Antes de cambiar de tema, ¿puedo saber si eres un holograma?
Sí, sí, espera un momento.
Dejé una bolsa de aros de cebolla debajo la semana pasada.
No quería perder tiempo.
Bueno, sigamos. Terapíame.
¿Debes contestar?
No, sólo es el presidente.
Deberías apagar el teléfono.
El Presidente de los Estados Unidos. Creí que te parecería genial.
¿Te gusta que la gente piense que eres genial?
Hoy estás superanalítica. ¿Quieres remodelar tu cocina?
¡Sánchez! Sé que estás ahí.
Si te llamo directamente es porque es una emergencia.
Estaba en terapia. No estigmatices la salud mental.
Qué descortés soy. Hola, soy el presidente Andre Curtis.
Sí, lo reconozco.
¡Qué gusto!
Es de lo más común reconocer a un presidente, ¿podemos irnos?
En 1961, la CIA trasladó en secreto al Monstruo del Lago Ness al lago Erie
y sustituyó sus huesos por titanio.
Luego la mordieron hombres lobo y pasó a ser un arma antisubmarinos.
Entiendo.
Pero los soviéticos trajeron de contrabando a un duende
que convirtió los huesos de Nessie en plata,
dándole la versión humana del sida.
Se hundió hasta el fondo y la dimos por muerta.
Pero sólo estaba dormida. Ahora está despierta... y hambrienta.
No salgas con mi psiquiatra.
¿Qué? ¡No! No digas tonterías.
Entonces no lo hagas.
No voy a salir con tu psiquiatra.
No creo que yo le guste.
¡Retírate, Sánchez!
¡Dile que se retire! ¿Le dejarías tirarse a tu terapeuta?
¡No creo en la terapia!
¿Qué demonios significa eso de que no crees en ella?
Es un cienciólogo.
¡No salgas con mi psiquiatra! ¡Y no seas un mormón espacial!
- ¿Por qué no? - ¡Es tonto!
Perdón, eso fue ofensivo. Venera como quieras.
Me gusta Tom Cruise.
Gracias.
- La terapia ha ayudado. - Échate agua fría.
¡Regresamos con “Sr. Puñalitos”! Otra pregunta del público.
¿Por qué la gente compra entradas para sus grabaciones?
Obsesión pura con la fama.
Sr. Presidente.
Tengo una emergencia, Rick.
¿Otra misión del presidente?
Acabas de matar al Monstruo del Lago Ness.
Dile a la putita que se calle.
¡No puedes hablarme así! Dile... Dile que no puede hablarme así...
No puedes hablarle así a Morty.
- Da igual. - Llegaré en portal.
Este igual ya lo vi. El público se muere.
Rick, gracias por venir.
Tenemos problemas en el estado de Virginia.
- ¿Pie Grande? - Eso es Montana.
- ¿Nazis? - Eso es... en todas partes.
Es una exageración, señor.
Por favor, Carl. ¿Tú también?
El problema en Virginia es... el amor.
¿Han oído el lema del estado "Virginia es para los amantes"?
Pues ahora lo codificaron en ley.
Virginia se declaró literal y exclusivamente para enamorados.
Qué aburrimiento.
Y empeora, ¡no hay delitos!
No hay pobreza y, sospechosamente, tampoco hay quejas.
El gobernador alcanzó un índice de aprobación del 100 %.
¿Y eso es malo?
¿Cien por ciento?
¡Actualízate, Dwayne, no existe el 100 % de nada!
Estados Unidos reconoce e incinera a una secta cuando la ve.
Pero no puedo hacer eso con todo Virginia,
¡así que tenemos que infiltrarnos!
Me ofrezco para consumir ácido y probar que no soy policía.
Nadie irá solo. Necesitamos un equipo de primera para esto.
Rick, te presento a Fleeflak. Él podría decirte el futuro.
¿Podría?
Aún no lo sabemos.
Onyx aquí es un especialista en armas,
y nuestra vigilancia aérea es mi jefe de personal bot, Chi-Chi.
Qué bonito.
Lo sé, un equipo excelente.
Pero me falta algo. Un experto en psicología, quizás.
¡No me jodas!
¿Fingiste que necesitabas un equipo de primera
para tener el número de Wong?
¿Conseguir su número?
Soy el dueño de la CIA, si quisiera podría conseguir su genoma.
¿Qué querías de mí, permiso?
Ya lo tienes. Es un país libre, como siempre dices.
Pero no te daré más que eso.
¿Me estás haciendo elegir? ¿Ella o tú?
Hay tres mil millones de mujeres en el mundo que no tienen que ver conmigo.
¿Por qué será?
Jódete.
¡Espera! ¡Peligro!
Qué lindo, campeón. Lo pegaré en el refrigerador.
Gracias por prestar sus conocimientos a esta misión, doctora Wong. ¿Arma?
No, gracias.
Me sorprendió recibir su llamada, pero me entusiasmó.
No hago trabajo de campo desde mi posgrado.
Creemos que el pueblo de Virginia es ahora una suerte de secta sexual jipi.
Tampoco hago eso desde el posgrado.
¡Doctora Wong, qué traviesa es!
Señor, llegamos a la frontera.
¡Alto!
BIENVENIDOS A VIRGINIA SOLO PARA AMANTES
Lo siento mucho, Sr. Presidente, Virginia está cerrada a los visitantes.
Creía que era para amantes. Yo soy un amante. ¿Ustedes son amantes?
Gracias, pero el resto del país no necesita el amor de Virginia.
La última vez que un estado habló así tuvimos que tomar medidas.
¿Y?
Y esta vez la otra parte tiene armas nucleares.
Que pasen.
Bien dicho, doctora.
Llámeme Helen.
RICK – CONDENADO ASTRONAUTA
Como ven, en Virginia no hay ni crimen ni pobreza.
Todos los bienes se dan gratuitamente.
Malditos comunistas.
Y todos los bienes se fabrican libremente.
¡Malditos comunistas!
Cuéntame, ¿qué pasó? ¿Cuál es el secreto?
Bueno, si se lo cuento, se lo contará a todo el mundo.
Pero si se lo muestro, no tendrá que hacerlo.
Qué inquietante y críptico...
¡Dios mío! ¿Esto era todo? ¿Todos están borrachos?
¡Señor! ¡Es una especie de colmena mental ladrona de cuerpos!
¡Por fin su religión me resulta útil!
¡No! ¡Mi única oportunidad de conocer a Will Smith!
Contesta el teléfono, imbécil. ¡Cuando llamo es una emergencia real!
¿Rick?
Unidad.
Tranquilo, tranquilo...
¡Puedo explicártelo! Pero primero déjame tener todo bajo control.
Que tú controles las cosas es la explicación
y quedamos en que no lo harías donde yo trabajo.
¿Con qué carajo me estás rociando?
Un nuevo aroma que adopté cuando te fuiste. Lo llamo "Separación".
¿Inventaste un repelente contra mí?
¿Te parece mala idea?
Rick, ¿tienes una relación con la población de Virginia?
Estuvimos juntos.
¡Sólo quiero hablar!
Estoy seguro de que tienes billones de teléfonos.
No, ven, ¡hablemos!
Menos mal que tenías un equipo de primera contigo.
- ¿Dónde está Helen? - ¿"Helen"?
¡Ella me dejó tutearla!
¡Llama a un helicóptero! ¡No me dejan cogérmela!
¡Rick! Soy yo. Ya no soy parte de Unidad.
No te importará entonces que te eche esto.
No me importará, pero estamos rodeados y Unidad lleva el tiempo de tu recarga.
Creo que Unidad y tú deberían hablar.
¿Cómo lo sabes? Sólo eres una nutricionista.
Cuando trabajas con nutricionismo tanto tiempo como yo,
adquieres una cierta...
¡Cálmate! Vinimos porque estamos preocupadas por ti.
¿Por qué?
Oímos cosas, Rick.
Intenté llamarte, pero ¿es verdad que... lo estás buscando otra vez?
¡La última vez casi mueres!
Eso no te importa.
¡Tú nos importas!
¡Dejé de importarte! ¡Y ahora tú ya no eres importante!
¡Y tu importancia apenas compensa la indemnización de mi corazón!
¡Guerra civil, nenes!
Perdón, pero debía ser opresivo.
¡Rick, espera!
Gracias, Andre.
Gracias a ti, Helen.
Es hora de aislar a estos imbéciles. ¡Arriba la cúpula!
¡Sí, señor!
¿Tienes una cúpula del tamaño de todos los estados?
Te lo diré en la segunda cita.
Asco.
Una nación está conmocionada mientras todo el estado de Virginia
sigue atrapado dentro de una cúpula de energía.
La Casa Blanca emitió un comunicado
desestimando los gritos del presidente de "Guerra civil, nene",
como una hipérbole.
Shonda, ¿qué opinamos al respecto?
¡Es un hiperbravucón, Tom!
¡Mierda! Shonda no anda con rodeos.
¿Cuántas invasiones alienígenas ha debido controlar este presidente?
Ni hablar de los pavos mutantes,
la Casa Blanca abandonada orbitando nuestro planeta,
los dinosaurios econscientes...
¡Luego ve Virginia, con su economía ideal y su césped simétrico,
y le dispara y lo mete en una cúpula!
Típico de Curtis.
¿Pueden silenciar las noticias?
Si quisiera una lista de mis fracasos, desenterraría a mi madre.
Perdón, ¿te desanimé?
¿Un tipo gritando sobre su mamá en una sala de guerra?
¡Sánchez! ¡EE. UU. odia tu cúpula! ¿Cuánto tiempo va a estar ahí?
Anota eso, en su helicóptero era su cúpula, ahora es mía.
Contendrá esa parte de Unidad hasta que la apague,
porque al menos uno de nosotros sabe establecer límites.
Rick, coincido en que aceptar esta misión fue inapropiado.
Cuando me invitaron, no sabía...
¿Que él se te estaba lanzando?
Sí era consciente de las posibles motivaciones románticas.
Y me abrí a esa posibilidad.
Pero no sabía que tú y yo nos cruzaríamos.
¡Di que no te importaba!
Porque por un lado tienes ética profesional,
pero por el otro hay una salchicha famosa.
Te daré una paliza.
Adelante.
¡Nave alienígena acercándose! ¡Nos está llamando!
- Conéctame. - No trabajo para usted.
Claro que no, das asco. Yo me ocupo.
Sr. Presidente.
Si trae esa nave al planeta de Estados Unidos,
lanzaré cuatro mil misiles.
Tres mil de los cuales sí servirán.
Ahí llamaré a China y tú estarás jodida.
Escuchemos a Unidad.
- ¿Sigues aquí? - ¿Y tú?
Si quisiera la Tierra, ya la habría tomado.
- ¡Mentira! - ¡Ay, por favor!
Me quitaste ocho millones de pedazos. Me dolió.
Dejaste claro que no podemos ser amigos, Rick,
pero debo reconectarme con esa gente para liberarla como se debe.
Están alojando un colectivo sin mente
que, si se conecta con otra mente, podría ser su propia colonia.
¡No te creo! ¿Usaste PowerPoint?
¡Fue para que entendieras lo grave que es esto!
- Yo me encargo. - Tenemos el espray, perra.
¡No le hables así!
Rick, ¿no confías en Unidad?
- Cállate. - ¡Discúlpate!
Púdrete.
- ¿No confías en mí, Rick? - ¿Quién lo haría?
Deja que Rick responda.
Nena, sé que quieres ayudar, pero...
Andre. Creo que tenemos que ir más despacio.
¿Más despacio? No te he ni tocado y ya estás en la sala de guerra.
- Andre. - Helen.
¿Rick?
No confío en ti. Me ignoraste para concentrarte en tu trabajo.
Y tu trabajo está absorbiendo el universo. Pero es mi universo.
Por favor, vete. Rociaremos a la gente antes de que toque a alguien.
Lamento que hayas perdido un dedo, pero ese es el precio de jugar sucio.
¡Adiós!
Adiós.
La nave alienígena se va.
Bien hecho, señores. Activaré el cañón de aerosol desde arriba.
Cambio de perspectiva: envíen un comunicado de prensa.
"El Presidente rocía Virginia con lo contrario de balas".
Pero redáctalo mejor.
¿Vas de copiloto o te quedas abajo?
Chúpame la verga y no me llames más.
Tú tampoco. Si me invitas a la boda, me cagaré en el ponche.
Ya volverá. ¿Qué te apetece cenar?
No me interesa seguir con esto.
¿Cómo? ¿Por qué? ¡Qué tontería!
¿Cómo puedes ser terapeuta y estar tan demente?
Ya que me pides una opinión,
te aconsejo que superes tu necesidad de aprobación.
Bueno, ¿quieres jugar?
Hay un túnel de salida al lado del baño de mujeres.
Siempre lo usan. ¡Y no solo las prostitutas!
¿Al menos puedes decirle a seguridad que te boté yo?
- ¿Estás bien? - Sí.
Dijeron que Virginia era una colmena colectiva.
Sí.
- ¿Fue...? - ¡Sí!
¡Ay, por favor, cuánto drama! ¿No has visto a tu terapeuta?
¡Hoy la vi!
¡Entonces ella no sirve!
- ¡No me digas! - ¡Deja de gritarme!
¡Necesito mi espacio!
¡Te daré tu espacio, y jódete!
Lo siento.
Llegamos a la cúpula, señor.
Bueno. No necesito a nadie.
¿Qué? Dije: “Bueno, avísame cuando lleguemos”.
Ya llegamos.
¡Entendido! Quiero ver cómo nos vemos.
Y ahí está el Helicóptero Uno con el gas antes mencionado,
y se puede ver al presidente Curtis adentro, revisando su teléfono,
para ver si esto logrará que la gente lo quiera.
Ahora mírenlo, angustiado,
porque sabe que ningún show deshará su última debacle. ¿Shonda?
¡Shonda no, me odia!
Sí, Tom. A ver, sí, el presidente Curtis
va a liberar a Virginia de otra amenaza alienígena,
pero cuando tengan libertad de expresión ¿crees que alabarán al presidente?
¡Desactivando cúpula, señor!
La verdad es que si Curtis no llega a 100 % de aprobación en las elecciones,
nada lo salvará.
¡Adelante, señor!
¿Cien por ciento de aprobación?
¡Ahora vuelvo!
¿Señor?
Debo buscar la cosa...
¿Cómo lograría eso?
Dámela. ¡Dame esa colmena!
Madre, perdóname. Perdón. Lo necesito.
¿Qué es esta...?
¡Mierda!
Los seres queridos se reúnen para reencontrarse con los cautivos,
que caminan muy desesperados, y ahora corren en conjunto a ellos.
¡Qué momento tan conmovedor! Todos están besándose.
Y ahora todos los que fueron besados están besando a los demás.
Besos sinceros, casi asquerosos, ¡una ola de afecto descontrolada!
¡Hola, señor!
El presidente nos salvó.
Es el mejor presidente, la mejor persona de todas.
Su mamá se equivocó.
¿Alguien cerró el túnel de mujeres?
Oye, Rick, ¿Unidad...?
¡Se fue y no me interesa!
Creo que regresó.
¿Alguien pidió un idiota gruñón?
Te pedí perdón.
Claro que no.
Lo dije en voz baja, cállate.
Gobernador, ¿nos explica por qué Virginia corrió en todas direcciones
y vomitó sobre todo el país?
Fácil, señor de las noticias. Vomitaron por amor al presidente.
Aprobamos al presidente, ¡todos lo hacen!
Perdón, gobernador, pero me hará que pida opiniones a Shonda.
Gracias, Tom. Gobernador, puede sentirse como quiera por...
¡Es un buen presidente! ¡Buen, buen, buen presidente!
¿Estás bien? Josh acaba de vomitarte en la...
¡Ahora lo entiendo! ¡Caramba, qué presidente!
¡Lo apruebo!
¡Presidente aprobado!
Unidad prometió no volver a hacer esto.
No es Unidad. Chicos, quédense aquí y cierren bien las puertas.
Papá sigue de compras.
Entonces quédate adentro, cierra y tápate los oídos.
¿Adónde vas?
A terapia.
¡Menos mal!
Te recontrato.
¿Esa es Unidad?
Es tu novio. Debe haberse enlazado con la mente colectiva aislada.
Controlará la Tierra más rápido que lo que puedo luchar contra él.
Y quieres que hable con él.
No se puede hablar con él.
Ninguna mente humana es coherente mientras controla a millones.
Entonces ¿adónde vamos?
Necesito ayuda de Unidad.
Tienes que convencerla de que valgo la pena.
- No lo vales. - Pues miente.
Nave entrante detectada.
Dile que dé la vuelta.
Dímelo en persona. Ya estoy aquí.
¡Maldita sea! Tu nave acaba de...
Tienes tus trucos, yo los míos.
Ella es mi terapeuta, ella puede responder por mí.
Nos conocimos. Durante un segundo ella fue yo. ¿Qué quieres, Rick?
Es obvio que no mentías cuando dijiste que podías apoderarte de la Tierra
porque tu dedo se apoderó de EE. UU.
Necesito que me ayudes a resolverlo.
¿Hizo falta eso para que me creyeras?
¿Por qué debería creerte? Apareces sin avisar y secuestras un estado.
¡Te llamé, muchísimas veces! ¡Tú me ignoraste!
Rick, ¿eso es verdad?
Me dejó, ¿por qué iba a contestar a sus llamadas?
Muy bien, voy a cometer un pecado capital en la terapia de parejas,
pero, Rick, cometiste un error.
Traerte fue un error.
Una señora del espacio exterior estaba preocupada por tu vida
y tu respuesta fue tan hostil como para causar un gran problema.
Gracias.
¿Ahora le pides que te perdone y que lo solucione?
Unidad, creo que la razón por la que Rick me trajo
es que no sabe cómo decirte que él cambió,
porque cambia muy lentamente.
Pero lo está haciendo.
¿Alguien más quiere llamarme bebé?
¿Seguimos hablando de esto hasta que la Tierra esté controlada?
Está bien, entonces ¿me estás pidiendo una invasión?
¡Que retrocedan! Ellos me adoran, ¡pero lo olvidaron!
¡Lo olvidaron! ¡Lo olvidaron!
¡No, paren, ustedes me adoran!
¿Qué? ¿Por qué paran? ¿Los convencí?
¡Menos mal, llegaron! Unidad, te los mantuve calentitos.
Se volvieron un poco locos, pero...
No importa, parece que todo esto ya terminó.
Helen, ¿podemos tomar un café? Espera, Unidad, ¿qué haces?
Muy bien, Rick, terminamos.
Bien hecho, Uni.
Bueno, esta fue toda una sesión.
Espero que hagas descuentos para grupos.
Es más, cóbraselo a la Casa Blanca.
No haría esto por nadie más, Rick.
Sí, me gustó volver a ser equipo.
No, quiero decir que no lo haría de poder evitarlo.
Nunca he liberado a cientos de millones de personas antes.
Esto será horrible.
BIENVENIDOS A VIRGINIA
COSAS PARA DISFRUTAR EN SECRETO
Bueno... se acabó. Bien hecho, Uni.
Estoy bien.
¿Quieres un analgésico? Yo me tomé unos cuantos hace poco.
No, gracias.
Bueno, podemos salir un rato, si quieres. Ir a ver a los niños...
Ya confío en ti.
Gracias, pero yo no confío en ti.
Me parece justo.
Hola, Rick, soy Unidad. Llámame, por favor.
Hola, Rick, es Unidad.
Mira, la verdad es que supe que vas tras ese tipo de nuevo.
Estoy preocupada, llámame.
Mira, lo entiendo, te dejé, me estás ignorando.
Pero me preocupo por ti y quiero saber si estás bien.
Oye, Rick, voy a pasar por Virginia.
No sé en qué estado vives,
pero me quedaré por allá e intentaré contactarte.
Espero que estés bien.
Hola, Rick, soy David Miscavige.
Supe que dijiste cosas buenas sobre la cienciología.
Si quieres conocer a Travolta...
¡Parar reproducción!
De verdad lo diste todo por tener aprobación, ¿no?
Sí.
Shonda me va a comer vivo.
Que se jodan.
Gracias, Rick.
No lo tomes a mal, pero... creo que necesito terapia.
Y volvemos con el Sr. Puñalitos.
¿Qué le dice a la gente que dice: "No quiero que me apuñalen,
quiero ir a un programa, tengo derecho a que no me apuñalen"?
Bueno, Gary, tengo derecho a brazos y piernas.
Pero no nací con ellos.
Y no creo que eso signifique que se me deba excluir de una industria
en la que, admitámoslo,
no hay ninguna representación de gente con espadas de brazos y piernas.
¿Pero tiene que aceptar preguntas del público?
La gente va a mi programa porque quiere vivir la experiencia.
Si no fuera así, no iría.
Su programa ha provocado la muerte de 58.000 personas.
Bueno, y tú hablas sobre eso.