Se nos acabó el jarabe.
¿Sabes qué?
Puede que use a mi pasante.
- ¿Glootie? - ¿Está bien?
- Gracias, Glootie. - ¿Algo más?
¿Quieres desarrollar una aplicación?
- No. Gracias, Glootie. - ¿Qué tal, Glootie?
Hola, Morty. ¿Quieres desarrollar una aplicación?
- No, gracias. - Rick, ¿por qué dice:
"No desarrolles mi aplicación" en la frente del pasante?
¿Por qué? ¿Quieres desarrollar una?
Me alegra que preguntes, Jerry.
Es para que no desarrolles su aplicación.
- Glootie, haz algunas fotocopias de algo. - Bien.
Si alguien quiere desarrollar una aplicación conmigo, estoy listo.
En serio parece que quiere desarrollar una aplicación.
Claro que sí, cariño, pero nadie lo hará.
Ahora, si me disculpan,
iré a una aventura rápida en solitario,
y esta no será dirigida por Ron Howard.
Irá a cagar.
Cuando el abuelo Rick da palmadas en su barriga así
y se va sin Morty, quiere decir que irá a cagar.
Es tímido para ir al baño. Tiene un lugar secreto para cagar.
Vete al carajo, Summer.
Cariño, ¿por qué no estás así de emocionada con tus exámenes?
Bueno, soy lo suficientemente hombre para decir simplemente: "Iré a cagar",
y estaría honrado de tener involucrado a Ron Howard.
- Bien hecho, cielo. - Así es, papá. - Te estamos alentando.
En serio te está haciendo trabajar, ¿no?
¿Querías desarrollar una aplicación?
- Paso, Glootie. - Tú te lo pierdes.
¿Sí? ¿Por qué?
Es una aplicación que querrías desarrollar.
- ¿Puedo preguntar de qué es? - Por supuesto que sí.
Ese es el primer paso en desarrollo de aplicaciones.
¡Mitad y mitad! ¡Última oferta!
Extrapolación inversa de digestión.
Hora de encontrarme con tu creador.
¿Qué están haciendo?
¿Desarrollaron una aplicación?
Regla número uno en desarrollo de aplicaciones, hijo...
Nunca sigas las reglas.
Excepto cuando la regla está tatuada en la frente de un alienígena, papá.
¿Por qué crees que Rick tendría esa regla?
Porque no le gusta desorganizar.
No, papá. No.
Es para que no suceda algo terrible,
algo que tiene mucha pereza de explicar.
Chicos, tenemos nuestros primeros usuarios.
Vaya, esta nueva aplicación me emparejó
con un tipo que es su mi ti.
Súper mi tipo. Aprende a abre.
¡Oye!
Tu su ti trabaja en un restaurante de sándwiches
y va a 25 conciertos de Phish al año.
- Es tan Danny. - ¡Summer!
- ¿Danny? - ¿Summer Smith?
¿Danny Publits de Lovefinderrz con dos "R" y una "Z"?
Corrí hacia aquí mientras miraba tu perfil.
Me tropecé con un hidrante y me caí,
así que estoy cubierto en grava que se pegó en mi sudor.
Y aún luego de una ducha,
seguiría en una banda para viejos,
pero creo que a este mundo le importan mucho más las bandas
y mucho menos el amor.
- Y creo que te amo. - Yo también.
Hola, soy la madre de mi hija menor de edad.
Un placer...
Vamos, apenas se conocieron.
Esto no funciona.
Espera, ¿qué...?
No importa.
Renuncio, soy gay y amo a Xander.
Estos teléfonos estúpidos nos están destruyendo.
Hola, cariño.
Cielo, nuestra hija se fue con un degenerado
por una aplicación con un nombre estúpido
y fácil de olvidar.
Un nombre malo, tonto y falto de creatividad.
Como sea, llegaré tarde. Te amo.
Entendido, también te amo.
Bien, Glootie. Retira la aplicación.
No puedo retirarla. Solo soy un pasante.
Así no funcionan las aplicaciones.
Entonces dime cómo funcionan.
Así no es como se hace para que las cosas funcionen.
Retírala del servidor.
Crees que somos estúpidos, pero no.
Sabemos que las aplicaciones tienen algo que ver con servidores.
El servidor está en la nave nodriza.
¿Dónde está la nave nodriza?
- Está llegando. - Llévanos a ella.
- No. - Sí.
Agítalo más, Morty. Estaba funcionando.
Llévanos a la nave nodriza.
Bien, no me hagan daño. No me hagan daño.
Una aplicación siniestra de pitidos.
No puedes enojarte con un tipo con este talento.
Papá, puedes y tienes que enojarte.
- Croac, croac. - Croac, croac.
- ¡Oye, croac, croac, croac! - ¡Croac, croac, croac!
Mírenlo, quiere comerme tanto.
Quieres comerme, ¿verdad?
- Croac. - Solo bromeaba. Ten algo de drogas.
- ¿Eres Vermigurber? - ¿Qué quiere este tipo?
- ¿De quién es este mono? - Estoy aquí por un sándwich.
Bien, viniste al lugar indicado...
porque vas a recibir un sándwich de balas
con dos pedazos de... armas.
Quizá quieras contestar.
¿Diga?
Papá, dale al humano lo que quiere.
Sabe dónde vivo. ¡Está loco!
Maldito idiota.
Tengo 800.000 hijos.
No te olvides de tu buzón de voz.
Tienes 470.000 mensajes.
Son la mitad.
Bien, ¿qué quieres? ¿Qué quieres?
Espera, ¿esto es en serio sobre sándwiches?
Pensé que era sobre drogas o armas
o el hecho de que soy una mosca dueña de un restaurante para ranas.
Hay un millón de cosas interesantes sobre mí,
y ninguna de ellas son sándwiches.
- ¿Quién lo ordenó? - Díselo al dron de entregas.
Se escapó para pelear en la guerra de robots.
Oye, hombre mono, espero que haya valido la pena
hacerte un enjambre de enemigos por esto.
Lo valdrá cuando encuentre a quien haya cagado en mi inodoro.
¿Eso es algo en clave? Que alguien mire eso.
Si es jerga de drogas, necesito saberlo.
- Mamá, no puedes detener el amor verdadero. - Claro que sí.
- ¡Me estás agrediendo! - Baja la voz.
¡Me están agrediendo!
¿Sí? Bien.
- ¡Abuso infantil! - Vaya.
¡Van a abusar de mi hija!
¡Claro que no! ¡Me están agrediendo!
- ¡Abuso! - ¡Agresión!
- ¡Abuso! - A nadie le importa. Es un motel.
Nadie está aquí porque están tan bien con sus vidas
como para permitir meterse en las de ustedes.
Arréglenselas por su cuenta.
No puedes evitar que consigamos un cuarto de motel.
Bien, también conseguiré uno.
El cuarto de al lado,
le pondré un vaso al muro y escucharé.
- Bien, disfrútalo. - Lo haré.
- Por cierto, soy Danny. - Ya tuviste tu oportunidad, idiota.
Retiren su aplicación.
Retírenla.
- ¿Qué? - Soy su rehén.
- ¿Tienen armas? - No, pero yo tampoco.
¿Tienes un arma?
No.
- Retira la aplicación. - Retira la aplicación.
No puedo. Soy un pasante.
Bien, ¿y quién le dice a los pasantes qué hacer?
Tú no, eso es seguro.
Llévanos con quien sea que lo haga o... te golpeamos.
Bien.
No está mal, Morty.
Sí, no sé qué vaya a decir después,
pero esto funciona bien por ahora.
Saludos. Somos los Monogatrons.
Mientras su especie aún seguía jugando con fuego,
la nuestra dominaba la ciencia de las relaciones
funcionales y comprometidas.
Como el último planeta que desarrolló nuestra aplicación,
serán testigos del poder de la intimidad superior.
Retiren la aplicación.
Retírenla o... los golpearemos.
¿Hay alguien con un arma o...?
Está en camino.
La aplicación seguirá funcionando.
¿Entonces cuál es el plan malvado?
¿Tiene que haber un plan malvado?
¿Alguien quería un arma?
Me la llevo. Gracias.
Este es el plan malvado:
- ¡Carajo! - Maldita sea.
Como una civilización de antes de la aplicación,
el valor de su amor está definido por la rareza.
Están altamente entrenados en buscarla,
y no tienen idea de cómo mantenerla.
Si se hubieran molestado en dominar el amor,
hubieran aprendido ahora que es tan abundante como el agua.
¿Saben qué no es abundante? El agua.
Esa mierda se nos acabó
Y vamos a tomar la suya.
Eso mientras su planeta sigue distraído con...
¿Cómo se llama la versión de ellos?
Lovefinderrz, con dos "R" y una "Z".
Sí, no fue idea mía.
- Maldita sea. - ¿Interrumpo?
Imposible, mírala.
Tus prisioneros están escapando.
Los prisioneros son solo cosas.
Conecta conmigo. Cuéntame de tu día.
Tuve una reunión increíble.
¿Sabías que los humanos son 80 por ciento agua?
Y encontré un nuevo podcast que podríamos escuchar esta noche.
Me encanta.
Bien, de vuelta al trabajo.
Encuentren y maten a esos terrícolas.
Nos superan en número. No hay esperanza.
Entonces saldremos en gloria.
Intruso de carne, prepárate para morir.
Esperen.
Mis disculpas, teniente comandante.
No hay problema. Descansa, soldado.
Iniciar modo de evaluación de empleado.
- Accediendo al archivo de entregas - Bien, escucha.
Entrgaste un sándwich de proteína aviar
sin lechu... Maldita sea.
Buscas esto, ¿verdad?
Bien, sé que quieres tener
una pelea de grande contra pequeño, pero...
¿Estás jodiéndome?
Estamos aquí en el quasar interior, donde, en un giro inesperado,
la Robolución derrocó a las lagartijas.
Es totalmente inesperado.
Lo entiendo, Sr. Phillips.
Sí.
Creo que esto es tuyo.
Dejaste esto tirado.
Le devolveré la llamada.
¿Dónde quieres morir?
Susan, ¿la sala de conferencias tres está disponible?
¿Puedo mirar una foto de mi esposa mientras me matas?
Claro, pero le hago un favor.
O ella tiene un gusto terrible,
o está atrapada en un matrimonio con un ladrón de inodoros.
Está muerta.
Y no me importa irme con ella.
Mi vida no tiene sentido desde que la perdí.
Usar tu inodoro estuvo bien, supongo.
Soy algo tímido para ir al baño.
Estoy listo en cuanto tú lo estés.
Quédate ahí.
Dile lo que me dijiste.
¿Qué es esto? ¿Qué sucede?
Dile lo que acabas de decirme.
Mi esposa sigue con vida.
Entró en remisión hace diez años.
¿Y qué hiciste hoy?
Yo, pues, cagué
en un inodoro realmente increíble que encontré...
No uses a tu esposa muerta como una excusa.
Cagaste en mi inodoro por que no conoces tu lugar
y tu lugar es ninguno.
Así que la próxima vez que te tropieces con un inodoro
que se siente demasiado bien para tu trasero, créeme, lo es.
¿No vas a matarme?
¡No me digas qué hacer!
¿ESTÁS SEGURO DE ELIMINAR LOS DATOS DEL ESPÉCIMEN #12029?
¿Estás jodiéndome?
¿Así que te gusta seguir con vida?
Entonces ¿por qué carajos volviste aquí?
Después de que te fuiste, pensé sobre lo que dijiste
y sobre lo mucho que necesitaba escucharlo,
pero entonces pensé en el porqué lo decías
y a quién realmente se lo decías.
Necesitas lo mismo que yo, Rick.
Necesitas de alguien que te dé permiso para vivir.
¿Qué demon...?
Pensé que también eras tímido para cagar.
¿Sabes lo que es cagar con timidez, Rick?
Es un intento sin sentido por conseguir algo de control.
Quieres tomar la única parte de la vida
que realmente piensas que es tuya, y quieres protegerla
de un universo que se lleva todo lo que quiere.
Se llevó a mi esposa.
Claramente se llevó algo de ti.
Podemos pasar nuestras vidas peleando contra eso,
o podemos elegir ser libres.
Tienes razón, Tony. Me cansé de pelear.
Hora de ser libre.
Espera, ¿en verdad vas a...?
¡Dios mío! ¡Dios mío!
- ¿Dónde estoy? - Hola, ratoncito.
¿Mi abejita? Te extrañe tanto.
Realmente nunca te dejé.
Entonces tú sabes que desde hace unos años
- empecé a interesarme por... - ¿Porno sadomasoquista?
Sí. Pensé que era excitante.
- Ahora, vamos. - ¿A dónde vas?
- A cagar. - ¿Dónde?
Donde quieras, para siempre.
Dios mío.
¿Me llamaste? Yo también estoy cagando.
Ven, Tony. Vamos.
Ven a cagar conmigo. Caga conmigo, Tony.
Caga conmigo.
¿Qué estás esperando?
¿No vas a unírtenos, Tony?
¿No vas a unírtenos para cagar?
¿Dónde estamos? ¿Qué es esto?
Eso es. Sal de ahí.
Puedes hacer una simulación del paraíso
perfectamente realizada y llena de inodoros,
¿pero eres incapaz de compartir uno?
No insultes mi creación.
El químico se llama Globaflyn.
Conecta la sección de tu cerebro de lo que sea que quieres
con la sección de lo que sea que tengas.
Así que si tu paraíso son inodoros, es cosa tuya.
Todas estas personas...
Están viviendo sus más salvajes sueños sin sentido
y me dejan fuera de ellos.
Gente que te niegas a matar y rehúsas a dejar entrar a tu vida.
Una oferta que rechazaste, así que aquí está tu ultima oportunidad.
Hasta nunca. Si vuelves a tocar mi inodoro de nuevo, morirás.
Necesitas un amigo.
Tengo un millón de amigos más interesantes que tú.
- Nos veremos después. - Estarás muriendo.
- Seremos amigos. - Vas a estar muerto.
Entonces, buscamos el tubo de gas,
lo cortamos, y entonces iniciamos un incendio.
Está bien. Entendido.
Morty, "Las aventuras de Jerry y Morty".
- Chócala. - Papá, mira, ya sabes,
no necesitamos chocar los cinco.
Es culpa tuya
que ahora estemos en esta situación.
Lo sé, pero, ya sabes, vamos.
"Las aventuras de Jerry y Morty".
Bien.
Jeff, puedo explicarlo todo.
No tienes que hacerlo.
¿Podemos entonces solo casarnos?
Jeff, ¡no lo hagas!
Richard.
Maggie.
- Pájaro Corredor. - Salgamos de aquí.
- Clérigo Witherspoon. - ¿Josiah?
Vayámonos de aquí.
Summer Smith, larguémonos de aquí.
Incluso tienes mi propio nombre.
Espera, no. ¿Qué estoy pensando?
¡Summer!
Maldita cosa.
Vamos. No puedo manejar esto.
¿Qué demonios estás haciendo?
- Paternidad. - Así no es como yo lo hice.
Como digas, ¿dónde está tu hija?
Tienes razón.
Ella se unió a ISIS.
Es Glootie, tuvo un cambio de corazón.
Y nos va a liberar.
En realidad, fue acusado de llevarlos a bordo en primer lugar
y asignado para ejecutarlos.
De acuerdo.
¿Qué pensaría tu novia sobre que asesines a otros?
Estoy en un descanso entre relaciones ahora mismo.
¿En serio? Pensé que tu especie tenía relaciones perfectas.
- Ten. - No tenemos permitido usar esas aplicaciones.
Me pregunto por qué.
Justo lo que creí, Glootie.
Tal parece que tú y yo...
somos todo lo que tenemos.
No voy a ayudarte mas allá de eso,
pero si puedes encuentra el hangar,
toma una nave y lárgate de aquí.
¿A dónde vas, Glootie?
Tengo una cita para deshacerme de una aplicación de citas.
- ¿Alguna vez hizo eso? - No.
- Jamás hizo una salida de esa forma. - No, primera vez.
Papá, quiero decirte algo.
Inicié el día disgustado y avergonzado de ser tu hijo,
y después pensé que íbamos a morir
porque eres un perdedor.
- ¿Nada más? - No, solo eso.
Ahora salgamos de aquí y andando.
¿Tony está aquí? Le traje unos
chiles de fibra vegana, una receta familiar deliciosa
y una caja de estos chocolates sin azúcar.
Puede comer tantos como quiera.
De todos modos, solo quería dejarlos
y que le digas que el inodoro es todo suyo.
Sabrá a lo que me refiero.
Tony murió.
- ¿Disculpa? - Dejó su empleo,
empezó a vivir su vida al máximo.
Chocó contra un árbol
haciendo esquí espacial montaña abajo en el Monte Espacial Everest.
¡Demonios!
¿Hay un Monte Espacial Everest?
De acuerdo. Cielos.
Tengo que procesar esto.
No, no. No querrás comerte eso.
Te volverás
el tema de apertura de "Los Beverly ricos".
¿Sabes de qué estoy hablando? ¿Un poco de crudo burbujeante?
- ¿Té de Texas? - No entiendo esas referencias.
Vale, pero ¿tienen un Everest Espacial?
Mira "Los Beverly ricos espaciales",
así podrás entender mis chistes, jodida idiota.
¿Ahora qué?
Viviremos felices para siempre.
Y luego de eso, ¿qué?
Lo arreglaremos juntos.
Summer, ¿cuántas almas gemelas has tenido la semana pasada?
Cuatro. No puedes evitar que ame a quien yo ame, mamá.
Claro que sí.
Te estaré controlando hasta que tengas 18,
así me metan a prisión por maternidad no consensuada.
Y, aun así, saldré,
iré a tu casa, romperé tu puerta
y te sacaré la maldita cara del trasero.
Te sacaré los sesos, perra.
Hija de puta.
Ese es mi nombre, no lo gastes.
Dame mi nueva alma gemela.
¿Publicidad?
Al carajo con esto.
¿Publicidad? ¿Qué? ¿Quieren que paguemos por esto ahora?
¿Publicidad?
Ven, mamá. Vamos a casa.
Genial. Perdimos la Tierra.
No estamos definidos por lo que hacemos, y solo nos necesitamos el uno al otro.
El uno al otro... y agua.
¿No hay agua?
Cariño, la idea de conquistar la Tierra...
Sé cuál es la idea de conquistar la Tierra.
- No me hables como... - ¿Como que tengo sed?
Como si fuera tu madre, imbécil infantil.
¿Cuánta agua has estado succionando
por estos estúpidos tubos en tu espalda?
Estos tubos son geniales y quiero un divorcio.
Lo tendrás cuando me des un maldito vaso de agua.
Mira, si acaso usaste la aplicación,
y hay alguien que quieras conocer, yo...
Jerry, no la usé, ¿tú sí?
¿Yo? No. Por supuesto que no.
Entonces estamos bien, hermano.
Oye, papá de Tony,
Ten ocho mil millones en tu moneda local
y un kit que puedes usar para clonar un hijo nuevo.
No tendrá el mismo cerebro.
Será un tipo de hombre animal, pero le puedes enseñar cosas.
También quiero que sepas
que exploré infinitos universos
y hay una versión de Tony completamente malvada
que terminó causando genocidios
por lo realizado que se sentía.
Así que hay muchas formas de ver esto
y no tanto como una pérdida.
Entiendo que es
difícil perder a un amigo.
- Vete al carajo. - ¿Qué?
No es mi amigo.
Mírenlo. Mírenlo ahí.
Felicitaciones, Tony.
Diviértete con tu estúpido inodoro
que usas para ti solo ahora.
Disfruta usarlo como nadie mientras te sientas ahí
y piensas cómo nadie quiere estar al lado de ti
y cómo lo arruinaste para ti mismo,
porque eres un gran pedazo de mierda.
Mírate ahí sentado,
el rey Mierda en su trono de soledad.
Disfruta este inodoro con un millar de mí
gritando cada vez que sueltes una cagada.
Todos alaben a su majestad,
el trozo de basura más triste en el cosmos entero.
Larga vida al gran y malvado "papá popó".
Que su reino dure mil años.
Rick, ¿tomaste el Tapatío?
¿Globaflyn?
- Gracias. Jamás habría podido levantarlo. - No hay problema.
Podré beber agua durante semanas gracias a ti.
Solo es parte de mi trabajo, señora.
Breaker-Uno-Nueve, aquí Jerry Smith.
Acabo de terminar mi primer entrega del día.
900 más en camino.