¡Oh, Dios mío, no puedo creer esto!
¡Aquí vamos!
¡Vaya! ¡Dios!
Perdón por la interrupción.
Estamos una vez más en el claro federal.
¡¿Rick, qué diablos?! A-¿Eres un pavo Drácula ahora?
Morty, ¿eso es un GamePod Pooplickiano?
En realidad es el GamePod XL.
Dicen que es la consola de videojuegos más realista de la historia.
- Nunca te conseguí eso. - Mamá espacial lo hizo.
Ella está aquí para el fin de semana festivo, ¿recuerdas?
Mierda, en ese caso, vámonos, vámonos de aquí...
Hogar Beth: Te escuché golpear el vidrio, papá.
¡Si te vas, te repudiaré!
Space Beth: Sí, diría que no saltes a través de un portal.
Pero, oh, espera, no puedes.
- [Risas] - Míralo de esta manera,
La vida es una suscripción y el Día de Acción de Gracias
es el cargo anual de su familia.
Guau, papá, buen trabajo.
Rick, ponte unos pantalones.
Hoy tiene tan pocas reglas.
Sí, Patriarca.
¡Ding ding ding!
Me gustaría hacer un brindis.
Hoy es un día para agradecer.
Y para la familia.
Y por recordar a todos los que menos tienen.
Bien, elige un alcance. ¿Elegir un alcance?
¿Podemos tener un Día de Acción de Gracias normal?
Bueno, parece que todos los que recuerdo.
Buen punto.
Cariño, tú... Es un brindis.
¡Lo siento! ¡Lo siento!
[Ambos se ríen]
De todos modos, estoy agradecido por mi esposa.
Beth. La Beth que me eligió.
te estoy muy agradecida,
y literalmente no podría vivir sin ti.
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Realmente lo digo en serio.
Si algo te pasara,
o si me dejaras, o me fueras infiel,
me moriría. ¡Mmm! Eh...
Literalmente. Probablemente por mi propia mano.
Eww. Bueno.
Sé cómo lo haría.
Nuestra primera licuadora tiene un cable extra largo
y se fabricó antes que los fusibles de seguridad,
así que me daría un baño tibio...
Y licuaría algunas cosas. Buen brindis, cariño.
Al agradecimiento.
A... ¿A-América?
¿Para terminar el brindis?
Todos: ¡Hasta terminar el brindis!
Solo para ser claro, estaba diciendo que me suicidaría.
Alemán. ¡Dios! ¡Sabemos!
♪♪
Lo siento, Jerry se puso todo marido.
Sí, no te lo pierdas.
¿Entonces estaba pensando que podríamos instalarte en la cueva del hombre de Jerry?
Oh, está bien, dormiré en mi auto.
Tiene algo de TARDIS, más grande por dentro.
Papá lo llama truco, pero mi tina de baño discrepa.
Hmm, tal vez te cambie. ¡Oh!
¡Agh! Mi espalda baja.
Oh, tengo esto. [Se rompe la espalda]
Ah, Jesús, eso fue genial.
Bueno, eres yo. [Risas]
Encuentro que esto suele ser la mayor ayuda.
Mmm, oh, me encantan...
las cosas de Venus.
Es genial, también me siento inseguro tratando de pronunciar esta basura,
pero tengo justo lo que necesito.
Aquí. [Hablando francés]
Um...
[Cantando]
[Ambos se ríen]
Está bien, dispárale a ese asteroide. Ahora dispara a ese.
Ahora dispárame en la cara. La basura de este juego.
No quería decir nada, pero esto parece patético.
Sí, pensé que tal vez era
porque hemos disparado a tantos asteroides reales.
L-Veamos el menú.
¡Vaya! E-Ahí está la configuración de realismo.
Genial. También estúpido.
La configuración de fábrica es 4? ¿Qué queremos, 10?
No, haz 9. Estoy bromeando.
Cállate, verano. Sí, cállate, Summer.
Pon 10.
Esto es lo mismo. Es peor. Es...
Oh. Vaya. Lo entiendo. Bueno.
Es... es más real.
La gran mayoría del espacio está vacío.
¿Qué? ¿A quien le importa?
E-Entonces que estoy haciendo?
Parece que puedes grabar un video para tu hijo
en caso de que mueras.
No es mala idea, vas a estar en el espacio por un tiempo.
[Suspiros] Mayo también.
Oye, hijo. Uh...
Si estás viendo esto, yo... me
morí de hambre mientras buscaba un asteroide.
Puaj. Esto es estúpido.
Ustedes obviamente solo están tratando de convencerse a sí mismos
de que es genial porque se sienten patéticos al respecto.
Summer no sabes nada sobre la cultura gamer.
Hermano, dile a tu hijo que lo amas muchísimo.
Oh, voy a!
Por supuesto que los dos no podemos dormir al mismo tiempo.
Sí, compartimos una espalda de mierda.
Giro de vuelta. Al menos déjame...
Sí, por favor. [Se rompe la espalda]
Oh, Dios mío.
Está bien, sé que no somos masajistas, pero necesitas esto.
Mira, actúas como este vaquero espacial rudo,
pero sé que solo eres un pequeño triunfador asustado
que mantiene todo su TOC en orden...
¡Oh, Dios mío! Sí.
Por cierto, será mejor que estés tomando notas... Yo soy el siguiente.
Es mi espalda, perra tonta.
Agradable. [Risas]
¿Qué?
[Clatter]
Bueno, mejor me vuelvo a la cama.
[Risas] Sí. Mismo.
♪♪
Oh, ¿así que ahora te gustan los videojuegos muy realistas?
Tal vez decidí que la vida real era demasiado en este momento,
o tal vez no tengo miedo de cambiar de opinión sobre algunas cosas.
Tal vez la flexibilidad mental sea más fuerte que la terquedad.
Buena manipulación, Sum-Sum.
Está bien, estoy en el callejón detrás de la biblioteca.
- ¿En la zona alta o en el centro? - Mierda, ¿también hay uno en la parte alta?
Está bien, quédate ahí, creo que estoy cerca de la línea roja.
¿Esto es "Street Fighter"?
"Street Fighter", donde comienzas
al comienzo del día de cada luchador
y tienes que encontrarte para luchar.
Rick: Es muy realista.
Ni siquiera se garantiza que suceda una pelea.
Ese medidor que se llena es que olvidamos lo que nos hizo enojar tanto.
Si alguien está interesado en un mayor nivel de realismo,
estoy iniciando el OG...
Ese es el juego original, llamado rompecabezas...
En la guarida.
Hogar Beth: ¡Hola, pandilla!
Yo y mi yo espacial vamos a hacer una carrera
al Gloppy Drop System para helados.
¿Alguna petición de sabor?
- ¡Vainilla! - ¡Vainilla!
¿Por qué tienen que ir
hasta el espacio profundo solo por un helado?
Los Dropulitas Gloppy tienen menos papilas gustativas que los humanos.
Su helado es como una cama de hospital.
Está diseñado para que hagas menos y haga más.
Vale, nos vemos en un rato.
Comenzaré a clasificar todas las piezas obvias del cielo.
Técnica secreta.
- ¡Oh, mierda, ahí estás! - ¡Oh, joder, está encendido, perra!
¡Te voy a comer el culo! ¡Morirás en la calle como un perro!
[Suspira] Impresionante.
Gracias. Esto es increíble.
Eh Me alegro de haber tenido algo de tu tamaño.
[Risas]
¿Qué tan lejos está Gloppy Drop?
¿Y por qué siempre pienso que llevo un reloj?
De hecho, tengo una pinta de Gloppy Drop
en un pequeño apartamento que orbita la Tierra.
Entonces tenemos tiempo.
¿Tienes tu propia estación espacial?
Tenemos nuestra propia estación espacial.
Somos la misma persona. Hay diferencias.
Como, uno de nosotros no tiene idea de quién es ella realmente.
Equivocado. Pero hagamos un trato.
Confiemos lo suficiente en nosotros mismos para dejar de preguntarnos
quiénes somos cuando estamos juntos.
Llegamos a decir cualquier cosa el uno al otro.
Cosas que nunca le diríamos a nadie más, ni siquiera a nosotros mismos.
¿Qué no nos decimos a nosotros mismos?
¿Qué tal, "Wow, mi trasero se ve bien en ese traje espacial"?
Lo digo en serio. Soy una mujer guapa.
Bien que'
Yo también...
me encuentro...
bastante atractivo.
[Ambos gimiendo]
♪♪
Olvidamos el helado.
[Ambos se ríen]
Te quiero de vuelta en mis tripas como
si fuera una de tus pequeñas potrancas enfermas.
[Ambos gimiendo]
♪♪
¡Maldita sea, Morty!
No puedes simplemente tomar mi control ¡
Sí, puedo! ¡Es mio!
Puaj. Vale, Sum-Sum, dame.
Haga su propio controlador, algunos de nosotros necesitamos
todo el control que podamos obtener.
¡Uf, vete a la mierda!
Entonces, ¿por qué de repente te gustan los videojuegos realistas?
ya lo estaba
Sí, pero ahora te gustan como a mí.
¿Quieres decir, como mirarlos en un trance entumecido?
UH Huh. No juzgar, solo notar.
Sí, tiendes a darte cuenta de las cosas un poco antes que yo.
Pero al final te das cuenta.
Y ahora no nos podemos dar cuenta los dos juntos, sí.
Jerry: Dios mío... ¡Beth!
¿Pensé que habías dicho que tenías helado?
[Ambos suspiran]
Hogar Beth: Sí, yo, eh... Debe estar en el, eh...
Espacio Beth: ¡Oh, el auto! Lo dejamos en el coche.
Jerry: Vale, bien, ¡porque hubiera sido raro!
Me preocupa que las cosas se vuelvan más y más notorias.
Sí, y si se suicida,
vamos a tener que conseguir un nuevo padre
¡Jesucristo, Summer!
Hola papá.
Um, hmm, ¿qué es esto?
Haciendo un controlador.
Esta especie de ballena espacial biónica tiene cableado de carbono,
ideal para un juego fluido.
No lo estoy matando, para que conste.
Estoy reemplazando su esófago por uno mejor.
Gratis. M-Debería agradecerme.
Y lo hará, con su mente.
Estas cosas son telepáticas, Beth.
Te hablan en sueños.
¿Tu replicador hace helado
con el sistema Gloppy Drop?
¿Por qué querrías replicar el helado Gloppy Drop, poser?
Cosa loca. Fui con Space Beth a buscar un poco,
¡y nos lo pasamos tan bien que olvidamos el helado!
loco, ¿verdad?
¿Esa es una pregunta real?
M-Tal vez?
Ven aquí, sujeta al cachorro.
Estás hablando de un padre infinito.
Me he encontrado ahí fuera infinitas veces.
Sucede una mierda infinita.
Incluido, como tú dices, olvidar el helado.
¿Has... olvidado el helado?
Perfórmame para obtener detalles cuando esté más borracho.
Mientras tanto, no te preocupes por lo que es una locura.
Ya sabes, como dicen los niños, lo haces tú.
Oh gracias. Muchas gracias, papá.
Sin embargo, una cosa a tener en cuenta.
No es solo tu propio helado lo que estás olvidando.
Es de tu familia.
Si lo olvidas demasiado, empiezas a tener que guardar secretos.
Ah, ¿y estás en contra de los secretos?
¿Contra? Diablos no. Los secretos son geniales.
Por ejemplo, he tenido una pinta de vainilla
Gloppy Drop en mi refrigerador todo este tiempo.
Tómalo. Solo digo que las mentiras se acumulan.
Como la deuda de la tarjeta de crédito.
Conservas una ventaja al mantenerte líquido.
Entendido. Bueno...
Yo llamaría a esto una simple transacción en efectivo.
Divertido y listo.
[Ambos gimiendo]
Culkin favorito.
- ¡Kieran! [Risas] - ¡Kieran! [Risas]
Canción favorita de Britney. ¡"Perra del trabajo"!
¡"Perra del trabajo"! Cura favorita para la resaca.
Pelo del perro con un culpable Pelo del perro con un
placer culpable como "Humans Weekly". placer como "Us Weekly".
[Ambos se ríen]
Le dije a papá.
Quiero decir, no tenía que hacerlo. Él sabía.
Supongo que esa es una de las razones por las que no tenías que decírselo.
[Suspira] ¿Qué dijo?
Hablamos en código, creo que lo dijo.
Eso suena como papá.
¿Le debemos... a la familia una explicación?
¿Tenemos que pasar nuestro tiempo juntos
averiguando cómo complacer a los demás?
Estoy casado.
Los dos lo somos, pero yo estoy en nuestro matrimonio.
Es la diferencia que define entre nosotros.
Bueno, no hay un libro de reglas que diga que tienes que serlo.
[Risas] ¿Qué va a pasar?
¿Qué es esto? ¿Estamos enamorados...
de nosotros mismos?
Quiero decir, ¿eso nos convierte en la
mujer más o menos saludable del universo?
¿Alguien te ha dicho que eres demasiado analítico?
que me encanta.
Si así es como necesitas llamarlo.
No necesito llamarlo de ninguna manera.
Quisiera saber... su vida útil.
Podría saber una forma de recopilar esos datos.
¡Habitación de motel! ¡La Holocubierta!
Me gusta más el tuyo.
Jerry: Hmm... Uh...
[jadea]
¡Beth! ¡M-mi Beth!
Bueno, no "mi" Beth, pero... ¡Terminé!
¡Se hace!
Niños, ¿saben dónde están sus mamás?
Oh, estás ocupado con tu GamePod.
No te preocupes por eso, encontraré a esos dos en alguna parte.
¡No! ¡No, papá, um, ven a jugar videojuegos con nosotros!
Bien, papá, aquí está la pantalla del menú infinito.
No sé.
¡Aquí, aquí, haré que la consola elija un juego!
Um, ¿quizás saltemos este?
¿En serio? ¿Por qué? ¡Luce divertido!
Jerry: Oh, está bien, entonces somos
una mujer casada con un hombre
pero teniendo una aventura sexual.
con otra mujer!
Muy picante.
Muy picante, Jer. G-Buen trabajo.
¿Se ve bonito un solo jugador, niños?
♪♪
Rick: ¿En serio, ustedes dos?
¡¿Qué diablos hiciste en mi Holodeck?!
Mierda, ¿tú... hiciste un "San Junipero" completo aquí?
Dios mío, Beth, está la masturbación
y luego la masturbación.
¡Ew, papá, detente, lo siento! Lo sabrías, viejo.
¡Argh! Mira, esto no es asunto mío,
y por todos los medios, disfruten siendo chicas sáficas juntas.
Pero apestas haciéndolo en secreto.
Todos sabemos. ¿Incluyendo a Jerry?
No, papá está tan a oscuras que está disfrutando de un videojuego
sobre tener una aventura en este momento.
Si ustedes están haciendo esto,
Vale, hombrecito, retrocede.
Tómalo con calma. tienen razón
¿En qué, que tenemos que ser el doble
de considerados y el doble de reprimidos
porque una verga nos partió en dos?
Esta es la mierda que dejé. esto no es Esta soy yo.
Este es el yo que no les dice a todos que se vayan a la mierda.
Así que permítame. Vete a la mierda.
Le dirá a su marido lo que quiere cuando le apetezca.
Y puedes lidiar con eso o puedes lidiar conmigo.
Pero debes saber que tengo todas las armas Predator.
Funciona para mi. Me parece bien. Eso es genial.
Supongo que es hora de un helado.
Vamos, niños, estáis inhalando esto.
Tus mamás fueron al espacio.
¿Incluso les agradeciste por hacerlo?
Gracias por...
hacerlo, mamás.
Muy desinteresado de tu parte.
Come tu helado como quieras.
Nada bueno dura para siempre.
[Hablando francés]
Está bien, vamos, es Acción de Gracias.
Lo menos que podemos hacer es hablar inglés.
Jerry, tuve sexo con tu esposa.
O soy tu esposa y tuve sexo con el clon con el que te acuestas.
Tu selección. Tuvimos sexo. Nos encantó.
[Suena la campana]
Beth Sanchez sí que es algo, ¿eh?
Creo que la invitaré al baile de graduación.
Jerry, por tu propio bien,
aléjate de Beth Sánchez.
En el peor de los casos, ella dice "no".
No, Jerry. En el peor de los casos, ella dice "sí".
Ella es demasiada mujer para ti.
Sí, tal vez ella
pero ella es intensa.
Tarde o temprano, te destrozaría.
[Suspira] Tendría suerte si Beth Sánchez me destrozara.
[Inhala profundamente]
[Gemido]
- ¡Aah! - ¡¿Qué diablos?!
¡Papá es un bicho! ¡Papá se convirtió en bicho!
Oh sí. Sh... Olvidé que instalé eso.
¿Por qué Jerry tiene un protocolo Pill Bug?
Es un sistema de defensa emocional.
Me emborraché con Jerry una noche
y me dijo que era lo que más deseaba en el mundo.
No me culpes, quería tatuajes.
De todos modos, goza de perfecta salud allí
y puede desenrollarse cuando lo desee,
pero también puede permanecer en hibernación metabólica
casi indefinidamente. Es un poder genial tener,
como si tienes que volar en autocar o si
Summer te pregunta qué te pareció "Wonder Woman 1984".
¿Cómo lo deshacemos? Solo él puede.
Ese es el punto. Es total seguridad.
Incluso yo no puedo revertirlo.
Si intentas sacarlo y tocar un nervio,
literalmente se convertirá en un Shrek.
A su manera triste, ha tomado el control.
Este es el clásico Jerry.
Prefiere ser un bicho que tener una conversación.
Oh, ¿has escuchado la forma en que inicias las conversaciones?
Ustedes, señoras, discuten sobre la responsabilidad
mientras yo me drogo y juego videojuegos con sus hijos.
[La puerta se cierra]
Rick: ¡Joder! ¡Más bosque!
Morty: ¡M-Mira a tu alrededor!
Verano: Intenta dirigirte al norte.
Oh, mierda. Espera, ¿qué carajo?
Um, ¿tal vez seguir hacia el norte?
¿Puaj, qué demonios?
Oh, Dios, ¿qué pasa en las sombras?
Jerry, cariño, si puedes oírme, por favor desenrolla.
Él no quiere.
Es un poco tarde para preocuparse por lo que quiere.
Jesús, Beth, no caigas en esto.
Esto no es amor, es una rabieta.
Sí, pero su rabieta es autodestructiva.
El tuyo es destructivo.
Tal vez por eso soy yo quien lo ama.
Él se preocupa. Él quiere hacer lo correcto.
Se avergüenza cuando falla.
¿No son esas cosas que amas de mí?
¿Quieres que sea como él? ¿Quieres que te proponga?
¿Amenazarme con suicidarme?
No. Te quiero como eres.
Y lo hice para siempre en un videojuego.
Pero en la vida, las cosas salen mal. Las cosas dejan de funcionar.
Me gusta arreglar esas cosas, y cuando no puedo,
soy bastante inútil. Como mi marido.
no lo entiendo
Eres el ama de casa y yo soy la señora del espacio,
pero tú eres la que me masticó y me escupió.
No quiero olvidarme de ti.
[Suspira] Yo tampoco.
Es un problema.
Pero conocemos a alguien que nos debe una solución.
Oh, mierda, estamos fuera del bosque.
Encontramos un claro.
¡Ve a comprobarlo! ¡Ve a ver el claro!
Morty: ¿vampiros?
¡Oh vamos! ¡Eso no es realista!
Morty, obviamente está ambientado en un mundo
donde los vampiros cazan en claros.
¿Cómo hiciste... Estoy trabajando con la misma información que tú!
¡Ay!
No más tiempo frente a la pantalla hasta que termines tu tarea, papá.
- ¿Que significaba eso? - Nos negamos a cuidar.
Maldita sea. Realmente alcanzaste la mayoría de edad este Día de Acción de Gracias.
¿Cuantos años tenemos?
Hemos tenido un millón de Días de Acción de Gracias.
¿Puedo explicar lo irracional que es esto?
Preguntó el tipo que clonó a su hija.
¿Alguna vez viviré eso? No no.
¿Me están teniendo "Eternal Sunshine"
todas las escenas porno de "Multiplicity" de sus mentes?
Sí. Básicamente. suena bien
Mientras tanto, todos los que te rodean...
Tu padre, tu esposo cornudo,
tus hijos hastiados... Simplemente
llevarán la carga feliz y en silencio .
porque les es mas practico que la verdad
y no te importa porque no sera tu problema?
Sólido repipe, papá.
Es como si tuviera toda una vida de experiencia como un idiota egoísta.
[Ambos se ríen]
[Hablando en francés]
Cuando esto falle y ustedes dos se enamoren de nuevo
y me ataquen por participar en esto,
mentiré y diré que traté de disuadirlo durante horas.
En verdad, no me importa. Tres, dos...
Oh, por el amor de Dios, todos ustedes, crezcan.
- ¡Jerry! ¡Te desenrollaste! - ¡¿Que demonios?!
Ooh, giro de la trama, Deus Ex Husbanda.
Oh, no se lobotomicen para mi comodidad.
Puedo ser un hombre, pero también soy un bebé, y los bebés
no te hagas responsable del sufrimiento de otras personas.
Nunca debí haber dicho que me suicidaría si me dejabas.
No es verdad.
Todo lo que haría sería empacar mi mierda y llorar
mientras busco trabajo en Starbucks Wi-Fi.
Y eso es lo que voy a hacer.
¡Así que ustedes dos pueden casarse con una lesbiana clónica
por un robot y tocarse la luna
mientras se ríen en francés marciano sobre mi pequeña y rara polla!
¡Jerry, espera!
Jerry, no te vayas enojado.
¿Debería flotar sobre una hoja de loto?
¿Tengo que tener el doble de confianza
porque mi esposa me engañó consigo misma?
Ni siquiera es hacer trampa.
Oh, ¿estás aquí para ayudar? Eres un inútil.
Ni siquiera sabes cuál es tu verdadera esposa.
Si soy yo, ¿has estado engañando con un clon?
No soy el clon, pero ella tiene razón.
Oh, qué conversación tan provocativa hubiera sido
genial tener ante ustedes dos...
Y estoy contando dos... ¡Se
dieron orgasmos injustamente expertos
mientras se burlaban de mi pequeña y rara polla!
Jerry, eres el único que sigue diciendo
"raro" y "pequeño". Bueno, ¡ambos lo habéis visto!
Y ambos os habéis visto, y ahora queréis
contármelo todo, pero es un poco tarde.
[Riéndose] Oh, Dios mío.
No estás enojado porque se trataba de ti.
Estás enojado porque no fue así.
Quería permitir nuestro amor.
Está bien, no es "La criada".
Estoy de acuerdo, para que conste. Cometimos un error.
Oh, porque debimos habernos dado cuenta de que perdíamos el control
e ir a Sexmaster Jerry y decirle: "Oh, por favor,
Jerry, ¿puedo besarme conmigo mismo?"
Si puedes.
Sí, mira. No hace tanto calor cuando hace buen tiempo, rompehogares.
Oh, ¿así que no vamos a disfrutar esto?
Bueno, espera, espera, esto es raro.
Extraño y permitido.
Espera, ¿te gusta esto? A quién le importa lo que le gusta.
Hago. me puede gustar
Y si a ella le gusta, lo permito.
Pequeño pervertido. Te gusta un pequeño pervertido.
Me gusta humillar a un pequeño pervertido.
Lo apruebo. Continuar.
Estoy asustado por lo caliente que está esto.
¿Se me permite hacer esto?
Hasta nuevo aviso. Me encanta.
Entonces está permitido a partir de ahora.
Oh, porque te gusta lo que a ella le gusta.
Porque eres un gusano.
Permitiré esa evaluación.
- ¿Pasa la sal? - No me importa lo que permitas.
- ¡Maldición! - ¿Qué permites?
Hogar Beth: Permito esto.
Space Beth: Bueno, entonces es necesario.
Jerry: Apruebo el requisito.
Llegas allí. Buena idea.
Oh, vaya. Bueno. ¿Cariño?
Estoy bien si tú lo estás. Nunca estás bien, cállate.
Está bien, pero... ¡Vaya! Bueno.
No es así como lo imaginé, pero...
Hasta ahora no tengo ninguna queja.
Porque sé lo que quieres.
No estoy en desacuerdo con eso.
¿Puedo hacer un lanzamiento? Y si nos...
[Pasos, raspado] ¿Hablas en serio?
Oye, ¿es... esto se está burlando de mí?
Bueno, ¿eso es malo? lo permitiré
[Jerry se ríe, Summer y Morty lloran]
¡Dios mío, tienes que arreglar la pistola del portal, Rick!
Morty, tu pregunta me hace querer hacerlo menos.
¡Vale, eh, Acción de Gracias!
LL-¡Hablemos de Acción de Gracias!
¿Quién está agradecido por qué? Ve, Summer, tú primero.
Um, supongo que estoy agradecido, como, ¿agua?
¡Perfecto! ¡Maravilloso! Morty, ¿qué hay de ti?
FF-Joder ¿Estás bromeando?
¿Por qué? ¿Por qué? ¡Canal de descubrimiento!
Discovery Channel, ¿por qué?
Bueno. Solo come tu comida.
Ea-Ea... Todos coman la comida.
Jerry: Lo siento, yo... ¿Es esto? ¡Oh!
Bueno, ¡adiós, niños!
Estaré pendiente de mi nieto en el espacio.
¿Tu que?
Correcto. "Naruto".
Gracias por tu visita, Espacio Beth.
¡Bueno, parece que todos aprendimos una pequeña lección este fin de semana!
Al menos, sé que lo hice.
Yo también, Jerry. Yo también.
[Grinding]
♪♪
¡Hola, Jerry! ¿Cómo puedo ayudarte hoy?
¡Hola! Sí, solo, eh... ¡Solo aquí para pasar el rato!
Oh, lo siento, cariño.
No puedes venir aquí solo.
¿Por que no? ¡Solo soy yo allí!
Bueno, no es que esto sea algo que harías,
pero a veces tenemos Jerries que vienen aquí
y tratan de tocar a otros Jerries.
Oh, no, eso es... Eso no es bueno.
Uh, bueno, ¡hasta luego!
Bueno. Gracias.
¿Conseguiste algo de eso?
♪♪