¡Oigan, niños! ¡No seas malo fuera de mi tienda!
¡Tengo una buena tienda!
¡Déjalo, viejo!
¡Somos chicos geniales y malos haciendo cosas de jóvenes! ¡Chh!
[Risas]
¿Quieren hacer más movimientos de patineta?
¿Cuáles? Los rad, eso es lo que!
¿Cómo están niños?
¿Sabías que tu abuelo está tratando de llamar tu atención?
Sí, sí, jodete, bicho raro.
Nieto, ¿qué significa eso?
Es una de esas personas de culto.
Adoran a un psicópata llamado Roy
que dice que es el abuelo de todos.
Entonces, ¿qué quieres hacer hoy, e-comer algunos bocadillos
y tal vez dejarme besarte finalmente?
Ya sabes, con mi boca y esas cosas?
Esto está pasando ahora mismo.
L-Vamos a comprobarlo. Vaya, caray.
C-Vamos, solo por diversión, ¿sabes?
No, eso no es lo que soy...
Ustedes siguen pensando que soy un líder religioso.
Esto no es una religión. Esta es la verdad real.
Soy un científico en la vida real,
pero esto no es la vida real, es un videojuego.
YY-Tú al menos entiendes eso, ¿verdad?
¿Esto es un videojuego?
¿Pero dijiste que soy tu nieto?
Estoy diciendo que todos lo son.
Todos aquí, todos en este mundo menos yo.
Eres todo mi nieto, tu nombre es Morty,
estás atrapado en un videojuego y estoy aquí para sacarte.
¿Qué hay de mí? ¿Soy tu nieto?
¡Acabo de decir que todo el mundo lo es!
- ¡Guau! - ¡Increíble!
Está bien, está bien, pero no reacciones así.
No es una religión. Esto es lo que está pasando.
Tú, tu hermana y yo estamos en una sala de juegos
llamada Blips and Chitz.
Ha sido tomado por terroristas.
Se cortó la luz, el juego se reinició
y tu identidad se dividió
en todos los personajes que no son jugadores.
Así que me conecté como Roy, ese es el personaje del jugador,
para sacarte a ti, mi nieto, Morty,
del juego antes de que termine y mueras.
Bien, pregunta por aquí.
¿Soy tu nieto? ¡Jesús! ¡Sí!
Cada uno de ustedes es una cinco mil millonésima parte de Morty.
Todos ustedes, colectivamente, son Morty.
Mira, no quiero parecer impaciente
pero en realidad hay mucho más que tenemos que hacer,
así que si esto es lo difícil que va a ser,
tenemos muchos problemas... ¡¿
Verano, qué?!
¡No puedo hacer esto si sigues molestándome!
¿Entiendes la dilatación del tiempo?
Estoy perdiendo un mes por segundo aquí.
Hay un ejército alienígena disparando a la gente.
¡¿Qué estoy haciendo?!
Es un pequeño grupo de terroristas alienígenas.
Solo haz un "Die Hard". ¿Qué significa eso?
Escabúllete, usa rejillas de ventilación. ¿Nunca has visto "Die Hard"?
Tengo 17 años. No, ¡nunca he visto la jodida "Die Hard"!
Bueno, tampoco el tipo de "Die Hard", ¡
así que lo estás logrando! ¡Buena suerte!
Larry: No, estoy al final de mi cuerda con este chico,
lo juro por Dios...
¡Oh, tienes que estar bromeando! ¡Tu hermoso cabello!
¡Este no es el corte de pelo de una hija!
No soy una hija, soy un nieto.
¡Tu familia tenía una religión perfectamente buena!
¡Fuiste criado como judío!
Papá, dime algo específico sobre ser judío.
¡Hay un millón de cosas!
Vas al templo con el... El... el sombrero especial,
el falafafluten...
Oh, el falafafluten?
¡ Nuestras palabras judías son un galimatías
porque somos un niño de 14 años
que fue criado como cristiano sin denominación
y estamos en un videojuego!
¡No necesito escuchar este schmoitenheiven!
Déjame preguntarte esto, pequeña señorita nieto,
pequeña señorita personaje de videojuegos.
Si no eres mi hija, ¿por qué te paras en mi casa
soltando este chatschkopfka?
¿Por qué vivir aquí?
Buena pregunta.
¡Ahí va ella! ¡Mi hija!
¡La cinco mil millonésima parte de un niño atrapado en un videojuego!
¡Sí, eso y un título universitario pagarán el alquiler!
[Estático]
¿Qué quieren ustedes?
Tenemos muchos intereses,
pero en este momento mi principal interés es la ubicación.
De. Su. Seguro.
Intercambiamos tokens por moneda digital.
No tenemos caja fuerte.
Corrección, lo que no tienes es cabeza.
¡Oh!
¿Es esto un arma o una herramienta médica?
¿Por qué me darías un arma con un láser tan delgado?
¿Me oíste decirle que no tendría cabeza?
- Está muerto, ¿no? - La gente muere en la cirugía.
¡Oye! ¿Quién no me tocó?
¡No me gusta que me toquen!
Revisa a los rehenes.
Asegúrate de que nadie más aquí esté haciendo "Die Hard".
♪ Hola, hola, hola, mi nombre es Morty ♪
♪ Soy un chico de 14 años en un videojuego ♪
- ¡Está bien! ¡Sí! - ¡Ay, caray!
Sí. Mirar. Siento que cada vez que explico esto,
pierdo seguidores, pero esto no es una religión.
Y aunque tengo un mensaje de un mundo más allá de este,
y necesito que el mundo entero escuche mi mensaje,
lo que no necesito son más canciones al respecto.
Soy un hombre de hip-hop de la vieja escuela,
y no, esa no es una invitación para que lo pruebes
porque solo voy a decirlo,
estamos perdiendo la marca en diversidad.
[Estrellándose]
¡Al suelo!
¡Están todos bajo arresto por ser religiosos de la manera equivocada!
¡No es una religión! Sabes qué, dispárame.
¿Crees que tu dios te hace a prueba de balas?
Ni siquiera hay un Dios en el mundo real,
idiota fragmentado.
No hay Dios adicional aquí.
¿Sabes qué, hippie?
¡Hablando así es por lo que te están disparando!
Si lo matas, el juego termina y todos morimos.
¡Abajo, señora! no soy una dama
Y usted no es un soldado.
Somos una persona,
¿Me sientes? ¿Perro?
YY-No me vas a lastimar. eres yo
¡Mi nombre es Kevin! ¡Soy un infante de marina! ¡Tengo 30!
¡Soy un poco racista, pero mi mejor amigo
es un inmigrante que me tradujo
en una guerra genérica en el extranjero!
Eso no es cierto.
Tenemos 14 años, nos gusta la pizza y la masturbación,
usamos una camisa amarilla
y tenemos el pelo que parece un casco marrón.
A-Y extrañamos a nuestra familia.
Y estamos en camino por encima de nuestras cabezas de nuevo.
¿Por qué siempre sucede esto, hombre?
¿Yo se, verdad? Vaya, caray.
Vaya, caray. Ven aquí.
- Oh, caray. - Oh, caray.
¿Quién es ese?
El nombre de su videojuego es Marta.
Bueno. Mira, con esto puedo trabajar.
"Escabúllete. Arrástrate en algunos conductos de ventilación.
Haz un 'Die Hard'".
[Grita]
♪♪
[
Repiqueteo] [Jadeos]
[Ambos gritan]
¡Oh, Dios mío, es repugnante!
En realidad, sabe muy bien.
¡Oh, Dios mío, es repugnante que sepa bien!
Frank, ¿lo has encontrado? Reporte.
Vaya. Vaya. walkie-talkie. Eso es "Duro de morir".
No hace falta verlo para saberlo.
Este es Jons. Repito, ¿lo has encontrado?
Rompedor, rompedor. walkie-talkie.
Tengo tu walkie talkie. Perra.
¿Estás haciendo un "Die Hard"?
Quizás.
¿Eres? ¿También?
Más o menos.
¿Y mi socio, Frank?
Uh, tu socio Frank definitivamente no está
haciendo "Die Hard".
Incluso se podría decir que está haciendo un Die Easy.
Porque lo maté y no fue difícil.
Cálmate, Winslow.
Winslow!
Puaj.
No todos los días uno conoce a un compañero
entusiasta de "Die Hard", Sra...
Llámeme "Die Hard".
Está bien, muere duro.
Dime. ¿Qué sabes de "Die Hard"?
¿Que te importa? ¿Estás escribiendo un libro sobre "Die Hard"?
De hecho, he escrito varios.
Todas las civilizaciones conscientes de la galaxia
acaban desarrollando el mismo mito.
En Centauri, se le conoce como "Tower Man".
Los orioneseses tienen su "
"Es una tontería haber imaginado que serías capaz de matar".
Todos ellos lo que llamarías "Die Hard".
La diferencia es que culturas como la mía
son conscientes de su importancia, mientras que empiezo a dudar de
que puedas recordar una sola línea.
Walkie talkie "Die Hard", hijo de puta.
¡Aaah!
Presentador de noticias: No hace mucho tiempo, el grandsonismo estaba siendo descartado
como un culto del fin del mundo.
Pero desde que la mayoría del mundo decidió,
¿sabes qué?, nos gusta masturbarnos
y jugar videojuegos y nuestra hermana
lucha contra los terroristas, se han logrado grandes avances.
El mundo está unido, porque el mundo
es un niño de 14 años, Morty.
¿Pero de dónde viene todo?
Algunos dicen que el líder de Grandsonism, Roy,
tiene una base secreta en algún lugar de estas montañas.
No pude encontrarlo, así que estoy parado en...
En el área general con un micrófono.
¡Para buenas noticias, soy Tony!
♪♪
¡Ahí está, mi mano derecha Morty!
¿Tienes suficientes naves espaciales? No todavía.
Calculo cinco años más de tiempo de juego
antes de que pueda llevar a toda la población
falsa al espacio exterior falso.
¿Qué hacemos en el espacio exterior?
Nada. Es falso. S-Seguimos adelante.
El mapa del juego tiene bordes,
pero el motor del juego nos permitirá pasarlos.
Eso obligará a que el juego se reinicie,
pero primero nos echará, a lo que Morty debería sobrevivir.
Quiero decir, cualquier cantidad de Morty que tengamos a bordo.
Así que si no tienes cinco mil millones de pañuelos
empapados en cloroformo,
espero que puedas seguir lanzando idiotas a nuestra causa.
No son idiotas, abuelo.
ellos son yo Decir ah.
Sabrás lo divertido que es eso cuando volvamos.
Por cierto, hice que recogieran tu genio de padre.
Él está por allá. ¿Qué? ¿Por qué?
Pensé que estarías agradecido y menos distraído
que si lo dejaba morir.
Ha estado muy mal desde que perdió a su esposa... ¿
Mi mamá?
Tu madre nada real, una madre en un videojuego.
Ocupado por una pequeña fracción de ti mismo.
Una fracción de ti mismo que ahora está muerta para siempre,
y las fracciones se suman, así que traje a tu padre aquí.
De nada, monstruo sin corazón.
Marta. Soy yo, papá.
Me convertí por ti.
Mi nombre es Morty. El tuyo también.
Y no hay conversión.
Ambos somos Morty. Es un hecho.
Claro, cariño, cualquier cosa que digas.
No quiero pelear. Estoy orgulloso de ti.
¿Estás enojado conmigo porque antes de que te convirtieras en
la mujer más poderosa del mundo, te avergoncé por tu corte de pelo
y te llamé vagabundo desempleado?
Si yo fuera tú, estaría un poco enojado por eso.
Tú eres yo. ¿Y por qué estaría enojado conmigo mismo?
¡Buen punto! ¿Hay algo para... para comer por aquí?
Hay una pequeña cocina en la sala de descanso.
Oh, una pequeña cocina que dices. Tal tratamiento de alfombra roja.
¿Perdóneme? Dije gracias, me encanta,
nosotros... nosotros... ¡Todos somos parte de Morty!
Algunos de nosotros somos partes más importantes que otras...
Hombre, la parte de mí que es mi padre es un imbécil.
Eso también va a ser divertido cuando volvamos.
La próxima vez que intentes hacer "Die Hard",
no te escondas debajo de una mesa larga como el tipo de "Die Hard".
[Grita]
Está bien, no lo haré.
¡Pensé que dijiste que ella no sabe cómo hacer "Die Hard"!
ella no ¡Nos está matando uno por uno!
¿Qué esperas que haga, comprarnos un helado a cada uno?
¿Dos por dos? Ella está improvisando.
Que es como ella
Voy a deambular por la sala de juegos desarmado,
y cuando ella me encuentre, fingiré ser un rehén.
Y como no ha visto "La jungla de cristal",
en lugar de darme un arma descargada,
me da un... ¡uf!
"Duro de morir"! "Duro de morir"! "Duro de morir"!
¡¿Que demonios fue eso?!
Verano: ¡"Duro de morir"! "Duro de morir"!
No puedes seguir gritando "Duro de matar"
en un walkie talkie y... ¡uf!
¡Tiró su walkie talkie!
¡Ella odia "Die Hard"!
Lo que la convierte en la mejor McClane.
¡Olvida todo lo que sabes sobre "Die Hard"
y ve a dispararle a esa perra!
Presidente Leland: Gracias por reunirse conmigo, Sr. Roy.
La mitad del país está pendiente de cada una de tus palabras.
Diablos, la mayor parte del mundo.
Eres como una especie de papa, creo.
Yo... yo no soy papa porque no es una religión.
Estamos literalmente en un videojuego.
He oído el mensaje, Roy. No estás en el reloj aquí.
Así que quieres a cada persona en una nave espacial.
Pero tienes un montón de reticencias.
Quizás gente que prefiera a sus líderes un poco más electos.
Derecha. Tus votantes.
Personas a las que les gusta que les digan qué hacer
pero no les gusta admitirlo.
Sí, no estoy seguro de haberlo puesto de esa manera.
Estoy seguro de que lo dirías de una manera estúpida.
Te dije que esto era una pérdida de tiempo.
Tengo el 92% de ustedes listos para vamoose.
No conseguiremos el resto haciendo tratos con parásitos.
Señor presidente, Roy es Rick.
Él no es nosotros. Tú y yo, somos Morty.
¿Es eso realmente tan difícil de creer?
Niño, lo he sabido y lo he creído por
más tiempo que tú.
Ambos nos convertimos en personajes de videojuegos en el mismo momento,
pero supe la verdad antes de que dejaras caer tu patineta
y fueras a tu primera reunión de culto.
¿Cómo crees que un chico se convierte en presidente en este juego, cariño?
¿Por no prestar atención?
Lamento llamarte cariño,
sé que ambos somos partes de un niño de 14 años,
pero mi parte es anticuada y vagamente sureña.
Estoy confundido. Si... Si sabes que Rick es real, ¿por qué...
? ¿Por qué aguantar? Porque es un gallo grosero y con derecho.
Él está aquí para salvarnos.
Él... Él podría haber dejado el juego y dejarnos morir.
Ha pasado 50 años...
50 años, ¿cuánto, un par de horas para él?
Se niega a irse sin su nieto,
pero ¿qué significa un nieto para él?
Parece que significa mayordomo.
Alguien que "ayude a Summer con su 'Die Hard'",
sea lo que sea que eso signifique.
Te diré lo que no significa.
Pesca con mosca. Un abrazo.
Un poco de aprecio por lo que es claramente un niño bastante decente.
Al menos el 8% de él que constituye la mitad decente
de la maldita nación más grande del planeta.
Todavía no somos una persona para él.
Todavía no somos Morty. Estamos divididos.
Estamos divididos porque algunos de nosotros no confiamos en el tipo.
¿Qué le sucede a esa parte de nosotros cuando volvemos a estar juntos?
¿Un Morty? ¿Indivisible?
¿Debajo de una vieja bolsa malhumorada de pollas?
¿Un hombre al que puedes encerrar en una caja con cinco mil millones de piezas
de su propia carne y sangre
durante 50 malditos años simulados
y nunca escucharlo decir "te amo"?
Lo siento, tetas de calabaza, ese perro no caza.
¿Q-quieres algo de heroína?
E-Es un videojuego, también podría.
Roy: Casi listo para el lanzamiento, chico.
Por fin puedo quitarme esta ropa.
No tengo suficientes bolsillos.
Y será bueno tener mi propia polla de vuelta.
¿E-estás bien dejando que el 8% de mí muera?
No es tu mejor 8%, Morty.
Y el 8% de cualquier cosa es prescindible.
El 8% de la pizza es corteza.
El 8% del Snyder Cut era Batman soñando.
¡No sé cuál es esa referencia!
¡Estamos en un videojuego! ¡No por mucho tiempo, bebé!
No me iré sin todo de mí.
¿Qué? Oh, no, déjame hacer estos números.
8% de cinco mil millones más una persona...
¡Dios mío, si te quedas, no cambia nada! Adiós.
Si ella no va, no creo que mi país quiera ir.
¿Quién te invitó a participar, monitorear la cara?
¿Por qué darme un monitor si mi opinión no importa?
No se permite que tu opinión importe para el resto de nosotros.
Todos somos un Morty.
¿A cuántos pedazos de nosotros se supone que debemos renunciar?
Mira, no sé tú, pero yo ya estaba
dando un gran salto de fe, aquí.
Básicamente, estamos renunciando a nuestras vidas
para convertirnos en una pequeña parte de un extraño...
¡Estas vidas no son reales!
Sí, pero son más largos.
¿Qué... qué es esto, suicidio por reunión cumbre?
Todos paren.
Rick, sacaré cada parte de mí
para subirme a cada barco e ir contigo. Bien.
Pero tienes que decirnos que nos amas.
Quiero decir, en este punto incluso si lo dijo,
¿qué... qué... qué pasa con la pausa?
¡Que te jodan, espéralo!
- ¡Guerra santa! - ¡Guerra más santa!
¡La guerra más sagrada de la historia!
Presentador de noticias: los leales Evacucratic Grandsonistas
reclamaron siete nuevas ciudades hoy
, mientras que la Confederación Contrasurgente Stayputlican
of Dedication to Video Game Reality
invadió los territorios de Mortopia,
New South Saint Morty y Wemortyall.
Al final que importa, todos somos Morty,
nadie quiere morirse, y eso es un motivo de cojones
para suicidarse, pero ¿qué podemos hacer?
Vaya, caray.
♪♪
¡Sabes que eres mi nieto y nada de esto es real!
¿Qué estás intentando lograr? ¡Solo te estás lastimando a ti mismo!
¡La única razón por la que cualquiera de nosotros importa es que somos piezas de Morty!
Tú nos enseñaste eso, Rick.
Pero también nos enseñaste que no te importa Morty.
Esto es lo mucho que me importa.
¡Si no dejas de hacer estallar mis platillos voladores,
exterminaré a cada uno de ustedes!
¡Lo que sea necesario!
¿Qué tengo que decir? Te quiero y te respeto, ¿de acuerdo?
Demasiado tarde para hablar, Rick.
Un robot. Por supuesto.
No me voy a arriesgar a morir porque si muero en el juego,
te quedas con muerte cerebral, ¡de nada!
¡Mejor morir en Roy que servir en el infierno!
¿Y el verano? ¿No te preocupas por ella?
Tenemos que volver, Morty. Tenemos que ayudarla.
Sabes qué, esté donde esté,
seguro que le va bien sin tu ayuda.
Guau, maldición, ¿alguien?
¿Deberíamos terminar el trabajo, volar el lugar?
No, esto no puede terminar, no así.
¿Crees que la he maldecido?
¿Por qué no disparas más alto?
No quiero disparar al cristal. Porque...
No tienes que dejar de hacer cosas que se hicieron en "Die Hard".
Puedes disparar al vaso. ¡Dispara al vaso!
¡Lanza granadas! ¡Hacer todo!
¡Solo mátala!
¿Por qué está aquí, señorita Die Hard?
Quiero saber por qué no te vas.
Verano: ¡"Duro de morir"! Esperar. Shh. Shh.
Hija: Vaya, llevamos a todas las personas a una nave espacial,
¿y luego qué? Y luego ayudamos a tu hermana a hacer su "Die Hard".
♪♪
Demasiado. Es demasiado.
Oh, lo siento.
¡Tengo una invitada especial conmigo, la Sra. Die Hard!
¿O debería llamarte...
la hermana de este tipo?
♪♪
Mamá.
Hola, cariño. Me uno al otro lado.
¿Qué? ¿Por qué?
Quiero vivir en el mundo real con Roy.
"Quiero ayudar a Summer con su Die Hard".
Su nombre es Rick. Y no tenemos forma de saber
si tu generación es realmente parte de Morty.
¿Sabes lo ofensivo que es eso?
Es una crianza como esta la que me empujó
al radicalismo religioso.
Adiós. No es...
No es una religión.
Pero está bien.
Señora, realmente no es seguro aquí.
Además, es... hora.
¿Vamos ahora en la nave espacial?
Muy pronto, papá. Sí.
¿Estas mintiendo?
Lo dijiste con ese tono en tu voz
que usamos para los moribundos.
No te mentiré. Te estás muriendo, papá.
Y nosotros...
no vamos a dejar el videojuego.
Eramos nosotros'
¿Qué? ¡¿Por qué diablos?!
¿Por qué? Es más real aquí.
¡Qué diablos es! ¡Me duele el hígado!
¡Soy viejo aquí!
¡Quiero ser un adolescente!
Quiero saltar y hacer la tarea
y masturbarme por todos lados.
Pero, papá, eso es...
Habríamos sido una pequeña parte de eso.
Aquí, llegamos a ser quienes realmente somos.
Sí. Excelente. Muerto.
Llego a ser un padre muerto.
¿A quién hago el...
[Gruñidos] ¿A quién... Quién...
No hables, papá.
Tengo que terminar mi zinger
No lo haces.
A quién... A quién... ¿A nombre
de quién hago el cheque?
¿"La mejor hija del mundo...
incorporada"?
[Línea plana]
♪♪
Pensé que ya te irías a la izquierda.
Esperaba llevar al menos a la mitad de ustedes a casa.
No puedo aguantar mucho más.
Estoy más o menos latiendo mi corazón voluntariamente en este punto.
Bueno, esto es un poco incómodo,
pero la dilatación del tiempo me ha dado la oportunidad de reflexionar.
Y tengo que decir... No hay necesidad de eso.
Vengo a decirte que doy el visto bueno.
Todo Morty se irá contigo.
Al mundo real.
Para ser tu nieto,
podemos ayudar a Summer a hacer su "Die Hard".
Tengo que decir que no me esperaba eso.
¿P-Por qué el cambio de corazón?
Mi gente se queda solo por lealtad hacia mí.
soy una reliquia
Ya no los represento.
Realmente eres un buen nieto, ¿lo sabías?
Estoy orgulloso de ti, Morty.
Por favor, llámame Marta.
Ese es el nombre de mi videojuego.
Hablando de eso, tengo una condición.
Debo decir que la admiro, Sra. Die Hard.
Fuiste un auténtico McClane...
Un digno rufián yanqui.
Pero ahora todo ha llegado a su fin.
Y el mariscal de campo, como dicen, está frito.
Supongo que no tienes un arma pegada a tu espalda.
¿Qué demonios significa eso?
Así es como termina "Die Hard". No importa ahora.
¿"Die Hard" pega un arma en su espalda?
¿Ese es el final de tu película perfecta en la
que has modelado toda tu vida criminal?
Bien,
ya que eres tú el que está a punto de morir.
¿Qué fue lo que dijiste? Ah, sí.
"Walkie talkie 'Die Hard', hijo de puta".
[Risas]
¿Por qué te ríes?
Bueno, es divertido.
La forma en que dijiste hijo de puta.
Sólo me estaba riendo. Bueno. Es solo que...
Oh, ¿eso sucede en "Die Hard"?
¿Se ríe John McClane,
y luego Hans Gruber se confunde
pero luego comienzan a reírse juntos por un segundo?
Eso realmente sucede, ¡sí!
Esperar. ¿Sabías sus nombres todo este tiempo?
No todo este tiempo, no.
Dejaste tu libro en el baño.
Lo leí mientras cagaba.
Quiero decir, sobre todo el final.
♪♪
[Cámara lenta] Yiiiiiiiiiiii...
...ippppppeeeeeeeee...
♪♪
Oh. ... Dip pee doo, nena!
¡Buen momento, abuelo Rick!
Tochter aus Elysium...
Uh... Hola, ¿me recuerdas?
Me disparaste en esa mesa,
y la experiencia cercana a la muerte me hizo reflexionar.
Yo no solía ser así.
Yo... eh, me comí un niño.
Estaba oscuro y pensé que era un adulto.
Desde entonces, no he comido a nadie en absoluto.
Creo que estaba canalizando toda esa
energía reprimida en este trabajo.
Pero ahora...
[Gruñe]
Gracias por liberarme.
[Rugidos]
Clásico "Tower Man".
Casi demasiado en la nariz. ¿Verdad, Morty?
Por supuesto. Quiero decir, lo que tú digas, Rick.
¡T-tú sabes mejor! Confío en ti implícitamente.
¿Él está bien?
Oh, sí, él está bien.
Lo sacó todo, hasta la última pieza.
¿Qué pasa con la máquina "Roy" levantada?
¿No deberías llevar eso a reparar?
No, pedido especial.
Un idiota rico quiere que su último juego siga funcionando.
Lo conecté a una batería externa.
Se supone que debemos almacenarlo.
Extraño. Sí, y toma esto.
El juego sigue en marcha, pero Roy está muerto.
¿Qué? Sí, es solo un cadáver
flotando en el borde del espacio exterior,
pero por alguna razón el juego no se reinicia
porque se centra en una anciana que vive una vida plena.
Mmm. Suena mal.
Bueno, ponlo ahí.
Oye, ¿alguien que quiera esto más tarde podrá...
? ¿Eh? Oh, sí, todo está catalogado y rastreado.
La gente tuvo una idea equivocada por el tamaño del espacio,
pero todo es compatible digitalmente.
Así que puedo ponerlo en cualquier lugar. Aquí está bien?
¡Eso está tan bien como en cualquier otro lugar!
♪♪
¿Por qué nadie lo ataca?
Está jodidamente helado.
No, creo que es la señal.
Bueno, el cartel de "Die Hard 3" era claramente racista.
Obviamente. Pero creo que fuimos demasiado amplios.
"Todos"? Quiero decir, ¿a quién ofende?
¿Todos?
En este punto, ¿por qué incluso hacerlo?
Ojalá mi hermano todavía estuviera vivo.
¿Conseguiste algo de eso?
[Rasgueos de guitarra]