F A N T A S T I C P R E S E N T A
durante toda la semana de vacaciones de primavera?
Me estoy perdiendo la fiesta de drogas de Mike Triscuit.
Mira esto. El ya esta mirando
"Euforia" antes del juego.
Antes del juego Juego. Videojuego.
Sí, sí, drogas y videojuegos. Pobres bebés.
Lo que necesitas es subir de nivel con un toque de naturaleza.
Confía en mí, esto es bueno para ti.
¿Alguien puede matarme?
Abuelo Rick, puedes matar cualquier cosa.
No, no puede, Summer. Lo estamos maltratando.
Y eso significa que no hay toro de ciencia ficción [bleep]
- ¿No es así, Rick? - UH Huh.
- Rick, ¿fue una llamada de ciencia ficción? - Cállate, Jerry.
Maldición, no creía que ella tuviera este número.
¿Por qué estás construyendo una caja de Faraday para bloquear la señal?
Dios mío, el abuelo está haciendo fantasmas con alguien.
No estoy fantasma ¡Oye! ¡Devuélvelo, verano!
"Rick. Por favor respóndeme.
Estoy embarazada"?!
Dios mío, abuelo, tú [bleep] boi.
No soy un [bleep] boi [eructos] ¡Verano!
No hay forma de que esos niños sean míos.
Guau. Al menos sabemos por qué Rick realmente vino en el viaje ...
para evitar sus problemas de chico.
- ¿Por qué mentiría esta persona? - No lo sé, cariño.
Ella es adicta a lo que hizo Rick.
Sabes, es ... es ... es un cuento tan viejo
como mi enorme pene dinamita.
¿Podemos encender la radio?
No te dejaré abandonar a esos niños
Como si me hubieras abandonado. - ¡Oh Dios mío!
¡Vamos a ver a esta bebé mamá ahora mismo!
¿Qué, literalmente, ahora?
¡Ahora sí! Es una orden.
Aah!
No!
¡Esto es exactamente de lo que estaba hablando!
Rick, espero que te des cuenta del permiso del tubo
- No era reembolsable! - Relájate, Jerry, entraremos y saldremos en un minuto,
y luego puedes volver a tus tontas vacaciones
con una familia que no te necesita.
Esperaba que alguien me defendiera
Pero, claro, está bien.
Hola gaia Espere.
Permítanme ajustar mi traductor sísmico al inglés.
Almiar. Usted vino.
- ¿Dónde está ella? - La estás mirando a ella.
III No lo entiendo.
¿No es obvio, Morty?
Yo [duermo] un planeta.
CRÉDITOS
Entonces, ¿qué, simplemente andas haciendo volar planetas ahora?
II-¿Es eso lo que haces cuando estoy en la escuela?
Soy un científico, Morty. Intento cosas
¿Sexo con un planeta vivo? Gran paso para la humanidad.
Sí, finalmente rompimos la barrera del padre muerto.
- Ah, donde sucedió la magia. - Bruto.
Oye, Gaia, bebé, Big Daddy Rick está aquí.
- ¿Cuál es el problema? - Niños.
Ciclo de nacimiento. Ahora.
Bien, entrando en eso.
- ¡Yo soy! ¡Yo soy! - ¡Jesucristo!
- ¡Yo soy! - ¡Yo soy! - ¡Yo soy!
- Papá, haz algo! ¡Hazlo parar! - ¿Crees que sé cómo detener esto?
Pensé que iba a cagar un huevo.
Buenas vacaciones, muchachos.
Tan feliz que pude ver el géiser humano
en lugar de microdosificar con mis amigos.
Más por venir. Niños Necesito padre
Sí, um, Baby Quakes, ¿qué tan grande es tu órbita de nuevo?
Quiero decir, no para decir que te mueves, pero, um ...
¿Me estás tomando el pelo? ¡Míralos!
Se parecen a ti.
Sí, y las serpientes parecen consoladores, Beth.
- ¿Cual es tu punto? - ¿Ellas hacen?
El hecho es que incluso si fueran míos,
que no son, el mejor padre es la evolución.
Probablemente desarrollarán una piel más dura o incluso brazos palmeados.
Hombre, eso sería genial, ¿eh? ¿Gente ardilla voladora?
Sí, papá, ese enfoque funcionó muy bien para mí.
Beth, sé que se ve mal, pero confía en mí.
Esta es la vida en la galaxia, ¿de acuerdo?
Es totalmente normal
Multa. No harás algo, lo haré.
Welp, ahí va la sorpresa!
Iba a hacernos saltar en el trampolín
después de pescar nuestro primer pez. ¡Yo soy!
- ¿Qué? Eres estúpido. - ¡Yo soy!
- ¡Yo soy! ¡Yo soy! - Beth, eso no va a ayudar.
Uh, odio estar de acuerdo con Rick,
pero ¿no deberíamos dejar que esto sea así?
Se supone que debemos estar de vacaciones.
Estás desempleado, Jerry!
Todos los días son vacaciones para ti.
- De acuerdo, ay. - Ustedes hagan lo que quieran.
Me estoy quedando aquí y arreglando esto.
- ¡Yo soy! - ¡Yo soy!
Maldita sea, Beth, si vas a hacerlo,
al menos hazlo bien.
Gaia, cariño, necesitará un poco de hierro crudo y vapor.
Lo que necesites, bebé.
- Demasiado para acampar. - No
Nosotros vamos a acampar
Hay árboles por allá. Estamos en tierra firme.
- ¡Mamá! - Verano, Morty,
Ve al campamento con tu padre.
- Ohh, hijo de puta. - Hijo de puta.
- ¡Yo soy! - ¡Yo soy! - ¡Yo soy!
Welp, bienvenido a la falta de abandono.
Papá, ¿podemos regresar?
y pasar el rato con la gente de arcilla del abuelo?
¿Por qué? ¿Porque podrían tener un Sega Dreamcast?
¿Por qué es tan difícil para ustedes dos dejar entrar la naturaleza?
Porque esto apesta. Acampar es solo
estar sin hogar sin el cambio.
Bueno, esa actitud es exactamente por qué estamos aquí.
Ustedes no durarían dos segundos por su cuenta.
Solo eres feliz cuando estás encerrado
y drogado como una especie de pollo o lémur.
¡Oye! ¡Les dije niños sin teléfonos!
Ni siquiera hay ningún servicio.
Solo ... Solo seamos felices por un minuto.
Sabes, quizás si ustedes dos dejaran de quejarse
y deja que tu viejo tome las riendas,
en realidad podrías aprender algo.
Aquí. Pruebe este sabroso manjar.
¿Crees que esto te hace especial?
¿Qué? Porque alguien dijo "buen trabajo"
a ti una vez cuando tenías 10 años?
Eso es realmente muy triste, papá. Seamos realistas.
Nos has estado haciendo todo el camino sin parar,
obligándonos a no hacer nada en medio de [bleep]
en ninguna parte porque es la única manera
vas a nivelar el campo de juego, ¿no?
Porque si mueves la barra tan bajo,
en realidad puede parecer que vales la pena
Huh
Voy a dar un paseo.
Jesucristo. realmente necesitas parar
salir con Rick.
Bien, entonces, si desviamos la Línea de Abogados aquí,
deben evitar el tubo de ética
y salir lo suficientemente espinoso como para hacer su trabajo.
Derecha. Espera, ¿por qué están los atletas?
pasando por el sector introvertido?
Obviamente para que puedan intimidar a los matemáticos
- Y danos astrónomos. - Dios, eres un nerd espacial.
No soy un nerd Estamos criando una sociedad aquí, Beth.
Si queremos que sean autosuficientes,
Necesitan salir al espacio.
Ciclo de nacimiento. Viniendo.
¡Te tenemos, Gai-Gai! ¡Dispárales fuerte y por el medio!
Tenemos una sobreoferta de maestros
poniendo tensión en el impulso literario.
¡Activando el convertidor de dramaturgos!
Aah!
Buen trabajo, cariño. Ok, los terapeutas
se están aburriendo Necesitamos aumentar
- su suministro de porno incesto. - 20% no fue suficiente?
¿Qué demonios es eso?
Los improductivos. ¡Maldita sea!
- ¿Cómo hay tantos de ellos? - ¿No productivos?
Sí, deejays, foodies, influencers.
Solo los recirculo hasta ...
[Bleep] hicieron un agujero en el departamento de recursos humanos!
- Estoy poniendo esto en tu archivo! - ¿Disminución ya? - ¡Estás despedido!
Tenemos que arreglar esto, papá.
No podemos seguir reciclándolos.
Podría agregar una solución universitaria en línea [eructos].
O simplemente empujarlos a través de una tubería en la parte posterior.
- La misma cosa. - La misma cosa.
Es posible que estos niños no sean míos, pero definitivamente lo eres.
Mírate. Mi pequeño señor steampunk.
Eeee!
No creo que vuelva.
Sabes, tú ... realmente lo arruinaste, Summer.
Sí, bueno, me llamó lémur.
Vamos a buscar al abuelo.
Tal vez nos pueda enviar a casa o algo así.
- ¿Deberíamos dejar una nota? - Papá está bien.
Probablemente esté chupando un árbol
y teniendo el mejor momento de su vida en este momento.
Supongo que tampoco quieres aprender a saltar rocas.
Aah!
¡Dios mio!
Whoa! Whoa!
Aah! Aaaaaah!
Ohh!
Aaaaaah!
Gah!
Ohhhh!
¡Dios mio!
Aah!
¡Dios mio!
¡Ay! ¡Oye!
Aah!
Aaaaah!
Aaaaaaaah!
Ohh!
¿Quienes son ustedes?
Somos ... improductivos.
Ahh, lo entiendo.
Montón de toro [bleep]
¿Que es eso?
¿Esta? Esto es acampar.
¿Cámping? ¡Oh!
¡Cámping!
¡Cámping! ¡Cámping!
** Bueno, hay una cosa nueva dando vueltas **
** Gente durmiendo en el suelo **
** Y si es divertido hacerlo, entonces no lo estamos haciendo **
** Y eso se llama acampar **
** Vamos a acampar **
** ¿Quieres ir de campamento? ** **
** No puedo esperar para ir de campamento **
** Incluso si odias acampar **
** Todavía tienes que ir CA-AM-PING **
** EEK MOK MO MIR **
Buen trabajo allí, TickTock.
Sigue tallando. Increíble.
Casi tienes humo allí, Florflock.
¡Ahí están, muchachos!
Bombea esas mejillas.
Ese es el espíritu de campamento.
Qué demonios ... Squeeb!
Esto no es una tienda de campaña.
Es un nuevo tipo de tienda,
con canales especiales para canalizar la lluvia y una puerta.
¡Es una casa! No hay casas!
No hay puertas! Una vez que tienes puertas, tienes interiores.
Una vez que tenga adentro, ya no querrá acampar.
Entonces, ¿por qué no acampan?
Porque son malos
Malo. Malo. Malo.
¡Malo! ¡Malo! ¡Malo!
Oh Dios mío. Quizás papá tenía razón.
Tal vez no tenemos habilidades para la vida.
Definitivamente he bebido más pipí de lo que me gustaría recordar.
Solo me voy a sentar.
Si muero, no me comas el culo. Eso sería raro
¿Verano?
Maldición, crees que se infectaron
por una babosa mental o algo así?
Probablemente condujo a través de una nebulosa que los hizo
ver sus propios miedos.
Whoa! Estos controles
Es como mis controladores de videojuegos.
Solo desearía poder leer estos símbolos.
Esto se parece al bong de Tricia.
Morty, creo que estos tubos pueden contener
todo su conocimiento colectivo.
- Mm! - ¿Bien?
Creo que tenemos esto, hermano.
Beth, ¿quieres hacer los honores?
¿Qué? De Verdad? Guau.
Bueno. Aquí vamos.
_
Si me dijeras hace seis días, estaría bautizando
una nave de generación para mis hijos de media roca,
Te hubiera llamado loco.
Pero supongo que esa es la lección ... suceden cosas locas
cuando pones en el trabajo. Salud!
[Bleep] ¡Bautismo! Canta algo!
Gran brindis, papá.
- Gracias cariño. - Maldición, escucha esas pipas.
¿Estás seguro de que estos niños son tuyos?
¿Qué, nunca me has escuchado cantar karaoke?
Soy ... soy bastante bueno cuando hay alguien en mi registro,
como el chico que canta "Círculo de la vida".
No recuerdo su nombre. Se viste raro.
Mira esto. Todos son felices.
Están a punto de ir al espacio.
Sé que las cosas no siempre han sido buenas con nosotros,
pero hacemos un muy buen equipo.
¿Rick? ¿Podemos hablar?
Un poco en medio de un gran avance con mi hija.
Adelante papá. Gaia también merece algo de tiempo.
- Son tus hijos. - Sí, sobre eso.
Pam! ¡Qué bueno verte, bebé!
Um, Gaia? ¿Conoces a este chico?
¡Decir ah! ¿La llamas Gaia?
- Tan cojo. - Es eso...
Dios? Rick Los niños.
Lo arruiné. No eres su padre.
¡Pequeños! ¡Papá está aquí!
Estoy enviando un poco de niebla.
¡Siente mi presencia a través de la niebla!
- Ooh! - Beth! Lo que el [bip] ¡No lo toques!
Tienes que estar bromeando. Dios es el padre?
Sin resentimientos, ¿de acuerdo?
Pensamos que eran tuyos, ya sabes,
porque son muy pequeños
Oh wow. Sin resentimientos. ¿E-escuchaste eso, Beth?
Guy se precipita después de que criamos a toda su civilización
y nos dice que nos perdona. ¡Qué [bleep] mooch!
¡No me presiones, gilipollas!
Rick, creo que deberías irte.
¿Seriamente? Realmente quieres este montón de hielo seco
- para criar a tus hijos? - Deja de actuar como si hicieras un buen trabajo.
Hiciste a mis hijos suaves y vacíos por dentro.
¡Esta ciudad es un monumento a la nada!
¿Dónde está su fe?
Reggie tiene razón.
Los niños no están listos para irse.
- Puede darles más. - Quiero decir, tal vez deberíamos irnos, papá.
Al menos este tipo es inmortal y puede quedarse.
Bull- [bleep] ¡Son mis hijos! ¡Nos quedamos!
¡Malo! ¡Malo! ¡Malo!
¿Ver? Ahora, este es el tipo de mierda de la que estoy hablando.
¡Alemán! ¡Oh Dios mío!
- ¿Eres tu? - ¿Qué demonios estás haciendo?
- Camping - Oh, mira, Jerry finalmente encontró a su gente.
Todo lo que necesitó fue una bandeja de goteo lo suficientemente profunda.
Usted etiquetó a estas criaturas como "improductivas"
pero les he dado más propósito que nunca.
¿Oh si? ¿Están presentando sus formularios de desempleo?
Su lengua es afilada, pero no puede cortar.
El gran desbaste está a la mano.
ahora te unirás a One Family en su Eternal Getaway.
O únete a las brasas sobre las que tenemos malvaviscos
a la distancia correcta
¡Seis pulgadas! ¡Hasta que se ponga dorado!
¡No dejes que comience a arder!
¡El carbono es malo para ti!
¿Qué esta pasando?
Hijos míos, les doy mi poder.
Úselo para tomar lo que es suyo.
Oh, esta madre [bleep] ¡Levanta las paredes!
Las paredes no pueden detenernos, Rick. Somos elegidos
Sha-boom-boom!
¡Lo siento! ¡Lo siento!
Solo trato de acostumbrarme a esto.
Buena elección de las personas elegidas, G-diddles.
Supongo que jugarás la carta de "formas misteriosas"
- En eso. - ¿Quieres ir, hermano?
- Yo mismo te patearé el trasero. - Oh, amigo, no me tientes.
Cuando termine contigo, necesitarás un personal
para separar tu cara [bleep].
Chicos Por favor. No enfrente de los niños.
¿Realmente intentaste herirme?
Siri, fuente triangular de poder.
Te tengo ahora, hijo de puta.
Cariño, te encargas de los hippies.
Me encargaré de la marca Yahweh.
- ¡Patea su trasero, papá! - Atestiguar.
Ahora ves mi verdadera forma.
Las nubes eran simplemente una forma más atractiva para la mente de Gaia.
No mierda Cualquier forma es más atractiva que esta.
Te ves como Kid Rock [bleep] Zeus.
Oh, en serio, ¿esperas que pelee contigo así?
Eres del tamaño de cuatro edificios Empire State.
Muy bien, madre [bleep]
Vamonos.
Aaah! Aah!
¡Jaja! ¿Te gusta que?
- Ohh! - ¡Aquí viene algo de dolor!
Ohh!
¡Ay!
Y ... ese último debería ser ...
El botón de inicio.
Perfecto. Supongo que estamos listos.
Enseñemos a mamá y papá qué videojuegos
y de fiesta se trata.
Jesucristo, ¿eran las alas?
¡Esto no es como un videojuego!
¡Dios mío, haz que pare! ¡Hazlo parar!
¿Cómo hago que pare? No lo sé. Estoy [bleep] alto!
Aah!
¡Oh, Dios, ahora también estoy drogado!
Jerry, eso es suficiente. Oh, hola, cariño.
¿Te gustan estas plagas que estoy desatando en tus traseros?
No, son cojos. No es una buena señal
que tu ejército está del mismo lado que la enfermedad.
Lo sentimos, no somos lo suficientemente modernos como para clasificar a las personas por valor
y cagar a los perdedores a través de un tubo de culo medio!
¡Solo admite que se trata de querer sentirte necesitado!
Dice la mujer que vendió a su familia
por una onza de aprobación de su padre borracho!
Bueno, tal vez bebe porque no es fácil.
- Ser más poderoso que Dios. - Bueno, si es poder de Dios
eso te pone en marcha, enciende algunas velas
y ponerse el océano Billy porque Moisés está en casa
¡y está listo para quemar arbustos!
Sha-boom-boom!
Ohh! [Bleep] Ow!
Está bien, está bien, detente.
- Vamos, perra! - Mira, tú ganas, ¿de acuerdo?
Ju ... no me importan los niños.
Golpéalos, críalos a ovejas.
Solo mantén la ciudad, ¿de acuerdo?
Mi hija y yo construimos esa cosa.
- Es importante para ella. - No hermano. Soy un zeus
Literalmente puedo hacer cualquier cosa.
¿Crees que voy a quedarme y criar niños?
La única lección que necesitan está aquí ... miedo.
Y parece que se acabó la escuela, perra.
- Creo que te refieres a la escuela. - ¿Qué son ...
- ¿De qué estás hablando? - Si estás enseñando miedo,
- luego ahogándome ... la escuela estaría adentro. - Bien.
La escuela está adentro, perra.
Oh.
Lo que el [bleep]
Ohh! Estamos muertos? D-¿Murimos?
No quiero volver a estar drogado nunca más.
Me asusté mucho.
Dios mío, me asusté mucho.
[Bleep] Papá tenía razón.
Nosotros ... Creemos que lo sabemos todo,
pero tal vez somos nosotros los que apestamos.
¡Ustedes niños son mis héroes [bleep]!
¡Salvaste la vida del abuelo! Yo [bleep] te quiero mucho!
- Papa! - Papa!
¡Jugamos videojuegos y nos drogamos! ¡Hicimos mal!
- Hicimos mal! - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, pequeños boopas.
Ven ahora. Chicos, lo hicieron muy bien aquí.
Lo hiciste bien. Drogándose
y jugar videojuegos es lo mejor,
- Juro por Dios. - Pero mamá y papá
Te vas a enojar. No, oye, oye, mira, no.
[Bleep] tu mamá y tu papá. Tus padres son una bolsa de pollas.
Drogarse y jugar videojuegos es lo mejor,
y nunca te venderé, nunca.
Ahora, tenemos que salir de aquí antes que este tipo
se cae del cielo Está generando una nube iónica
de su propio sistema de creencias. Santo [bleep] verano,
estabas fumando esto? Eras básicamente
inhalando líquido de frenos. ¡Jesús!
Mm, si.
Se acabó, Beth. Dile a tu gente que baje las puertas
y empacar - sus camisas que absorben la humedad.
¡Entrante!
¡Alemán!
Beth! ¡Solo espera!
Estoy perdiendo el control!
Jerry - Squeeb?
Usa el s'more, Jerry.
¡Ay! ¡Me apuñalaste la mano!
¡Lo siento! ¡Lo siento!
¿Deberíamos ... deberíamos hacer el amor?
Jerry, te amo, pero literalmente puedo
- huele tus bolas desde aquí. . Oh wow.
Pídale a Dios una inundación la próxima vez. Vendrá con una ducha.
Célebre.
Aw, caramba, ese ... ese pobre tipo.
¿Quizás no les digas a mamá y papá?
Relájate, es solo un Zeus. Si este era el verdadero Dios, ...
Sería una historia completamente diferente.
¡Almiar! ¡¿Qué hiciste?!
Quiero decir, la gravedad hizo la mayor parte.
- Entonces, tú, técnicamente. - Te dije que te fueras!
Sí, bueno, también me pediste que criara a tus hijos.
Uh, no estoy seguro si escuchaste la frase, "elige un carril"
- pero ... - ¡Mataste a su padre!
Padre o no, él era un pedazo mentiroso de [bleep]
No me importa quién más haya rellenado tu corteza,
Pero yo soy el tipo que apareció.
Pero quiero decir, si quieres, aún puedo lavarle las entrañas
- fuera de la torre y tal vez ... - ¡Fuera!
Vale, sí, está enojada.
Quiero decir, mataste su pieza de golpe, abuelo.
No la culpo.
¿Ver? pones el palo de fuego en la madera y ¡voilá!
- Fogata. - ¿Has sabido esto todo el tiempo?
No voy a perder el tiempo construyéndote un arca
pero si tu madre se aferra, puedes usar esto para obtener algo de espacio.
¿Eso es todo lo que quieres decir a tus hijos antes de irte?
Oh, sí, uh, no me pidas dinero.
Quiero decir, Gaia no va a criar a esos tipos
para cazarnos, ¿verdad?
Oh, definitivamente. Puse un rastreador en su nave.
Lo explotaré si se acercan a mí.
Bueno, niños, nunca pensé que diría esto, pero,
- Summer, tenías razón. - ¿Esperar lo?
Pensé que quería enseñarles sobre las carpas,
pero realmente, solo quería sentirme importante.
Supongo que a veces los adolescentes saben
de qué están hablando, incluso si es malo.
Bien, pero ¿no te metiste en modo dios y peleaste con mamá?
El amor es el único poder que importa, Morty.
No, tenías poder real e hiciste una mierda.
Ese fue un bastón divino.
Podrías haber curado el cáncer o resucitado a los muertos.
- En cambio, cometiste errores. - Bueno, estaba impresionado, papá.
Me salvó la vida, no gracias a ti.
Tus hijos se drogaron con niebla alienígena
y condujo el barco a la cabeza de ese tipo Zeus.
- Básicamente lo asesinó. - abuelo!
- ¡¿Que demonios?! - ¡Venga! ¿Qué? Lo hiciste.
Quiero decir, no lanzar la primera piedra,
pero, Beth y Jerry, crianza bastante terrible de tu parte.
¿Sabías que Summer sopló una matriz K-Zax?
Básicamente fumaba "El anillo".
La mayoría de los pilotos mueren después de tres días.
Y Morty, el idiota [bleep], pensó.
La nave funcionaba como un controlador de juego.
¿Qué es eso en Disney Channel?
Quizás ayudarlo con la tarea la próxima vez.
Claramente está llorando por ayuda.
CRÉDITOS
Solo planetas. Solo planetas. Solo planetas.
Sistemas enteros de globos humeantes y exuberantes
y objetos celestes apenas habitables
están a la deriva por el vacío solo para ti.
- Solo planetas. - Terraformamos.
- O colonizarme como soy. - Solo planetas.
Vaya, hay un agujero en mi ozono.
No lo puse allí. ¿Tuviste?
No puedo llenarlo solo. No soy lo suficientemente inteligente.
Joven, tonto y orbitando el sol.
El invernadero está en pleno efecto solo en planetas.
Oh, quiero que dividas mi Pangea en continentes distintos.
Todavía no tengo equilibrio hidrostático.
¿Es algo que puedes aprender?
Tienes la idea.
- ¡Uf! - Estuve observando por encima de tu hombro por un minuto completo.
¿Entonces? Estaba mirando porque es gracioso.
Es ... Es ... Ellos ... Ellos ... Son planetas,
pero son sexys Es una premisa cómica.
- Si. - Solo planetas.
Solo planetas.