CAPÍTULO 13: "UN ALA Y UNA ORACIÓN"
¡Es el Hombre Cuervo!
Espera un momento. Tal vez lo está sacando para rendirse.
¡Es antiheroico! ¡Corran!
- No entiendo. - Solo es un hombre.
Con el poder de mil cuervos.
Buena suerte.
Los cuervos y los búhos siempre han estado en conflicto.
Pero ¿por qué te importa? ¿Cuál es el objetivo?
Hacer esto.
- Sí, genial. - ¿Morty?
Hola. Me alegro de verte.
Te siguen gustando los cuervos.
Dos cuervos, ¿se acuerdan de Morty?
Morty, dos cuervos.
Me alegro de verte, pero me hubieras avisado...
Bueno, estaba por el barrio. No es que...
Es que la lucha por los cuervos es interminable.
Bien. Un poco inútil, entonces, ¿no?
Sonó mal, pareció que te critiqué.
- Caballo Cuervo. - Bien, parece que...
Parece que te llevan a algún lado...
- Cuídate, Morty. - Tú también.
Estoy bien, por cierto.
Papá iba a comer el yogur que dejaste en el refrigerador, pero le dije...
Cabalgo sobre el viento
Volamos con nuestras alas negras
Lucharemos por siempre
Más allá del cielo
Contigo
RICK Y DOS CUERVOS
Busco a Espantador de Cuervos.
¿El espantapájaros? ¿El espantapájaros malvado?
Vamos. El que lo entregue primero sobrevivirá.
Bien, puedo matar a un idiota más. Me ayuda a sumar pasos.
Pussifer.
- ¡Rick! - ¿Morty?
¿Madera?
Morty, ¿por qué tienes 40?
Ese es el tiempo que pasó, Rick.
Supongo que podemos beber algo juntos, entonces.
¿Tienes ron con cola?
- ¿Tienes 20 años? - Bendito seas.
El tiempo pasa, ¿no?
¿Esa es tu reacción al enterarte de que desperdiciaste toda tu vida?
Me siento bien.
¿Y qué hay de mí?
Discúlpennos, chicos. No les conviene escuchar esto.
Pensé que si te daba espacio, superarías esta fase.
Aquí está tu bebida, pretencioso.
Papá se enfermó, ¿sabes? Etapa 4. Te habría encantado.
Summer es enfermera. Bueno, prácticamente enfermera.
Se casó con un drogadicto.
Rick, ven a casa mientras tengamos tiempo.
- Morty, nuestra relación no era sana. - ¿Y esto sí lo es?
Has tenido mil aventuras con estos cuervos.
¿Cuándo matarás a su villano?
Primero, mis chicos ansían ese día.
Y segundo, vete al diablo por querer socavar mi felicidad.
Esta puede ser la última vez que me veas.
Espero que no sea cierto, Morty.
Porque te ves muy mal, y no quiero recordarte así.
Ahora que tengo sus dos cuervos,
nada evitará que elimine a Cuervo Rick.
No lo defiendan. Ni siquiera entiendo qué le ven.
Tienen razón. Deberíamos disfrutar el tiempo que pasamos juntos.
¡Cuervo Rick! Sé lo que parece, pero...
Parece que mi archienemigo Espantador de Cuervos
y mis compañeros planean aventuras juntos.
No eres la víctima aquí.
Yo tenía aventuras con estos dos cuervos antes de que llegaras.
Tres cepillos de dientes.
¿Dicen que vinieron conmigo por despecho?
¿Sienten que me quedé con ustedes por despecho también?
Maldición, esto ya no tiene sentido.
Podría haber sido peor.
Al menos "aventura" era una metáfora de un compañerismo romántico,
así que no es una ruptura real.
Habla por ti. Nosotros disfrutamos mucho de nuestros cuerpos.
¿Qué? No.
Parece que el hombre pide pruebas. Mostrémosle, amigos.
- No pedí ninguna prueba, ninguna. - Pájaros...
Te doy libre albedrío.
Ríndanse ante Caballo Cuervo.
- ¿Rick? - Wubba lubba dub dub. Regresé, amigo.
Morty, ¿quién es?
Creí que habías muerto horriblemente.
¿Qué diablos pasa aquí?
Verás, la cosa es...
¿Puedes hacer que Morty tenga 14 de nuevo, papá? Esto es ridículo.
Quizá usé un suero para envejecer
para chantajearte emocionalmente.
Me imaginé y lo entiendo, Morty.
Me cansé de los dos cuervos.
Eran muy dependientes y estoy listo para hacer funcionar esto.
- Presionemos el botón de reinicio. - No, cariño. No es un reinicio, ¿sí?
Dile a tu abuelo que mereces su respeto
y quieres que te trate diferente ahora.
Me niego a hacerlo. Estoy desesperado por reconciliarme.
Igual que su padre.
Descuida, cariño. Eso lo dice Morty de mediana edad.
Será menos codependiente cuando vuelva a tener más vida por delante.
Me gustaría que se quede en 40 para que siga comprándonos éxtasis.
Prefiero perder mi voto que usarlo para apoyar un sistema defectuoso.
¿Nuestra primera aventura puede ser reparar esto?
- Sigo pensando en cuidar el césped. - Bueno.
¿Quién te vendió este suero para envejecer? ¿Cómo era?
Igual a ti. Lo compré en la Ciudadela.
Maldita sea, empezaremos a toda marcha con un episodio en la Ciudadela.
Hasta luego, masturbadores.
Hola, soy Andy, la nueva mascota de la Ciudadela,
porque este lugar no sería un hogar sin Ricks y Mortys.
- Estúpido. - ¿Qué le pasó a este lugar?
Ahora hay un presidente Morty.
Qué bonito. La reconstruyeron. La hicieron más linda.
- Al estilo de Glendale. - Maldición, eres cascarrabias.
Hasta hacer caca duele ahora.
Aquí te arreglarán.
Bien, tenemos un Morty estándar que envejeció y tiene... ¿40?
- ¿Puedes revertirlo? - Bueno, si lo ves como un hueso,
lo que podemos hacer es romper su edad en dos, quitar el centro
e injertar los extremos juntos.
Parece muy violento.
- No es un hueso literal, Morty. - Está bien.
Prepárate, el proceso también te rompe todos los huesos del cuerpo.
¡Espera!
Me gustan los crayones. Las chicas me dan asco.
Creo que me siento yo mismo otra vez.
Estás un poco raro. Tienes la piel rosada como un ratoncito.
- ¿Es normal? - Probablemente.
Firma aquí para almacenar o eliminar los 26 años que le quitamos.
Espera, ¿qué? No pagaré para almacenar 26 años.
Bien, tendrás que llevártelo.
Estoy casi listo para venderme.
Bien, ¿cuánto cuesta eliminarlo?
Está pasando algo injusto.
¡No hay escapatoria!
Déjame ayudarte. Esto no se ve bien.
- Dios. - ¡Me dispararon!
¡Están arruinando la experiencia en la Ciudadela!
- ¡Escúchame! - Suelta el arma.
La muerte viene por todos nosotros,
y la Ciudadela es un arma de destrucción masiva...
Están a punto de suspenderte con goce de sueldo.
Vamos, Morty, vámonos antes de que esto se ponga político.
¿Fui influyente?
Sí, fuiste influyente.
- Tenías como siete blogs. - Genial.
- Demasiado tarde. - Rick C-137.
El presidente Morty quiere que cenes con él.
¿En serio?
- Sabes que destruí este lugar. - Te indultaron por eso.
Rick, cenemos con el presidente Morty.
Morty, la idea era volver a las aventuras simples.
La Ciudadela es canónica.
De acuerdo. Supongo que las cosas están volviendo a ser como antes.
Bien, podría comer.
Pero en cuanto revele que es malvado, nos vamos.
No sé. Está muy bueno.
Avísame si empiezas a sentirte envenenado.
Es bueno tenerte de vuelta, amigo.
Siento llegar tarde. Siempre hay cosas que hacer aquí.
Mira esto, Morty. Realmente hicieron a un Morty presidente.
Y los odio todos los días por eso.
Pero, vaya, Rick C-137.
Eres un tipo por el cual modifico mis horarios.
Ojalá no hayas venido a hacer volar el lugar otra vez.
No, a menos que intentes mantenerme aquí.
Ni se me ocurriría.
Pero es increíble que hayas venido porque...
en algún momento iba a capturarte.
- Ahí está la revelación. A bailar. - Cielos.
Rick, vamos. El tipo fue elegido presidente.
Por Ricks y Mortys. Está siendo amable.
- Todos los políticos son amables. - Es un tesoro, ¿no?
Hemos pasado muchas cosas. Y no le gustan...
Las novelas.
Cierto, nada de novelas. Episodios únicos. Los Ricks no miran atrás.
Un desperdicio de leyenda en su caso.
- ¿Sabes que construyó este lugar? - Espera, ¿qué?
Y ahora lo manejas muy limpiamente, ¿no?
¿Por eso salen Mortys deformes de las alcantarillas
y hablan de esperanza y cambio?
- Está bien. - Buena respuesta, Rick.
¿Qué pasa con eso, señor P?
Tengo un pequeño proyecto en marcha. Requirió trabajo práctico.
Requeriría menos si estuvieras dispuesto a decirme
cómo podría acabar con la Curva Finita Central.
- Bien. Nos vamos, Morty. - Quiero saber de qué habla.
Sí, viniste hasta aquí. ¿Me das diez segundos más?
¿Literalmente? Porque ahora serían seis.
Por mí está bien. Que sean dos, uno...
Como dije, habría sido de gran ayuda que me lo dijeras,
pero ya debería tener todo lo que necesito de ti.
Déjame asegurarme.
No puedes escanear todo un cerebro con aperitivos.
El tuyo fue casi todo escaneado hace tiempo.
Probablemente no lo recuerdes.
Miren la primera temporada, episodio nueve, admiradores de Rick.
Excelsior.
- Rick malvado. - Le pateamos el trasero.
"Rick malvado", me encanta.
El más inteligente del universo.
Con un ego tan grande que puedes agarrarlo como un joystick.
Parece que está completo.
No quería matar a todos los Ricks de la Ciudadela
para conseguir lo que necesitaba.
Idiota, creí en ti.
Él solo vino porque se lo pedí.
Lo siento, Rick.
Esa disculpa y un destornillador en la mano serían muy útiles.
Los Mortys traicioneros me matan.
Te odiaría más que a los Ricks que adoras
si tuviera algún sentido.
Pero no puedes evitarlo. Te criaron para eso.
¿Quieres ver?
Los Ricks Renegados usaron Mortys para esconderse de la Ciudadela.
Lo que no sabías es que funcionó tan bien
que la Ciudadela se convirtió en su propio mercado de Mortys.
Y seguro que no sabes lo lejos que han llegado
para que la oferta satisfaga la demanda.
Claro, los Ricks podrían buscar en el infinito nietos nacidos naturalmente.
Pero ¿por qué molestarse? Mucho trabajo. Una admisión de necesidad.
No hay versiones infinitas de nuestro abuelo, Morty.
Es una mancha infinita de un viejo de porquería.
Y está unido a nosotros infinitamente por su debilidad y nuestro perdón.
Por eso estamos con él. Por eso estamos vivos.
¿Qué diablos? Rick, di que no es verdad.
- No es toda la verdad. - Mentiroso.
- Es complicado. - Tengo tiempo.
¿Recuerdas cuando dije que solo necesitaba que te disculparas
y un destornillador en la mano?
Olvidé que tengo un destornillador en la mano.
Claro, básicamente, soy el inspector Gadget.
Está bien. Puede irse.
Es el Rick más Rick. No volveremos a verlo.
Morty, cuando viniste a buscar ese suero, ¿recargaste el arma?
Sí.
¡Maldición!
Solo un hombre hackeó mi pistola de portales,
y resultó ser tu yo malvado.
Ya se puso al corriente.
Espera.
- ¿Quién es? - Hora de Big Boy. ¡Escóndete!
¿Le gusta?
Es una metáfora del capitalismo, Morty. ¿Qué te parece?
No puedes huir de tu pasado, Rick.
¿Creíste que mi campo de fuerza dejaría de funcionar?
Expresaba rechazo a tu diálogo.
Rechaza todo lo que quieras.
Esta noche, la calidad del diálogo deja de importar.
Esta noche, haré eso que quiero hacer con la curva.
Que nadie se vaya. Quédense todos.
En momentos inciertos como este,
creo que es importante para mí decir: váyanse al diablo.
Las farmacéuticas compraron mi discurso.
Tengo millones de dólares y no me importa si viven o...
¡No! ¡Maldición, no!
Los medicamentos recetados son geniales,
y deberían comprarlos ya.
¿Qué pasa, Rick?
Hackeó los portales de toda la ciudad.
Vamos, aún podría haber una salida.
Por abajo.
¿Qué crees que necesitaba de tu cerebro?
Supongo que los diagramas del impulso dimensional de la Ciudadela.
Si los va a usar para hacer volar la curva, no nos conviene estar aquí.
- ¿Qué es la Curva Finita Central? - Te contaré después de sobrevivir.
Tratemos de tomar fluido no contaminado de la fuente
y largarnos de aquí.
O no.
Vaya, pensé que mi metáfora capitalista era perfecta.
¿Ayudaste a construir la Ciudadela? ¿Me mientes acerca de todo?
¿Y si nos colamos por la base de la cueva?
Dimos vuelta la página. Volvimos a las aventuras simples.
No es una nueva página hasta que me cuentes todo.
Morty, en serio no hay tiempo para esto. Va a explotar todo.
No, no confío en ti.
Ya no quiero seguir con esto
si no me das respuestas claras.
Maldición. Aquí está mi maldito cerebro descargado, Morty.
¿Vas a recurrir a eso?
¿Quieres conocer mi estúpido pasado lastimoso?
Date el gusto. ¡Ahora no!
- ¡Viva! Muy bien, Morty. - ¿Qué te parece, Rick?
¿Esposa muerta?
Sí, ya todos pueden dejar de hablar de eso.
Vaya, Rick.
Me siento mucho mejor al haber visto todo eso.
Claro que sí. En sus mentes, ellos son los débiles.
Y así es como justifican esto.
Morty, no soy responsable de todos los malditos Ricks que hay.
Todos dicen lo mismo.
Todos tienen esa excusa. Es parte de su sistema.
Ninguno de ellos es responsable. Todos son víctimas de ellos mismos.
Es muy difícil ser un genio. ¿No es tierno?
- ¿Qué harás al respecto? - Nada. Me voy.
¿Sabes qué es la Curva Finita Central?
Construyeron un muro alrededor del infinito.
Separaron todos los universos infinitos de todos los universos
donde él es el hombre más inteligente del universo.
Cada versión de nosotros ha pasado cada versión de su vida
en una cuna infinita construida alrededor de un maldito bebé infinito.
Y yo me iré.
Eso es lo que me hace malvado, estar harto de él.
Si alguna vez te hartaste de él, tú también has sido malvado.
Rick, ¿de verdad dejaste a los cuervos por mí?
¿O volviste porque ellos te dejaron?
Eso es, muchacho. Ahora también eres Morty Malvado.
Tarde o temprano, todos lo somos de este lado de la curva.
No te preocupes, Morty. Aún tenemos una salida
que a ellos nunca se les ocurrió: Operación Fénix.
- ¿Eso igual no significa morir? - Sí, pero les salió mal.
Porque encontramos una puerta trasera para salir de aquí.
Redirigido.
¡Dios mío, maldición!
Vamos, Morty. Debemos irnos.
Puedes venir si quieres. No me culpes si no lo haces.
Desde mi punto de vista, Morty, es la mejor oferta que tienes.
Yo no tengo un plan real.
Gracias, amigo. Me alegra que ignoraras mi consejo.
Menos mal. Te mentí.
El segundo asiento es un retrete.
Qué imbécil.
Pero qué bueno que lo admitiste.
Dios, sí que te criaron para perdonar. Vamos.
BIENVENIDO A MORTYBURG
Despídanse de la Ciudadela, amigos.
DEBE OPERAR EL CONTROL DE POTENCIA CON SU COMPAÑERO
Morty Malvado. Vaya plan.
Hace que me pregunte si hay un yo malvado por ahí.
Pero, a veces, miro mi vida y puede que ni siquiera lo necesite.
Porque creo que yo también arruiné todo.
Nunca recuperé mi trabajo en la universidad. ¿Lo recuerdan?
Rick me hizo hacer karate. Eso fue gracioso.
Pero creo que todo fue cuesta abajo de ahí en más.
Comencé a alejarme de Amy.
Antes le contaba todo lo que sentía.
Pero luego dejé de hacerlo
porque quería que amara a quien ella creía que yo era,
no al ser en el que sentí que me convertí.
¿Han pensado cómo se horrorizarían los que amamos
si se enteraran de quiénes somos realmente?
Así que cada día nos adentramos más en nuestras mentiras,
y lastimamos a las únicas personas tan valientes como para amarnos.
Ojalá no lo hubiera hecho.
Ojalá fuera tan valiente como para amarlos también.
No sé. Tal vez deberían intentarlo.
No tenemos tanto tiempo como pensamos.