¡Ah!
¡¿Qué estás haciendo?!
¿Papá?
¿Papá? ¿Hola?
¿Qué te pasa?
¿En serio?
Vaya. Bueno.
Buenos días, imbéciles.
¿Qué es esto? ¿Panqueques?
Vendido. ¿Qué te pasó anoche?
Estaba totalmente hablando contigo y actuaste como si yo no estuviera allí.
¿Hice? Oh sí. No. Ese no fui yo.
Técnicamente. Esa era mi persona nocturna.
Le he estado haciendo abdominales mientras duermo. Revisalo.
¡Maldita sea! ¡Mira esa tabla de lavar, yo!
Oye. Demasiado duro.
¿Qué diablos es una persona nocturna?
Atrapé a un sonámbulo mientras pasaba
por el sistema Goobie-Joob la semana pasada.
La mejor inversión que he hecho.
Antes de acostarme, escribo una lista de cosas que quiero hacer.
Entonces el sonámbulo programa mi cuerpo inconsciente,
o "persona de la noche", para que lo haga mientras duermo.
Estoy haciendo mucho.
¿Puede mi persona de noche conseguirme una pila de abdominales como la tuya, rick?
¡Haré que mi persona de noche me aprenda español
para poder aprobar mi examen la próxima semana!
Hey hey hey. Nadie consigue una persona nocturna excepto yo.
¡Ay! Esta tecnología es demasiado avanzada para ustedes, zeebs.
¿Qué? Nada.
No, continúa. Dilo.
¿Que qué? No sé de qué estás hablando.
Todo el mundo tiene una persona nocturna. Lo que sea.
Saca los dedos. Necesita una muestra de sangre.
¿Sangre? ¿No puedo simplemente darle el número de la tarjeta de crédito de Beth?
Esto no es post compañeros, Jerry.
El sonámbulo necesita tu perfil de ADN
para enviar órdenes a tu subconsciente.
Puede pincharme todos los dedos si tengo abdominales como Rick.
Bueno, parece que estoy aprendiendo a tocar la trompeta.
Bueno. Recuerda, alguien tiene que atraparme si me desmayo.
¡Hurra! ¡Noche familia!
¡Guau!
Vaya. me estoy desmayando
Hi Mom. ¿como lo llevas?
¿Cómo está mi estudiante de honor?
Muy bien.
Todos los niños y niñas en la escuela
Pienso que debería postularme para presidente de la clase a.
'Sup, señoras. ¿Quieres ver algo?
Summer, ¿quieres dejar caer esta bola de bolos en mis abdominales?
Demonios si. Solo soy humano.
Ver este.
'Sup, señoras. ¿Estás listo, Morty? La transmisión está a punto de comenzar.
¿Adónde van ustedes dos?
Morty y yo comenzamos un podcast que llamamos "fabuloso, absolutamente ab-uloso".
Es... es una hora de diversión centrada en los abdominales.
Con la esperanza de tener a Nancy Pelosi en el programa la próxima semana.
¿Quieres dejarla caer sobre nuestros abdominales?
¡Sí!
¡Adivina quién tiene un nuevo amigo por correspondencia!
¿Sin compradores?
¡Soy yo! ¿Amigo por correspondencia?
Night Jerry y yo nos escribimos cartas.
es muy divertido
"También me gusta tori Amos". "Espero que te gusten nuestros nuevos pijamas".
"¿Qué es el sol?"
Jerry, no es así como se supone que debes usar a una persona nocturna.
Ustedes dos están siendo un par de Debbie allá abajo.
Espera hasta la noche que Jerry lea sobre esto.
¿Quién quiere pastel?
Los abdominales son geniales. Muy fresco.
Pero como es arriba, es abajo. ¿Sabes lo que digo, Rick?
Morty, debes estar refiriéndote a estos excelentes calzoncillos
que obtuvimos de la buena gente de Boxer Lobster.
Los boxeadores de langosta Boxer se sienten como si fueran mantequilla caliente
en tu schwantz.
Y vienen en todo tipo de estilos...
Neón, a cuadros, naranja.
Incluso tengo un par con ese pequeño, eh...
El hombre mapache de esa película, eh, impreso en él.
Chewbacca. Hazte un favor
y sube de nivel con los boxeadores boxer langosta.
Estaras contento de haberlo hecho.
Rick, quieren que digas "wub-a-lubba-dub-dub"
al final. Tornillo que. No somos putas.
Chicos, la cena se está enfriando.
¿Sabes lo que no se está enfriando?
Esta pila caliente de ab-jacks, hijo.
¡Pow! ¡Pow! ¡Pow! ¡Pow! ¡Pow! ¡P-pow!
¡Pow! ¡Pow! ¡Pow! ¡Pow! ¡Pow! ¡Pow!
¡Pow! ¡Pow! ¡Pow! ¡Pow! ¡P-pow!
sin notas ¡Vaya! Una cosa más.
Night Jerry dijo que Night Summer apreciaría que
todos pudieran enjuagar sus platos después de comer.
¿Qué?
Ya sabes, enjuaga el schmutz después de comer.
Facilita la limpieza posterior.
¿Qué?
Nuestro trabajo no es facilitar las tareas de la gente de noche.
Es una petición razonable, Rick. Toma dos segundos.
Así que hasta nuevo aviso, que nunca será...
...Solicitud denegada.
Hola.
¿Papá? Están aquí.
¡Rompieron todos nuestros platos!
¿De qué se supone que vamos a comer ahora, cerebro por mierda?
Me debes.
Nos comeremos estos...
"cerebros por mierda".
Parece que gastaste mucha energía
solo para no darle a la familia de la noche lo que quieren.
Y buena suerte rompiendo platos súper alienígenas.
Se lo haré saber, pero no le va a gustar.
¿Qué?
¿Por qué no enjuagas tus platos?
Se tarda dos segundos.
Si no lo haces, el Schmutz se seca
y hace que el plato sea más difícil de limpiar.
¡Enjuaga tus platos!
¡Enjuagar! ¡Enjuagar! ¡Enjuagar!
¡Enjuagar!
¡Déjame ir! ¿Quién bloqueó mis implantes?
Te lo dije después de que te quedaras dormido.
Verás, la noche tú no mandas.
Noche yo... Soy.
¿Q-Qué estás haciendo?
Si te niegas a lavar tus platos...
Entonces tendré que hacerlo yo por ti.
¡Unh-unh! ¡Unh-unh-unh! ¡Unh-unh!
Siempre he estado aquí, Rick, En
lo profundo de la mente de tu nieto,
Esperando a salir.
Su máquina me permitió robar la noche.
Y pronto... aprovecharé el día.
¡Vaya! ¡Bebe Jesus!
¡Ay, es horrible!
¡Ay, niño Jesús! ¡Horrible!
¿Qué? ¿Qué? ¡No sé de qué estás hablando!
Acabo de tener diarrea forzada por tu persona de noche,
quien también me convenció de dejarme fuera de mi tecnología.
¿Rick?
Ha habido una escalada bastante clara aquí abajo.
La familia nocturna desnudó la casa anoche.
¡Todo se ha ido, incluido el sonámbulo!
Nos encerraron fuera del garaje.
No sé ustedes, pero yo tengo los hoo-ha's.
¡Maldita sea! ¿Eres feliz ahora, verano?
no hice nada
Sí. Me alegro de que pienses eso.
Porque tengo un plan para vencer a la noche de verano...
Irás de incógnito.
¿Tuviste que hacer ciencia de basura blanda
en la alfombra de la sala? Sí. No hay opción, Jerry.
Night Summer hizo que Night Rick me quitara la tecnología.
Tuve que improvisar.
Hay diferentes niveles de cortisol en tu torrente sanguíneo
cuando estás dormido, así que esta interfaz
solo funciona con mis muestras de saliva despierto...
Naghh.
Ahí.
Nadie dormido podrá desactivar la jaula láser
hasta que yo gane. ¿D-Dónde está el verano?
No importa ella. Todos ustedes... vayan a la cama.
¡Puaj! Pica Todo esto es muy incómodo.
Sí, esa es la idea.
El traje de privación del sueño está diseñado
para mantenerte despierto hasta la mañana.
Uh, ¿no van a sospechar al
ver la noche de verano cubierta con todo este Terry Gilliam?
No la van a cuestionar.
Ella es la líder de la familia nocturna por alguna estúpida razón.
Cuando la familia de la noche se active, simplemente mézclese.
Hágales creer que es el verano de la noche.
Si empieza a quedarse dormido, chupe este tubo.
¿Qué es?
Un cóctel de mountain dew y dayquil.
Los niños del sur de Europa lo llaman rocío.
Huele asqueroso. Está.
Una vez que encuentre el sonámbulo, use este disco desactivador.
Pégalo en el sonámbulo, y cuando el disco se active,
freirá sus circuitos.
Recuerda... Mantente despierto toda la noche.
Reúnete conmigo aquí al amanecer.
¿Por qué llevas ese traje?
- Mm. - Sí.
Sí. ¿Por qué?
Sí.
Porque todos ustedes son expertos en ropa.
Eso es justo. Ay.
- Me parece bien. - Punto a favor.
Volver al trabajo.
Yo gobierno la noche... Y esas cosas.
Sí. Bueno.
Servirá. Como desées.
abuelo rick! ¡Rick, despierta!
Qué... ¡Me levanto! ¡Estoy levantado!
¿Lo encontraste? Con seguridad.
Estabas mejorando ese sonambulo... lo
que sea para que pudieran extender su alcance más allá de la casa.
Pero derroté a esa mierda
cuando puse la cosa encima de la cosa.
¡Todos, despierten! ¡El verano frió al sonámbulo!
La pesadilla ha terminado. ¿En serio? ¡Vaya!
¡Eso es increíble! Casi me pellizcan, pero sí.
Dile adiós a la familia de la noche.
Adiós, amigo por correspondencia.
¡Quiero panqueques de Shoney!
¡Sí! ¡Las tortitas de Shoney!
¡Está bien! El brunch corre por mi cuenta, día familiar...
Naghh.
Sabes, por un segundo
pensé que la noche de verano iba a ganar.
Esa chica es lo peor.
Lo siento, Rick, pero tu opinión significa muy poco para mí.
¿Creíste que podrías detenerme con esto, Rick?
¡Alto, daymanoides!
¡Todos a ponerse detrás de mis abdominales!
¡No te muevas! ¡No te muevas!
Definitivamente estás rodeado.
Ustedes son los esclavos ahora.
Si tienes alguna duda... te sugiero que te duermas.
Ella es la noche de verano!
Gracias, Jerry.
¡Trabajar! ¡Trabajar!
¡La función del diámanoide es servir a la noche!
¡Trabajo duro! ¡Más difícil!
Es natural que el día sirva a la noche.
La noche estaba aquí mucho antes que el día.
La mitad de todo el tiempo es de noche.
Ciento cincuenta y siete. ¡Oh!
Ciento cincuenta y ocho.
Ciento y... ¡No más, por favor!
¡Odio el ejercicio! ¡Silencio!
¡Aprieta más fuerte! ¡Más difícil!
Tenemos que escapar del alcance del sonámbulo.
¿Sabemos siquiera qué tan lejos está eso? No.
Cartas sobre la mesa, es posible que estemos realmente jodidos esta vez.
Uh, repórtate a tu cápsula de sueño designada para el período de descanso.
Ooh-ee.
Soy amigo de su yerno.
Ven conmigo.
¿Cómo? ¿Eh? Apuro.
No tenemos mucho tiempo antes de que los drones proxy vuelvan a estar en línea.
Oh, gracias, buenas noches, Jerry.
Cualquier cosa para ayudar a la familia de Day Jerry.
Es un per...
¡Oh! ¡Oye! ¡Ay! ¿Por qué?
Agradable. Recuperaste a nuestro Jerry.
Oh, sí. Totalmente por qué hice eso.
¡Todos en el auto de Rick!
¡No, no, no, no, Morty! ¡Esperar!
¿Tienes un pequeño problema con tu coche, Sánchez?
- ¡Ahora no, gen! - ¡Alto!
¡Los daymanoides están restringidos del mundo exterior!
¡Detener! ¡Detener!
Aférrate a tus tetas.
¿A dónde voy? ¡Al aeropuerto!
Tenemos que alejarnos lo más posible del sonámbulo
antes de quedarnos dormidos. ¿Q-Qué pasa con el verano?
¡N-no podemos dejarla atrás!
Ya no es tu hermana, Morty. Considérala muerta.
¡Come mierda, verano!
Cariño, tienes que deshacerte de esos robots.
¡Creo que los perdimos!
¡Hijo de puta!
¡Maldita sea, perdimos a Morty!
¡Ah! Beth! ¡Cuidado!
No puedes escapar...
¿Eh?
¡Deténganse o dispararé a todos!
¡Decir ah!
Tomar el volante.
Como desées.
¡No! ¡Vas por el camino equivocado!
¡Silencio, respirador diurno!
¡Ah! Morty, me estás ahogando.
¡Lo sé!
¡Ay! ¿Qué diablos, papá?
¡Ayúdame a detener a tu mamá!
Cuidado, viejo inútil.
¿Qué... qué demonios?
Dame esa pistola y toma el volante, estúpido.
¡Jesús!
¡Lo siento!
¡Ah! ¡Vaya!
Puaj.
¡Ay!
¡La familia nocturna está tratando de hacernos volver a casa!
¡Tienes que darte la vuelta!
¿Por qué molestarse, gen?
Buen trabajo, mamá. Vuelta al curso.
Uf. Casi no lo logro.
Lánzate a las sábanas, daymanoides.
¡Ah!
Persona de la noche!
¡Oye! ¡Estoy de tu lado!
¡Estoy de tu lado! Oh, es cierto. Lo siento.
Lo siento. Día duro.
Daymanoides.
Fla-hoigan!
Vamos. Salto.
¿Por qué? Ya estoy en un coche perfectamente funcional.
Eh... ¿Familia?
¡Oooh!
¿Todos despiertos?
¡Ay!
¡Estamos ahora! Oye, ¿qué diablos?
Parece que lo lograremos, niños.
¡Ay!
Buenas noches, esclavos.
¡Toma eso!
¡Puaj!
¡Toma eso!
Sostenlo. ¡No!
¡Deténgase! Rick, todos somos la misma gente.
¡Debe haber algún acuerdo al que podamos llegar
para detener este terrible conflicto!
¿Vaya? ¿Cómo qué?
Consideraría una tregua
si los daymanoides lavaran sus platos.
Bien por mi. Sí. ¡Enjuagar!
Eso parece justo.
Podemos terminar con todo esto ahora mismo
Si aceptas enjuagar tus platos.
¿Qué dices, Rick?
Vamos a casa. ¿Verdad, abuelo?
Gran idea, verano.
Así que... Hasta que pagues esa tarifa,
más los múltiples cargos vencidos,
tu cuenta permanecerá congelada. Normalmente, nuestros opresores diurnos
se habrían ocupado de esto, pero recientemente nos liberamos de los grilletes de la noche. Cariño, tengo 30 llamadas más para hacer hoy. El banco embargó el coche. Oh, hombre. Me desconecté de mi cuenta de Twitter. Gastamos todo el dinero del día en vacaciones, alquilando salas de conciertos y suscripciones de transmisión centradas en la noche. Estamos arruinados.
Supongo que hay mucho más trabajo para aprovechar el día
de lo que pensaba.
Tengo un dispositivo que resolverá
todos nuestros problemas.
Vaya ¿Cuánto tiempo hemos estado dormidos?
Ah, no puede ser tanto tiempo.
¡Oh Dios mío! ¡No!
¡Mataron al taco de choco!
¿Conseguiste algo de eso?