan loco sería eso?
Loco y de ... Por supuesto, aplasta el alma.
Para ti. En realidad tengo algo para eso.
¿Quieres un poco? No son adictivos.
Eso no es cierto. Son totalmente adictivos.
Soy un doctor terrible
De hecho, también tengo algo para eso.
¿Quieres un poco? No adictivo. Mmm
Soy un gran doctor
Anuncie su producto o marca aquí, póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
El Dr. Wong tuvo una cancelación hoy.
¿Alguien para una sesión familiar?
Yo podría hacer eso. - Estoy ... estoy abajo para payaso.
Ooh, no estoy seguro de que mi títere de terapia se haga a tiempo.
Genial, porque ella específicamente te preguntó
para dejar de traer títeres. ¿Papá?
Amo la terapia, la terapia familiar sobre todo,
pero en realidad me estoy desintegrando.
¡Oh Dios mío! Whoa! ¡Papá!
¿Es eso realmente? ¿Lo hicimos?
Es el cinturón de invisibilidad.
Whoa-whoa-whoa! Los rozó.
Eso va a doler en unos 10 segundos.
Gracias Morty ¿Por qué debería dejarte usarlo?
Nunca me dejas usarlo. ¿Me puede dar el cinturón?
Realmente cabrearía a Morty. Idea fantástica.
¡¿Que demonios?! ¡Idiota! ¡Darle!
¡Oye! ¡Ay!
Comparte la invisibilidad. ¿Alemán?
Ooh, esto parece un trabajo para el Sr. Nibbles.
Déjame pegar un ojo más.
Te voy a matar!
Guau. Parece que ustedes dos tienen que pelear
sobre por qué no puedes controlar a tus hijos.
Lo bueno es que el Dr. Wong tiene una oportunidad.
- Adiós. Eres un mal padre.
No dejes que nos divida.
Garaje, modo de terapia familiar.
Ah
Cariño, has vuelto.
Pareces sorprendido Nunca escribiste
¿Y nunca explotó?
Lo que escucho es que crees que es una bomba.
Lo mismo ocurre con todos los ingenieros que lo han visto.
¿Ingeniero? Princesa, estoy segura de que cada hombre de las cavernas
que ve un microondas lo llama un gabinete de roca.
El punto de inventar es hacer cosas que no existen.
Entonces avívame una razón para no matarte.
¿Papá? Nos vamos al Dr. Wong's.
Escanearla.
Dad?
Bien, diviértete, calabaza.
Lo siento, soy un padre.
¡Oh jaja! Bueno, el odio a sí mismo recompensa mucho.
Jerry, deja la marioneta.
Es un boleto de ida a un gran avance, Beth.
El dispositivo en su cuello se habría transferido
una base de datos de sus recuerdos a su dispositivo
antes de vaporizarla.
Suficiente para ese proyecto.
¿Por qué es ella ... eso ...
¿Por qué estoy de vuelta con Jerry?
Pensé que ella era una copia de mí.
Ella es una copia tuya.
Si ella volviera corriendo a ese dingleberry,
eso está en ti
¿Quieres tomar una copa? Todo el tiempo.
Buena niña.
Oh.
- Para atrapar a un depredador. - ¡¿Que demonios?!
Gafas térmicas, perra.
Mamá dijo compartir.
No puedes compartir la invisibilidad. Quítate eso.
No.
¿Entonces te veré en la práctica de la animadora?
¿Debo traer un poncho?
¡Bien! Declara tus términos.
Devuelve el cinturón. Te llevas las gafas.
Vete. Intercambiamos en una hora.
Acuerdo.
¿Qué te parece, perra?
Me gustó más que mi viejo cinturón.
"Tiny Big Man Junior"?
Deberías haber compartido.
Que haces en mi casa
¿Me alejé tanto de mi consola?
Deberían poner una advertencia sobre estas cosas.
Entonces, sobrepasamos las puertas,
y la rebelión de los esclavos tomó la capital.
Muy genial. Muy genial.
Mi hija, teniendo aventuras espaciales.
Sin embargo, están sesgando un poco "Star Wars".
No te olvides de divertirte.
Bueno, volví a asesinarte, no a recibir tus notas,
pero recordaré tirarme un pedo más mientras salve la galaxia.
Bien, yo fui quien hizo esto posible.
No es una competencia. Por supuesto no.
Sin embargo, solo si fuera curioso,
¿Sería "el más buscado" el primer lugar?
¿Estás luchando contra los Gromflomitas?
Papá, ¡están tratando de apoderarse de la galaxia!
Todos en la galaxia intentan apoderarse de la galaxia.
El truco debe ser dejado solo por quien tenga éxito.
Eh, es tu fase de héroe.
Yo también tuve uno. Lo superarás.
No tu lo hiciste.
No voy a superar dando un.
Las fuentes nos dicen que estos extraterrestres se llaman a sí mismos
la Federación Galáctica Neeeew, hará estallar el planeta
a menos que una mujer con un nombre muy aburrido se dé por vencida.
- Oh vamos. - Forma de dar a.
La próxima vez, no lo limpie en su planeta de origen.
Oh, van a localizar a Beth.
Quieres decir ... el clon de Beth.
Derecha. El clon de Beth.
¿Qué ... qué dije?
Realmente fue agradable verte de nuevo.
Whoo! ¡Si! ¡Vamos, abejas!
Buenas prácticas, chicas.
Y recuerda, estamos en una sequía,
así que asegúrese de ducharse como un gran grupo
exactamente al mismo tiempo.
Ducha de fuego! ¡La ducha está en llamas!
¡Hazte a un lado, chicas! ¡Tengo esto!
¡Eres un monstruo!
¿Todavía quieres compartir?
Morty Smith, manos arriba.
Estás bajo arresto por crímenes contra
La Nueva Federación Galáctica Mejorada.
Espere. ¿Qué? Como estas haciendo eso
No eres un psíquico, ¿verdad?
¿Tienes poderes psíquicos?
- Uh, si. - ¿Son fuertes poderes?
Solo estamos buscando a tu madre.
No puedes detener nuestros corazones, ¿verdad?
- Yo puedo. - Bien, nos rendimos.
Jerry, ¿estás de acuerdo en que el uso de títeres
te hace parecer tonto y loco?
No creo que "loco" sea una palabra responsable para usar en ...
Esto es ahora. Esto es Loco.
Estas siendo loco.
Lo hacen en terapia por televisión.
Bueno, la televisión le da premios a los británicos por hornear, Jerry.
Tonya? Tammy? Tammya? Tammya
Hola señora Smith.
Me gusta más tu cabello de esta manera.
Como esta el estomago ¿Qué?
¡Oye! Solo dije "hey".
No es que pueda hacer más que eso.
Por mucho que me gustaría matarte,
mis superiores tienen algunas preguntas sobre el desafío.
No tengo un ... ¿Tengo un desafío?
Oh Dios, soy un clon.
Esa es tu defensa?
No, mi defensa es comerme.
¡Oye! Ah! Hemos pasado por esto.
Todo lo que hago es decir "hey".
Armas inteligentes, lista blanca de la vida humana.
Y el terapeuta.
Tammy, esta es la oficina donde trabaja mi familia.
para mejorarse a sí mismo. ¿Qué, y eso lo hace sagrado?
No, lo convierte en un lugar con el que he manipulado mucho
de contingencias de escape activadas por voz.
Todos estos son buenos puntos.
Necesito mirarme mucho a mí mismo.
Aah! Aah!
Me gustaría hablar de eso.
No discuto problemas
Los incinero.
Todos en el auto.
Todos en mi familia, no el mundo.
Jesús, Wong. Límites.
Soy mejor que este trabajo.
¿No puedes simplemente hacer un portal?
Tus hijos son invisibles, Jerry.
"Hacer un portal"? Padre del año de vuelta aquí.
Bueno, eres uno para hablar.
Me dijiste que no era un clon.
No eres un clon.
¿Y quien es ese? Uh, uh, un clon.
¿Por qué harías un clon de mí?
solo para enviar el clon al espacio?
Bueno, no querías ir, y pensé:
"Bien eso es genial."
Pero luego pensé: "Bueno, ya sabes lo que sería incluso"
Cooler es una hija espacial ", así que hice una.
Y le puse una bomba en el cuello por si alguna vez volvía.
Padre del año
Se suponía que no debía volver.
¿Por qué ella?
Bueno, ella encontró una bomba en su cuello.
Usted no?
Padre del año ¡Cállate!
Estoy cansado de creerte.
- Quiero hablar con ella. - No, no lo haces.
Jerry, haz algo.
Oye.
Me dijo que eras el clon.
¿Qué crees que me dijo?
Eres el clon? Guau, ingenuo y atractivo.
Guau, cansado y caliente.
Sé que esto es mala paternidad,
pero si dejas de pelear, ambos obtendrán McDonald's.
¿Qué tal si me reviento el cerebro, comenzando con el de ella?
De acuerdo, Wendy's. Amamos a Wendy's.
Creo que incluso nos dieron algo de dinero.
- Déjalo caer. ¡No te muevas! - Congelar! ¡Bajar!
¡En el piso! ¡En el piso! ¡No te muevas!
¡Todo el mundo se calló! Todos dices diferente.
Espera, ¿hay dos de ellos?
Más importante aún, ¿cuál es el mío?
Uh, tampoco, chovinista.
Lo que sea. Tómelos a los dos.
Haz fresco Pero negociemos.
Soy el que realmente quieres.
¿Disculpe?
¿El hombre más inteligente del universo?
¿Secreto para el viaje interdimensional?
Pregunta a tus jefes.
Mis jefes son errores, Rick.
Mataste a los viejos. Los nuevos tienen la mitad de mi edad.
Saben que si te dejas solo, no eres una amenaza.
Oofa! Tenemos la carga útil.
Enciende el NX-5.
La Tierra se va ta-ta.
Tal vez quieras hacer esa cosa
donde encuentras un nuevo universo
donde te puedes ir.
No puedes decirme qué hacer.
Increíble. El se resistió. Podemos dispararle.
Que? Solo ve con eso, Jerry.
Todos, suelten sus armas ... ¡Excepto Jerry!
Clásico.
Holy Morty Y verano.
W-trabajamos juntos. Ese es ... ese es nuestro arco.
Pasamos de hermanos a invisibles a trabajar juntos.
No es "Ciudadano Kane", pero ¿por qué competir?
con lo que sea que esté pasando aquí, ¿sabes?
Unh!
Aah!
Me hiciste ir a una boda.
Y mataste a mi mejor amigo. Debería haber dicho eso primero.
Felicidades, Tierra, por ser destruido por el NX-5,
traído a usted por Wrangler.
Ugh, adivina el mamífero más buscado de la galaxia
necesita que su papi venga a cambiar su diapie.
Vamos, niños, tenemos que ir a hacer
una pieza de "Star Wars".
Atención, Zeta 99-2.
Sabemos que tienes un barco robado. Retirarse.
Oh, ¿no soy una no amenaza ahora?
Oye, no estás autorizado para aterrizar.
Abriremos fuego. Manténgase firme, hombres.
Seréis héroes
Summer, intenta desbloquear esa puerta escaneando
la cara muerta de tu amigo de la secundaria.
Uh, tengo ... tengo que orinar.
Orinar en el piso. Es una estrella de la muerte.
Está bien, pero hay rebelión y luego está ...
Aquí papá. Perfecto.
¿Qué estoy haciendo mal?
Ugh, sus ojos están cerrados. Morty, abre el izquierdo.
Tengo el derecho
Ella murió como vivió, sobre serializada.
Voy a rescatar a tu madre y su clon
sin revelar cuál es cuál.
Ustedes dos encuentran el NX-5 y lo apagan.
Quiero decir, no mueras en el intento. Hay infinitas tierras.
Si puedes salvar este, es salsa.
El equipo de ensueño vuelve a montar
Oh, sí, somos como Luke y Leia.
Uh, excepto que no hay besos.
¿Qué es otro famoso equipo hermano-hermana?
¿Hansel y Gretel?
Sí, claro, esos dos eran.
Papá, necesitamos el cinturón.
No puedo ir con ustedes mirando.
Eres invisible ¿Qué pasa si la orina no lo es?
¿Sabes que? No necesitamos invisibilidad.
Trabajar juntos es nuestro cinturón.
Ese es nuestro arco. Vamos a hacerlo.
Voy a seguir adelante y silbar.
Así de bien me siento.
Oh Dios. Lo sabía.
Ugh, este piso no está nivelado.
¿Nos van a torturar?
A menos que planees decirles lo que sé.
Última oportunidad para adivinar quién era el clon.
Eres su hija
Solo algo sobre los ojos,
el descarado abandono de tu familia.
Sin embargo, ¿puedo vivir conmigo mismo?
Una teoría ... Tu padre me diseñó para vivir conmigo mismo,
lo que significaría que tomaste una decisión consciente
para tragar tus sueños con vino barato y pasta de dinosaurio.
Sabes que ese es el tipo que le gusta a Jerry,
De la misma manera sé el único maldito sueño que jamás seguirás
es la aprobación de tu padre de mierda.
Traes la limonada de tu padre de mierda.
Eres cosplay como tu padre de mierda en sus 30 años.
Alerta roja. Alerta roja.
Rick Sanchez ...
Más como alerta muerta. ¿Qué más? ¿Qué más?
Escribí algunas cosas en mi aplicación de Notas.
Déjame encontrarlo.
Atornillarlo. Beth, si ... si alguno de ustedes sigue vivo,
eres mi verdadera hija
Si ambos están vivos, no lastimes al otro.
Ella es solo un clon. Ella no lo vale.
Ya voy bebé.
- Ese pedazo de. - Ese pedazo de.
Volví a matarlo, ya sabes.
Me gustaria ayudar
Dame una patada entre los ojos. ¿De aquí?
Oh, dejaste el yoga para poder comprar
Jerry Flintstones life más ...
Oh, no me gusta el aspecto de esta cámara de lucha gigante.
Persona pájaro? Ahora es Phoenix Person.
¿Estás trabajando para ellos?
¿Qué te hicieron, BP?
Ahora es PP. ¿Dónde está Tammy?
Oh, no te preocupes por ella. La maté.
La amo. De Verdad? Huh
Entonces puedo sugerir, como un nombre alternativo,
Persona loca azotada?
Aah!
Unh!
Aah!
Es gracioso. Siempre me pregunté quién ganaría si alguna vez peleáramos.
Entonces siempre fuiste un mal amigo.
Aah!
Morty, teníamos una granada.
El tenía una pistola. Lo que sea.
Venga.
¿Escuchaste algo? No importa
Si hay alguien cerca, están aquí para detener el láser,
y no pueden hacerlo sin que los veamos.
"Trabajando juntos es nuestro cinturón"?
¡Lo regalaste! Dijiste que no lo necesitábamos.
Desearía que nunca hubieras nacido.
Fuiste un accidente
¿Cómo es que algunos de los pantalones son ...
El NX-5 no puede destruir los jeans Wrangler.
¿Como que literalmente no puede destruirlos o está programado para no hacerlo?
Gee, ¿qué te parece?
Matas un buen insecto, para un médico de caballos.
Agradecéme.
Tal vez podríamos hacer algo como "Trampa para padres"
juntos alguna vez
Siempre y cuando te refieras a la versión de Lindsay Lohan.
Naturalmente.
¿Qué crees que hacen con todos esos jeans?
¿Convertirlos en chaquetas? No se trata de conservar la mezclilla.
Es marketing. Como, eh,
"El NX-5 destruye todo el planeta
a excepción de los jeans Wrangler ".
Porque son muy duros. ¿Más resistente que el láser?
Estúpido. Estas hablando de eso.
Mm, tienes razón. Ellos ... me atraparon.
Oye por aquí. Mírame.
¿Acabas de ver pasar a un niño sin pantalones?
No me estoy enamorando de eso otra vez.
Solía ​​ser invisible, pero ahora soy todo lo contrario.
Cosiguele. Pero no de una manera extraña.
Lo hiciste raro.
Patrocinador corporativo NX-5 detectado.
No puede penetrar Wranglers.
Construido demasiado resistente.
Construido ... también ... resistente.
Los maté! Lo hice ... Lo hice fuera de pantalla.
Maldita sea. Morty, arregla tu ropa interior.
Vi tus bolas por un segundo.
Eso depende de ti.
¿Por qué no puedo conocer a tus padres?
¿Estás avergonzado de mí?
No, de ellos.
Aww.
Unh ... ahh!
Nunca pensé que así era como moriría.
No estamos cerca de Venecia,
y no eres un enano con un impermeable.
Paso atrás. No lo estas matando
hasta que le pateamos el culo, Bird Person.
Mi nombre es Phoenix Person.
Nadie te está llamando así. Tonto.
Me fascina que toda una familia
puede ser tan crítico y apestar tanto.
Aah!
Bird Bird, detente.
Soy yo, esa chica Tammy.
Tammy, esto es inesperado.
Me dijeron que estabas muerto.
Eso no es cierto.
Estoy más vivo que nunca.
Te estás comportando de manera extraña.
¿Yo? ¿Extraño? Oh mi.
Bueno, ¿quién es normal realmente?
Ahora, ven aquí, gran cabeza de pluma con huesos huecos.
Déjame darte un poco de este dulce culo.
Salvó el día con títeres.
Solo uno con un arco decente.
Él tiene sus momentos.
¡Mamá papá!
Mamá. Uh, lo hicimos!
¡Morty se hizo súper visible!
¡Summer puso mis jeans en un láser!
Morty, mira tus bolitas!
¡Lo sé! Tráiganlo aquí, muchachos.
Maldición, ¿esta cosa tiene turbinas gemelas?
Te perdonaré por abandonarnos si me dejas conducirlo.
Eso funciona para mí ... solo te iba a dar
cigarrillos espaciales. Me encanta tener dos mamás.
Y me encanta tener dos esposas.
Nunca sucederá, Jerry.
Te masturbas listo para obtener las respuestas
a tus preguntas candentes?
¿Qué es esto papá? El recuerdo de que Beth es real
y que Beth es un clon, obviamente.
¿Te voló la cabeza? Usted...
Literalmente ni siquiera sabes cuál de tus hijas es real.
Por supuesto que no. ¿Por qué estoy sorprendido?
Estoy seguro de que te encantaría que lo necesitemos de ti,
pero no me importa lo que hay en ese vial.
Sí, yo tampoco.
Eres un pedazo de cualquier manera.
Después de todo esto, ¿no quieres saber la verdad?
La verdad es que tenemos más cosas que hacer.
como criar a nuestros hijos y acabar con la Federación,
ninguno de los cuales parece que quieran tener nada que ver contigo.
Morty? Sum-Sum? Al menos debes saber
quien es tu verdadera madre.
En realidad no, Rick.
Tenemos dos mamás rudas ahora.
Es ... Eso es una especie de ganar / ganar.
Sí, abuelo Rick, no nos arrastres a tu toro
solo porque estás perdiendo el control.
Sé lo que quiero hacer.
Quiero que tú decidas. ¿Qué?
Por una vez en mi vida, quiero que decidas, papá.
¿Quieres que me quede aquí y sea parte de tu vida,
o quieres que me vaya?
Hup! ¡Ho! Mucho dinero, mucho dinero.
Ojos en la dama. Switcheroo.
¿Cuál es cual?
Mierda Soy un padre terrible
Al menos soy un muy buen amigo.
Parece que solo somos tú y yo, amigo.
Bien, bien, te daremos un poco más de tiempo.
Ah, adiós, viejo amigo.
Nos hemos divertido, pero estoy listo para ser visto nuevamente.
- ¡¿Que?! - ¡Oh Dios mío! ¿Donde fui?
Oh, mierda.
Aah!
¡Ve más despacio!
Hay un camión de basura invisible
¡en el camino! Sí claro.
Estoy vivo. Survi ...
Quiero decir, cuando en Roma.
Perra, tu trabajo es tener relaciones sexuales con extraños
y dame el dinero
Lo siento, te llamé perra, es un término vocacional.
No es lo que siento por ti personalmente.
¿Qué ... qué ... qué ... aah!
Aah!
¿Alguien llama para que te recojan?
Vamos a sacar la basura.
Bueno, tuvimos una buena carrera.
¿Recibiste algo de eso?
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org